2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°øÃ»È¸ ¶© Ưº°ÁöÀÚü ÀÔ¹ý Áö¿¬¡¦´ëÅë·É·É ¹ß·ÉÇϸé Áï½Ã ¼³Ä¡ °¡´É

¹ý °³Á¤ ¾îµð±îÁö ¿Ô³ª

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡®ºÎ¿ï°æ ¸Þ°¡½ÃƼ¡¯ÀÇ ÇàÁ¤±â±¸°¡ µÉ µ¿³²±ÇƯº°¿¬ÇÕÀº ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ Æ¯º°Áö¹æÀÚÄ¡´Üü(ÀÌÇÏ Æ¯º°ÁöÀÚü)¸¦ Ç¥¹æÇÑ´Ù. Ưº°ÁöÀÚü¶õ Áö¹æÀÚÄ¡¹ýÀÌ ±ÔÁ¤ÇÑ Æ¯º°½Ã, ±¤¿ª½Ã, Ưº°ÀÚÄ¡½Ã, µµ, Ưº°ÀÚÄ¡µµ ¿Ü¿¡ ƯÁ¤ ¸ñÀûÀ» ¼öÇàÇÏ´Â »õ·Î¿î °³³äÀÇ ÇàÁ¤´ÜÀ§¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. Ưº°ÁöÀÚü´Â ±¹È¸¿¡ °è·ùµÈ ¡®Áö¹æÀÚÄ¡¹ý ÀüºÎ°³Á¤¹ý·ü¾È¡¯ÀÌ ±¹È¸¸¦ Åë°úÇÏ¸é ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¹°·Ð ÇöÇà¹ýÀ¸·Îµµ Ưº°ÁöÀÚü¸¦ ¸¸µé ¼ö´Â ÀÖ´Ù. Áö¹æÀÚÄ¡¹ý Á¦2Á¶ 3Ç×ÀÌ ¡®Á¦1Ç×(Ưº°½Ã, ±¤¿ª½Ã, Ưº°ÀÚÄ¡½Ã, µµ, Ưº°ÀÚÄ¡µµ)ÀÇ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ¿Ü¿¡ ƯÁ¤ÇÑ ¸ñÀûÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÏ¸é µû·Î Ưº°ÁöÀÚü¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯°í ±ÔÁ¤Çϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±× ¼³Ä¡¿Í ¿î¿µÀº ´ëÅë·É·ÉÀ¸·Î Á¤ÇÏ°Ô µÅ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇöÀç ´ëÅë·É·É¿¡´Â °ü·Ã ³»¿ëÀÌ ¾ø¾î Çö½ÇÈ­ÇÏÁö ¸øÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ Áö³­ 7¿ù ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇÑ °³Á¤¹ý·ü¾ÈÀº Ưº°ÁöÀÚüÀÇ ¼³Ä¡¿Í ¿î¿µ ¹æ¹ýÀ» ±¸Ã¼È­Çß´Ù. Á¦196~208Á¶¿¡ ¼³Ä¡ ±Ù°Å°¡ ¸¶·ÃµÆ´Âµ¥ ¡®2°³ ÀÌ»óÀÇ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ »ç¹«ÀÇ ÀϺθ¦ °øµ¿À¸·Î ó¸®ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖÀ» ¶§ °ü°è ÁöÀÚü¸¦ ±¸¼º¿øÀ¸·Î Çϴ Ưº°ÁöÀÚü¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯°í µÅ ÀÖ´Ù. ÁöÀÚü°¡ ÇùÀÇÇØ ±Ô¾àÀ» Á¤ÇÑ µÚ °¢ Áö¹æÀÇȸ Àǰá°ú ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Àå°üÀÇ ½ÂÀÎÀ» °ÅÃÄ ¹ýÀÎÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÑ´Ù´Â ³»¿ëµµ ¸í½ÃµÅ ÀÖ´Ù. Çà¾ÈºÎ ½ÂÀθ¸ ¾òÀ¸¸é ¸Þ°¡½ÃƼ¸¦ ±¸ÇöÇÒ ÇàÁ¤Ã¼Á¦ÀÎ µ¿³²±ÇƯº°¿¬ÇÕÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ³Ñ¾î¾ß ÇÒ »êÀº ¸¹´Ù. Ưº°ÁöÀÚü¿¡ °üÇÑ ±¹È¸ ÇàÁ¤¾ÈÀüÀ§¿øÈ¸ÀÇ ¹ý¾È½É»ç¼ÒÀ§´Â ¾ÆÁ÷µµ ÁøÇàµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀϺΠ³»ºÎ À̰ߵµ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. Àü¹®À§¿øÀº ¡°ÁöÀÚü °£ Çù·ÂÀ» Ȱ¼ºÈ­Çϱâ À§ÇÑ »ç¹«À§Å¹, ÇàÁ¤ÇùÀÇȸ µî Á¦µµ°¡ ÇöÇà Áö¹æÀÚÄ¡¹ý»ó ±ÔÁ¤µÅ ÀÖ¾î À̸¦ º¸¿Ï¡¤È°¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù¡±¸ç ¡®½ÅÁß °ËÅ䡯 ÀǰßÀ» ³»³ù´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ ¿¬³» Áö¹æÀÚÄ¡¹ý ÀüºÎ°³Á¤¾ÈÀ» Åë°ú½ÃŲ´Ù´Â °èȹÀ̳ª, ±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ ¡®ÀüºÎ °³Á¤¾ÈÀÎ ¸¸Å­ °øÃ»È¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡¯´Â ÀǰßÀ» ¹àÇô 󸮿¡ ½ÃÀÏÀÌ ´õ °É¸± ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀüºÎ °³Á¤¾È Åë°ú¸¦ ±â´Ù¸± ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ÇöÇà¹ý»ó ´ëÅë·É·É¸¸ À־ Ưº°ÁöÀÚü´Â ¼³¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀÔ¹ý °úÁ¤ÀÌ Áö¿¬µÈ´Ù¸é ´ëÅë·É·ÉÀÌ¶óµµ »¡¸® ¹ß·ÉÇØ ÁöÀÚü ÁÖµµÀÇ ±¤¿ª¿¬ÇÕ ¿òÁ÷ÀÓÀ» Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ³ô´Ù.

