2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ú ´ëÅë·É "¹ý¹«ºÎ, 䵿¿í ÃÑÀå °¨Âû Á¤´ç"

±èÇÑ±æ ´ëÇ¥ "¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¹ã ±æ¾îÁ®¡¦Ãµ¸· º¹±Í"

  • ¼Õ±Õ±Ù Á¤À¯¼± Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-09-16 22:05:15
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
¹Ú±ÙÇý(°¡¿îµ¥) ´ëÅë·É°ú Ȳ¿ì¿©(¿ÞÂÊ) »õ´©¸®´ç ´ëÇ¥, ±èÇÑ±æ ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥°¡ 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 3ÀÚȸ´ãÀ» ¸¶Ä£ µÚ ±¹È¸ »ç¶ûÀ縦 ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
- 3ÀÚȸ´ã »óÈ£ ÀÔÀåÂ÷¸¸ È®ÀÎ
- å¯ ¿ä±¸ 7´ë »çÇ× ¸ðµÎ °ÅºÎ
- ±¹È¸ Á¤»óÈ­ ¹æ¾È ÇÕÀÇ ¸øÇØ

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É°ú ¿©¾ß ´ëÇ¥ÀÇ 16ÀÏ 3ÀÚȸ´ãÀÌ ¾çÃøÀÇ ½Ã°¢Â÷¸¸ ÀçÈ®ÀÎÇÏ°í ¼º°ú ¾øÀÌ ³¡³µ´Ù. ƯÈ÷ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº Á¤±¹ ÃÖ´ëÀÇ À̽´·Î ±ÞºÎ»óÇÑ Ã¤µ¿¿í °ËÂûÃÑÀå¿¡ ´ëÇÑ ¹ý¹«ºÎÀÇ °¨ÂûÀÌ Á¤´çÇÑ ÇàÀ§¿´´Ù¸é¼­ ¹ý¹«Àå°ü°ú û¿Í´ë ¹ÎÁ¤¼ö¼® µî¿¡ ´ëÇÑ ¹®Ã¥¿ä±¸¸¦ °ÅºÎÇÑ µÚ, "Áø»óÁ¶»ç°¡ ³¡³¯ ¶§±îÁö ä ÃÑÀåÀÇ »çÇ¥¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê°Ú´Ù"°í ¸»ÇØ Áø»ó±Ô¸í ÀÇÁö¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù. 

ÀÌ¿¡ µû¶ó Àå¿ÜÅõÀïÀ» °è¼ÓÇÏ´Â ¹ÎÁÖ´ç°ú »õ´©¸®´ç °£ ´ëÄ¡°¡ °¥¼ö·Ï °ÝÈ­ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

¹Ú ´ëÅë·É°ú »õ´©¸®´ç Ȳ¿ì¿©, ¹ÎÁÖ´ç ±èÇÑ±æ ´ëÇ¥´Â À̳¯ ±¹È¸ »ç¶ûÀç¿¡¼­ ¿¹»óº¸´Ù 30ºÐÀ» ³Ñ±ä 1½Ã°£ 30¿© ºÐ µ¿¾È ±¹°¡Á¤º¸¿ø ´ë¼±°³ÀÔ ÀÇȤ, ä ÃÑÀå »çÀÇÇ¥¸í ³í¶õ, ¹Î»ý±¹È¸ µî ±¹È¸ Á¤»óÈ­ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇßÀ¸³ª ÇÕÀÇÁ¡À» ãÁö ¸øÇß´Ù.

