2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÚÇüÁØ¡¤±è¿µÃá °ÝÂ÷ 1.6%P¡è¡¦´ç¼± °¡´É¼º ¹ÚÇüÁØ 67.5%, ±è¿µÃá 26.9%

Èĺ¸ÁöÁöµµ µî 4Â÷ ¶§¿Í ºñ±³

  • À̺´¿í ±âÀÚ junny97@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-04-01 22:24:41
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÚÓ, 20¡¤30´ë¼­ µÎ ÀÚ¸´¼ö °ÝÂ÷
- ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³» Á¢ÀüÀÌ´ø 40´ë¼±
- ÑÑ 54.2%, ÚÓ 36.8% ¹ú¾îÁ®

- Á¤±ÔÀç 1.7%, ¼Õ»ó¿ì 1.3%
- ³ëÁ¤Çö 0.9%, ¹èÁØÇö 0.3%

4¡¤7 ºÎ»ê½ÃÀå º¸±È¼±°Å ±¹Á¦½Å¹® 5Â÷ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ±¹¹ÎÀÇÈû ¹ÚÇüÁØ Èĺ¸¿Í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±è¿µÃá Èĺ¸ °£ ÁöÁöÀ² °ÝÂ÷°¡ Áö³­ Á¶»ç ¶§º¸´Ù Á¶±Ý ´õ ¹ú¾îÁø °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¡®³»ÀÏÀÌ ¼±°ÅÀÏÀ̶ó¸é ´©±¸¿¡°Ô ÅõÇ¥ÇϰڴÀ³Ä¡¯¶õ Áú¹®¿¡ ÀÀ´äÀÚÀÇ 57.6%´Â ¹ÚÇüÁØ È常¦ ¼±ÅÃÇß´Ù. ±è¿µÃá È帴 32.4%¿´´Ù. ÀÚÀ¯¹ÎÁÖ´ç Á¤±ÔÀç È帰¡ 1.7%, ¹Ì·¡´ç ¼Õ»ó¿ì Èĺ¸ 1.3%, Áøº¸´ç ³ëÁ¤Çö Èĺ¸ 0.9%, ¹Î»ý´ç ¹èÁØÇö È帰¡ 0.3%ÀÇ ÁöÁöÀ²À» ¾ò¾ú´Ù. ¡®¾øÀ½¡¤¸ð¸§¡¯ ÀÀ´äÀº 5.8%¿´´Ù.

±¹Á¦½Å¹®¡¤¸®¼­Ä¡ºä°¡ Áö³­´Þ 19, 20ÀÏ ½Ç½ÃÇÑ Á¶»ç(ÀÌÇÏ 4Â÷ Á¶»ç)¿¡¼­ ±è¿µÃá È帴 31.5%, ¹ÚÇüÁØ È帴 55.1%ÀÇ ÁöÁöÀ²À» ¾ò¾î µÎ »ç¶÷ °£ °ÝÂ÷´Â 23.6%Æ÷ÀÎÆ®¿´´Ù. À̹ø Á¶»ç¿¡¼­´Â °ÝÂ÷°¡ 25.2%Æ÷ÀÎÆ®·Î ¹ú¾îÁ³´Ù.

¹ÚÇüÁØ È帴 40´ë¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ¿¬·É´ë¿Í ¸ðµç ±Ç¿ª¿¡¼­ ±è¿µÃá È常¦ ºñ·ÔÇÑ ´Ù¸¥ È帵éÀ» ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ¹ÛÀ¸·Î ¸ÖÂïÀÌ µûµ¹·È´Ù. ƯÈ÷ 20´ë¿Í 30´ë¿¡¼­ ¹Ú Èĺ¸¿Í ±è Èĺ¸ÀÇ ÁöÁöÀ² °ÝÂ÷°¡ ¹ú¾îÁø Á¡ÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. 4Â÷ Á¶»ç ¶§ 20´ë ÁöÁöÀ²¿¡¼­ ¹Ú È帴 41.0%, ±è È帴 36.8%·Î °ÝÂ÷´Â ¿ÀÂ÷¹üÀ§(¡¾ 3.1%Æ÷ÀÎÆ®)³»¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø Á¶»ç¿¡¼­´Â ¹Ú Èĺ¸ 47.8%, ±è Èĺ¸ 30.9%·Î 16.9%Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ °ÝÂ÷¸¦ º¸¿´´Ù. 30´ë¿¡¼­µµ ºñ½ÁÇÑ ¾ç»óÀ̾ú´Ù. 4Â÷ Á¶»ç ¶§ 30´ë ÁöÁöÀ²¿¡¼­ µÎ Èĺ¸ °£ °ÝÂ÷´Â 4.1%Æ÷ÀÎÆ®(±è Èĺ¸ 38.6%, ¹Ú Èĺ¸ 42.7%)¿´À¸³ª, À̹ø Á¶»ç¿¡¼­´Â 18.4%Æ÷ÀÎÆ®(±è Èĺ¸ 34.5%, ¹Ú Èĺ¸ 52.9%)·Î ¹ú¾îÁ³´Ù.

