2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå Èĺ¸ ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä <2> »ç»ó±¸

½Å ¡°³«µ¿°­ÀÇ ±âÀû ÀûÀÓÀÚ¡± Á¶ ¡°ÈûÀִ 樱¸Ã»Àå µÉ °Í¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡á ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ½Å»óÇØ

- ¡°½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀ¸·Î¼­ ¹ßÀü ¹Ø±×¸²
- °íºÎ°¡°¡Ä¡ ±â¾÷ À¯Ä¡ Èû¾²°Ú´Ù¡±

¡°»ç»ó±¸´Â ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ¸¦ ¸Â¾Ò½À´Ï´Ù. ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀ» Çϸ鼭 »ç»ó ¹ßÀüÀÇ ¹Ø±×¸²À» ±×¸®´Â µ¥ ÀÏÁ¶Ç߱⿡ ±¸Ã»ÀåÀÌ µÈ´Ù¸é ³«µ¿°­ÀÇ ±âÀûÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±

»ç»ó±¸Ã»Àå¿¡ ¼¼ ¹øÂ° µµÀüÇÏ´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ½Å»óÇØ(66) È帴 ¿À·§µ¿¾È »ç»óÀ» ÁöÄѿ ¸¸Å­ º¯È­¸¦ À̲ø Áغñ°¡ µÅ ÀÖÀ½À» ÀÚ½ÅÇß´Ù. ½½·Î°Ç ¿ª½Ã ¡®»ç»óÀÌ ¹Ù²ï´Ù. ½Å»óÇØ¡¯´Ù.

½Å È帴 ¡°ÇѶ§ 30¸¸ ¸í¿¡ À̸£´ø Àα¸°¡ 20¸¸ ¸íÀ¸·Î ÁÙ¾ú´Ù. ƯÈ÷ ÀþÀº û³âµéÀÌ °è¼Ó ¶°³ª°£´Ù. °øÀå Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖ¾î ÁÖ°Å¡¤±³À°¡¤¹®È­ ÀÎÇÁ¶ó°¡ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°1È£ °ø¾àµµ »ê¾÷ ±¸Á¶ °³Æí°ú °íµµÈ­´Ù. °ø¾÷ ¿ëÁö¸¦ º¹ÇÕ ¿ëÁö·Î ÀüÈ¯ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¿ëµµÀÇ ½Ã¼³ÀÌ µé¾î¼³ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç µðÁöÅк§¸®·Î º¯½ÅÇÑ ¼­¿ï ±¸·Î°ø´Üó·³ °íºÎ°¡°¡Ä¡ ±â¾÷À» À¯Ä¡ÇϰڴÙ. °¡´ö½Å°øÇ×ÀÌ µé¾î¼­¸é ¿ìÁÖÇ×°ø°è ±â¾÷ À¯Ä¡ µîÀ» °í·ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡°ÀÌ °°Àº ÀÏÀ» ¿Ï¼ºÇÒ ÃßÁø·Â°ú µµÀüÁ¤½ÅÀ» ¸ðµÎ °®Ãè´Ù¡±°íµµ °­Á¶Çß´Ù. ½Å È帴 ¡°»ó´ë È帴 °ø¹«¿ø Ãâ½ÅÀ̾ ¾Æ¹«·¡µµ º¸¼öÀûÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. »ç»ó±¸Ã»Àå ¼±°Å¿¡¼­ µÎ ¹ø ³«¼± ÇßÁö¸¸ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå±îÁö ¸¶Ä¡°í µ¹¾Æ¿Í ´Ù½Ã ¶Ù¾îµé Á¤µµ·Î µµÀüÁ¤½ÅÀÌ °­ÇÏ´Ù. °Ýº¯±â¸¦ ¸ÂÀ» »ç»óÀ» À̲ø Àι°¡±À̶ó°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó ±è´ë±Ù Àü »ç»ó±¸Ã»ÀåÀÌ °ø¹«ÁýÇà¹æÇØ ÇøÀÇ µîÀ¸·Î ±â¼ÒµÅ Á÷À» »ó½ÇÇÑ »çÅÂÀÇ ÆÄÀåÀº ½Å È帰¡ ³Ñ¾î¾ß ÇÒ ³­°üÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½Å È帴 ¡°»À¾ÆÇ ÀÏÀÌ°í ¼­¿îÇÑ ÀÏÀÌÁö¸¸ ¾î¶»°Ô Çϰڳª. ¹Ý¸é±³»ç·Î »ï¾Æ ´õ¿í ¿­½ÉÈ÷ ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ±¸¹Î¿¡°Ô º¸¿©ÁÙ °Í¡±À̶ó°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

