2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀϺ», °ú¼ÒÁö¿ª ¡®°ü°èÀα¸¡¯ ´Ã¸®±â ÃÊÁ¡¡¦±¹°íº¸Á¶À² ³ôÀ̰í Áö¹æÃ¤ ¹ßÇà È®´ë

ÀϺ»ÀÇ Áö¹æ¼Ò¸ê ´ëÀÀ Á¤Ã¥Àº

  • Á¤À¯¼± ±âÀÚ freesun@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-08-22 21:45:27
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 50³â ÀüºÎÅÍ Àα¸ °¨¼Ò ´ëÀÀ¹ý·ü ¸¶·Ã
- 2014³â ¸¶À»»ç¶÷ÀÏÀÚ¸® â»ýº»ºÎ ¼³Ä¡
- ¿ÃÇØ 3¿ù¿£ 5Â÷ Ưº°Á¶Ä¡¹ý ±¹È¸ Åë°ú
- ÇàÁ¤¡¤ÀçÁ¤¡¤±ÝÀ¶¡¤¼¼Á¦ ¸ðµÎ ¸Á¶óÇØ Áö¿ø

Áö³­ 3¿ù ÀϺ»¿¡¼­´Â ¡®°ú¼ÒÁö¿ªÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¹ßÀü Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Æ¯º°Á¶Ä¡¹ý¡¯ÀÌ ±¹È¸¸¦ Åë°úÇß´Ù. ¿ì¸®º¸´Ù ¾Õ¼­ Áö¹æ¼Ò¸êÀ» °æÇèÇÏ°í ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼± ÀϺ»ÀÇ »ç·Ê´Â Çѱ¹ÀÇ Áö¹æ¼Ò¸ê ´ëÀÀ Á¤Ã¥¿¡ ¸¹Àº ½Ã»çÁ¡À» ÁØ´Ù.
¡ØÃâó: ±¹È¸µµ¼­°ü ¹ß°£ Ãֽſܱ¹ÀÔ¹ýÁ¤º¸ ¡®ÀϺ» Á¦5Â÷ Áö¹æ¼Ò¸ê À§±âÁö¿ª ´ëÀÀ¹ý·ü (Á¶°æÈñ ¹Ú»ç)¡¯, ÀϺ» Ãѹ«¼º ÀÚ·á Àοë
ÀϺ»Àº Àα¸ °¨¼Ò¿Í °í·ÉÈ­°¡ º»°ÝÈ­ÇÏÀÚ Áö¹æÀÌ ¼èÅðÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ ¹æÄ¡Çؼ­´Â ³ª¶óÀÇ ¹Ì·¡°¡ ¾ø´Ù´Â ÀÎ½Ä ¾Æ·¡ Áö¹æÃ¢»ýÁ¤Ã¥ ÃßÁø¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¸¶½º´Ù È÷·Î¾ß µµÄì´ë ±³¼ö°¡ 2014³â ¹ß°£ÇÑ ¿¬±¸¼­¿¡¼­ 2040³â±îÁö ÀϺ» ÁöÀÚü Àý¹Ý°¡·®ÀÎ 896°÷ÀÌ ¼Ò¸êÇÑ´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú¸¦ ³»³õÀÚ ÀϺ»Àº Å« Ãæ°Ý¿¡ ºüÁ³´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Æº£ Á¤ºÎ´Â °°Àº ÇØ ÃѸ® Á÷¼ÓÀ¸·Î ¸¶À»¡¤»ç¶÷¡¤ÀÏÀÚ¸® â»ýº»ºÎ¸¦ ¼³Ä¡Çϰí, ¸¶À»¡¤»ç¶÷¡¤ÀÏÀÚ¸®Ã¢»ý¹ýÀ» Á¦Á¤Çß´Ù. ¶Ç ¸¶À»¡¤»ç¶÷¡¤ÀÏÀÚ¸® â»ý Àå±âÁ¾ÇÕºñÀüÀ» ³»³õ°í ÇöÀç Á¦2±â Áö¹æÃ¢»ýÁ¤Ã¥(2020~2024)À» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. »ç½Ç»ó Áö¿ª Ȱ¼ºÈ­ Á¤Ã¥À» ±¹°¡¹Ì·¡Àü·«ÀÇ ÇٽɰúÁ¦·Î »ïÀº °ÍÀÌ´Ù.

