2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå Èĺ¸ ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä <12> ¼ö¿µ±¸

¹Ú ¡°»ê¾÷ÇöÀå °æÇè »ì·Á ÇàÁ¤¡± °­ ¡°µå·Ð¼î, ¼¼°èÀûÀÎ Çà»ç·Î¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡á ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¹Úº´¿°

- ¡°Á¤Ä¡Àû ºú ¾ø¾î ¿ÀÈ÷·Á °­Á¡
- ÁֹΠÀ§ÇØ »ýȰºÒÆí¼¾ÅÍ ±¸»ó¡±

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¹Úº´¿°(55) ¼ö¿µ±¸Ã»Àå È帴 1990³â ÃÊ »ï¼º¹°»ê ÇØ¿Ü¿µ¾÷ºÎ¿¡ ÀÔ»çÇÑ µÚ ¸ß½ÃÄÚ ÁÖÀç¿ø, ÇöÁö ÇÕÀÛ ÅõÀÚ¹ýÀÎ °øµ¿´ëÇ¥¸¦ ¿ªÀÓÇß´Ù. ÀÌÈÄ °³ÀÎ »ó»ç¸¦ ¼³¸³Çϰí (»ç)ºÎ»êÇÁ·£Â÷ÀÌÁîÇùȸ ȸÀåÀ¸·Î Ȱµ¿Çß´Ù. ÇöÀç´Â (»ç)ºÎ»ê ¼ö»ê¹°°øÆÇÀå Áßµµ¸ÅÀÎÇùȸÀå µîÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ¹Ú È帴 Áö¿ª »çȸ Ȱµ¿À» Çϸ鼭 »ýȰ¹ÐÂøÇü Á¤Ã¥ÀÇ Çʿ伺À» ´À²¸ Á÷Á¢ Á¤Ä¡¸¦ Çϱâ·Î °á½ÉÇß´Ù.

¹Ú È帴 ¡°»ê¾÷ ÇöÀåÀ» °æÇèÇÑ °æÁ¦ Àü¹®°¡·Î¼­ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÇàÁ¤À» ¿î¿µÇϰí Áö¿ª °æÁ¦¸¦ »ì¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¼ö¿µ±¸´Â °ñ¸ñ»ó±Ç ¼èÅð°¡ Å« ¹®Á¦´Ù. »ó±Ç¸¶´Ù ¸ÂÃãÇü °³º° ÇØ°áÃ¥À» °®°í ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¸ö´ãÀº Á¶Á÷¸¶´Ù º¹Áö °³¼±¿¡ Èû½á¿Ô±â¿¡ ±¸¹Î º¹Áöµµ ÀÚ½ÅÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÁÖ¿ä °ø¾àÀ¸·Î ¹®È­È¸°ü °Ç¸³À» ²Å¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°µµ½ÃÀÇ ·£µå¸¶Å©°¡ µÉ ¸¸ÇÑ ¹®È­ ÀÎÇÁ¶ó Á¶¼ºÀ¸·Î ±¸¹ÎÀÇ °¥ÁõÀ» ÇØ¼ÒÇÏ°í µµ½ÃÀÇ Ç°°ÝÀ» ³ôÀ̰ڴ١±°í ¼³¸íÇß´Ù. ¶Ç ÀÛÀº ºÒÆíµµ ¼¼½ÉÇÏ°Ô Á¦´ë·Î ì±â°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ´ã¾Æ ±¸Ã»Àå Á÷¼Ó ÁֹλýȰºÒÆí ¼¾Å͸¦ ¿î¿µÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¹Ú È帴 ¡°Çϼö±¸ ³¿»õ Á¦°Å, ¾î¸°ÀÌ º¸Çà ȯ°æ °³¼±, Ä¡¾È È®º¸, ¹Ý·Á°ß À§Å¹ ½Ã¼³ µî ÁÖ¹ÎÀÌ ÀÚÁÖ Á¦±âÇÏ´Â ºÒÆíºÎÅÍ È®½ÇÇÏ°Ô Ã³¸®Çϰڴ١±°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