´ëÇ¥ °æ·Â=8´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÈĹݱâ ÀÇÀå
½½·Î°Ç=¡®»ç»óÀÌ ¹Ù²ï´Ù. ½Å»óÇØ¡¯
1È£ °ø¾à=»ç»ó°ø¾÷Áö¿ª »ê¾÷ ±¸Á¶ ÀçÆí, ½º¸¶Æ® ¹ë¸® Á¶¼º


¡á ±¹¹ÎÀÇÈû Á¶º´±æ

- ¡°38³â °øÁ÷ °æÇè ´ö¿¡ ½Ç¹« ÀÚ½Å
- °æºÎ¼± ÁöÇÏÈ­ ±¹Á¤°úÁ¦È­ ³ë·Â¡±

±¹¹ÎÀÇÈû Á¶º´±æ(63) »ç»ó±¸Ã»Àå È帴 »ç»ó±¸¿¡¼­ ÀÇȸ »ç¹«±¹Àå¿¡ ¿À¸£±â±îÁö 31³â µ¿¾È °øÁ÷ »ýȰÀ» Çß´Ù. ºÎ»ê½Ã¿¡¼­µµ 7³â°£ ±Ù¹«Çß´Ù. 4³â Àü¿¡´Â ±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø¿¡ ´ç¼±µÅ ÀÇÀåÀ» Áö³Â´Ù. ÇàÁ¤·Â Á¤Ä¡·ÂÀ» ¸ðµÎ °®Ãè´Ù°í ÀÚ½ÅÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Ù. ¿©±â¿¡ ¡®¿©´ç ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¯ÀÌ »ç»ó ¹ßÀü¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù. ¡®Èû ÀÖ´Â ±¸Ã»Àå. »ç»ó ¹ßÀü ¿Ï¼º¡¯À» ½½·Î°ÇÀ¸·Î ³»¼¼¿î ÀÌÀ¯´Ù. Á¶ È帴 ¡°À±¼®¿­ ´ëÅë·É ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ ´É·Â ÀÖ°í ÈûÀÖ´Â ¿©´ç ±¸Ã»ÀåÀÌ »ç»ó ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÀڽۨÀ» ³»ºñÃÆ´Ù.

»ç»ó±¸°¡ ¸ÕÀú Ç®¾î¾ß ÇÒ ¼÷Á¦·Î´Â °æºÎ¼± öµµ ÁöÇÏÈ­¸¦ ²Å¾Ò´Ù. Á¶ È帴 ¡°»ç»ó±¸¸¦ °üÅëÇÏ´Â °æºÎ¼± ¶§¹®¿¡ µµ½ÉÀÌ ´ÜÀýµÇ¾î ±ÕÇü ¹ßÀüÀÌ ÀÌ·ïÁöÁö ¸øÇß´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀÌ °ø¾àÇÑ ¹Ù°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ½ÇÁ¦ ±¹Á¤°úÁ¦¿¡ ¹Ý¿µµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½ÃÀå ±¹È¸ÀÇ¿ø µî°ú ÈûÀ» ÇÕÄ¥ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Á¶ È帴 ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ½Å»óÇØ »ç»ó±¸Ã»Àå Èĺ¸¿Í ºÎ»êÀüÀÚ°ø°í µ¿±â´Ù. °¢ÀÚ ±¸ÀÇȸ ÀÇÀå, ½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀ» Áö³Â±â ¶§¹®¿¡ µÎ »ç¶÷ÀÇ °Ýµ¹ÀÌ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ´Â´Ù. ½Å Èĺ¸º¸´Ù ´Ù¼Ò ü±ÞÀÌ ³·´Ù´Â Àǰ߿¡ ´ëÇØ ¡°±¸ ÇàÁ¤Àº ±¤¿ª ÇàÁ¤°ú´Â ´Ù¸£´Ù. ÁֹΠ¹ÐÂøÇü »ýȰ ÇàÁ¤À» ÆîÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. »ç»ó±¸¸¦ ¿­½ÉÈ÷ ´©ºó ´ö¿¡ ½Ç¹«¿¡ ÀڽŠÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.