ȸ´ã ÈÄ ¿©¾ß°¡ ÀüÇÑ È¸´ã³»¿ëÀ» Á¾ÇÕÇÏ¸é ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ±¹Á¤¿øÀÇ ´ë¼±°³ÀÔ ÀÇȤ°ú °ü·ÃµÈ ¢¹´ëÅë·ÉÀÇ ´ë±¹¹Î »ç°ú ¢¹±¹Á¤¿ø »çÅ¿¡ ´ëÇÑ Áø»ó±Ô¸í ¹× Ã¥ÀÓÀÚ Ã³¹ú ¢¹±¹³» ÆÄÆ® ÆóÁö µî ±¹È¸ ÁÖµµÀÇ ±¹Á¤¿ø °³Çõ ´ãº¸, ±×¸®°í ä ÃÑÀå »çÅÂ¿Í °ü·ÃµÈ ¢¹»çÂûÁ¤Ä¡ Ã¥ÀÓÀÚ ÇØÀÓ ¢¹ÀçÆÇ °ü¿© ½Ãµµ Áß´Ü ¢¹°æÁ¦¹ÎÁÖÈ­ ¹× º¹Áö ÈÄÅð ¹Ý´ë ¢¹°¨¼¼Á¤Ã¥ÀÇ ±âÁ¶ Àüȯ µî ±è ´ëÇ¥ÀÇ 7´ë ¿ä±¸»çÇ×À» ¸ðµÎ °ÅºÎÇß´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ±¹Á¤¿øÀÇ ´ë¼±°³ÀÔ ÀÇȤ¿¡ ´ëÇØ¼­µµ "(ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÎ ±¹Á¤¿ø ´ñ±ÛÀÇȤ »ç°Ç °ü·Ã) ÀçÆÇ°á°ú°¡ ³ª¿À¸é (À߸øÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì) Ã¥ÀÓÀ» ¹¯°Ú´Ù"¸é¼­µµ "Áö³­ Á¤ºÎ¼­ ÀϾ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ »ç°ú¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¸®"¶ó¸ç ´ë±¹¹Î »ç°ú ¿ä±¸¸¦ ÀÏÃàÇß´Ù. ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç ³ë¹«Çö-±èÁ¤ÀÏ ¼­ÇØ NLL(ºÏ¹æÇѰ輱) ´ëÈ­·Ï °ø°³°úÁ¤¿¡ ´ëÇØ¼­µµ "´ëÈ­·Ï °ø°³¿¡ °ü¿©ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ÇÕ¹ýÀû ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÆ´Ù"´Â ÀÔÀåÀ» °í¼öÇß´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¹Î»ý¹®Á¦¿Í °ü·Ã, ±âÃÊ¿¬±Ý¹®Á¦ µî º¹Áö°ø¾à ÀÌÇàÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ¼­´Â "º¹ÁöºÎ°¡ 9¿ù Áß ´äÀ» ³»³õÀ» °Í"À̶ó°í Çß°í, ºÎÀÚ°¨¼¼ öȸ¿ä±¸¿¡ ´ëÇØ¼­´Â "¹ýÀμ¼¸¦ ¿Ã¸®Áö ¾Ê´Â °Ô ¼Ò½Å"À̶ó°í °ÅºÎÇß´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ȸ´ã¿¡¼­ ¼¼Á¦°³Çõ¿¡ ´ëÇØ "¼­¹ÎÁß»êÃþÀÇ ºÎ´ãÀ» ´ú¾îÁÖ°í °í¼ÒµæÃþÀÇ ºÎ´ãÀ» ´Ã·Á ±× Àç¿øÀ¸·Î Àú¼ÒµæÃþÀÇ ¼¼ ºÎ´ãÀ» °æ°¨½ÃÄÑÁÖ°í º¹Áö¿¡ Ãæ´çÇÑ´Ù´Â °Ô È®½ÇÇÑ ¹æÄ§"À̶ó¸é¼­µµ "¼¼ÃⱸÁ¶ Á¶Á¤°ú ºñ°ú¼¼ Ãà¼Ò·Î º¹ÁöÀç¿øÀ» ¸¶·ÃÇϵµ·Ï ÇÏ°í ±×·¡µµ ºÎÁ·ÇÏ¸é ±¹¹Î°ø°¨´ëÇÏ¿¡ Áõ¼¼µµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í 'Áõ¼¼'¸¦ ¾ð±ÞÇØ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

±è ´ëÇ¥´Â "ȸ´ãÀÇ °á·ÐÀº (¹Ú ´ëÅë·É°ú) ´ãÆÇÀ» ÅëÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ È¸º¹À» ±â´ëÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¸ÁÇÏ´Ù´Â °Í"À̶ó¸ç "¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¹ãÀº ±æ¾îÁ³´Ù. (¼­¿ï±¤ÀåÀÇ Àå¿ÜÅõÀï Àå¼ÒÀÎ) õ¸·À¸·Î µ¹¾Æ°¡°Ú´Ù"°í ´ë¿© °­°æÅõÀï ÀÇÁö¸¦ ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.