ÇàÁ¤¡¤Á¤Ä¡ ½ÅÀÎÀ̶ó´Â ÁöÀû¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°Á¤Ä¡Àû ºúÀÌ ¾ø´Â Àü¹®°¡¶ó´Â ¶æÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿ÀÈ÷·Á °­Á¡ÀÌ´Ù. ±¸Ã»ÀåÀÌ µÅ À̱ÇÀ» »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°í ´©±¸º¸´Ù °øÁ¤ÇÏ°Ô ±¸¹Î¸¸À» À§ÇÑ Á¶Á÷À» ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À±¼®¿­ ´ëÅë·Éµµ Á¤Ä¡ ½ÅÀΡ±À̶ó°í µÇ¹Þ¾Ò´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î À¯±ÇÀÚµéÀ» ÇâÇØ ¡°¸ß½ÃÄÚ »ç¸· ÇÑ °¡¿îµ¥ °øÀåÀ» ¼¼¿ö Áö¿ª ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ¸¸µç ¿­Á¤¡¤ÃßÁø·Â¡¤¿ª·®ÀÌ ÀÖ´Â Àι°À» ÇÑ ¹ø¸¸ ¹Ï¾îÁÖ½Ã¸é ¸íǰµµ½Ã ¼ö¿µ±¸·Î À̲ø°Ú´Ù¡±°í È£¼ÒÇß´Ù.

´ëÇ¥ °æ·Â=©ÅºÎ»ê ¼ö»ê¹°°øÆÇÀå Áßµµ¸ÅÀÎÇùȸÀå

½½·Î°Ç=µåµð¾î ¿Ô´Ù ±Û·Î¹ú CEO. ³ª¸¦ À§ÇÑ ±¸Ã»Àå

1È£ °ø¾à=¼ö¿µ¹®È­È¸°ü °Ç¸³


¡á ±¹¹ÎÀÇÈû °­¼ºÅÂ

- ¡°Ç³ºÎÇÑ Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤ °æ·Â ÀÚºÎ
- ¸íǰ °ü±¤µµ½Ã À°¼º¿¡ ³ë·Â¡±

±¹¹ÎÀÇÈû ¼ö¿µ±¸Ã»Àå °­¼ºÅÂ(62) È帴 ¡®Á¤¼®¡¯ ÄÚ½º¸¦ ¹âÀº °ÍÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â´Ù. 9³â°£ ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» µµ¿Ô°í 2006³âºÎÅÍ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø¿¡ ¼¼ ¹ø ´ç¼±µÆ´Ù.

½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø ½ÃÀý¿¡´Â ´Üµ¶ÁÖÅà ³ëÈÄ ¹°ÅÊÅ© ±³Ã¼ Á¶·Ê Á¦Á¤, ¿øÀڷ Ưº°À§¿øÈ¸ À§¿ø Ȱµ¿ µîÀ» ÅëÇØ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù. Áö³­ Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­´Â ¼ö¿µ±¸Ã»Àå ù µµÀü ¸¸¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿­Ç³ÀÌ °­Çѵ¥µµ ½Â¸®ÇÑ 2¸íÀÇ ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ¼Ò¼Ó ´ÜüÀå Áß 1¸íÀÌ µÆ´Ù.

±¸Ã»Àå ´ç¼± ÈÄ¿¡´Â »ì±â ÁÁ°í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ µµ½Ã¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ¢¹½ºÆ÷Ã÷ ¹®È­ Ÿ¿î ¢¹À°¾ÆÁ¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ¢¹ÀÏÀÚ¸® Á¾ÇÕ¼¾ÅÍ °Ç¸³ µîÀ» ¿Ï¼öÇß´Ù. ±× °á°ú 2020³â ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ ½Ç½ÃÇÑ ´ëÇѹα¹ µµ½Ã ´ë»ó Æò°¡¿¡¼­ ´ëÅë·É»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

¶Ç Àü±¹ÀûÀ¸·Î µå¹® »ó¼³ µå·Ð¼î¸¦ ±¤¾È¸®¿¡¼­ °³ÃÖÇØ ±¸¹ÎÀº ¹°·Ð °ü±¤°´µé·ÎºÎÅÍ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.