¼Ò¸ê À§±âÁö¿ª(°ú¼ÒÁö¿ª) Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ÀÔ¹ýÀÇ ¿ª»ç´Â ÈξÀ ±æ´Ù. ÀϺ»Àº 1970³âºÎÅÍ ¼Ò¸ê À§±â¿¡ ³õÀÎ Áö¿ªÀ» Ȱ¼ºÈ­Çϱâ À§ÇØ 5Â÷¿¡ °ÉÃÄ ´ëÀÀ¹ý·üÀ» ¸¶·ÃÇØ¿Ô´Ù. ¿ÃÇØ Á¦Á¤µÈ ¡®°ú¼ÒÁö¿ªÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¹ßÀüÁö¿ø¿¡ °üÇÑ Æ¯º°Á¶Ä¡¹ý¡¯Àº 2030³â±îÁö 10³â°£ ½ÃÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀϺ»ÀÇ °ú¼ÒÁö¿ªÀº Àα¸ °¨¼ÒÀ²°ú Æò±ÕÀçÁ¤·ÂÁö¼ö¸¦ °¨¾ÈÇØ ÁöÁ¤µÇ´Âµ¥, ¿ÃÇØ 4¿ù ±âÁØ ÀϺ» 1718°³ ÁöÀÚü °¡¿îµ¥ 820°³ ÁöÀÚü°¡ °ú¼ÒÁö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù.

±¹È¸µµ¼­°üÀÌ Áö³­´Þ ¹ß°£ÇÑ Ãֽſܱ¹ÀÔ¹ýÁ¤º¸ ¡®ÀϺ» Á¦5Â÷ Áö¹æ¼Ò¸ê À§±âÁö¿ª ´ëÀÀ ¹ý·ü¡¯À» º¸¸é Á¦5Â÷ Ưº°Á¶Ä¡¹ýÀº ÃÖ±Ù ¼öµµ±Ç Àα¸ ÁýÁßÀ¸·Î ÀÎÇÑ °¨¿°Áõ Áõ´ë À§Çè°ú ÀçÅñٹ« È®´ë·Î °ú¼ÒÁö¿ªÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ³ô¾ÆÁø Á¡À» °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ À̹ø Ưº°Á¶Ä¡¹ýÀº ¢¹Àα¸¿ä°Ç ±âÁØ ¿¬µµ¸¦ 1960³â¿¡¼­ 1975³âÀ¸·Î º¯°æ ¢¹°ü°èÀα¸¶ó´Â »õ·Î¿î °³³ä ÀÎÁ¤ ¢¹ÀϹÝÁö¿ªÀ¸·Î º¯°æµÈ Áö¿ª¿¡ ´ëÇØ¼­µµ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ºÎ¿©ÇÑ Á¡ÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. °ü°èÀα¸¶õ Á¤ÁÖÀα¸°¡ ¾Æ´Ï°í °ü±¤ µîÀ» ÅëÇÑ Ã¼·ùÀα¸µµ ¾Æ´Ï¸é¼­ Áö¿ª »ç¶÷°ú ´Ù¾çÇÏ°Ô °ü·ÃµÈ »ç¶÷À» ¸»ÇÑ´Ù. ÀϺ» Á¤ºÎ´Â °ú¼ÒÁö¿ªÈ­¸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ´ÜÁö »ç¶÷ÀÌ °ú¼ÒÁö¿ªÀ¸·Î ÀüÀÔÇÏ´Â °Í¸¸À» ±â´ëÇÏÁö ¾Ê°í ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÏÁ¤ ±â°£ °ÅÁÖÇϸ鼭 Áö¿ª°ú °ü°èÇÏ´Â »ç¶÷(°ü°èÀα¸)À» ´Ã¸®´Â °ÍÀÌ ´ë¾ÈÀÌ¶ó º¸°í °ü°èÀα¸ Áõ°¡¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Ù.