°øÁ÷ »ýȰÀÌ ±æ¾î ÀÚÄ© ¼öµ¿ÀûÀ̰í Á¤Ä¡·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°Á¤³âÀ» ³²±â°í ¸í¿¹ÅðÁ÷ ÈÄ Á¤Ä¡¿¡ ¶Ù¾îµç °Í¸¸ ºÁµµ ÃæºÐÈ÷ µµÀüÀûÀ̸ç Áö³­ 4³â°£ Á¤Ä¡·ÂÀ» °âºñÇÑ ÇàÁ¤ Àü¹®°¡·Î °Åµì³µ´Ù¡±°í ÀÏÃàÇß´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î Á¶ È帴 ¡°¿©´ç ±¸Ã»ÀåÀÌ ÀÖ´Â 4³âÀ» °ñµçŸÀÓÀ̶ó »ý°¢ÇÏ½Ã°í »ç»ó ¹ßÀüÀ» ¾Õ´ç±æ ¼±ÅÃÀ» ÇØ´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

´ëÇ¥ °æ·Â=8´ë »ç»ó±¸ÀÇȸ ÈĹݱâ ÀÇÀå
½½·Î°Ç=¡®Èû ÀÖ´Â ±¸Ã»Àå. »ç»ó ¹ßÀü ¿Ï¼º¡¯
1È£ °ø¾à=°æºÎ¼± öµµ ÁöÇÏÈ­(ÁÖ·Ê~±¸Æ÷)
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö ÀáÇà ³¡¡¦9ÀÏ ´ë½Éµµ °³Åë½Ä ¹ÚÇüÁØ ´ë¸é
  2. 2ºÎ»ê ¿µÇÏ 12µµ ±â·ÏÇÑ ³¯
  3. 3¿ÜÀÎ 152§° À§·ÂÅõ¡¦·Ôµ¥ ¡®¹Ý°ÝÀÇ ¸¶¿îµå¡¯ ±â´ëÇϽöó
  4. 4¹°°ü¸®À§¿øÀå ¡°³«µ¿ÇÏ±ÂµÏ ¸ðµÎ ¿­ÀÚ¡±¡¦ºÎ»ê½Ã 2°³ ¼ö¹® °³¹æ ÀÔÀå°ú ¹èÄ¡
  5. 5±èÅÂÇü °¨µ¶ ¡°³» Àӱ⺸´Ù Áß¿äÇÑ °Ç ¼±¼ö±â·® Çâ»ó¡±
  6. 6±¹Èû ±è±âÀ硤¾È¼º¹Î °øÃµ °Ýµ¹¡¦¹ÎÁÖ ±èÃ¶ÈÆ µî Ã⸶ äºñ
  7. 7¼³Æ¯¼öµµ ¿Â¶óÀθ¸¡¦Áö¿ª»ó±Ç ´ë¸ñ ½ÇÁ¾ ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  8. 8Áö¿ª±¸ ´ë¾È¡¤º»¼± ¿­¼¼ ¿ì·Á¡¦±¹Èû ±èµµÀ¾, ½ÃÀå µµÀü Àå°í
  9. 93¼± °¡µµ °øÇѼö º¸¼öÅÔ¹ç Áöų±î, Ã⸶ ·¯½Ã ¹ÎÁÖ´ç ³­°øºÒ¶ô ¶ÕÀ»±î
  10. 10ºÎ»ê ±ÝÁ¤ºÀ »êºÒ ÀâÇô
  1. 1ÀüÀç¼ö ÀáÇà ³¡¡¦9ÀÏ ´ë½Éµµ °³Åë½Ä ¹ÚÇüÁØ ´ë¸é
  2. 2±¹Èû ±è±âÀ硤¾È¼º¹Î °øÃµ °Ýµ¹¡¦¹ÎÁÖ ±èÃ¶ÈÆ µî Ã⸶ äºñ
  3. 3Áö¿ª±¸ ´ë¾È¡¤º»¼± ¿­¼¼ ¿ì·Á¡¦±¹Èû ±èµµÀ¾, ½ÃÀå µµÀü Àå°í