ÀÌó·³ Â÷±ÙÂ÷±Ù ½×Àº °æ·ÂÀº °­ È帰¡ ÀÚ¶ûÇÏ´Â °­Á¡ Áß Çϳª´Ù. ±×´Â ¡°Àü±¹ÀûÀ¸·Îµµ ã¾Æº¸±â Èûµç dzºÎÇÑ Á¤Ä¡, ÇàÁ¤ °æ·ÂÀ» °¡Á³´Ù. ¡®Áøº¸Àû º¸¼ö¡¯ °¡Ä¡¸¦ Ãß±¸ÇØ Ç×»ó º¯È­¿Í ¹ßÀüÀ» ²Þ²Ù±â ´öºÐ¡±À̶ó°í ½º½º·Î¸¦ Æò°¡Çß´Ù.

¾ÕÀ¸·Î ¡®¹®È­¡¤°ü±¤µµ½Ã ¼ö¿µ±¸¡¯°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Èû¾µ °èȹÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ Áö³­ÇØ È®º¸ÇÑ ±¸ºñ 8¾ï5000¸¸ ¿ø Á¤µµ¸¦ Ȱ¿ëÇØ Çϵå¿þ¾î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê´Â ¹®È­ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ±¤¾È¸® µå·Ð¼î¸¦ ¼¼°èÀûÀÎ Çà»ç·Î Ű¿ö³¾ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù.

°­ È帴 ¡°¼öÁØ ³ôÀº µµ½Ã´Â ¸ðµÎ ¹®È­°¡ dzºÎÇÏ´Ù. ¹®È­ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¹Î°£´Üü¿¡ ´Ü¼øÈ÷ º¸Á¶±Ý¸¸ ÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. µå·Ð¼î´Â »çȸÀû ¸Þ½ÃÁöµµ ´ãÀ» ¼ö ÀÖ¾î ¼ö¿µ±¸°¡ ºÎ»êÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¸íǰ °ü±¤ µµ½Ã·Î °Åµì³ª°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Á¦¾ÈÇß´Ù.