ÀϺ»ÀÇ °ú¼ÒÁö¿ª Áö¿øÁ¦µµ´Â ÇàÁ¤¡¤ÀçÁ¤ ºÐ¾ß´Â ¹°·Ð ±ÝÀ¶¡¤¼¼Á¦ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß Ưº°Á¶Ä¡¸¦ ¸Á¶óÇÑ´Ù. °ú¼ÒÁö¿ªÀÚ¸³ÃËÁø ½ÃÁ¤ÃÌ °èȹ ¹× µµµµºÎÇö °èȹ¿¡¼­ ÀÌ·ïÁö´Â »ç¾÷¿¡ ´ëÇØ Áö¹æÃ¤ Ãæ´ç, ±¹°íº¸Á¶À² Àλó, µµµµºÎÇö ´ëÇàÁ¦µµ¿Í Àú¸®À¶ÀÚ, °ú¼¼ Ư·Ê °°Àº Á¶Ä¡¿Í ÇÔ²² ¿ì¼± »ç¾÷äÅÃ, »ç¾÷äÅñâÁØ ¿ÏÈ­, °¢Á¾ ÀýÂ÷ °£¼ÒÈ­ µîÀÌ ÀÌ·ïÁø´Ù.

À̹ø¿¡ Ãß°¡µÈ °ú¼ÒÁö¿ª Áö¿ø Á¶Ä¡·Î´Â ±¹¼¼ ¹× Áö¹æ¼¼ Ư·Ê Àû¿ë ¾÷Á¾À¸·Î Á¤º¸¼­ºñ½º¾÷À» Ãß°¡Çß°í, °ø¸³Çб³¿Í ¾î¸°ÀÌÁý¿¡ ´ëÇÑ ±¹°íº¸Á¶À²À» ÀλóÇß´Ù. °£À̼öµµ½Ã¼³ÀÇ Á¤ºñ³ª ¹Î°£ÀÇ º®Áö Áø·á¼Ò µî¿¡ ´ëÇÑ º¸Á¶¸¦ ´ë»ó °æºñ¿¡ Ãß°¡Çϰí Çϵå¿þ¾î¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î»ç¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î Áö¹æÃ¤¸¦ ¹ßÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. Á¤À¯¼± ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Å뿵¡¤Ã¢³ç µµ·Î ½Å¼³ ¿¹Å¸ Åë°ú
  2. 2[»ç¼³] 7³â Áö¿¬ ºÎÀü¸¶»ê¼± ¹ÝÂʰ³Åë¿¡ ¼ÅƲ¹ö½º ȯ½Â±îÁö
  3. 3¿îÇàÁ¤Áö µ¿Çؼ± ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ, ñé¼­ ºÎǰ ¸ÂÃãÁ¦ÀÛ ¡®ÃÖ¼Ò ¸î ´Þ¡¯
  4. 4ºÎ»ê½Ã¹Î ½Æ°í ´Þ¸° 300¸¸ §°¡¦29³â ¸¸¿¡ ÀºÅð½Ä
  5. 5Å¿õ¡¤¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ³ë»ç°¥µî ºÀÇÕ¡¦¸®³ë°ø¾÷Àº ´ëÄ¡ Áö¼Ó
  6. 6±Ý°¨¿ø ³» ¡®ºÎ»ê ÀÌÀü·Ð¡¯ ¸ñ¼Ò¸®µµ
  7. 7¡®10³â ´äº¸¡¯ ¼­ºÎ»ê Á¦2 º¤½ºÄÚ ÀçÃßÁø¡¦ÁßÈÄÀå´ë »ê¾÷ ¼ö¿ä °Ü³É
  8. 8¿ÀÇǽºÅÚµµ »ý¾Ö ù Ãëµæ¼¼ °¨¸é¡¦1ÁÖÅà Àç»ê¼¼ Ư·Ê 2029³â±îÁö
