2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[À¯¼¼ À̸ðÀú¸ð] ±³À°°¨ È帵µ ¼¼ °ú½Ã °æÀï

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-05-26 21:59:26
  •  |   º»Áö 5¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
# °¢°è°¢Ãþ ÀÕ´Ü ÁöÁö¼º¸í ¹ßÇ¥

¡Û¡¦ºÎ»ê½Ã ±³À°°¨ Èĺ¸µé¿¡ ´ëÇÑ °¢°è°¢ÃþÀÇ ÁöÁö¼±¾ðÀÌ ÀÕµû¶ú´Ù. ºÎ»êÁö¿ª ÅðÁ÷ ±³À塤±³°¨ 90¿© ¸íÀÌ ÀÓÀå±Ù Èĺ¸ ÁöÁö¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù. ±è±æ¿õ Á¶Á¾·Ã Á¦Á¤Èñ µî 90¿© ¸íÀÇ ÅðÁ÷ ±³À塤±³°¨´Ü ¸ðÀÓÀº "ºÎ»ê½Ã ±³À°°¨ È帰¡ ³­¸³Çϰí ÀÖ¾î ¾ÈŸ±î¿òÀ» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲ¿¡¼­ ³ª¼¹´Ù"¸é¼­ "¾î´À Èĺ¸º¸´Ùµµ ÀÓÀå±Ù È帰¡ ±³À°Á¤Ã¥À̳ª Àü¹®¼ºÀ» ¸ðµÎ °âºñÇÑ È帷ΠÆÇ´ÜµÅ ÁöÁöÇϱâ·Î Çß´Ù"°í ¹àÇû´Ù. Çѱ¹³ëÀαǸ®¿¬´ë º¯Ã¢³² ȸÀå, ºÎ»ê³ëÀκ¹ÁöÁøÈïȸ ±è³²À² ȸÀå, ºÎ»ê³ëÀκ¹Áö´Üü¿¬ÇÕȸ ±è¿ë½Ä ȸÀå µî ºÎ»êÁö¿ª 17°³ ³ëÀκ¹Áö´Üü ´ëÇ¥µéÀº Çö¿µÈñ Èĺ¸¿¡ ´ëÇØ ÁöÁö¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çϰí, ³ëÀα³À°º¹Áö È®´ë¿Í Ãæ¡¤È¿¡¤¿¹ ±³À° °­È­ µîÀ» °ø¾à¿¡ ¹Ý¿µÇØÁÙ °ÍÀ¸·Î Á¦¾ÈÇß´Ù.


# "ºÎ»ê±³À°ÀÇ ¿µ¾ç º¸ÃæÀ» À§ÇÏ¿©"

¡Û¡¦±èÁø¼º ºÎ»ê½Ã ±³À°°¨ Èĺ¸ ¼±°Å¿îµ¿¿øÀÌ Á¶¸®»ç º¹ÀåÀ» Çϰí 26ÀÏ ¿ÀÀü ºÎ»ê µ¿·¡±³Â÷·Î¿¡¼­ Ãâ±Ù±æ À¯±ÇÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ»ö ¼±°Å¿îµ¿À» ÆîÃÄ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. 'ºÎ»ê±³À°ÀÇ ¿µ¾ç º¸ÃæÀ» À§ÇØ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¸¶À½À¸·Î Á¤¼º½º·´°Ô Â÷¸° Áø¼ö¼ºÂù'À̶ó´Â ÄܼÁÆ®·Î ¼±°Å¿îµ¿¿øµéÀº Á¶¸®»ç ¸ðÀÚ¿Í ¸ñ ½ºÄ«ÇÁ µîÀ» Âø¿ë, ·Î°í¼Û¿¡ ¸ÂÃç À²µ¿À» ¼±º¸¿´´Ù.


