2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÒȲ ºñÄѰ£ ±Ý¹èÁö¡¦ºÎ¿ï°æ ÀÇ¿ø ´ëºÎºÐ 1³â»õ ÀÚ»ê Áõ°¡

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
# ´«¿¡ ¶ç´Â ºÎ»ê

- ¹Ú¹Î½Ä¡¤ÀÌÇå½Â¡¤³ª¼º¸° µî
- ¿¹±Ý¡¤Ã¤±Ç ºÎÀÚ À̸§ ¿Ã·Á
- ±èÁ¤ÈÆ¡¤±èµµÀ¾ 'ºÎµ¿»ê ¿Õ'

# ¾ç±ØÈ­ Çö»ó °æ³²

- °­±âÀ± 9¾ï ´Ã¾î ÃÑ 68¾ï ¿ø
- ±èÇÑÇ¥ ¸¶À̳ʽº ÀÚ»ê ½Å°í
- °­±æºÎ ÀÇ¿ø 34¾ï ¿ï»ê 1À§

ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¹È¸ÀÇ¿ø 39¸í(±èÈñÁ¤ ¿©¼º°¡Á·ºÎÀå°ü Á¦¿Ü) Áß ºÎ»ê 16¸í µî 33¸íÀÇ Àç»êÀÌ Áõ°¡Çß´Ù. °æ±â ħü°¡ ±¹È¸ÀÇ¿øµé¸¸ ºñÄѰ£ ¼ÀÀÌ´Ù. ±¹È¸ÀÇ '¹Î»ý ¿Ü¸é'ÀÌ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â ºñÆÇµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

¡áºÎ»ê, ¿¹±Ý¡¤ºÎµ¿»ê ºÎÀÚ »ó´ç

±¹È¸ °øÁ÷ÀÚÀ±¸®À§¿øÈ¸°¡ 26ÀÏ °ø°³ÇÑ 19´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø 292¸íÀÇ Àç»êº¯µ¿ ½Å°í³»¿ª(2014³â 12¿ù31ÀÏ ±âÁØ)¿¡ µû¸£¸é ¹Ú¹Î½Ä ÀÇ¿øÀº º»Àΰú °¡Á· ¸íÀÇ ¿¹±ÝÀ¸·Î Àü³âµµ(7¾ï3000¿© ¸¸¿ø)º¸´Ù 4¾ï¿© ¿ø ´Ã¾î³­ 11¾ï5300¸¸ ¿øÀ» ½Å°íÇß´Ù. ¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê °æ±â ħü·Î °æ±âµµ ¼º³²½Ã ÀÏ´ë º¸À¯ÁßÀÎ °Ç¹° °¡¾×Àº 14¾ï6000¸¸ ¿ø¿¡¼­ 10¾ï9000¸¸ ¿øÀ¸·Î ³»·È´Ù.

ÀÌÇå½Â ÀÇ¿øÀº º»Àΰú °¡Á· ¸íÀÇ ¿¹±ÝÀÌ 1¾ï ¿ø ´Ã¾î 5¾ï6000¸¸ ¿ø¿¡ ´ÞÇß´Ù. ÀÌÁøº¹ ÀÇ¿øµµ º»Àΰú °¡Á· ¸íÀÇÀÇ 4¾ï8000¿©¸¸ ¿øÀÇ ¿¹±ÝÀ» º¸À¯Çß´Ù. ³ª¼º¸° ÀÇ¿øÀº Á¤Ä¡ÀÚ±Ý ½Å°í°èÁ ÀÜ¾× Áõ°¡ µîÀ¸·Î º»ÀθíÀÇÀÇ ¿¹±ÝÀÌ 9500¿©¸¸ ¿ø¿¡¼­ 2¾ï8200¿©¸¸ ¿øÀ¸·Î 1¾ï8600¿©¸¸ ¿øÀÌ Áõ°¡Çß´Ù. ¹è¿ìÀÚ ¸íÀÇÀÇ ¿¹±Ýµµ ¼ÒÆø Áõ°¡Çß´Ù. ³ª ÀÇ¿øÀÇ ¹è¿ìÀÚ´Â 9¾ï9000¸¸ ¿øÀÇ Ã¤±Çµµ º¸À¯Çß´Ù.

