2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå Èĺ¸ ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä <3> »çÇϱ¸

±è ¡°³ì»öµµ½Ã ¼Óµµ ³»°Ú´Ù¡± ÀÌ ¡°±â¾÷°¡ ¸¶Àεå·Î ÇàÁ¤¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡á ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±èż®

- ¡°4³â°£ °ø¾àÀÌÇà ÃÖ°íµî±Þ ¹Þ¾Æ
- YK½ºÆ¿, °æÁ¦¡¤¹®È­ º¹ÇÕÁö·Î¡±

¡°Äڷγª19 ÆÒµ¥¹Í »óȲ¿¡¼­µµ °ø¾àÀ» ¼º½ÇÈ÷ ÀÌÇàÇÏ°í ±¸¹ÎÀ» À§ÇÑ Àû±Ø ÇàÁ¤À» °ÔÀ»¸®ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.¡±

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±èż®(64) »çÇϱ¸Ã»Àå È帴 Áö³­ 4³â°£ ¼º½ÇÇÑ °ø¾à ÀÌÇàÀ¸·Î »çÇϱ¸¸¦ À̲ø¾ú´Ù°í ÀÚÆòÇß´Ù. ½ÇÁ¦·Î ºÎ»ê¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô 4³â ¿¬¼Ó ¸Å´ÏÆä½ºÅä ±âÃÊ´ÜüÀå °ø¾àÀÌÇà Æò°¡¿¡¼­ ÃÖ°íµî±Þ(SA)À» ¹Þ¾Ò´Ù.

±è È帴 ¡°È¯°æ °ø¾à ¼º½Ç ÀÌÇàÀÌ °¡Àå ¶æ±í´Ù. ¿¬Áß¹«ÈÞ·Î ¿î¿µÇϴ ȯ°æ ÅëÇÕ °üÁ¦¼¾Å͸¦ ¼¼¿ì´Â µî ÇÏõ ¹× ´ë±âÁú °³¼±¿¡ ¾ÕÀå¼­ ȯ°æ°ü¸® ½ÇÅ Æò°¡¿¡¼­ ±âÃÊÁöÀÚü Áß 1À§·Î ±¹¹«ÃѸ®»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¡±°í ¾Ë·È´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°´ë±â¿À¿° ¹®Á¦·Î À帲µ¿ ·¹¹ÌÄÜ °øÀå °ÇÃàÀ» ºÒÇãÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ Ç׼ҽɿ¡¼­ Á¤´çÇÏ´Ù´Â ÆÇ°áÀ» ¹ÞÀº °Í¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ÁÖ¹ÎÀÌ ¸¹Àº ÁöÁö¸¦ º¸³»Áá´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

À̹ø ¼±°Å 1È£ °ø¾àÀº Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ °æÁ¦ °ü±¤ µµ½Ã Á¶¼ºÀÌ´Ù. ±è È帴 "³ëÈÄÇÑ °ø´ÜÀ» ½º¸¶Æ® »ê´ÜÀ¸·Î, ´Ù´ëÆ÷¿Í ±¸ÆòYK ½ºÆ¿ ºÎÁö´Â ¹®È­ »ê¾÷ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â º¹ÇÕ°³¹ßÁö·Î ¸¸µé°Ú´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

¿©¼º°¡Á·ºÎ Â÷°ü µî Áß¾ÓÇàÁ¤ °æÇèÀº dzºÎÇÏÁö¸¸ ºÎ»ê½Ã¿¡¼­ °øÁ÷»ýȰÀ» ÇÏ°í »çÇϱ¸ ºÎ±¸Ã»ÀåÀ» ¿ªÀÓÇÑ ±¹¹ÎÀÇÈû À̰©ÁØ »çÇϱ¸Ã»Àå¿¡ ºñÇØ Áö¹æ ÇàÁ¤ °æÇèÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÁöÀû¿¡ ´ëÇØ¼­µµ Áö³­ 4³â°£ÀÇ ±¸Á¤ Ȱµ¿À» ±Ù°Å·Î ÀڽۨÀ» Ç¥Çß´Ù.