À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr

¡Þ Áö¹æÀÚÄ¡¹ý ÀüºÎ °³Á¤¹ý·ü¾È ÁߠƯº°Áö¹æÀÚÄ¡´Üü °ü·Ã Á¤ºÎ¾È  (ÀÚ·á : ±¹È¸ ÇàÁ¤¾ÈÀüÀ§¿øÈ¸)

¼³Ä¡

2°³ ÀÌ»óÀÇ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ ±¤¿ªÀûÀ¸·Î »ç¹«¸¦ Ã³¸®ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖÀ» ¶§ ±¸¼º Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÀÇȸÀÇ Àǰá°ú Çà¾ÈºÎ Àå°üÀÇ ½ÂÀÎÀ» °ÅÃĠƯº°Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¸¦ ¼³Ä¡Çϸç, ¹ýÀÎÀ¸·Î ÇÔ

±¸¿ª

Ưº°ÁöÀÚü ±¸¿ªÀº ±¸¼º ÁöÀÚüÀÇ ±¸¿ªÀ» ÇÕÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇÔ

±Ô¾à

¸ñÀû, ¸íĪ, °üÇÒ ±¸¿ª µîÀÇ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ±Ô¾à ¸¶·Ã

±âº»°èȹ ¼ö¸³

Ưº°ÁöÀÚüÀÇ ÀåÀº »ç¹«Ã³¸®¸¦ À§ÇÑ ±âº»°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ¿© ÀÇȸ ÀǰáÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÔ

ÀÇȸ

Ưº°ÁöÀÚü ÀÇȸ´Â ±¸¼º ÁöÀÚüÀÇ ÀÇȸ ÀÇ¿øÀ¸·Î ±¸¼º

´ÜüÀå

Ưº°ÁöÀÚü ÀåÀº ±Ô¾àÀ¸·Î Á¤Çϴ ¹Ù¿¡ µû¶ó ÀÇȸ¿¡¼­ ¼±Ãâ(Á÷¿øÀº ÁöÀÚü ÆÄ°ß ¹× Æ¯º°ÁöÀÚü ¼Ò¼Ó Áö¹æ°ø¹«¿øÀ¸·Î ±¸¼º)

°æºñ

¿î¿µ ¹× »ç¹«Ã³¸®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °æºñ´Â ±¸¼º ÁöÀÚü°¡ ºÐ´ã

°¡ÀÔ ¹× Å»Åð

Áö¹æÀÇȸ ÀǰáÀ» °ÅÃĠƯº°ÁöÀÚü Àå¿¡°Ô ½Åû

ÇØ»ê

¼³Ä¡ ¸ñÀû ´Þ¼º µî ÇØ»êÀÇ »çÀ¯°¡ ÀÖÀ¸¸é ±¸¼º ÁöÀÚü´Â ÀÇȸÀÇ ÀǰáÀ» °ÅÃÄ Çà¾ÈºÎ Àå°üÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ Æ¯º°ÁöÀÚü¸¦ ÇØ»ê