±èÁ¤ÈÆ ÀÇ¿øÀº º»Àΰú °¡Á· ¸íÀÇÀÇ 25¾ï4000¿©¸¸ ¿øÀÇ °Ç¹°À» º¸À¯Çß´Ù. Àü³âµµ¿¡ ºñÇØ 5000¸¸ ¿ø°¡·® ´Ã¾ú´Ù. º»Àΰú °¡Á· ¸íÀÇÀÇ ¿¹±Ý(4¾ï5800¿©¸¸ ¿ø)µµ ¼ÒÆø ´Ã¾ú´Ù. ±èµµÀ¾ ÀÇ¿øÀº ºÎ»ê°ú ¼­¿ï¿¡ 29¾ï7000¿©¸¸ ¿øÀÇ °Ç¹°À» ½Å°íÇß´Ù. Àü³âµµ ½Å°í¾×¿¡ ºñÇØ 5¾ï¿© ¿øÀÌ Áõ°¡Çß´Ù. Á¶°æÅ ÀÇ¿øÀº °Ç¹° °¡¾×(5¾ï7000¿©¸¸ ¿ø)ÀÌ Àü³âµµº¸´Ù 1¾ï7000¸¸ ¿ø Áõ°¡Çß´Ù.

¡á°æ³²Àº 'ºóÀͺó ºÎÀͺÎ'

¿ï»ê °æ³²¿¡¼± °­±âÀ± ÀÇ¿øÀÌ ÇÑ ÇØ µ¿¾È 9¾ï¿© ¿øÀÌ Áõ°¡ÇÑ 68¾ï1287¸¸ ¿øÀ¸·Î 1À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¹Ý¸é ¿©»ó±Ô ÀÇ¿øÀº 7¾ï¿© ¿øÀÌ ÁØ 61¾ï3715¸¸ ¿øÀ» ½Å°íÇß´Ù. °­ ÀÇ¿øÀÇ °æ¿ì º»ÀÎ ¹× ¹è¿ìÀÚÀÇ ¿¹±ÝÀÌ ¹«·Á 9¾ï¿© ¿ø Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¿© ÀÇ¿øÀº ½Å±Ô ÆÝµå°è¾à ¹× Æò°¡¾× º¯µ¿ µîÀ¸·Î ¿¹±ÝÀÌ 4¾ï8000¿©¸¸ ¿ø °¨¼ÒÇß´Ù.

¾ÈÈ«ÁØ ÀÇ¿øÀº 3¾ï1449¸¸ ¿ø ´Ã¾î³­ 48¾ï3949¸¸ ¿øÀ» ½Å°íÇß´Ù. º»ÀÎ ¹× ¹è¿ìÀÚ ¼ÒÀ¯ ÅäÁö°¡ 2¾ï ¿ø°¡·® ¿Ã¶ú°í, 3¾ï¿© ¿øÀÌ ³Ñ´Â ÁÖ½ÄÀ» ¸ÅÀÔÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±èÇÑÇ¥ ÀÇ¿øÀº Àü³âµµº¸´Ù 1¾ï5881¸¸ ¿ø °¨¼ÒÇÑ -8050¸¸ ¿øÀÇ Àç»êÀ» ½Å°íÇØ ºÎ¿ï°æ ÃÖÇÏÀ§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. À±¿µ¼® ÀÇ¿øµµ 2060¸¸ ¿øÀÌ °¨¼ÒÇÑ 2¾ï5267¸¸ ¿øÀ» ½Å°í, 'ºóÀͺó ºÎÀͺÎ' Çö»óÀ» º¸¿©Áá´Ù. ÇØ¼öºÎ Àå°ü¿¡¼­ ¿ø³»·Î º¹±ÍÇÑ ÀÌÁÖ¿µ ÀÇ¿øÀº 1¾ï ¿ø°¡·®ÀÇ ¿¹±ÝÀÌ ÁÙ¾î 20¾ï4417¸¸ ¿øÀÇ Àç»êÀ» ½Å°íÇß´Ù.