  9. 9[´Üµ¶] Á¤ÀÌÇÑ, Ý«¿Í ¼±°ÅÀü·« °¥µî¿¡ ÀÚÀÛ±Ø ²Ù¸ì³ª
  10. 10°¡´öº¹ÇÕµµ½Ã, ¸éÀû ÁÙ¿© 2´Ü°è·Î °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª ¼Óµµ
  1. 1¡®Áö¼± ÆÐ¹è Ã¥ÀÓ¡¯ ÀÌÁؼ® ´ëÇ¥Á÷ »çÅð¡¦Á¤ÀÌÇÑ »çÅ ¹Ý¼ºÀº ÇѸ¶µðµµ ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2À嵿Çõ, ´ç¿øÁֱǡ¤¹°°¥ÀÌ ÀçÈ®ÀΡ¦ÁßÁø ÀϺΠ¡°°£´ãȸ ÇÏÀÚ¡±
  3. 3°ËÂû °³Çõ ¹ß¸ñ ÀâÀ»¶ó¡¦±è¹Î¼® ¿¬ÀÏ ¡°°æÂû °³Çõ ¹ÚÂ÷¡±
  4. 4ÀÌÁؼ® °³Çõ½Å´ç ´ëÇ¥, ´ç´ëÇ¥ »çÅð
  5. 5ì°-ÑÑ ¡®´çû ¿øÆÀ¡¯ Èû ¸ðÀ¸´Âµ¥¡¦À¯½Ã¹Î ¿¬ÀÏ µ¶¼³¿¡ ¹ßĬ
  6. 6À¯½Ã¹Î ÀúÁÖ ÀÌÆ²¸¸¿¡ ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ù 30%´ë
  7. 7±¹Èû ºÎ»êÀÇ¿øµé ¡°ÅëÇÕ LCC º»»ç ºÎ»êÀ¸·Î¡¦»êÀºÀÌ Ã¥ÀÓÁ®¾ß¡±
  8. 8¡®ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸¾È¡¯ ±¹È¸ ¿î¿µÀ§ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÇØ¿Ü¿¬¼öºñ ¹Ý³³ ¡®½Ã²ø¡¯¡¦¡®ºñ°ø½Ä¡¯ ÀÇÀå´Ü ¿¬¼®È¸ÀÇ¿¡¼­ °áÁ¤
  10. 10Á¶°æÅ ¡°±¹Èû À±¸®À§ ¡°è ¼ö¿ë¡¦Àç½Éµµ °¡Ã³ºÐµµ ¾È Çϰڴ١±
  1. 1Å¿õ¡¤¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ³ë»ç°¥µî ºÀÇÕ¡¦¸®³ë°ø¾÷Àº ´ëÄ¡ Áö¼Ó
  2. 2±Ý°¨¿ø ³» ¡®ºÎ»ê ÀÌÀü·Ð¡¯ ¸ñ¼Ò¸®µµ
  3. 3¡®10³â ´äº¸¡¯ ¼­ºÎ»ê Á¦2 º¤½ºÄÚ ÀçÃßÁø¡¦ÁßÈÄÀå´ë »ê¾÷ ¼ö¿ä °Ü³É
  4. 4¿ÀÇǽºÅÚµµ »ý¾Ö ù Ãëµæ¼¼ °¨¸é¡¦1ÁÖÅà Àç»ê¼¼ Ư·Ê 2029³â±îÁö
  5. 5Âñ²û ÀÎÇϷδ ¼öµµ±Ç°ú ÷´Ü¾÷Á¾ À¯Ä¡°æÀï ¿ìÀ§ ¸ø Á¡ÇØ
  6. 6¹ßÁÖ¡¤Àܱݽñâ AI µ¥ÀÌÅÍ ´ãº¸·Î, ºÎ»ê¼­ ´ëÃâ ±æ ¿­¸±±î
  7. 7¡°10% ÀÎÇÏ »ý»ê¿ø°¡ 1.5% Àý°¨È¿°ú¡¦¼öµµ±Ç ±â¾÷ Áö¹æ ÀÌÀü À¯µµ¿¡ ÇѰ衱
