2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå Èĺ¸ ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä <16> ÇØ¿î´ë

È« ¡°ÇØ¿î´ëÇü ¸Þ°¡½ÃƼ ±¸»ó¡± ±è ¡°¼¾ÅÒ2Áö±¸ Á¶¼º¿¡ Ãѷ¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡á ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç È«¼øÇå

- ¡°µµ½ÃÀü¹®°¡·Î ¹Ì·¡µµ½Ã ¹Ø±×¸²
- ±×¸°½ÃƼ ¸®¸ðµ¨¸µ»ç¾÷ µî ¼Óµµ¡±

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç È«¼øÇå(59) ÇØ¿î´ë±¸Ã»Àå È帴 µ¿¾Æ´ë Åä¸ñ°øÇаú ¹Ú»ç°úÁ¤ ¼ö·á ÈÄ ºÎ»ê´ë °Ç¼³À¶ÇÕÇкΠ±³¼ö¸¦ Áö³Â´Ù. 2018³â Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ÇØ¿î´ë±¸Ã»Àå¿¡ ´ç¼±µÅ Çö¿ªÀ¸·Î Àç¼±¿¡ µµÀüÇÑ´Ù. È« È帴 Àç¼±¿¡ µµÀüÇÏ´Â ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ ¡°µµ½Ã Àü¹®°¡ ÀÔÀå¿¡¼­ ÇØ¿î´ë¸¦ »ç¶÷ Á᫐ ¹Ì·¡µµ½Ã·Î ¿Ï¼ºÇϱâ À§ÇÑ ¹Ø±×¸²À» ±×·È´Ù. ¹Î¼±8±âµµ ÇÔ²²ÇÒ ±âȸ¸¦ ÁØ´Ù¸é ±¸¹ÎÀÌ ²Þ²Ù´Â ÇØ¿î´ë¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

È« È帴 ±³Åë üÁõ ÇØ¼Ò¿¡ Èû½è´Ù. ¿ì¼± ¼¾ÅÒ2Áö±¸ Á¶¼ºÀ» ´ëºñÇØ ÇØ¿î´ë ÅͳÎÀ» ¸¸µé°íÀÚ ¿¬±¸¿ë¿ªÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. ´õºÒ¾î ¿À½Ã¸®¾Æ °ü±¤´ÜÁö ¹æ¹® ¼ö¿ä °¨´çÀ» À§ÇÑ ÁöÇÏö 2È£¼± ¿¬Àå¼± °Ç¸³ °èȹµµ Á¦½ÃÇß´Ù. ±×´Â ¡°µÑ ´Ù ±âº»°èȹ¿¡ ¹Ý¿µµÅ ÇØ¿î´ë ±³ÅëüÁõ ÇØ¼Ò¿¡ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ÆòÇß´Ù. ÇØ¿î´ë ±×¸°½ÃƼ ¸®¸ðµ¨¸µ, ½Åû»ç °Ç¸³À» ÃßÁøÇØ ÁÖ¸ñ¹Þ±âµµ Çß´Ù.