¡Þ ºÎ¿ï°æ ±¹È¸ÀÇ¿ø Àç»ê ÇöȲ

À̸§

´ç

ÃѾ×

¢ººÎ»ê

 

 

±è¼¼¿¬(±ÝÁ¤)

»õ

1443¾ï4388¸¸

Á¤ÀÇÈ­(Áßµ¿±¸)

¹«

105¾ï533¸¸

³ª¼º¸°(ºÎ»êÁø°©)

»õ

31¾ï617¸¸

±èÁ¤ÈÆ(³²°©)

»õ

27¾ï5950¸¸

ÀÌÇå½Â(ºÎ»êÁøÀ»)

»õ

16¾ï8674¸¸

ÀÌÁøº¹(µ¿·¡)

»õ

9¾ï9774¸¸

¹®´ë¼º(»çÇϰ©)

»õ

9¾ï1372¸¸

¹è´ö±¤(ÇØ¿î´ë±âÀå°©)

»õ

58¾ï3479¸¸

¹Ú¹Î½Ä(ºÏ°­¼­°©)

»õ

19¾ï9179¸¸

À¯ÀçÁß(¼ö¿µ)

»õ

18¾ï3273¸¸

¼­¿ë±³(³²À»)

»õ

9¾ï1076¸¸

Á¶°æÅÂ(»çÇÏÀ»)

¹Î

7¾ï1460¸¸

±èµµÀ¾(ºÏ°­¼­À»)

»õ

24¾ï7698¸¸

¹®ÀçÀÎ(»ç»ó)

¹Î

13¾ï74¸¸

ÇÏŰæ(ÇØ¿î´ë±âÀåÀ»)

»õ

6¾ï5624¸¸

±è¹«¼º(¿µµµ)

»õ

137¾ï5600¸¸

À¯±âÁØ(¼­)

»õ

36¾ï3210¸¸

¢º¿ï»ê

 

 

°­±æºÎ(¿ïÁÖ)

»õ

34¾ï4737¸¸

ÀÌäÀÍ(³²°©)

»õ

10¾ï4741¸¸

¹Ú¸Í¿ì(³²À»)

»õ

7¾ï2585¸¸

¹Ú´ëµ¿(ºÏ)

»õ

8¾ï7383¸¸

Á¤°©À±(Áß)

»õ

7¾ï1906¸¸

¾ÈÈ¿´ë(µ¿)

»õ

15¾ï294¸¸

¢º°æ³²

 

 

°­±âÀ±(â¿ø¼º»ê)

»õ

68¾ï1287¸¸

¾ÈÈ«ÁØ(â¿ø¸¶»êȸ¿ø)

»õ

48¾ï3949¸¸

¹Ú¼ºÈ£(â¿øÀÇâ)

»õ

10¾ï5546¸¸

À̱ºÇö(Å뿵°í¼º)

»õ

16¾ï2855¸¸

½Å¼º¹ü(»êûÇÔ¾ç°Åâ)

»õ

7¾ï6365¸¸

¹Ú´ëÃâ(ÁøÁÖ°©)

»õ

8¾ï8052¸¸

Á¶ÇØÁø(¹Ð¾çâ³ç)

»õ

5¾ï3837¸¸

±èÅÂÈ£(±èÇØÀ»)

»õ

5¾ï9938¸¸

¹Îȫö(±èÇØ°©)

¹Î

7¾ï7530¸¸

Á¶Çö·æ(ÀÇ·ÉÇÔ¾ÈÇÕõ)

»õ

3¾ï4388¸¸

±è¼ºÂù(â¿øÁøÇØ)

»õ

12¾ï5833¸¸

À±¿µ¼®(¾ç»ê)

»õ

2¾ï5267¸¸

ÀÌÁÖ¿µ(â¿ø¸¶»êÇÕÆ÷)

»õ

20¾ï4417¸¸

±èÀç°æ(ÁøÁÖÀ»)

»õ

13¾ï6357¸¸

±èÇÑÇ¥(°ÅÁ¦)

»õ

-8050¸¸

¿©»ó±Ô(»çõ³²ÇØÇϵ¿)

»õ

61¾ï3715¸¸

¡Ø»õ-»õ´©¸®, ¹Î-»õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ, ¹«-¹«¼Ò¼Ó