40´ë¿¡¼­´Â ±è È帰¡ ¹Ú È常¦ ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ¹Û¿¡¼­ µûµ¹·È´Ù. 4Â÷ Á¶»ç 40´ë ÁöÁöÀ²¿¡¼­ ±è Èĺ¸(41.7%)¿Í ¹Ú Èĺ¸(41.8%)´Â Ãʹںù ½ÂºÎ¸¦ ÆîÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ¸³ª, À̹ø Á¶»ç¿¡¼­´Â ±è È帰¡ 54.2%¸¦ ¾ò¾î ¹Ú Èĺ¸(36.8%)¿¡ Å©°Ô ¾Õ¼¹´Ù.

¡®´ç¼± °¡´É¼º¡¯¿¡¼­µµ ¹Ú È帴 ´Ù¸¥ È常¦ ¾ÐµµÇß´Ù. ¡®ÁöÁö ¿©ºÎ¿Í ¹«°üÇÏ°Ô ´©°¡ ´ç¼±µÉ °Í °°À¸³Ä¡¯¶õ Áú¹®¿¡ ÀÀ´äÀÚÀÇ 67.5%°¡ ¹Ú È常¦ ²Å¾Ò´Ù. ±è È帴 26.9%¿´´Ù.

¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÀÚÀÇ 70.8%´Â ±è È帰¡ ´ç¼±µÉ °ÍÀ̶ó°í ºÃ°í, 23.1%´Â ¹Ú Èĺ¸ÀÇ ´ç¼±À» Àü¸ÁÇß´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ÁöÁöÀÚÀÇ 95.0%°¡ ¹Ú Èĺ¸ÀÇ ´ç¼±À» ¿¹»óÇÑ ¹Ý¸é, ±è Èĺ¸ ´ç¼±À» ¿¹»óÇÑ ÀÀ´äÀÚ´Â 3.1%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.

À̹ø Á¶»ç¿¡¼­ ÁöÁö È帰¡ ¾ø°Å³ª ¸ð¸¥´Ù°í ´äÇÑ ÀÀ´äÀÚ ºñÀ²Àº 4Â÷ Á¶»ç(9.4%) ¶§º¸´Ù 3.6%Æ÷ÀÎÆ® ÁÙ¾ú´Ù. ¼±°Å°¡ ´Ù°¡¿Ã¼ö·Ï ºÎµ¿ÃþÀÌ ÁÙ°í, À¯·Â È帷ÎÀÇ ÁöÁöÃþ °áÁý Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³­ °á°ú·Î Ç®À̵ȴÙ.

À̹ø Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ ºÎµ¿ÃþÀÇ Ç¥½É Çâ¹æÀ» ¾î´À Á¤µµ °¡´ÆÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÁöÁö Èĺ¸ ¡®¾øÀ½¡¤¸ð¸§¡¯ ÀÀ´äÀÚ¿¡°Ô ¡®±×·¡µµ ÇÑ »ç¶÷À» ¼±ÅÃÇÏ½Å´Ù¸é ´©±¸¿¡°Ô ÅõÇ¥ÇϰڴÀ³Ä¡¯°í ¹°¾ú´õ´Ï, ±è¿µÃá È常¦ ²ÅÀº ÀÀ´äÀÚ°¡ 20.9%, ¹ÚÇüÁØ È常¦ ¼±ÅÃÇÑ ÀÀ´äÀÚ´Â 18.1%¿´´Ù. µÎ Áú¹® °á°ú¸¦ ÇÕÄ£ ÁöÁöµµ´Â ±è È帰¡ 33.6%, ¹Ú È帰¡ 58.7%¿´´Ù.

ºÎµ¿ÃþÀÌ ÅõÇ¥¿¡ ³ª¼­´Â °ÍÀ» °¨¾ÈÇØµµ µÎ Èĺ¸ °£ ÁöÁöÀ² °ÝÂ÷¿¡´Â º¯ÇÔÀÌ ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¡Þ ºÎ»ê½Ã¹Î 1000¸í À¯¡¤¹«¼± º´Çà ARS Á¶»ç