È« È帴 ¡°±×¸°½ÃƼ´Â Àç°³¹ßÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ¿À·¡µÈ ¾ÆÆÄÆ®°¡ ¸¹¾Æ ¸®¸ðµ¨¸µ ÃßÁøÀ» Á¦¾ÈÇÏÀÚ ÇöÀç Ȱ¼ºÈ­Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°½Åû»ç °Ç¸³Àº 20³â µ¿¾È ÁöÁöºÎÁøÇߴµ¥ ¼³°è°ø¸ð ´Ü°è±îÁö °¬´Ù. 2024³â ÁذøÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹Î¼± 8±â¿¡¼­´Â ¡®ÇØ¿î´ëÇü ¸Þ°¡½ÃƼ¡¯¸¦ °èȹÇÑ´Ù. È« È帴 ¡°¼­ºÎ»ê, ±âÀ屺 µî ÇØ¿î´ë±¸ Àα٠°³¹ßÀÌ ¸¹ÀÌ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ¼Õ ³õ°í ÀÖÀ¸¸é µÚóÁø´Ù. ÇØ¿î´ë¿Í ½Åµµ½Ã¸¦ ÀÕ´Â ±³Åë¼ö´ÜÀ» ¸¶·ÃÇØ Á᫐ Ç÷§Æû µµ½Ã·Î °Åµì³ª°Ô ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ´ÙÁüÇß´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î À¯±ÇÀÚ¸¦ ÇâÇØ ¡°ÇØ¿î´ë ±¸Á¤Àº ¿¬½ÀÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°±Û·Î¹ú »çȸ¿¡¼­ ÁÖÃã°Å¸± ½Ã°£ÀÌ ¾îµð ÀÖ³ª. 4³â°£ Àϸ¸ ÇØ¿Â ±¸Ã»ÀåÀÌ Áöü ¾øÀÌ ÇØ¿î´ë±¸ ¹ßÀüÀ» À̲ø ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ´Þ¶ó¡±°í ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇß´Ù.

´ëÇ¥ °æ·Â=ÇØ¿î´ë±¸Ã»Àå

½½·Î°Ç=Àϸ¸ ÇÏ´Â ±¸Ã»Àå

1È£ °ø¾à=ÇØ¿î´ëÇü ¸Þ°¡½ÃƼ


¡á ±¹¹ÎÀÇÈû ±è¼º¼ö

- ¡°°æÂû¼­Àå °æÇè»ì·Á ±³Åë³­ ÇØ¼Ò
- Á¶Á÷¡¤°¥µî °ü¸®¿¡µµ ÀڽŠÀ־

±¹¹ÎÀÇÈû ±è¼º¼ö(56) ÇØ¿î´ë±¸Ã»Àå È帴 °æÂû´ë ÇàÁ¤Çаú Á¹¾÷ ÈÄ ÇØ¿î´ë°æÂû¼­¿¡¼­ °æÂû »ýȰÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌÈÄ ºñ±³Àû À̸¥ ³ªÀÌ¿¡ ÇØ¿î´ë¡¤±âÀ塤¿¬Á¦¡¤¼­ºÎ °æÂû¼­ÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.

±è È帴 ÇàÁ¤ ¾÷¹«¿¡ ÀڽۨÀ» Ç¥ÇÑ´Ù. ±×´Â ¡°°æÂûÀº Ä¡¾È ÇàÁ¤ÀÌ°í ±¸Ã»Àº ÀÏ¹Ý ÇàÁ¤ÀÌ´Ù. ºÐ¾ß¸¸ Á¶±Ý ´Ù¸¦ »Ó ¾÷¹« º¸°í¹Þ°í ÇÙ½ÉÀ» ÆÄ¾ÇÇÑ ÈÄ Áö½ÃÇϰí Á¡°ËÇÏ´Â ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀº °°´Ù. ÃÖ±Ù °æÂûÀÌ ´Ù·ç´Â ºÐ¾ß°¡ ±¤¹üÀ§ÇÏ°í ±¸Ã»°ú Çù¾÷ÇÏ´Â ºÐ¾ßµµ ¸¹¾Æ ±¸Á¤ ¼öÇà ´É·ÂÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