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1À¯Áõ ¶Ç ¿¬±â ±Ý¾ç ¡°±âÀå°øÀå À§ÇØ ¸ðµç ÅõÀÚ ¼ö¿ë¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°Áֹο¡ ¿¹ÀÇ ¾Æ´Ï´Ù¡± 5¿ù ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¼³ ÀÏÃà
  3. 3¡®1¹Ú2ÀÏ Çà»ç¿ë¡¯ »ç»ó±¸ Á÷¿ø Á¡ÆÛ¿¡ µ· ÆãÆã
  4. 4ºÎ»ê ¿¬ÃÊ Áý°ªµµ ÇØ¡¤¼ö¡¤µ¿ÀÌ °ßÀÎ
  5. 5¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢ 3000£í °èÁÖ 8³â ¸¸ÀÇ ÐÝ(Á¾ÇÕ)
  6. 6°è¾ö °¡´ã ÀÇȤ °æÂû¼ö³úºÎ ÁÙ¡°è¡¦Àü·Ê¾ø´Â Ä¡¾È °ø¹é
  7. 7±¹Èû ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ °¡µ¿¡¦¼­Áö¿µ À§¿øÀ¸·Î ÇÕ·ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8À±¼®¿­ ¡®³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®¡¯ 1½É ¹«±â¡¿ª(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°¿ï»êÀÇ ¾ß±¸¿­Á¤, â´Ü Ã¹ÇØ ¼ºÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÙ °Í¡±
  10. 10¹Ð¾îÁÖ°í, Ãß°ÝÇϰí, ³¡³Â´Ù¡¦±Ýºû ´ë¿ªÀü±Ø ÇÕÀÛ
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°Áֹο¡ ¿¹ÀÇ ¾Æ´Ï´Ù¡± 5¿ù ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¼³ ÀÏÃà
  2. 2±¹Èû ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ °¡µ¿¡¦¼­Áö¿µ À§¿øÀ¸·Î ÇÕ·ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÎÁÖ ¡°»çÇü ¼±°íµÅ¾ß Á¤ÀÇ¡±¡¦±¹Èû ³»ºÎ ¡®ÀýÀ±¡¯ ¿ä±¸ ÃÖ°íÁ¶
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³ª¼± ÁÖÁø¿ì, ±¹Èû °æ¼± ±¸µµ ´Þ±º´Ù
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "HMMµµ °ð ÀÌÀü" ÀüÀç¼ö¿¡ Èû ½Æ±â
  6. 6°è¾ö ¸·Àº ùÛ ±¹¹Î ³ëº§ÆòÈ­»ó Ãßõ, 'ºûÀÇ À§¿øÈ¸' ÀÎÁõ¼­´Â ³í¶õ
  7. 7æ¨ ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ¹ý ÀÌ´Þ ²À Àϰý󸮡±¡¦å¯, Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¹è¼öÁø
  8. 8¼³ ¹ä»ó¸Ó¸® È­µÎ´Â ¡®ºÎµ¿»ê¡¯
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû, ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ º»°Ý °¡µ¿¡¦3040¡¤¿©¼º 60% ÆÄ°Ý ±¸¼º
  10. 10¡®ÀýÀ±¡¯ ¼±¾ðÇØµµ ¾È ÇØµµ ¹®Á¦¡¦±¹Èû À嵿Çõ ¸Þ½ÃÁö Ã˰¢
  1. 1À¯Áõ ¶Ç ¿¬±â ±Ý¾ç ¡°±âÀå°øÀå À§ÇØ ¸ðµç ÅõÀÚ ¼ö¿ë¡±
  2. 2ºÎ»ê ¿¬ÃÊ Áý°ªµµ ÇØ¡¤¼ö¡¤µ¿ÀÌ °ßÀÎ