À̹ø ¿©·ÐÁ¶»ç´Â ±¹Á¦½Å¹®ÀÇ ÀÇ·Ú·Î ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®±â°üÀÎ ¸®¼­Ä¡ºä¿¡¼­ Áö³­´Þ 30, 31ÀÏ ºÎ»ê½Ã¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó ³²³à 1000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇß´Ù. º» Á¶»ç¿¡ »ç¿ëµÈ Ç¥º» ÃßÃâ Æ²Àº À̵¿Åë½Å»ç¿¡¼­ Á¦°ø¹ÞÀº ÈÞ´ëÀüÈ­ °¡»ó¹øÈ£¿Í À¯¼±ÀüÈ­RDD¸¦ ÀÌ¿ë, À¯¡¤¹«¼± º´Çà ARS·Î ½ÃÇàÇß´Ù. À¯¡¤¹«¼± ºñÀ²Àº À¯¼± 20.0%, ¹«¼± 80.0%·Î ÀÀ´ä·üÀº 6.7%´Ù. Á¶»ç°á°ú´Â 2020³â 12¿ù ¸» ÇöÀç Çà¾ÈºÎ Áֹεî·ÏÀα¸ºñ·Ê(¼¿°¡Áß) ¼ºº°¡¤¿¬·Éº°¡¤Áö¿ªº° °¡ÁßÄ¡¸¦ ºÎ¿©ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ç¥º»¿ÀÂ÷´Â 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡ ¡¾ 3.1%Æ÷ÀÎÆ®´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§ ȨÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇÏ¸é µÈ´Ù.

