2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÚÇüÁØ¡¤±è¿µÃá °ÝÂ÷ 1.6%P¡è¡¦´ç¼± °¡´É¼º ¹ÚÇüÁØ 67.5%, ±è¿µÃá 26.9%

Èĺ¸ÁöÁöµµ µî 4Â÷ ¶§¿Í ºñ±³

  • À̺´¿í ±âÀÚ junny97@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-04-01 22:24:41
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÚÓ, 20¡¤30´ë¼­ µÎ ÀÚ¸´¼ö °ÝÂ÷
- ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³» Á¢ÀüÀÌ´ø 40´ë¼±
- ÑÑ 54.2%, ÚÓ 36.8% ¹ú¾îÁ®

- Á¤±ÔÀç 1.7%, ¼Õ»ó¿ì 1.3%
- ³ëÁ¤Çö 0.9%, ¹èÁØÇö 0.3%

4¡¤7 ºÎ»ê½ÃÀå º¸±È¼±°Å ±¹Á¦½Å¹® 5Â÷ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ±¹¹ÎÀÇÈû ¹ÚÇüÁØ Èĺ¸¿Í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±è¿µÃá Èĺ¸ °£ ÁöÁöÀ² °ÝÂ÷°¡ Áö³­ Á¶»ç ¶§º¸´Ù Á¶±Ý ´õ ¹ú¾îÁø °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¡®³»ÀÏÀÌ ¼±°ÅÀÏÀ̶ó¸é ´©±¸¿¡°Ô ÅõÇ¥ÇϰڴÀ³Ä¡¯¶õ Áú¹®¿¡ ÀÀ´äÀÚÀÇ 57.6%´Â ¹ÚÇüÁØ È常¦ ¼±ÅÃÇß´Ù. ±è¿µÃá È帴 32.4%¿´´Ù. ÀÚÀ¯¹ÎÁÖ´ç Á¤±ÔÀç È帰¡ 1.7%, ¹Ì·¡´ç ¼Õ»ó¿ì Èĺ¸ 1.3%, Áøº¸´ç ³ëÁ¤Çö Èĺ¸ 0.9%, ¹Î»ý´ç ¹èÁØÇö È帰¡ 0.3%ÀÇ ÁöÁöÀ²À» ¾ò¾ú´Ù. ¡®¾øÀ½¡¤¸ð¸§¡¯ ÀÀ´äÀº 5.8%¿´´Ù.

±¹Á¦½Å¹®¡¤¸®¼­Ä¡ºä°¡ Áö³­´Þ 19, 20ÀÏ ½Ç½ÃÇÑ Á¶»ç(ÀÌÇÏ 4Â÷ Á¶»ç)¿¡¼­ ±è¿µÃá È帴 31.5%, ¹ÚÇüÁØ È帴 55.1%ÀÇ ÁöÁöÀ²À» ¾ò¾î µÎ »ç¶÷ °£ °ÝÂ÷´Â 23.6%Æ÷ÀÎÆ®¿´´Ù. À̹ø Á¶»ç¿¡¼­´Â °ÝÂ÷°¡ 25.2%Æ÷ÀÎÆ®·Î ¹ú¾îÁ³´Ù.