´ëÇ¥ °æ·Â=¼ö¿µ±¸Ã»Àå

½½·Î°Ç=¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã ÇູÇÑ ¼ö¿µ ±¸Çö

1È£ °ø¾à=¹®È­µµ½Ã Á¶¼º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»ó¼Ó¼¼ Àϰý°øÁ¦ ±Ý¾× '5¾ï¡æ7¾ï¿ø' »óÇâ¡¦æ¨ ¹ý¾È ÃßÁø
  2. 2ºÎ»ê ¿øµµ½É ¸ñ¿åÅÁ µ¹¸ç »ó½ÀÀýµµ ¹úÀÎ 70´ë ¡¿ª 2³â
  3. 370´ë °ñÆÛ°¡ ÇÑ ´Þ »çÀÌ È¦Àοø¸¸ ¼¼ ¹ø!¡¦1Á¶ 9500¾ï ºÐÀÇ 1ÀÇ È®·ü
  4. 4±¤¾È´ë±³ ±³°¢ ³ì½¼ öÆÇ ¼ö³â° ¹æÄ¡
  5. 5±è±âÇö "¾Æ³»°¡ ±è°ÇÈñ¿¡ Ŭ·¯Ä¡¹é ¼±¹°¡¦»çȸÀû ¿¹ÀÇ Â÷¿ø"
  6. 6Ëþ, '´ëÀ嵿 ºñ¸®' Ç×¼ÒÆ÷±â¡¦¼ö»çÆÀ "ÁöÈֺΰ¡ ºÎ´çÁö½Ã" ¹Ý¹ß
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¹ãºÎÅÍ ºñ¡¦°æ³² ³»·ú ¾È°³ ÁÖÀÇ
  8. 81197ȸ ·Î¶Ç 1µî 13¸í¡¦ ´ç÷Á¡ ¼öµµ±ÇÀÌ ¹«·Á 9°÷
  9. 9¿À¼¼ÈÆ ¼­¿ï½ÃÀå Æ¯°Ë ù ¼Òȯ¡¦¸íűհú ´ëÁú Á¶»ç
  10. 10[¼Óº¸] ¹«³ÊÁø ¿ï»êÈ­·Â º¸ÀÏ·¯ Ÿ¿ö¼­ ¡®°æº¸À½¡¯¡¦ ½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö Áß´Ü
  1. 1±è±âÇö "¾Æ³»°¡ ±è°ÇÈñ¿¡ Ŭ·¯Ä¡¹é ¼±¹°¡¦»çȸÀû ¿¹ÀÇ Â÷¿ø"
  2. 2ÝÁ, Ç׸ðÀü°³¡¤Çѹ̾Ⱥ¸ÇùÀÇ¿¡ ¹Ý¹ß¡¦"²ø±îÁö ¸Â¼³ °Í"
  3. 3ÑÑÃѸ®, ¿ï»êÈ­·Â »ç°í ÇöÀå ¹æ¹®¡¦"±¸Á¶¡¤Áö¿ø¿¡ ÃÑ·Â ´ÙÇÒ °Í"
  4. 4Á¶±¹ ¡°ëÅ ¸ÅÀÏ ÆøÅºÁÖ ¸¶½Ã´Â µ¿¾È ±è°ÇÈñ ³ú¹° ì°Ü¡±
  5. 5³ª°æ¿ø ¡°³ª¶ó°¡ ¹ÌÃÄ µ¹¾Æ°¡¡¦±¹°¡ ÇØÃ¼ ÇÁ·ÎÁ§Æ® °¡µ¿ Áß¡±
  6. 6¹ÎÁÖ´ç ¡®±è°ÇÈñ ÀÚÅà ¸íǰ ¾Ð¼ö¡¯¿¡ ¡°¸íǰ ¼ö¼ö¡¤°ËÀº ûŹ ¾îµð±îÁöÀΰ¡¡±
  7. 7ºÎ»ê ÀÇ¿ø Àý¹Ý ¼öµµ±Ç ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯¡¦8¸í Áö¿ª±¸ Àü¡¤¿ù¼¼
  8. 8æ¨ ¡°³ëµ¿ÀÚ Á¤³â 65¼¼ ¿¬Àå µî ¾à¼Ó¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9±èÇöÁö ¾È ³ª¿À°í ¡®¹èÄ¡±â¡¯·Î ÆÄÇࡦ´ëÅë·É½Ç ±¹°¨ ³­ÀåÆÇ(Á¾ÇÕ)
  10. 10ëźκÎ, °æº¹±Ã ¹°Ç° 9Á¡ ´ë¿©¡¦ ÆÄ¸é ÀÌÈÄ ¹Ýȯ
  1. 1»ó¼Ó¼¼ Àϰý°øÁ¦ ±Ý¾× '5¾ï¡æ7¾ï¿ø' »óÇâ¡¦æ¨ ¹ý¾È ÃßÁø
  2. 21197ȸ ·Î¶Ç 1µî 13¸í¡¦ ´ç÷Á¡ ¼öµµ±ÇÀÌ ¹«·Á 9°÷
  3. 3Àü±¹ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ °¡°Ý 2ÁÖ°¡è¡¦»ó½ÂÆø ´«¿¡ ¶ç°Ô È®´ë
  4. 4¼³ÅÁ¡¤À¯Á¦Ç°¡¤°î·ù µî ¼¼°è½Ä·®°¡°Ý Ç϶ô¡¦ À¯Áö·ù´Â »ó½Â