¹ÎÁÖ´ç ±è°ü¿µ ¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀº ȸ´ã ÈÄ ÀÇ¿øÃÑȸ ¹× ±ä±ÞÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ "ºÒÅëÀ¸·Î ÀϰüÇÑ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ±¹Á¤ÀÇ ÃÖ°íÃ¥ÀÓÀڷμ­ »ç½Ç»óÀÇ È¸´ã °á·Ä¿¡ °üÇÑ ¸ðµç Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÑ´Ù"¸é¼­ "¹ÎÁÖ´çÀº Á¦1¾ß´çÀ» ±¹Á¤ÀÇ ÆÄÆ®³Ê·Î ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀº ¹Ú ´ëÅë·É¿¡°Ô °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇØ ±× ÀνÄÀÌ À߸øµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ±ú¿ìÃÄ ÁÖµµ·Ï ÇÒ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡´ö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­¡¤Á¶±â°³Ç×, ºÎ»ê½Ã°¡ Á¤ºÎ ¼³µæ ³ª¼­¾ß
  2. 2¡®ÇØ»ç¹ý¿ø ½ÃÀ塯 Àü±¹±¸ ·ÎÆßÀÌ µ¶½Ä ¿ì·Á
  3. 3¿ÀÇ·±¿¡ 4½Ã°£ ´ë±â¡¦Æø¿°µµ ÀÌ±ä ´ëÇѹα¹°ü
  4. 4±èÇØ ±Û·ÎÄôë ÈÖû¡¦2³â ¿¬¼Ó Cµî±Þ¿¡ ¸®´õ½Ê °ø¹é±îÁö
  5. 5¡°ÀÌ»çÀå ´õ ¾ö°ÝÈ÷ »Ì¾Æ¾ß »õ¸¶À»±Ý°í Á¦´ë·Î °³Çõ¡±
  6. 6[½Ã¹Î±âÀÚ] ºÎ»ê¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ ÁÖ°ÅÁö´Â ÇØ¿î´ë¡¦±¸¼®±â À¯Àû Àû±Ø È«º¸¸¦
  7. 7ºÎ»ê ºÏÇ× Ã¢¾÷Çãºê Áذø ³»³âÀ¸·Î ¿¬±â
  8. 8¡°ÀüÀÓ Á¤Ã¥ ¹«ÀÛÁ¤ ÆÄ±â ¾È µÅ¡± À̼º±Ç, °í°­µµ ¡®ÀüÀç¼ö °ßÁ¦¡¯ ¿¹°í
  9. 9¡®110¾ï Àü¼¼»ç±â¡¯ ÇøÀÇ îñ ºÎ»ê½Ã °£ºÎ 1½É ¡¿ª 10³â
  10. 10È­¸í~¼öÁ¤ Áß°£¿ª °æÁ¦¼º ¾ø´Ù´Âµ¥¡¦Áö¿ª±¸ ÀÇ¿ø¸¸ ¡®GO¡¯
  1. 1¡°ÀüÀÓ Á¤Ã¥ ¹«ÀÛÁ¤ ÆÄ±â ¾È µÅ¡± À̼º±Ç, °í°­µµ ¡®ÀüÀç¼ö °ßÁ¦¡¯ ¿¹°í
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±¹Èû, ÀüÀç¼ö ½ÃÀå º­¸£´õ´Ï¡¦½Ì°Ì°Ô ³¡³½ ù ½ÃÁ¤Áú¹®
  3. 3ÀüÀç¼ö, ºÎ»ê ÀÇ¿ø ȸµ¿ ºÒ¹ß ÈÄÆøÇ³
  4. 4¿ïÁÖ±º¡¤±ºÀÇȸ ºñÇö½ÇÀû ±â°£Á¦±Ù·ÎÀÚ ±Þ½Äºñ °³¼± ÇÔ²² ³ª¼¹´Ù
  5. 5½Ç¸®Äܹ븮 VC ¸¸³­ ÀÌ ´ëÅë·É"'´ÙÀ½¼¼´ë »ï¼º' ÇÔ²² ¸¸µé¾î¾ß"
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°ùÛ, ´ëüºÒ°¡ÇÑ ³ª¶ó·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¡±
  7. 7Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹« »çÀÇ Ç¥¸í ÆÄÀå... '´çÁ¤ ±Õ¿­' ÆÄ°íµå´Â å¯
  8. 8[¼Óº¸]±è¹Î¼®¡¤¼Û¿µ±æ "¹Ý¸í ÁöµµºÎ ¾ÈµÅ" Á¤Ã»·¡ "ÀÌÀç¸í Áöų °Í"
  9. 9À嵿Çõ ¡°ÂüÁ¤±Ç µÇã´Â ³¯±îÁö, ±¹¹Î ÇÔ¼º ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ» °Í¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É, »÷ÇÁ¶õ ¸í¼Ò ã¾Æ ½Ã¹Îµé°ú ¼ÒÅë