# "Èû ¾ø°í °¡³­ÇÑ Çлý º¸È£ÀÚ µÉ °Í"

¡Û¡¦ÀÓÇý°æ ºÎ»ê½Ã ±³À°°¨ È帰¡ 26ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê¿ª ±¤Àå¿¡¼­ ÁöÁöÀÚ 300¿© ¸í µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ À¯¼¼¸¦ ÆîÃÆ´Ù. ÀÓ È帴 ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ "Èû ¾ø°í °¡³­ÇÑ ÇлýÀÇ µçµçÇÑ º¸È£ÀÚ°¡ µÉ °Í"À̶ó¸ç "±³À°°ú º¹Áö¸¦ ÅëÇÕÇØ ºÎ»ê±³À°ÀÇ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀÌ µÇ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.


# »ó´ë Èĺ¸ Àç»ê ÀÇȤ ÇØ¸í Ã˱¸

¡Û¡¦ºÎ»ê ±âÀ屺¼ö ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÑ ¹ÎÁÖ´ç ¼ÕÇö°æ È帴 'Áö³­ 25ÀÏ ÇÑ ¹æ¼ÛÅä·Ðȸ¿¡¼­ Çѳª¶ó´ç È«¼º·ü Èĺ¸ÀÇ Àç»ê°ú °ü·ÃÇÑ ÀÇȤµéÀÌ Á¦±âµÈ µ¥ ´ëÇØ ÇØ¸íÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù'¸ç È« Èĺ¸ Ãø¿¡ °ø°³ÁúÀǼ­¸¦ 26ÀÏ Àü´ÞÇß´Ù. ¼Õ È帴 'ºÎ»ê½ÃÀÇ¿øÀ̾ú´ø È« È帴 2004³â »çÀüÁ¤º¸¸¦ Ãëµæ, ¹Ìµî±âÀü¸Å·Î ½Ã¼¼Â÷ÀÍÀ» ³²°å°í ³ëÀεéÀ» À§ÇØ º¹Áö¹ýÀÎÀ» ¼³¸³ÇÑ´Ù°í ÇÑ µÚ À̸¦ °³ÀÎÀç»êó·³ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù'°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ È« Èĺ¸ ÃøÀº "°ø°³ÁúÀǼ­°¡ µµÂøÇÏÁö ¾Ê¾Æ (¼Õ Èĺ¸ÀÇ) ÁúÀdz»¿ëÀ» Á¤È®È÷ ¸ð¸£°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.


# 60´ë È帵éÀº Çö¾È ûÃë ÁÖ·Â

¡Û¡¦Èĺ¸ÀÚµéÀÌ ´«¿¡ ¶ì´Â ÀÌ»ö ¼±°Å¿îµ¿À¸·Î À¯±ÇÀÚµéÀÇ ´«±æ »ç·ÎÀâ±â¿¡ ¹Ù»Û ¹Ý¸é ³ªÀ̰¡ Áö±ßÇÑ 60´ë È帵éÀº ÀüÅëÀûÀÎ ¹æ½ÄÀÇ ¼±°Å¿îµ¿À» °í¼öÇϰí ÀÖ´Ù. µ¿·¡±¸Ã»Àå ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÑ Çѳª¶ó´ç Á¶±æ¿ì(66) Èĺ¸ Ä·ÇÁ °ü°èÀÚ´Â "ÀþÀº »ç¶÷µéÀÌ¾ß °Å¸®¿¡¼­ Ããµµ Ãß°í Æ¢´Â ¼±°Å¿îµ¿À» ÇϰÚÁö¸¸ Á¶ È帴 ³ªÀ̵µ ÀÖ°í, ±× º¸´Ù´Â Áֹεé°ú ¸¸³ª¼­ ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇÏ´Â Æí"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÑ °íºÀº¹(64) Èĺ¸ Ä·ÇÁ °ü°èÀÚµµ "À̺¥Æ®¼ºÀÇ ¼±°Å ¿îµ¿º¸´Ù´Â Áֹεé°ú ¸¸³ª¼­ À̾߱⸦ ³ª´©°í Áö¿ª Çö¾ÈÀ» ³íÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.


# ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ ÁøÁ¤¼­ Á¦Ãâ

¡Û¡¦ºÎ»ê »çÇϱ¸ Á¦3¼±°Å±¸ ½ÃÀÇ¿ø¿¡ Ã⸶ÇÑ Çѳª¶ó´ç ±èÈï³² È帴 ÃÖ±Ù °æÀïÈĺ¸ÀÎ ¹Ì·¡Èñ¸Á¿¬´ë ¹èÁøÅ¹ È帰¡ ÇãÀ§»ç½ÇÀ» À¯Æ÷Çϰí ÀÖ´Ù¸ç °æÂû¿¡ ÁøÁ¤¼­¸¦ Á¦ÃâÇß´Ù. ±è È帴 Áö³­ 23ÀÏ ¹ã 9½Ã²² »çÇϱ¸ °¨Ãµµ¿ ž¸¶Æ® ÀÔ±¸¿¡¼­ ¹è Èĺ¸Ãø ¼±°Å ¿îµ¿¿øÀÌ '±¸Á¤º¸°í¼­µµ ´ëÇÊÇÏ´Â Èĺ¸'¶ó´Â ¹®±¸°¡ »õ°ÜÁø ÇÇÄÏÀ» µé¾î ÀÚ½ÅÀ» ºñ¹æÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹è Èĺ¸ ÃøÀº "ºÎ»ê½Ã ¼±°üÀ§¿¡ ÁúÀÇÇÑ °á°ú ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù´Â ´äº¯À» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±è È帰¡ ¼±°Å¿îµ¿¿øÀ» Çù¹ÚÇÏ´Â µî ¼±°Å¿îµ¿À» ¹æÇØÇϰí ÀÖ´Ù"¸ç ¸Â°í¼Ò¸¦ Çß´Ù.