  5. 5¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ Âø°ø 10¿ù¡æ¿¬¸» ¿¬±â ¿Ö?
  6. 6¼­¿ï´ë »§ ¸Ô°í ¼ö´É ¡®È¨·±º¼¡¯¡¦¹«Àû ¼öÇèÇ¥·Î Ç×°ø±Ç ÇÒÀεµ
  7. 7BNKȸÀå ·Õ¸®½ºÆ® 7¸í ¼±Á¤¡¦¡°ÀýÂ÷´ë·Î °¡°Ú´Ù¡±
  8. 8»ïÁø½Äǰ 200¸¸ ÁÖ °ø¸ð °èȹ¡¦ÁÖ´ç 6700~7600¿ø Èñ¸Á
  9. 9ÇØ¿î´ë Æç¸¯½º¹ÙÀÌ STX È£ÅÚ ¸®´º¾ó
  10. 10¡°»çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿ Áõ½Ã ȸº¹±â°£ Æò±Õ 21ÀÏ¡¦¹ÝµµÃ¼°¡ ÁÖµµÁÖ¡±
  1. 1ºÎ»ê ¿øµµ½É ¸ñ¿åÅÁ µ¹¸ç »ó½ÀÀýµµ ¹úÀÎ 70´ë ¡¿ª 2³â
  2. 2±¤¾È´ë±³ ±³°¢ ³ì½¼ öÆÇ ¼ö³â° ¹æÄ¡
  3. 3Ëþ, '´ëÀ嵿 ºñ¸®' Ç×¼ÒÆ÷±â¡¦¼ö»çÆÀ "ÁöÈֺΰ¡ ºÎ´çÁö½Ã" ¹Ý¹ß
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¹ãºÎÅÍ ºñ¡¦°æ³² ³»·ú ¾È°³ ÁÖÀÇ
  5. 5¿À¼¼ÈÆ ¼­¿ï½ÃÀå Æ¯°Ë ù ¼Òȯ¡¦¸íűհú ´ëÁú Á¶»ç
  6. 6[¼Óº¸] ¹«³ÊÁø ¿ï»êÈ­·Â º¸ÀÏ·¯ Ÿ¿ö¼­ ¡®°æº¸À½¡¯¡¦ ½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö Áß´Ü
  7. 7¿ï»êÈ­·Â ºØ±«»ç°í ½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö ³­Ç× ¡°±¸Á¶ ¶§±îÁö °ñµçŸÀÓ¡±
  8. 8ÈÉÄ£ Ä«µå·Î µ· ¾²°í »ó½À ½ºÅäÅ·ÇÑ 40´ë Ç׼ҽɵµ ½ÇÇü
  9. 9[¼Óº¸] ëÅ, ÇØº´Æ¯°Ë 2Â÷ ¼Òȯµµ ºÒÀÀ¡¦Ã¼Æ÷¿µÀå °ËÅä
  10. 10¾ç´ë³ëÃÑ¡¤Àü±¤ÈÆ µî ¼­¿ï µµ½É¼­ ´ë±Ô¸ð Áýȸ¡¦±³ÅëÈ¥Àâ ¿¹»ó
  1. 170´ë °ñÆÛ°¡ ÇÑ ´Þ »çÀÌ È¦Àοø¸¸ ¼¼ ¹ø!¡¦1Á¶ 9500¾ï ºÐÀÇ 1ÀÇ È®·ü
  2. 2¿ï»êµµ ¡®¾ßµµ¡¯ ³»³â ǻó½º µ¥ºß¡¦KBO 11¹øÂ° ±¸´Ü ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  3. 3ÄÚÆ® »ç·É°ü ÇãÈÆ µ¹¾Æ¿Â´Ù
  4. 4¡°Ç®»Ñ¸® ½ºÆ÷Ã÷ Áö¿ø, ±¹³»¿Ü ´ëȸ À¯Ä¡·Î ºÎ»ê üÀ°µµ½Ã µµ¾à¡±
  5. 5È«¸íº¸È£ ÇÙ½É È²Àιü ¡®¶Ç¡¯ ¾²·¯Á³´Ù
  6. 6¸Þ½Ã¡¤ºÎ¾Ó°¡, MLS º£½ºÆ®11 ¼±Á¤¡¦½ÃÁð ÈĹݺΠÀÌÀû ¼ÕÈï¹ÎÀº ºüÁ³´Ù
  7. 7¡®°ûºó ¼±¹ß¡¯ 8ÀÏ WBC ù ¸ðÀǰí»ç
  8. 8·Ôµ¥ Å« Çü´Ô, ³»³â¿¡µµ »çÁ÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î?
  9. 9MLS ¼® ´Þ ¶Ú ¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØÀÇ ½ÅÀÎ ÅõÇ¥ 2À§
  10. 10Àå¾ÖÀÎüÀü 3À§¡¦ºÎ»ê, ´ëÀåÁ¤ È­·ÁÇÑ Çdz¯·¹
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»