¸®´õ½Êµµ °­Á¡À¸·Î ²Å¾Ò´Ù. ±è È帴 ¡°20´ëºÎÅÍ ÆÄÃâ¼ÒÀåÀ» Çϸç Á¶Á÷À» À̲ø¾ú´Ù. 4°³ °æÂû¼­ÀÇ ÀåÀ» ¸Ã¾Æ Á¶Á÷°ú °¥µî °ü¸® ´É·ÂÀ» Ű¿ü´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÁÖ¿ä °ø¾àÀ¸·Î´Â ¼¾ÅÒ2Áö±¸ Á¶¼ºÀ» ³»°É¾ú´Ù. ±è È帴 ¡°¼¾ÅÒ 2Áö±¸°¡ µé¾î¼­¸é ÇØ¿î´ë°¡ ºÎ¿ï°æ ¸Þ°¡½ÃƼ °ÅÁ¡ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ¾î ±¹Åä±³ÅëºÎ ºÎ»ê½Ã µî°ú ÇÔ²² Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. °æÂû¼­Àå ÀÌ·ÂÀ» »ì·Á ±³Åë³­ ÇØ¼Ò¿¡µµ Àû±Ø ³ª¼³ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù. ÇØ¿î´ë´Â ±³Åë³­ÀÌ ½ÉÇÏ´Ù.

±è È帴 ¡°±³Åë¿¡ ´ëÇØ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ºÐ¼®Çϰí ÇØ°áÃ¥À» ãÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿ì¼± ¹Ý¼Û ÅͳΠÁ¶±âÂø°ø, ¿ìȸµµ·Î È®º¸°¡ ÇÊ¿äÇØ º¸ÀδÙ. ±³Åë ÀÎÇÁ¶ó°¡ °³¼±µÇ¸é °ü±¤ »ê¾÷ Ãø¸é¿¡¼­µµ ±àÁ¤Àû ¿µÇâÀÌ ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

±è È帴 ¿©´ç ±¸Ã»ÀåÀÌ °¡Áú ¡®¾îµå¹êƼÁö¡¯¸¦ °­Á¶Çϱ⵵ Çß´Ù. ¡®»õ Á¤ºÎ »õ Àι°, Àþ°í À¯´ÉÇϸç È®½ÇÇÑ ±¸Ã»À塯ÀÌ ½½·Î°ÇÀÌ´Ù. ¿©´ç ±¸Ã»ÀåÀÏ ¶§ ¾î¶² »ç¾÷À» ÇØµµ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. dzºÎÇÑ ÇàÁ¤ °æÇè°ú ÀÏÂïºÎÅÍ ±æ·¯¿Â ¸®´õ½ÊÀ¸·Î À±¼®¿­ Á¤ºÎÀÇ ±¹Á¤ ¼öÇàÀ» Á¦´ë·Î µÞ¹ÞħÇϰڴ١±°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