¹ÚÇüÁØ È帴 40´ë¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ¿¬·É´ë¿Í ¸ðµç ±Ç¿ª¿¡¼­ ±è¿µÃá È常¦ ºñ·ÔÇÑ ´Ù¸¥ È帵éÀ» ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ¹ÛÀ¸·Î ¸ÖÂïÀÌ µûµ¹·È´Ù. ƯÈ÷ 20´ë¿Í 30´ë¿¡¼­ ¹Ú Èĺ¸¿Í ±è Èĺ¸ÀÇ ÁöÁöÀ² °ÝÂ÷°¡ ¹ú¾îÁø Á¡ÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. 4Â÷ Á¶»ç ¶§ 20´ë ÁöÁöÀ²¿¡¼­ ¹Ú È帴 41.0%, ±è È帴 36.8%·Î °ÝÂ÷´Â ¿ÀÂ÷¹üÀ§(¡¾ 3.1%Æ÷ÀÎÆ®)³»¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø Á¶»ç¿¡¼­´Â ¹Ú Èĺ¸ 47.8%, ±è Èĺ¸ 30.9%·Î 16.9%Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ °ÝÂ÷¸¦ º¸¿´´Ù. 30´ë¿¡¼­µµ ºñ½ÁÇÑ ¾ç»óÀ̾ú´Ù. 4Â÷ Á¶»ç ¶§ 30´ë ÁöÁöÀ²¿¡¼­ µÎ Èĺ¸ °£ °ÝÂ÷´Â 4.1%Æ÷ÀÎÆ®(±è Èĺ¸ 38.6%, ¹Ú Èĺ¸ 42.7%)¿´À¸³ª, À̹ø Á¶»ç¿¡¼­´Â 18.4%Æ÷ÀÎÆ®(±è Èĺ¸ 34.5%, ¹Ú Èĺ¸ 52.9%)·Î ¹ú¾îÁ³´Ù.

40´ë¿¡¼­´Â ±è È帰¡ ¹Ú È常¦ ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ¹Û¿¡¼­ µûµ¹·È´Ù. 4Â÷ Á¶»ç 40´ë ÁöÁöÀ²¿¡¼­ ±è Èĺ¸(41.7%)¿Í ¹Ú Èĺ¸(41.8%)´Â Ãʹںù ½ÂºÎ¸¦ ÆîÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ¸³ª, À̹ø Á¶»ç¿¡¼­´Â ±è È帰¡ 54.2%¸¦ ¾ò¾î ¹Ú Èĺ¸(36.8%)¿¡ Å©°Ô ¾Õ¼¹´Ù.

¡®´ç¼± °¡´É¼º¡¯¿¡¼­µµ ¹Ú È帴 ´Ù¸¥ È常¦ ¾ÐµµÇß´Ù. ¡®ÁöÁö ¿©ºÎ¿Í ¹«°üÇÏ°Ô ´©°¡ ´ç¼±µÉ °Í °°À¸³Ä¡¯¶õ Áú¹®¿¡ ÀÀ´äÀÚÀÇ 67.5%°¡ ¹Ú È常¦ ²Å¾Ò´Ù. ±è È帴 26.9%¿´´Ù.

¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÀÚÀÇ 70.8%´Â ±è È帰¡ ´ç¼±µÉ °ÍÀ̶ó°í ºÃ°í, 23.1%´Â ¹Ú Èĺ¸ÀÇ ´ç¼±À» Àü¸ÁÇß´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ÁöÁöÀÚÀÇ 95.0%°¡ ¹Ú Èĺ¸ÀÇ ´ç¼±À» ¿¹»óÇÑ ¹Ý¸é, ±è Èĺ¸ ´ç¼±À» ¿¹»óÇÑ ÀÀ´äÀÚ´Â 3.1%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.

À̹ø Á¶»ç¿¡¼­ ÁöÁö È帰¡ ¾ø°Å³ª ¸ð¸¥´Ù°í ´äÇÑ ÀÀ´äÀÚ ºñÀ²Àº 4Â÷ Á¶»ç(9.4%) ¶§º¸´Ù 3.6%Æ÷ÀÎÆ® ÁÙ¾ú´Ù. ¼±°Å°¡ ´Ù°¡¿Ã¼ö·Ï ºÎµ¿ÃþÀÌ ÁÙ°í, À¯·Â È帷ÎÀÇ ÁöÁöÃþ °áÁý Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³­ °á°ú·Î Ç®À̵ȴÙ.