À̺´¿í ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1BTS ºÎ»ê ¿Â´Ù¡¦Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× K-ÆË °ø¿¬À塯
  2. 2»çÀ¯Áö ÆíÀÔ¾øÀÌ °ø»çºÎÅÍ? 2§° ¶ÕÀº ÀÓµµ ¹«¿ëÁö¹° µÉ ÆÇ
  3. 3±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  4. 4»õÇØ ´Ù½Ã Ä¡¼Ú´Â ¿ø/´Þ·¯¡¦Á¤ºÎ ȯÀ² ¹æ¾î ¡®¼Ó¼ö¹«Ã¥¡¯
  5. 5±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¿¬³» ÁÖÂ÷À塤¾È³»Ã¼°è °®Ãá´Ù
  6. 66¿ùºÎÅÍ ¾ÆÄ§ 7½Ã ±¹Àå ¿­¸°´Ù
  7. 7[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1446> ÀüºÏ Áø¾È ¸¶ÀÌ»ê
  8. 8ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  9. 9Ä¿Áö´Â ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇշС¦¹ÚÇüÁØ ¡°°­·ÂÇÑ ÀÚÄ¡±ÇÀÌ °ü°Ç¡±
  10. 10°üÀú ¹öƼ±â¡¦¼Ó¿Ê ÀúÇס¦¾Þ¹«»õ ÁÖÀ塦³»¶õ ÀçÆÇ 13°³¿ù°£ ëÅÀº º¸ÀÌÄà Àϰü
  1. 1Ä¿Áö´Â ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇշС¦¹ÚÇüÁØ ¡°°­·ÂÇÑ ÀÚÄ¡±ÇÀÌ °ü°Ç¡±
  2. 2¼­¿ï¿¡ ¸ðÀÎ ÃâÇâÀΡ¦ÚÓ½ÃÀå, ºÎ»ê ¹Ì·¡ºñÀü °øÀ¯
  3. 3ùÛ ¡°Á¦¸íÀº ¶Ç ´Ù¸¥ °è¾ö¡± íå ¡°°áÁ¤ µÚÁý±â °í·Á ¾È ÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±è¿©Á¤ ¿ä±¸¿¡¡¦Á¤µ¿¿µ ¡®¹«Àα⠻ç°ú¡¯ ½Ã»ç
  5. 5Á¤Ã»·¡ ¡°¼ö»ç¡¤±â¼Ò ²À ºÐ¸®¡± Á¤ºÎ¾È ¼öÁ¤ ¿¹°í
  6. 6æ¨, ±èº´±â ¡®Á¦¸í Àç½É¡¯ ÀÌ´Þ ¸¶¹«¸®¡¦°æÂûÀº Ãâ±Ý µî °­Á¦¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹¹æºÎ, ¿©ÀÎÇü Àü ¹æÃ¸»ç·É°ü ÀϹÝÀÌÀû ÇøÀÇ ÀÎÁ¤
  8. 8ÀüÀç¼ö ¡°Àû´çÇÑ ½ÃÁ¡ º¹±Í¡± ÀáÇà 20ÀÏ ¸¸¿¡ ħ¹¬ ²£´Ù
  9. 9ÀüÀç¼ö ºÎ»ê½ÃÀåÈĺ¸ ÀÚ°Ý½É»ç ¹Ì½Åû, ±è»ó¿íÀº ¿ï»ê ½Åû
  10. 10[´º½º ºÐ¼®] ¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
  1. 1»õÇØ ´Ù½Ã Ä¡¼Ú´Â ¿ø/´Þ·¯¡¦Á¤ºÎ ȯÀ² ¹æ¾î ¡®¼Ó¼ö¹«Ã¥¡¯
  2. 26¿ùºÎÅÍ ¾ÆÄ§ 7½Ã ±¹Àå ¿­¸°´Ù
  3. 3¡®Ç¥·ù¡¯ ºÏÇ× ·£µå¸¶Å©ºÎÁö, BPA°¡ Á÷Á¢ °³¹ßÇϳª
  4. 4µÎÂËÄí(µÎ¹ÙÀÌÂ˵æÄíŰ) ¿­Ç³¡¦ÆíÀÇÁ¡µµ ¡®µÎ¹ÙÀÌÄܼÁÆ®¡¯ »óǰ Ãâ½Ã ÀÕµû¶ó
  5. 5ÇÑÈ­ ÀÎÀû ºÐÇÒ¡¦¡®Å×Å©¡¤¶óÀÌÇÁ¡¯ ½Å¼³¹ýÀΠüÁ¦(Á¾ÇÕ)
  6. 6±³¿ø ÇØÅ· ´å»õ°¡¦°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ ¿©ºÎ ¾ÆÁ÷
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 1¿ù 14ÀÏ
  8. 8Çö´ë¡¤±â¾Æ µî Á¦ÀÛ °áÇÔÀ¸·Î ÀÚ¹ßÀû ½ÃÁ¤Á¶Ä¡(¸®ÄÝ)
  9. 9°¡´ö½Å°øÇ× ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ È®Á¤¡¦ÇÑÈ­¡¤·Ôµ¥°Ç¼³ 10% ÀÌ»ó¾¿ ÁöºÐ
  10. 10¼¼´Ü°ú SUV °áÇÕ¡¦¸£³ë ¡®ÇʶûÆ®¡¯ 3¿ù Ãâ½Ã
  1. 1»çÀ¯Áö ÆíÀÔ¾øÀÌ °ø»çºÎÅÍ? 2§° ¶ÕÀº ÀÓµµ ¹«¿ëÁö¹° µÉ ÆÇ
  2. 2±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¿¬³» ÁÖÂ÷À塤¾È³»Ã¼°è °®Ãá´Ù
  3. 3°üÀú ¹öƼ±â¡¦¼Ó¿Ê ÀúÇס¦¾Þ¹«»õ ÁÖÀ塦³»¶õ ÀçÆÇ 13°³¿ù°£ ëÅÀº º¸ÀÌÄà Àϰü
  4. 4ºÎ»ê ³²±¸Ã» ³ëÁ¶, ±¸Ã»Àå °¨»ç û±¸
  5. 5ëÅ 16ÀÏ Ã¹ ¼±°í¡¦8°³ ÀçÆÇ, 1½É ¸¶¹«¸®±îÁö 6°³¿ù Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¸ÀÇȸ¿¡ ±¸»ó±Ç û±¸ÇÑ´Ù´ø »ç»ó±¸Ã»Àå ¡°6¿ù ¼±°Å µÚ¿¡¡¦¡±
  7. 7¡®´ë¹ý°ü ûŹ¡¯ 32¾ï »ç±â ÇøÀÇ¡¦¿¤½ÃƼ ÀÌ¿µº¹ Àå³² ±â¼Ò
  8. 8¼­±¸ ¹Î¹æÀ§±³À°Àåµµ üÀ°¹®È­½Ã¼³·Î?
  9. 9´ö¼º¿ø ÇÇÇØÀÚ À§ÀÚ·á Áö±Þ È®Á¤¡¦¹ý¹«ºÎ¡¤ºÎ»ê½Ã Ç×¼Ò Æ÷±â
  10. 104¿ù 3ÀÏ Àü ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ ¡æ 5¿ù Ưº°¹ý ¡æ 6¿ù PK ÅëÇÕ½ÃÀå »ÌÀÚ
  1. 1±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  3. 3Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  4. 4¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  5. 5ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
  6. 6·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
  7. 7º£Æ®³² ¹Ù²Û »ó½Ä, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 8°­Çà
  8. 8ºÎ»óÀÚ µ¹¾Æ¿À´Ï ¡®°ø°Ý ³ó±¸¡¯ »ì¾Æ³µ´Ù
  9. 91ºÎ ½Â°ÝÆÀ ¡®ÆÄ¸®¡¯°¡ ÃÖ°­ÆÀ ¡®ÆÄ¸®¡¯ Àâ¾Ò´Ù
  10. 10ÀÌÆ²°£ 228¸í ¿Á¼® °í¸£±â¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü¸â¹ö ÁÖ¸ñ
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»