  4. 43¼± °¡µµ °øÇѼö º¸¼öÅÔ¹ç Áöų±î, Ã⸶ ·¯½Ã ¹ÎÁÖ´ç ³­°øºÒ¶ô ¶ÕÀ»±î
  5. 5ÃÖÁøºÀ¡¤À±Á¾¼­ ±¹Èû °øÃµ¼­ ¸Â´ë°á¡¦¹ÎÁÖ ÀüÇöÁ÷ ±¸ÀÇ¿ø °æÀï
  6. 6ºÎ»ê ±¹Èû, °ø°üÀ§ ²Ù¸®°í ¡®°øÃµ¸ðµå¡¯
  7. 7±â¾÷ÅõÀÚ À̲ø°í, ÅëÇÕ µ¶·ÁÇÏ°í¡¦¡®Áö¿ª ¼ºÀ塯 Æä´Þ ¹â´Â ì°
  8. 8¡®½Ö¹æ¿ï º¯È£ÀΡ¯ Ư°Ë Ãßõ¿¡ ´ç¡¤Ã» °ü°è ¶Ç´Ù½Ã ÀÌ»ó±â·ù
  9. 9ÇÕ´ç ³í¶õ °è¼ÓµÇ´Â ¹ÎÁÖ, °èÆÄ°¥µî ÇØ¼Ò ±â¹Ì ¾ø´Â ±¹Èû
  10. 10[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû, ¡®Ä£ÇѰ衯 ±èÁ¾Çõ Àü ÃÖ°íÀ§¿ø Á¦¸í È®Á¤
  1. 1´ëÇü¸¶Æ® »õº®¹è¼Û À§ÇÑ ¹°·ù¼³ºñ ¹ÚÂ÷¡¦³ëÁ¶¡¤»ó±Ç ¹Ý¹ßÀÌ °ü°Ç
  2. 2ÇÔ²² °È°í ´ëÈ­ÇÏ´Â ·Îº¿, ¹ÙµÏ Ä£±¸ ·Îº¿¡¦¸¶Æ®¿¡ µîÀåÇÑ ¹Ì·¡ ¼¼°è
  3. 3ºø½æ, º¸À¯·®º¸´Ù ¸¹Àº ºñÆ®ÄÚÀÎ ¿ÀÁö±Þ¡¦¡®ÀåºÎ°Å·¡¡¯ µµ¸¶À§(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê½Ã¡¤Çرº, ÇØ¾ç¡¤±¹¹æ AX °ÅÁ¡ Á¶¼º ¸Â¼Õ
  5. 5Àü¹®°Ç¼³Çù ºÎ»ê½Ãȸ, Áß¾Óȸ ¼±Á¤ ¿ì¼ö½Ãȸ·Î Æ÷»ó
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸Å¸Å ±â·Ï ¾øÀÌ ÀÜ°í¸¸ º¯°æ¡¦ÄÚÀÎ ÀåºÎ°Å·¡, Ä¡¸íÀû ÇãÁ¡
  7. 7ÀâÄÚ¸®¾Æ ¡®AI ¸ÂÃãä¿ë ¼­ºñ½º¡¯ °³Æí
  8. 8½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»ê, È£ÁÖûÁ¤¿ì¡¤·¥ 14Á¾ Ưº°¹Ì½Ä
  9. 930´ë ÈÄ¹Ý 72%°¡ AI ¾÷¹« Ȱ¿ë ¡®ÃÖ´Ù¡¯
  10. 10ÅäÀÌÀú·¯½º Àαâ¿Ï±¸, ÃÖ´ë 40% ÇÒÀÎ Çà»ç
  1. 1¹°°ü¸®À§¿øÀå ¡°³«µ¿ÇÏ±ÂµÏ ¸ðµÎ ¿­ÀÚ¡±¡¦ºÎ»ê½Ã 2°³ ¼ö¹® °³¹æ ÀÔÀå°ú ¹èÄ¡
  2. 2¼³Æ¯¼öµµ ¿Â¶óÀθ¸¡¦Áö¿ª»ó±Ç ´ë¸ñ ½ÇÁ¾ ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  3. 3ºÎ»ê ±ÝÁ¤ºÀ »êºÒ ÀâÇô