À̹ø Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ ºÎµ¿ÃþÀÇ Ç¥½É Çâ¹æÀ» ¾î´À Á¤µµ °¡´ÆÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÁöÁö Èĺ¸ ¡®¾øÀ½¡¤¸ð¸§¡¯ ÀÀ´äÀÚ¿¡°Ô ¡®±×·¡µµ ÇÑ »ç¶÷À» ¼±ÅÃÇÏ½Å´Ù¸é ´©±¸¿¡°Ô ÅõÇ¥ÇϰڴÀ³Ä¡¯°í ¹°¾ú´õ´Ï, ±è¿µÃá È常¦ ²ÅÀº ÀÀ´äÀÚ°¡ 20.9%, ¹ÚÇüÁØ È常¦ ¼±ÅÃÇÑ ÀÀ´äÀÚ´Â 18.1%¿´´Ù. µÎ Áú¹® °á°ú¸¦ ÇÕÄ£ ÁöÁöµµ´Â ±è È帰¡ 33.6%, ¹Ú È帰¡ 58.7%¿´´Ù.

ºÎµ¿ÃþÀÌ ÅõÇ¥¿¡ ³ª¼­´Â °ÍÀ» °¨¾ÈÇØµµ µÎ Èĺ¸ °£ ÁöÁöÀ² °ÝÂ÷¿¡´Â º¯ÇÔÀÌ ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¡Þ ºÎ»ê½Ã¹Î 1000¸í À¯¡¤¹«¼± º´Çà ARS Á¶»ç

À̹ø ¿©·ÐÁ¶»ç´Â ±¹Á¦½Å¹®ÀÇ ÀÇ·Ú·Î ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®±â°üÀÎ ¸®¼­Ä¡ºä¿¡¼­ Áö³­´Þ 30, 31ÀÏ ºÎ»ê½Ã¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó ³²³à 1000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇß´Ù. º» Á¶»ç¿¡ »ç¿ëµÈ Ç¥º» ÃßÃâ Æ²Àº À̵¿Åë½Å»ç¿¡¼­ Á¦°ø¹ÞÀº ÈÞ´ëÀüÈ­ °¡»ó¹øÈ£¿Í À¯¼±ÀüÈ­RDD¸¦ ÀÌ¿ë, À¯¡¤¹«¼± º´Çà ARS·Î ½ÃÇàÇß´Ù. À¯¡¤¹«¼± ºñÀ²Àº À¯¼± 20.0%, ¹«¼± 80.0%·Î ÀÀ´ä·üÀº 6.7%´Ù. Á¶»ç°á°ú´Â 2020³â 12¿ù ¸» ÇöÀç Çà¾ÈºÎ Áֹεî·ÏÀα¸ºñ·Ê(¼¿°¡Áß) ¼ºº°¡¤¿¬·Éº°¡¤Áö¿ªº° °¡ÁßÄ¡¸¦ ºÎ¿©ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ç¥º»¿ÀÂ÷´Â 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡ ¡¾ 3.1%Æ÷ÀÎÆ®´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§ ȨÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇÏ¸é µÈ´Ù.