±è È帴 ¡°Ã»Àå½Ç ¿·¿¡ ±¸¹Î ¼ÒÅë½ÇÀ» ¸¸µé¾î ¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀϸ¶´Ù ±¸¹ÎÀ» ¸¸³µ´Ù. ÇöÀåµµ ¸¹ÀÌ ´©º³±â ¶§¹®¿¡ Áß¾ÓÇàÁ¤ÀÇ °Å½ÃÀû °üÁ¡°ú Áö¹æÇàÁ¤ÀÇ Çö½ÇÀû °üÁ¡À» ¸ðµÎ °®Ãá Èĺ¸¡±¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

´ëÇ¥ °æ·Â=»çÇϱ¸Ã»Àå, Àü ¿©°¡ºÎ Â÷°ü
½½·Î°Ç=¡®Â÷°ü Ãâ½Å Çö ±¸Ã»Àå, Áß´Ü ¾ø´Â »çÇÏ ¹ßÀü¡¯
1È£ °ø¾à=Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ °æÁ¦ °ü±¤ µµ½Ã Á¶¼º


¡á ±¹¹ÎÀÇÈû À̰©ÁØ

- ¡°ºÎ»ê»óÀÇ µî ¸ö ´ãÀº °æÇè »ì·Á
- ´Ù´ëÆ÷ ¡®³«µ¿ Å×Å©³ëº§¸®¡¯ °Ç¸³¡±

±¹¹ÎÀÇÈû À̰©ÁØ(65) »çÇϱ¸Ã»Àå È帴 1990³â ÇàÁ¤°í½Ã¿¡ ÇÕ°ÝÇØ ºÎ»ê½Ã ¾ÈÀüÇàÁ¤±¹À塤¹®È­Ã¼À°°ü±¤±¹Àå, »çÇϱ¸ ºÎ±¸Ã»Àå µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. 2015³âºÎÅÍ Áö³­ÇرîÁö´Â ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò »ó±Ù ºÎȸÀåÀ» Áö³Â´Ù. ÇàÁ¤·Â°ú ±â¾÷°¡ÀûÀÎ ¸¶Àε带 µÎ·ç °®Ãá Àι°À̶ó°í ÀÚ½ÅÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Ù.

ÀÌ È帴 ¡°¾î·Á¿î ½ÃÀýÀ» °ÞÀ¸¸ç ºñ½ÁÇÑ Ã³Áö¿¡ ÀÖ´Â ¼­¹Î¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢À¸·Î °øÁ÷ »çȸ¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ÃʽÉÀÌ ¿©ÀüÇϱ⠶§¹®¿¡ °¡Á·ÀÇ ¸¸·ù¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±¸Ã»ÀåÁ÷¿¡ µµÀüÀåÀ» ³Â´Ù. ±×°£ÀÇ °æÇèÀ» »ì·Á °ñ¸ñÀ» ´©ºñ¸ç ±¸¹ÎÀ» ¸¸³ª°í ¾î·Á¿òÀ» °ð¹Ù·Î ÇØ°áÇϵµ·Ï Çϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¾î ¡°»ó°øÈ¸ÀǼҿ¡µµ ¸ö´ã¾Ò±â¿¡ ±â¾÷°¡Àû ¸¶Àε带 ÀåÂøÇß´Ù. »çÇϱ¸´Â °¡´ö½Å°øÇ× °³Ç× µî ¿©·¯ ±¹°¡»ç¾÷°ú ¸Â¹°¸° ¹ßÀü ±âȸ°¡ ¸¹Àº °÷ÀÌ´Ù. ±â¾÷°¡Àû ½Ã°¢À» °®Ãá Áý±Ç ¿©´ç ±¸Ã»À常ÀÌ ÇÊ¿ä °èȹÀ» Á¤ºÎ Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý¿µ½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌ È帴 ³ëÈÄ °ø´ÜÀ» ÀçÆíÇÑ ¡®³«µ¿ Å×Å©³ëº§¸®¡¯ °Ç¸³, ÁÖ°Å¡¤°ü±¤¡¤¹®È­°¡ ¾î¿ì·¯Áø ´Ù´ëÆ÷¸¦ ²Þ²Û´Ù.