  1. 1¶Ê¶ÊÇÑ 1ä Á¾ºÎ¼¼ °­È­ °¡´Ú¡¦ÁÖÅà ¼ö ¾Æ´Ñ °¡¾×À¸·Î °ú¼¼(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷°è ³ë»ç ÀÓ´ÜÇù ³­Çס¦¡®µµ¹Ì³ë ÆÄ¾÷¡¯ ¿ì·Á
  3. 32030 ¡®Áý º¸À¯À²¡¯ 30%°¡ ¹«³ÊÁ³´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°³» ¼Õ¸ñÀÇ ÁÖÄ¡ÀÇ¡±¡¦°¶·°½Ã¿öÄ¡ ½ÅÁ¦Ç° 28ÀϺÎÅÍ »çÀüÆÇ¸Å
  5. 5ºÎ»êâÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ¡¤·Ôµ¥Áß¾Ó¿¬, ½ºÅ¸Æ®¾÷ 縰Áö ³»´Þ 4ÀϱîÁö ¸ðÁý
  6. 6ÇÏ¾æÆ® Ç÷¹À̽º ¿¬»ê ¡®2¹Ú ÆÐŰÁö¡¯¡¦Æ¯º°ÇÑ ÈÞ°¡ ¼±»ç
  7. 7º¸ÀÌ´Â ´ë·Î ¹ø¿ªÇØÁÖ°í ´ä ÁÖ´Â ¡®AI ¾È°æ¡¯¡¦»ï¼º¡¤¸ÞŸ °Ýµ¹
  8. 8ºÎ»ê½Ã ¡°Ã»¼Ò³â ±ØÁöüÇèŽÇè´ë Âü¿© ±âȸ È®´ë ÃßÁø¡±
  9. 9°í±Ý¸®¿¡ °¡°è´ëÃâ ¿¬Ã¼À² 10³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í
  10. 10°áÈ¥¼¼¾×°øÁ¦ ´ë½Å Á÷Á¢ º¸Á¶±Ý¡¦Ä£È¯°æÂ÷ °³¼Ò¼¼ °¨¸éÀº Ãà¼Ò³ª ÆóÁö(Á¾ÇÕ)
  1. 1°¡´ö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­¡¤Á¶±â°³Ç×, ºÎ»ê½Ã°¡ Á¤ºÎ ¼³µæ ³ª¼­¾ß
  2. 2¡®ÇØ»ç¹ý¿ø ½ÃÀ塯 Àü±¹±¸ ·ÎÆßÀÌ µ¶½Ä ¿ì·Á
  3. 3±èÇØ ±Û·ÎÄôë ÈÖû¡¦2³â ¿¬¼Ó Cµî±Þ¿¡ ¸®´õ½Ê °ø¹é±îÁö
  4. 4¡°ÀÌ»çÀå ´õ ¾ö°ÝÈ÷ »Ì¾Æ¾ß »õ¸¶À»±Ý°í Á¦´ë·Î °³Çõ¡±
  5. 5ºÎ»ê ºÏÇ× Ã¢¾÷Çãºê Áذø ³»³âÀ¸·Î ¿¬±â
  6. 6¡®110¾ï Àü¼¼»ç±â¡¯ ÇøÀÇ îñ ºÎ»ê½Ã °£ºÎ 1½É ¡¿ª 10³â
  7. 7È­¸í~¼öÁ¤ Áß°£¿ª °æÁ¦¼º ¾ø´Ù´Âµ¥¡¦Áö¿ª±¸ ÀÇ¿ø¸¸ ¡®GO¡¯
  8. 8¡°°øÇ× °Ç¼³Àº ½ÃÀÛÀÏ »Ó¡¦Ç׸¸¡¤»ê¾÷ ÀÕ´Â ºÎ»ê °øÇ×°æÁ¦±Ç ¸ðµ¨ ¼ö¸³À»¡±
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Æø¿° ÃÖ»óÀ§ °æ°í ¡®Áß´ë°æº¸¡¯¡¦¾ç»ê µî °æ³² 7°³ ½Ã¡¤±º ¹ß·É
  10. 10Á¤ºÎ, ¼øÈ¯±Ù¹« È®´ë °ËÅä¿¡¡¦°æÂûÀº ¹Ý´ë ¸ñ¼Ò¸®¸¸
  1. 1AT¸¶µå¸®µå ¡®7¹ø¡¯ ´Ü À̰­ÀÎ, 3³â ¸¸¿¡ ¶ó¸®°¡ ±ÝÀÇȯÇâ
  2. 2Àü¹Ý 5ºÐ¸¸¿¡ ÂûĬ¡¦¹°¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î 3°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  3. 3'¼±¹ß Àü¿ø ¾ÈŸ' ·Ôµ¥, kt¿¡ 14Á¡ Â÷ ¿Ï½Â °ÅµÎ°í ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  4. 4»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  5. 5AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  6. 6ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  7. 7Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  8. 8ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  9. 9ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  10. 10·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»