À̺´¿í ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹Èû ¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ ±Õ¿­, ¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð ±»È÷±â
  2. 2¡®¾à¹ß¡¯·Î ¹öƼ´Â ¼öµ¾¹° ¹ß¾Ï¹°Áú À§ÇèÄ¡¡¦Ã¢¿ø ´õ ½É°¢
  3. 3µ¿³²±Ç Á¶¼±¡¤¹æ»ê¡¤±â°è ¡®ÇÇÁöÄà AI¡¯·Î ¹«ÀåÇÑ´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4±è¿ëÇö Ãø ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®½Ã°£²ø±â º¯·Ð¡¯¿¡ ëű¸Çü ¿¬±â(Á¾ÇÕ)
  5. 5´ÙÁÖÅÃÀÚµµ ¡®¼¼ÄÁµå Ȩ¡¯ ¼¼Á¦ ÇýÅá¦ºÎ»ê µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ±¸ µî ¶Ç ÁöÁ¤ Á¦¿Ü(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹· ¾ÆÀÌµé ¸ô·Á¿Ô´Ù¡¦¿åÁöµµ¹Î ÇϳªµÅ ¸·¾Æ³½ Æó±³
  7. 7±è¼®ÁØ 4¼± °¡µµ¡¦Áøº¸¡¤º¸¼ö Èĺ¸ ´ë´Ù¼ö »ç¹ý¸®½ºÅ©
  8. 8ºÎ»ê¡¤°æ³² ÁֹΠ¼öµ¾¹° ºÒ½Å Å«µ¥µµ¡¦À½¿ë·ü Àü±¹ Æò±Õº¸´Ù ÈξÀ ³ô¾Æ
  9. 9ȸÇ× ºÎ¸£´Â ¹Ù¶÷ ¹Ù¶÷ ¹Ù¶÷¡¦Àü±¹ °øÇ× ´ëÈ¥¶õ
  10. 10½ÃÃÑ 150¾ï ¾ÈµÇ¸é ÅðÃ⡦ÄÚ½º´Ú ±â¾÷ ¡®»ýÁ¸ÀüÀ
  1. 1±¹Èû ¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ ±Õ¿­, ¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð ±»È÷±â
  2. 2¹ÎÁÖ ÃÖ°íÀ§¿ø¿¡ °­µæ±¸¡¤À̼ºÀ±¡¤¹®Á¤º¹¡¦Ä£Ã» 2¸í ¼±Ãâ
  3. 3ÝÁ ¡°Ñõ ¹«Àαâ ħÅõ, ´ë°¡ Ä¡¸¦ °Í¡± ì° ¡°¹Î°£¼ÒÇà »ç½ÇÀ̸é Áß´ë¹üÁË¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹Èû¡¤°³Çõ ¡®°øÃµÇå±Ý Ư°Ë¡¯ ¾Ð¹Ú¡¦æ¨, ±èº´±â Á¦¸í °í½É
  5. 5ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ¡°²ûÂïÇÑ »çÅ¡± °æ°í¡¦¹«Àα⠰ø¹æ¿¡ Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç ¡®¾Èº¸ Ãæµ¹¡¯
  6. 6°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  7. 7æ¨, ¿À´Ã ¿ø³»´ëÇ¥¡¤ÃÖ°íÀ§¿ø ¼±Ãâ À§ÇÑ º¸±È¼±°Å ÁøÇà
  8. 8ÝÁ±è¿©Á¤ ¡°Çѱ¹¹ß ¹«Àα⠿µ°øÄ§¹ü ±¸Ã¼Àû ¼³¸í ÀÖ¾î¾ß¡±
  9. 9æ¨ »õ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ ÇѺ´µµ¡¦¡°ì°Á¤ºÎ ¼º°ø µÞ¹Þħ¡±
  10. 10æ¨, ±èº´±â Å»´ç ¿ä±¸¡¦Ãß°¡ ¡°è °¡´É¼ºµµ