¿À·£ °øÁ÷ »ýȰ·Î ÀÎÇÑ Á¤Ä¡·Â, ÃßÁø·Â ºÎÀç ¿ì·Á µî¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°ÇàÁ¤ °í½Ã Ãâ½ÅÀ¸·Î Àü±¹ÀûÀ¸·Î ÁÖ¿ä Á÷Ã¥¿¡ ÀÖ´Â À̵é°ú ¼ÒÅëÇÒ ±âȸ°¡ ¸¹´Ù¡±¸ç ¡°ÃßÁø·Â µîÀ» °í·ÁÇØ Æò°¡ÇÏ´Â ¡®ºÎ»ê½Ã º£½ºÆ® °ø¹«¿ø¡¯ Æò°¡¿¡¼­ ¼¼ ¹øÀ̳ª 2À§ ¾È¿¡ µé¾ú´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ È帴 ¡°¡®³» »î¿¡ ÈûÀÌ µÇ´Â ±¸Ã»À塯ÀÌ ½½·Î°ÇÀÌ´Ù. ±×¸¸Å­ Áֹΰú ±â¾÷ÀÎÀ» ¼¶±â´Â Çå½ÅÀûÀÎ ÇàÁ¤À» ÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Áß¾Ó ÇàÁ¤ °æ·Â Áß½ÉÀÎ »ó´ë Èĺ¸¿Í´Â Â÷º°µÇ´Â ¹ÐÂøÇü Áö¹æ ÇàÁ¤À¸·Î º¸´äÇϰڴ١±°í °ø¾ðÇß´Ù.