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦°³Æí À±°û¡¦ÃÊ°í°¡ÁÖÅà º¸À¯¼¼¡è¡¤À寝°øÁ¦´Â¡é
  2. 2[¼Óº¸] ¹Ì±º "À̶õÀÇ ¼±¹Ú °ø°Ý¿¡ ¼±¿ø 1¸í ½ÇÁ¾¡¦È­Àç·Î ¿îÇ׺Ұ¡"
  3. 3[¼Óº¸]È£¸£¹«Áî ºÀ¼â ÈÄ 13¹øÂ° Çѱ¹¼±¹Ú È«ÇØ ÅëÇØ ¿øÀ¯ ¿î¼Û
  4. 410´ë ÀÇÀå ºñ¼­½ÇÀå¿¡ 9´ë ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥ À̺¹Á¶ ÆÄ°Ý ¹ßŹ
  5. 5ÀÚÀÛ±Ø ÀÎÁ¤ÇÏ°íµµ ¿ÏÁÖÇÑ Á¤ÀÌÇÑ ³í¶õ¿¡ ÅõÇ¥±Ç °­Å» ³í¶õ ÀçÁ¡È­
  6. 6ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¸¼°í ´õÀ§ °è¼Ó¡¦³· ÃÖ°í 31¡­35µµ
  7. 7Á¶±¹, ¡®ÀϺ£ Ç¥Çö °¨º°¡¯ ³í¶õ¿¡ ¡°¸®¼¾´À°¡ ÀϺ£¶ó°í ¸»ÇÑ Àû ¾ø¾î¡±
  8. 8Ûö "'¹ö½º Åð»çÀÚ´Â »ó¿©±Ý ¹ÌÁö±Þ' ±ÔÁ¤ À¯È¿Çصµ Åë»óÀӱݿ£ Æ÷ÇÔ"
  9. 9[¼Óº¸] À̶õ Çõ¸í¼öºñ´ë ¡°È£¸£¹«ÁîÇØÇù, Ãß°¡ °øÁö½Ã±îÁö Æó¼â¡±
  10. 10ÀÌÁؼ® "±¹Èû °øÀÛ" ÁÖÀå, ÁÖÁø¿ì "Àû¹ÝÇÏÀå" ¹Ý°Ý
  1. 110´ë ÀÇÀå ºñ¼­½ÇÀå¿¡ 9´ë ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥ À̺¹Á¶ ÆÄ°Ý ¹ßŹ
  2. 2Á¶±¹, ¡®ÀϺ£ Ç¥Çö °¨º°¡¯ ³í¶õ¿¡ ¡°¸®¼¾´À°¡ ÀϺ£¶ó°í ¸»ÇÑ Àû ¾ø¾î¡±
  3. 3ÀÌÁؼ® "±¹Èû °øÀÛ" ÁÖÀå, ÁÖÁø¿ì "Àû¹ÝÇÏÀå" ¹Ý°Ý
  4. 4¾Èö¼ö ¡°Çѵ¿ÈÆ ±¹Èû º¹´ç ¹Ý´ë¡¦´ç¿¡ ¾ó¾Àµµ ¸»¶ó¡±
  5. 5Áö³­ Á¦9ȸ Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å ¿ï»ê Ã⸶ÀÚµé ÃÑ 122¾ï ¿ø ½è´Ù
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É 23ÀÏ ºÎµ¿»ê Åä·Ðȸ, å¯ "'¼îÅë' ´ë½Å Á¤Ã¥ ÀüȯÀ»"
  7. 7À嵿Çõ, ºÎ»ê¼­ ÅõÇ¥Áö ´ë¿©°ø¼¼¡¦¡°ì°´ëÅë·É, Àç¼±°Å ÀÔÆ²¸·¡±
  8. 8ÅëÀϺΠ¡°ÝÁ¿¡ ½ÇÁ¾ ÇØ±ºÇÔÁ¤ º´»ç ¼ö»ö¡¤¼Ûȯ ÇùÁ¶ ¿äû¡±
  9. 9ºÎ»êÁø°© ¼­Àº¼÷, ÇÑ ÃѸ® Á¤¹«½ÇÀå¿¡ ¹ßŹ
  10. 10[¼Óº¸]'¸í½É' ¾Æ´Â »ç¶÷ ³ª¾ß³ª¡¦¹ÎÁÖ´ç ´ç±ÇÁÖÀÚµé ÁöÁö È£¼Ò
  1. 1ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦°³Æí À±°û¡¦ÃÊ°í°¡ÁÖÅà º¸À¯¼¼¡è¡¤À寝°øÁ¦´Â¡é
  2. 2KºäƼ À̾î Çì¾îÁ¦Ç°µµ ȰȲ¡¦1~5¿ù ¼öÃâ¾× 30.6% ±ÞÁõ
  3. 3SKÇÏÀ̴нº, ¹Ì±¹ ³ª½º´Ú »óÀ塦40Á¶ ½Çź È®º¸
  4. 4±¹¼¼Ã»Àå "'¹ÝµµÃ¼ ½ò¸²' ¼¼¼ö ¿ì·Á¡¦¹Ì·¡´ëÀÀ±â±Ý ²À ÇÊ¿ä"
  5. 5ÀÛ³â Á¾ºÎ¼¼ 33%´Â ¼­¿ï °­³²3±¸¼­ ³³ºÎ¡¦5³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í