  3. 3½Å¿ë´ëÃ⠱ݸ® ´Ù½Ã 4%´ë¡¦ÀÌÀÚ ºÎ´ã Ä¿Áø´Ù
  4. 4ÄÚ½º´Ú Áö¹èÁÖÁÖ °°Àº ºÎ½Ç±â¾÷ ÅðÃâ ÅëÇսɻç
  5. 5±âÀå¾î¹Î ¼÷¿ø ¡®¸êġê¹è¡¯ ±Ý¾î±â Ç®¸°´Ù
  6. 6Ä·ÇκÎÅÍ ¿ª»çÇØ¼³±îÁö¡¦¿©°´¼± Ÿ°í ¡®¼¶ ¿©Ç࡯ ¶°³ª¿ä
  7. 7¼³ ³¡³ªÀÚ ÄÚ½ºÇÇ ¶Ç ºÒ±âµÕ¡¦5600µµ ¶Õ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8±âȸ¹ßÀüƯ±¸ ÁöÁ¤ È£Àç ¡®¹Ýµµ ¾ÆÀ̺ñÇ÷¡´Ö¡¯ µ¶¸³Çü È£½Ç ³»´Þ ºÐ¾ç
  9. 9[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] ÁÖÁÖ È¯¿ø°ú »ó¹ý °³Á¤
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¹°°¡¡¤È¯À² °¡´ÆÀÚ ¡®ºò¸ÆÁö¼ö¡¯¡¦ùÛ, 20ÀϺÎÅÍ 200¿ø ¿À¸¥´Ù
  1. 1¡®1¹Ú2ÀÏ Çà»ç¿ë¡¯ »ç»ó±¸ Á÷¿ø Á¡ÆÛ¿¡ µ· ÆãÆã
  2. 2°è¾ö °¡´ã ÀÇȤ °æÂû¼ö³úºÎ ÁÙ¡°è¡¦Àü·Ê¾ø´Â Ä¡¾È °ø¹é
  3. 3À±¼®¿­ ¡®³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®¡¯ 1½É ¹«±â¡¿ª(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°¿ï»êÀÇ ¾ß±¸¿­Á¤, â´Ü Ã¹ÇØ ¼ºÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÙ °Í¡±
  5. 5K-¹ÝµµÃ¼ ÀÎÀç, ºÎ»ê¼­ Ű¿î´Ù¡¦ÀüÀÚ°ø°í ±³À°¼¾ÅÍ °³¼Ò
  6. 6¡°°£È£ÇÐ ¼ö¾÷¼­ ¹è¿î Áö½Ä, Ä¡¸Å¼¾ÅÍ µî ÇöÀå¼­ ¹Ù·Î ½èÁÒ¡±
  7. 7±â¼Ò ÈÄ 389ÀÏ¡¦±¸¼ÓÃë¼Ò¡¤16ȸ ¿¬¼Ó ºÒÃâ¼® ¡®³í¶õÀÇ ÀçÆÇ¡¯
  8. 8±³À°°¨¿¡ ¸í¿¹ÈÑ¼Õ °í¼Ò´çÇÑ ¿©¼º, Áö¿ª º´¿øÀå ¸ð¿å ¹ú±ÝÇü
  9. 9¾ç»ê½Ã, ¹Ù¿ìóÅýà 50´ë ´Ã¸°´Ù
  10. 10³ë»ó¿ø ¡¿ª18³â ¡¤ Á¶ÁöÈ£ 12³â¡¦Æøµ¿ °¡´ã ÀÎÁ¤
  1. 1¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢ 3000£í °èÁÖ 8³â ¸¸ÀÇ ÐÝ(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹Ð¾îÁÖ°í, Ãß°ÝÇϰí, ³¡³Â´Ù¡¦±Ýºû ´ë¿ªÀü±Ø ÇÕÀÛ
  3. 3¼ÕÈï¹Î vs ¸Þ½Ã¡¦MLS ù ¸Â´ë°á
  4. 4¿Àºê¶óÀ̾ð¸¶Àú¡¦ÁÖÀü ÀÕ´Ü ºÎ»ó¿¡ WBC Ãʺñ»ó
  5. 5½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  6. 6Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ¿Ã¸²ÇÈ 3000£í °èÁÖ ±Ý¸Þ´Þ
  7. 7¼îƮƮ·¢ Ñû °èÁÖ ¡®±Ýºû ´ë¹Ý°Ý¡¯
  8. 8·Ôµ¥ ÇʽÂÁ¶ ÇÙ½É ±è¿øÁß ÃÖÁØ¿ë, ¹Ì¾ßÀÚŰ 2Â÷ Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  9. 9¿¹¿­ ³¡³µ´Ù¡¦ÇÇ°Ü ¿©ÀÚ½Ì±Û ÀÌÇØÀΡ¤½ÅÁö¾Æ ÇÁ¸® ¡®Áø°Ë½ÂºÎ¡¯
  10. 10¿©ÀÚ Äøµ, ¿¹¼± 1À§ ½º¿þµ§¿¡ 8-3 ½Â¸®¡¦Áذá½Â û½ÅÈ£
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»