# ÇÑ¼Ü¹ä ¸Ô´ø µ¿·á°¡ °æÀïÀÚ·Î

¡Û¡¦ºÎ»ê ³²±¸ ½ÃÀÇ¿ø 1¼±°Å±¸(´ë¿¬ 1~6µ¿)¿¡ Ã⸶ÇÑ Çѳª¶ó´ç ±èÃá¿­ Èĺ¸(60)¿Í ¹«¼Ò¼Ó ¼Û¼øÀÓ(54) Èĺ¸ÀÇ ¸·ÆÇ Ç¥½ÉÀâ±â°¡ ³²±¸ Áö¿ª ¼±°ÅÀÇ ÃÖ´ë °ü½É»ç·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. µÎ È帴 ºÒ°ú ÇÑ ´Þ Àü±îÁö ³²±¸ÀÇȸ¿¡¼­ ÇѼܹäÀ» ¸ÔÀº µ¿·á ±¸ÀÇ¿øÀ̾úÁö¸¸ Áö±ÝÀº ½ÃÀÇ¿ø ÀÚ¸®¸¦ ³õ°í Ä¡¿­ÇÑ ÇÑÆÇ ½ÂºÎ¸¦ ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. °¡¼±°Å±¸(´ë¿¬ 1¡¤2¡¤4µ¿) Àç¼± ÀÇ¿øÀÎ ±è Èĺ¸¿Í ³ª¼±°Å±¸(´ë¿¬ 3¡¤5¡¤6) Ãʼ± ÀÇ¿øÀÎ ¼Û Èĺ¸ ¸ðµÎ 'ÀÚ½ÅÀÇ ÅÔ¹çÀ» źźÈ÷ ÇÏ¸ç »ó´ëÀÇ ÇêÁ¡À» ³ë¸®´Â' ¹æ½ÄÀÇ ¼±°Å¿îµ¿À» ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. »çȸ 1, 2ºÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸í¼Ò ¸¸µé¸é ¹¹Çϳª¡¦±¸Æ÷¿ª ¿©ÀüÇÑ Åýà ȣ°´¡¤¼º¸Å¸Å À¯ÀÎ
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª, µ¿·¡¡¤ÇØ¿î´ë Á᫐ ¼ÒÆø ¹Ýµî
  3. 3늟Çٹݴë Áýȸ ¿ËÈ£ÇÑ ¹ÚÇüÁØ, Çѵ¿Èưú ¼±±ß´Â ÁÖÁø¿ì
  4. 4Àç¿ø °èȹµµ ¾øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ »êº¹µµ·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®
  5. 5Á¡½É ¼Òµî¡¦¿¡³ÊÁö ¼îÅ©¿¡ ±â¾÷µµ ¸¶¸¥ ¼ö°Ç Â¥±â
  6. 6°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  7. 7È«ÁØÇ¥, æ¨ ±èºÎ°â °ø°³ ÁöÁö¡¦¡°Á¤Ä¡²Û ¾Æ´Ñ ÇàÁ¤°¡ »ÌÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æÀï ½ÇÁ¾µÈ ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷¡¦¼öÀǰè¾à ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡®À¯·Â Èĺ¸¡¯ µüÁö ¶¼°í Á¤½Ä ÁÖÀÚ·Î(Á¾ÇÕ)
  10. 10¾È¼º¹Î ÀÇÀå, ¿µµµ±¸Ã»Àå Ãâ»çÇ¥¡¦24³â ¸¸ÀÇ ±¸Ã» ÀÔ¼º¿¡ ¼º°øÇÒ±î
  1. 1늟Çٹݴë Áýȸ ¿ËÈ£ÇÑ ¹ÚÇüÁØ, Çѵ¿Èưú ¼±±ß´Â ÁÖÁø¿ì
  2. 2È«ÁØÇ¥, æ¨ ±èºÎ°â °ø°³ ÁöÁö¡¦¡°Á¤Ä¡²Û ¾Æ´Ñ ÇàÁ¤°¡ »ÌÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡®À¯·Â Èĺ¸¡¯ µüÁö ¶¼°í Á¤½Ä ÁÖÀÚ·Î(Á¾ÇÕ)
  4. 4¾È¼º¹Î ÀÇÀå, ¿µµµ±¸Ã»Àå Ãâ»çÇ¥¡¦24³â ¸¸ÀÇ ±¸Ã» ÀÔ¼º¿¡ ¼º°øÇÒ±î
  5. 5ºÎ»ê ±¹Èû, ±¤¿ªÀÇ¿ø ºñ·Ê °øÃµ ³õ°í Á߾Ӵ硤³ëµ¿°è ¡®´«Ä¡¡¯
  6. 6±¹Èû â¿ø½ÃÀå Èĺ¸ °æ¼±¼­ °­±âÀ± 1À§
  7. 7¹ÎÁÖ, ±Û·Î¹úÇãºê¹ý Àü°Ý ó¸® °¡´É¼º¡¦±¹Èû ¡°Áö¼± Àü·«À̳ġ±
  8. 8ï£, ÀüÅë½ÃÀ塤ºÀÇÏ Ã¹ ÇöÀåÇຸ¡¦ÅëÀϱ³ ÀÇȤ ÇØ¼Ò´Â °úÁ¦
  9. 9æ¨ ¡®Çö±Ý»ìÆ÷ ÀÇȤ¡¯ ±è°ü¿µ Á¦¸í(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹È¸ ´ëÁ¤ºÎÁú¹® ù³¯¡¦Áßµ¿ÀüÀÃß°æ µî ÀïÁ¡