  4. 4ÅðÁ÷¿¬±Ý 20³â ¸¸¿¡ ´ë¼ö¼ú¡¦¸ðµç »ç¾÷Àå ´Ü°èÀû Àǹ«È­
  5. 5ºÎ»ê½Ã, ¿ÃÇØ °ø¹«¿ø 1096¸í »Ì´Â´Ù
  6. 6ºÎ»ê»ó±Ç ¡®°ø½Ç µµ¹Ì³ë¡¯¡¦12Á¶ Áö¿ø ÇÑ´ÙÁö¸¸ ½ÃÀÛºÎÅÍ ³­°ü
  7. 7¡°ºÎ»ê ÀÚ¿µ¾÷ÀÚµé °í·ÉÈ­¡¦¿Â¶óÀÎ ½ÃÀå ÁøÀÔÀ庮 ³Ê¹« ³ô¾Æ¡±
  8. 8°æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é »êºÒ, ÁÖºÒ ÁøÈ­ ¹ã»õ ÀÜºÒ Àâ´Â Áß
  9. 9±èÇØ ºñö±Ý¼Ó °øÀå Çã´ÙÇѵ¥¡¦ºÒ³µÀ»¶§ ²ø ¸ð·¡ ¾ø´Ù
  10. 10¡°¼¼°è ´ëȸ °è±â·Î ¡®¿äÆ®µµ½Ã Å뿵¡¯ ±Û·Î¹ú È«º¸¡±
  1. 1¿ÜÀÎ 152§° À§·ÂÅõ¡¦·Ôµ¥ ¡®¹Ý°ÝÀÇ ¸¶¿îµå¡¯ ±â´ëÇϽöó
  2. 2±èÅÂÇü °¨µ¶ ¡°³» Àӱ⺸´Ù Áß¿äÇÑ °Ç ¼±¼ö±â·® Çâ»ó¡±
  3. 3¿Ã¸²ÇÈ Ã¹ ¡®½ÖµÕÀÌ ¼ºÈ­¡¯¡¦ùÛ¼±¼ö´Ü 4°÷¼­ µ¿½Ã ÀÔÀå
  4. 4½º³ëº¸µå Ÿ°í ¾ÆÂñÇÑ °í°ø ¿¬±â¡¦À¯½ÂÀº, ºò¿¡¾î ùÛ ¿©ÀÚ Ã¹ ÃâÀü
  5. 5Â÷ÁØÈ¯ ÇÇ°Ü ´ÜüÀü ¾Æ½¬¿î ½Ç¼ö¡¦Äøµ ¹Í½º´õºí ù½Â ½Å°í
  6. 6¡°ùÛ ¼îƮƮ·¢¼­ ÐÝ3¡¦Á¾ÇÕ 15À§¡± Ú¸ ¸Åü, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¸Þ´Þ Àü¸Á
  7. 7¾È¼¼¿µ ¾Õ¼¼¿î åü¹èµå¹ÎÅÏ, ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç »ç»ó ù ¿ì½Â
  8. 8'±Ý´ÜÀÇ ±â¼ú' ¹éÇø³, Àϸ®¾ß ¸»¸®´ÑÀÌ ºùÆÇÀ» µÚÁý¾ú´Ù
  9. 9±è»ó°â ½º³ëº¸µå Àº¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ ù ¸Þ´ÞÀÌÀÚ Åë»ê 400È£ ¸Þ´Þ
  10. 10Äøµ ±è¼±¿µ-Á¤¿µ¼®, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ¿¡ ½Â¸®¡¦5¿¬ÆÐ µÚ 2¿¬½Â
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»