  6. 6'¹°°¡ºÒ¾È Á¶Àå Å»¼¼' 114°³ ¾÷ü Àû¹ß¡¦±¹¼¼Ã», 3195¾ï Ãß¡
  7. 7¡®ÀÚ¹ßÀû Èı⡯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾Ë°í º¸´Ï ¡®µÞ±¤°í¡¯¡¦ ¼ºÇü¿Ü°ú 3°÷ ´ú¹Ì ÀâÇô
  8. 8³ó½ÄǰºÎ, ¹Ð¡¤Äᡤ°¡·ç½Ò °¡°ø½Äǰ 30% ÇÒÀÎ Çà»ç ¸¶·Ã
  9. 9ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÆóÁö ÈÄ ±Ù·ÎÀÚ »ó´ã 692°Ç¡¦ÀÓ±ÝüºÒ 333¾ï¿ø
  10. 10[¼Óº¸] SKÇÏÀ̴нº, ³ª½º´Ú ù³¯ 168´Þ·¯·Î ¸¶°¨¡¦°ø¸ð°¡´ëºñ 13%¡è
  1. 1ÀÚÀÛ±Ø ÀÎÁ¤ÇÏ°íµµ ¿ÏÁÖÇÑ Á¤ÀÌÇÑ ³í¶õ¿¡ ÅõÇ¥±Ç °­Å» ³í¶õ ÀçÁ¡È­
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¸¼°í ´õÀ§ °è¼Ó¡¦³· ÃÖ°í 31¡­35µµ
  3. 3Ûö "'¹ö½º Åð»çÀÚ´Â »ó¿©±Ý ¹ÌÁö±Þ' ±ÔÁ¤ À¯È¿Çصµ Åë»óÀӱݿ£ Æ÷ÇÔ"
  4. 4µ¿ÇØ °æºñÀÓ¹« ÇØ±º ÇÔÁ¤ ½ÂÁ¶¿ø 1¸í ½ÇÁ¾¡¦¼ö»ö Áß
  5. 5»ç°í ¹ß»ý °æÁÖ¿ùµå, ½Ã¼³ Á¡°ËÂ÷ ´å»õ Àӽà ÈÞÀå
  6. 6°æºÏ ù ¡®Æø¿°Áß´ë°æº¸¡¯ ¹ß·É.. ¶Ç 39µµ ³ÑÀ» µí
  7. 7»ó¹Ý±â À°¾ÆÈÞÁ÷ 10¸¸¸í µ¹ÆÄ, ³²¼º 38.8%
  8. 8°æ³² ³²Çرº ¿ÕÁöÇ× ÇØ»ó¼­ ³¬½Ã¾î¼± ÁÂÃÊ¡¦½Â¼±¿ø 22¸í ±¸Á¶
  9. 9¼úÀÚ¸® ¸»´ÙÅù ³¡¿¡ ÁöÀÎ Èä±â Âñ·¯ ¼ûÁö°Ô ÇÑ 50´ë ½ÇÇü
  10. 10ºÎ»ê ¿À·úµµ¼­ 70´ë ³¬½Ã°´ ÇØ»ó Ãß¶ô¡¦Àǽġ¤È£Èí ¾ø¾î
  1. 12¿¬ÆÐ µµÀü ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, 10¸í ¶Ú ½ºÀ§½º ²ª°í 4°­¼­ À×±Û·£µå¿Í °Ýµ¹
  2. 2ºÎ»êÇлý»ê¾Ç¿¬¸Í ¿øÁ¤´ë ÆÄŰ½ºÅº Äڻ縣°­ µîÁ¤
  3. 3¡®Ã౸¿¡ ¸ñ¼û±îÁö¡¯ ½ÇÃàÇß´Ù°í »ìÇØ Çù¹Ú¡¦¼±¼ö ±Í±¹ ¸ø ÇØ
  4. 4[¼Óº¸]µ· µÈ´Ù¸é °æ±âÀå Àܵð±îÁö ÆÈ¾Æ¡¦ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå Àܵð 450´Þ·¯ '±ÂÁî'·Î
  5. 5½ºÆäÀÎ, º§±â¿¡ 2-1·Î °ÝÆÄ 4°­ ÁøÃ⡦ ÇÁ¶û½º¿Í °Ýµ¹
  6. 6¡®4´ë õ¿Õ¡¯ °ñ ¶§¸®´Â ÀüÀï(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÌÆ² 35¾ÈŸ Æø¹ß¡¦ÈĹݱ⠰ÅÀÎÀÇ ºÎȰ ±â´ë°¨
  8. 8¡®À¯·´ÆÄ 9¸í¡¯ 2026 AG Ã౸ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  9. 9ÇÁ¶û½º, ¸ð·ÎÄÚ 2-0 Á¦¾ÐÇϰí Áذá½Â ¾ÈÂø
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ¡°¿Ü±¹ÀÎÀº ¿¹¸Å Èûµé¾î¿ä¡± Ç¥ »ç·¯ ÇöÀå¼­ ±ä ÁÙ
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»