´ëÇ¥ °æ·Â=Àü »çÇϱ¸ ºÎ±¸Ã»Àå, Àü ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò »ó±ÙºÎȸÀå
½½·Î°Ç=¡®³» »î¿¡ ÈûÀÌ µÇ´Â ±¸Ã»Àå À̰©ÁØ¡¯
1È£ °ø¾à=³«µ¿ Å×Å©³ëº§¸® Á¶¼º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ 7ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  2. 2HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  3. 31ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  4. 4ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  5. 5½±°í Ä£±ÙÇϰÔ, ºÎ»ê´ë ÃâÆÇ»ç°¡ Æì³½ ÂðÇÑ ·ÎÄà À̾߱â
  6. 6±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  7. 7¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  8. 8´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  9. 9Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  10. 10[¼Óº¸] ½ÃÁøÇÎ, Æ®·³ÇÁ¿¡ ¡°À̶õ ¿øÀ¯ °è¼Ó ±¸ÀÔÇÒ °Í¡±
  1. 1¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  2. 2Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  3. 3µµ±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¼º°ø¡¦4ÆÄÀü ¾ç»ó
  4. 4¿ï»ê½ÃÀåÈĺ¸ ¹ÎÁÖ´ç ±è»ó¿í¡¤Áøº¸´ç ±èÁ¾ÈÆ ´ÜÀÏÈ­ ¡°¿©·ÐÁ¶»ç °æ¼±¡±
  5. 5°Åⱺ¼ö ¿¹ºñÈĺ¸ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ ÀÕµû¶ó¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¹«°øÃµ¿¡ ¹Ý¹ß
  6. 6ùÁ ¡°AI Å׸¶¹ë¸®¡± ÚÓ ¡°Ã¶µµ ÁöÇÏÈ­¡± ùÛ ¡°¾Æ·¹³ª °Ç¸³¡±
  7. 7Á¤Ã¥ Çຸ ³ª¼± ÀüÀç¼ö, ³»½Ç ´ÙÁö´Â ¹ÚÇüÁØ
  8. 8³«µ¿°­º§Æ® Ç÷Åõ¡¦ÇѶ§ ÇÑ¼Ü¹ä ¸Ô´ø µ¿°©³»±â ¸ÂºÙ¾î
  9. 9¹ÎÁÖ¡¤Áøº¸, ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ´ÜÀÏÈ­ ÇÕÀÇÇßÁö¸¸...È帴 "¿ÏÁÖÇÒ °Í"
  10. 10ì°´ëÅë·É, ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ìíÃѸ®¿Í 19ÀÏ ¾Èµ¿¼­ Á¤»óȸ´ã
  1. 1²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ 7ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  2. 2HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  3. 31ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  4. 4ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÇØ¼öºÎ ãÀº ºÎ»ê»óÀÇ ¡°HMM º»»ç ÀÌÀü¡¤ºÏ±ØÇ×·Î Áö¿øÀ»¡±
  7. 7'8õÇÇ¡¯ Âï°í 6% ±Þ¶ôÇÑ ÄÚ½ºÇÇ¡¦ ¹ÝµµÃ¼ Á᫐ Â÷ÀͽÇÇö È®´ë(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®8000ÇÇ¡¯ ½±Áö ¾Ê³×¡¦ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ÀåÁß 7990´ë ÅÍÄ¡(Á¾ÇÕ)
  9. 9Á¤ºÎ, ¹Ì·¡Â÷ »ýŰè Àüȯ¿¡ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 15Á¶ ÅõÀÔ(Á¾ÇÕ)
  10. 10KRX³ëÁ¶, ±Ý°¨¿ø Ãâ½Å ÆÄ»ýº»ºÎÀå Ãâ±Ù ÀúÁö
  1. 1±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  2. 2¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø, ±¹Á¦ ÅõÀÚºÐÀÁßÀç »ç°Ç ºñÁß Å°¿ö¾ß¡±
  3. 3µµ¼öÄ¡·á ¡®°ü¸®±Þ¿©¡¯·Î Àüȯ¡¦1ȸ 4¸¸¿ø´ë æÄ15ȸ·Î Á¦ÇÑ
  4. 4ûʱÝÁö¹ý À§¹ÝµÉ¶ó¡¦Çкθ𵵠±³»çµµ ´«Ä¡º¸´Â ½º½ÂÀdz¯
  5. 5[¼Óº¸]Ãʵ»ç 80% ÀÌ»ó "¸» ÇѸ¶µð À߸øÇß´Ù ¼Ò¼Û´çÇÒ±î °ÆÁ¤"
  6. 6¡°Àü±â·á 203¾ï ¾Æ³¢Áö ¸øÇÑ ÇѼö¿ø¡± °¨»ç¿ø Àû¹ß
  7. 710³â ÀáÀûÇß´Ù ¹ýÁ¤¿¡¡¦ÅõÀÚ»ç±â²Û ¡¿ª 3³âÇü
  8. 8ÆÄµµ Ä¡´Â µµ½Ãö ¹Ù´Ú¡¦1¡¤2È£¼±¿¡ ¡®¸ÞÆ®·Î¸¶¸°¡¯
  9. 9Ãʵî»ýÀÌ »ó´ã½Ç¼­ ±³»ç ÆøÇࡦ±³º¸À§ Á¶»ç Âø¼ö
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °æÂû, ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ÀåÀ±±â ½Å»óÁ¤º¸°ø°³ °áÁ¤
  1. 1´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  2. 2°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  3. 3ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  4. 4Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
  5. 5¼¼±ÝÆ÷ÀÎÆ®·Î ¾ß±¸Àå ÀÔÀå·á ÇÒÀι޴´١¦KT À§Áî ù ½ÃÇà
  6. 6Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  7. 7¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  8. 8"³«µ¿°­´õºñ À§´×½Ã¸®Áî ¾ðÁ¦ Çϳª"¡¦·Ôµ¥, NC Åä´Ù¿¡ Ÿ¼± ħ¹¬
  9. 9¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
  10. 10Á¤ºÎ, ÝÁÃ౸´Ü ¹æ³² ½ÂÀÎ ¿Ï·á¡¦ 17ÀÏ ÀÎõ°øÇ× ÃâÀԽɻç
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
³«µ¿°­º§Æ® Ç÷Åõ¡¦ÇѶ§ ÇÑ¼Ü¹ä ¸Ô´ø µ¿°©³»±â ¸ÂºÙ¾î
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
4³â ¸¸ÀÇ ¸®ÅϸÅÄ¡¡¦¡®¾ÆÀ̸¾Åýá¯vs¡®³«µ¿¼±¼Â¿¡ÄÚÆÄÅ©¡¯
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»