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª, µ¿·¡¡¤ÇØ¿î´ë Á᫐ ¼ÒÆø ¹Ýµî
  2. 2Á¡½É ¼Òµî¡¦¿¡³ÊÁö ¼îÅ©¿¡ ±â¾÷µµ ¸¶¸¥ ¼ö°Ç Â¥±â
  3. 3°æÀï ½ÇÁ¾µÈ ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷¡¦¼öÀǰè¾à ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  4. 4Á¶¸Á¡¤±³Åë ´Ù ´©¸®´Â ¿äÁò µå¹® ÆòÁö ´ë´ÜÁö¡¦ÇÏÀÌ¿£µå Ä¿¹Â´ÏƼµµ
  5. 5¹ÝµµÃ¼°¡ À̲ö ÄÚ½ºÇÇ ½ÇÀû¡¦À۳⠿µ¾÷ÀÍ ¨÷ÀÌ ¡®»ïÀü´Ð½º¡¯
  6. 6ÄÚ½ºÇÇ¡¤ÄÚ½º´Ú ¸Åµµ »çÀ̵åÄ«¡¦È¯À² ±Þµî 1520¿ø À°¹Ú(Á¾ÇÕ)
  7. 7KRX À۳⠴ç±â¼øÀÍ 7000¾ï
  8. 8Çб³ ÇØ¾ç¼ö¾÷ ´Ã¸®°í, ¼ö»ê¹Ú¹°°ü Áþ°í
  9. 9¡°¹Ù´Ù´Â °æ°è ¾Æ´Ñ Åë·Î¡¦Çؾ缺ÀÌ ºÎ»ê Á¤Ã¼¼º¡±
  10. 10±¹³» ù ¡®ÇÏÀ̺긮µå ¾î¼±¡¯ ¹î°íµ¿
  1. 1¸í¼Ò ¸¸µé¸é ¹¹Çϳª¡¦±¸Æ÷¿ª ¿©ÀüÇÑ Åýà ȣ°´¡¤¼º¸Å¸Å À¯ÀÎ
  2. 2Àç¿ø °èȹµµ ¾øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ »êº¹µµ·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®
  3. 3È¥ÀÎ½Å°í °ÅºÎ¿¡ µ¿¼ººÎºÎ µ¿½Ã´Ù¹ß ¼Ò¼Û
  4. 4¿Ü»óȯÀÚ »±»±ÀÌ ¸·À» ºÎ»ê°ÅÁ¡º´¿ø 2°÷
  5. 5¡®´ëÀü Ãʵî»ý »ìÇØ¡¯ ±³»ç ¸íÀç¿Ï ¹«±â¡¿ª È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 3ÀÏ
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ±¸Æ÷¿ª ¿©ÀüÇÑ Åýà ȣ°´¡¤¼º¸Å¸Å À¯ÀÎ
  8. 8¼º½ÇÇß´ø 82¼¼ °¡À塦²ÙÁØÇÑ ¾ð¾îÄ¡·á µî ÀçȰġ·á Àý½Ç
  9. 9ºÎ»ê¼­ À½ÁÖ¿îÀü Â÷·®¿¡ ȯ°æ¹ÌÈ­¿ø Ä¡¿© »ç¸Á
  10. 10ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮´Ù°¡ ¹ãºÎÅÍ ºñ¡¦³· ÃÖ°í 18¡­21µµ
  1. 1°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  2. 2¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  3. 3ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  4. 4¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  5. 5»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
  6. 6½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  7. 7ü¸é ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï³×¡¦ÀÌÅ»¸®¾Æ 3¿¬¼Ó º»¼± ÁÂÀý
  8. 8Æù¼¼, ¹«¸­ ÀÎ´ë ºÎ»ó Áø´Ü¡¦MLB ´çºÐ°£ µîÆÇ ¾î·Á¿ö
  9. 9°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
  10. 10ÀÚ·Â ÁøÃâ ¹«»êµÈ ºÎ»ê BNK¡¦¿ì¸®ÀºÇà ¼Õ¿¡ ´Þ¸° ¡®º½³ó±¸¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»