  8. 8Á¤¼ö±â ³Ñ¾î °í°´»ç ¸ÂÃ㠽ðø¡¦ÄÚ¿þÀÌ, B2B½ÃÀå¼­ ÀÕ´Ü ¡®·¯ºêÄÝ¡¯
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 8¿ù 26ÀÏ
  10. 10¡®ºÎ»ê µÅÁö±¹¹ä´ëÀü¡¯ ¿­¸°´Ù¡¦¹Ì½Ä°ü±¤ üÇè ÄÜÅÙÃ÷·Î
  1. 1Å뿵¡¤Ã¢³ç µµ·Î ½Å¼³ ¿¹Å¸ Åë°ú
  2. 2¿îÇàÁ¤Áö µ¿Çؼ± ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ, ñé¼­ ºÎǰ ¸ÂÃãÁ¦ÀÛ ¡®ÃÖ¼Ò ¸î ´Þ¡¯
  3. 3ºÎ»ê½Ã¹Î ½Æ°í ´Þ¸° 300¸¸ §°¡¦29³â ¸¸¿¡ ÀºÅð½Ä
  4. 4[´Üµ¶] Á¤ÀÌÇÑ, Ý«¿Í ¼±°ÅÀü·« °¥µî¿¡ ÀÚÀÛ±Ø ²Ù¸ì³ª
  5. 5°¡´öº¹ÇÕµµ½Ã, ¸éÀû ÁÙ¿© 2´Ü°è·Î °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª ¼Óµµ
  6. 6°Ç¼³»ç Àϵ¿ ºñÀÚ±Ý ÇøÀÇ 2½É¼­ °¨Çü
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 27ÀÏ
  8. 8ºÎ»ê´ëº´¿ø ¡®Áö¿ª¿Ï°áÇü ¸ÞµðÄü¾ÅÍ¡¯ ¿¹Å¸ Åë°ú
  9. 9ºÎ»ê ÇѺ¹ÆÇ¼­ µµ½Ã°¡½º ¸ø ¾²´Â 20°¡±¸
  10. 10¿À½Ã¸®¾Æ ¡®¼îÇ÷º½º¡¯ ½ÃÇà»ç üºÒ ³í¶õ
  1. 1¡°¸ð±³ ÈĹèµé ´ëÇС¤ÇÁ·Î¾ß±¸ ÁøÃâ µÞ¹Ù¶óÁö º¸¶÷¡±
  2. 2¿©Àڹ豸, È«Äá Àâ°í 8°­ÇࡦLAÇà ¡®¼øÇס¯
  3. 3°ÅÀÎ ¡®±è¡¤ÃÖ¡¤À±(±èÁø¿í¡¤ÃÖÁؿ롤À±µ¿Èñ)¡¯ AG Â÷Ã⡦10°æ±â °ø¹é ¸Þ¿ï ¼±¼ö ã¾Æ¶ó
  4. 4¹«¸­ ºÎ»ó ¿ÀŸ´Ï ¸¶¿îµå º¹±Í ÀÓ¹Ú
  5. 5¾Æ½Ã¾Æ ¹è±¸ ¾ÆÀÌÄÜ ±è¿¬°æ, AVC ¼±¼öÀ§¿øÀ塤ȫº¸´ë»ç
  6. 6±èÇѰᡤ¹ÚÁ¤¹Î ¡®ÀþÀº ÇÇ¡¯ ¼öÇ÷¡¦ÁöÄ£ °ÅÀÎ ÇʽÂÁ¶¿¡ Èû º¸ÅÄ´Ù
  7. 7µ¹¾Æ¿Â ÀÌÇöÁß¡¦ùÛ³ó±¸ µÇ»ì¸±±î
  8. 8¿Ã ÇÁ·Î¾ß±¸ Á¤±Ô½ÃÁð 10¿ù 7ÀϱîÁö¡¦ÃÑ 105°æ±â Æí¼º
  9. 93~5À§±îÁø µÚÁý±â ÇØº¼ ¸¸ÇÏ´Ù, ·Ôµ¥ µÞ½É ÅõÈ¥
  10. 10¾È¼¼¿µ ºÎ»ó ÅÐ°í ¼¼°è¼±¼ö±Ç Á¤»ó Żȯ(Á¾ÇÕ)
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»