  1. 1µ¿³²±Ç Á¶¼±¡¤¹æ»ê¡¤±â°è ¡®ÇÇÁöÄà AI¡¯·Î ¹«ÀåÇÑ´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2´ÙÁÖÅÃÀÚµµ ¡®¼¼ÄÁµå Ȩ¡¯ ¼¼Á¦ ÇýÅá¦ºÎ»ê µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ±¸ µî ¶Ç ÁöÁ¤ Á¦¿Ü(Á¾ÇÕ)
  3. 3½ÃÃÑ 150¾ï ¾ÈµÇ¸é ÅðÃ⡦ÄÚ½º´Ú ±â¾÷ ¡®»ýÁ¸ÀüÀ
  4. 4ÃֽЏÀÁý, È¥Àâ °í·ÁÇÑ µ¿¼± Ãßõ¡¦°ü±¤¿¡ ½º¸¶Æ® ÀÔÇô¶ó
  5. 5ºÎ»ê Á¶¼±¡¤Çؾç±â¾÷ Ú¸ ÁøÃâ ¹ÚÂ÷¡¦ÇؾçAIÇãºê 1Á¶ ÅõÀÔµµ
  6. 6»ê¡¤ÇС¤¿¬ Ŭ·¯½ºÅÍ µ¿¹Ý ¼ºÀå È®ÀΡ¦Íë±â°ü Ãß°¡ ÀÌÀü ¼Óµµ¸¦
  7. 7¿Üȯ½ÃÀå 7¿ùºÎÅÍ 24½Ã°£ ¿î¿µ¡¦È¯À² ¾ÈÁ¤È­(Á¾ÇÕ)
  8. 8AI PC ÁÖµµ±Ç Żȯ ¿ÜÄ¡´Â ÀÎÅÚ, »õ CPU Ãâ°Ý
  9. 9°í¹°°¡ Àå¹Ù±¸´Ï ºÎ´ã ´ú¾î¶ó¡¦´ëÇü¸¶Æ® ½Å¼±½Äǰ ÇÒÀÎÀü
  10. 10¿Ã ¼ºÀå·ü ¸ñÇ¥ 2%, ±¹ºÎÆÝµå ÃßÁø¡¦ÀáÀ缺Àå·ü ¹ÝµîÇÒ±î(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®¾à¹ß¡¯·Î ¹öƼ´Â ¼öµ¾¹° ¹ß¾Ï¹°Áú À§ÇèÄ¡¡¦Ã¢¿ø ´õ ½É°¢
  2. 2±è¿ëÇö Ãø ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®½Ã°£²ø±â º¯·Ð¡¯¿¡ ëű¸Çü ¿¬±â(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹· ¾ÆÀÌµé ¸ô·Á¿Ô´Ù¡¦¿åÁöµµ¹Î ÇϳªµÅ ¸·¾Æ³½ Æó±³
  4. 4±è¼®ÁØ 4¼± °¡µµ¡¦Áøº¸¡¤º¸¼ö Èĺ¸ ´ë´Ù¼ö »ç¹ý¸®½ºÅ©
  5. 5ºÎ»ê¡¤°æ³² ÁֹΠ¼öµ¾¹° ºÒ½Å Å«µ¥µµ¡¦À½¿ë·ü Àü±¹ Æò±Õº¸´Ù ÈξÀ ³ô¾Æ
  6. 6ȸÇ× ºÎ¸£´Â ¹Ù¶÷ ¹Ù¶÷ ¹Ù¶÷¡¦Àü±¹ °øÇ× ´ëÈ¥¶õ
  7. 740³â ³³ºÎ¶© Æò±Õ 9¸¸2000¿ø ´õ ¹Þ¾Æ
  8. 8¼ö°­½Åû¡¤Æ¼ÄÏÆÃ¡¤´ñ±Û±îÁö¡¦²Ä¼ö¿Í ºÒ¹ý »çÀÌ ¡®AI ¸ÅÅ©·Î¡¯
  9. 9¡°AI½Ã´ë °É¸ÂÀº û¼Ò³â ±³À° ¹»±î ¸ÅÀϸÅÀÏ °í¹Î¡±
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 12ÀÏ
  1. 16¿¬ÆÐ KCC ¿ï°í, 2À§ ¿ì¶Ò BNK ¿ô°í
  2. 2»õÇØ ù ±¹Á¦´ëȸµµ ¿ì½ÂÀº ¾È¼¼¿µ
  3. 3ùÛ¼­ ºÙÀº Å״Ͻº 1, 2À§¡¦½ÂÀÚ´Â ¾ËÄ«¶ó½º
  4. 4À̹μºÈ£, U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù½Â µÚ °¡·ÁÁø ¡®¼öºñ ºÒ¾È¡¯
  5. 5·ùÁöÇöÈ£ WBC È÷µçÄ«µå? ¿Àºê¶óÀ̾ð¡¤Á¸½º ÇÕ·ù À¯·Â
  6. 6Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
  7. 7±è»ó¼ö ·Ôµ¥ ³²´Â´Ù¡¦1³â 3¾ï °è¾à
  8. 8´ÙÄ¡°í ÁöÄ¡°í¡¦KCC Èû°Ü¿î °Ü¿ï³ª±â
  9. 9½Ç·Á³ª°£ °­»óÀ±, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ºñ»ó
  10. 10¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»