´ëÇ¥ °æ·Â=ÇØ¿î´ë°æÂû¼­Àå

½½·Î°Ç=»õ Á¤ºÎ »õ Àι° Àþ°í È®½ÇÇÑ ±¸Ã»Àå

1È£ °ø¾à=¼¾ÅÒ2Áö±¸ Á¶¼º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 12ÁÖ ¿¬¼Ó ¡è¡¦ Àü¼Â°ª »ó½ÂÆøµµ Ä¿Á®
  2. 2±¹¹Î Àý¹Ý "½Å±Ô ¿øÀü °Ç¼³Çؾß"¡¦¼­¿ï 60%¡¤PK 49% 'Âù¼º'
  3. 3±¹³» ±â¸§°ª '»ì¾óÀ½ÆÇ Ç϶ô¼¼'¡¦È¯À² °í°øÇàÁø ¼Ó 6ÁÖ°¡é
  4. 4Ãþ°£¼ÒÀ½ ´ÙÅõ´Ù ÀÌ¿ô¿¡ Èä±â Èֵѷ¯¡¦ 40´ë ¡¿ª 10°³¿ù
  5. 5Æ®·³ÇÁ "±×¸°¶õµå ¹®Á¦ ÇùÁ¶ ¾Ê´Â ³ª¶óµé¿¡ °ü¼¼ ºÎ°úÇÒ ¼öµµ"
  6. 6¿©Çѱ¸ Åë»óº»ºÎÀå "Ú¸ '¹ÝµµÃ¼ Æ÷°í·É', ùÛ ¿µÇâ Á¦ÇÑÀû"
  7. 717ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î ¸¼°í °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 11~14µµ
  8. 8°­¸ª ¾çµ·³óÀå¼­ ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´ ¹ß»ý
  9. 9'ÀÌ·úÀü' À̽ºÅ¸Ç×°ø ¿©°´±â ¼öÇϹ° ¼±¹Ý¼­ ¿¬±â ¹ß»ý¡¦1½Ã°£ ³Ñ°Ô ¿îÇ× Áö¿¬
  10. 10°æÂû, '°øÃµÇå±Ý' °­¼±¿ì îñº¸Á°ü ¿À´Ã Àç¼Òȯ
  1. 116ÀÏ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¿¡ Ã˸ÅÁ¦ µÅ¾ß¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°À嵿Çõ, ¹ä ¸»°í Á¤Ä¡»ý¸í °É¶ó¡±¡¦ ºÎ»ê½ÃÀå µîÆÇ ½Åȣź?
  3. 3»ç»ó±¸Ã»Àå µµÀü ¹ÎÁÖ ¼­ÅÂ°æ ¡°Ã»³â ¼û½¬´Â µµ½Ã·Î¡±
  4. 4'ÅëÇÕÆ¯º°½Ã'¿¡ ¼­¿ï½Ã ÁØÇÏ´Â ÁöÀ§ ºÎ¿©¡¦4³â°£ ÃÖ´ë 20Á¶¿ø Áö¿øµµ
  5. 5±¹Èû À嵿Çõ, Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í Àǰá ÀÏ´Ü º¸·ù¡¦ÀÇÃѼ­µµ ¡°°úÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû, ì°´ëÅë·É¿¡ ¿µ¼öȸ´ã Á¦¾È¡¦"'¿ÀÂù¼î' ÇÒ ¶§ ¾Æ³Ä"
  7. 7´ç ºÐ¿­¡æ ¼±°Å ÇÊÆÐ À§±â°¨ ÆØ¹è¡¦ùÛ Â¡°è Àç°í ¾ÕÀå¼± ºÎ»ê ÀÇ¿øµé
  8. 82Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë¹ý, æ¨ÁÖµµ ±¹È¸ Åë°ú¡¦ÃÖÀå 170Àϰ£ 17°³ ÀÇȤ ¼ö»ç
  9. 9ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø 17¸í ¡®¸Å´ÏÆä½ºÅ䡯 ¼ö»ó
  10. 10æ¨ ¡®2Â÷Ư°Ë¹ý¡¯ °­Çà¿¡¡¦íå ¡°½ÖƯ°Ë¹ýºÎÅÍ¡± ´Ü½Ä µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 12ÁÖ ¿¬¼Ó ¡è¡¦ Àü¼Â°ª »ó½ÂÆøµµ Ä¿Á®
  2. 2±¹¹Î Àý¹Ý "½Å±Ô ¿øÀü °Ç¼³Çؾß"¡¦¼­¿ï 60%¡¤PK 49% 'Âù¼º'
  3. 3±¹³» ±â¸§°ª '»ì¾óÀ½ÆÇ Ç϶ô¼¼'¡¦È¯À² °í°øÇàÁø ¼Ó 6ÁÖ°¡é
  4. 4¿©Çѱ¸ Åë»óº»ºÎÀå "Ú¸ '¹ÝµµÃ¼ Æ÷°í·É', ùÛ ¿µÇâ Á¦ÇÑÀû"
  5. 5ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© ¶¥¿¡ ¡®K-ÆË °ø¿¬À塯¡¦°ø°øÀÌ ÁÖµµÅä·Ï ¹ý °³Á¤
  6. 6Ç϶ô Àüȯ¿¡ ¹¶Ä©µ· °Å´Â °³¹Ìµé¡¦Ãß°¡ »ó½Â º£ÆÃÇÑ ¿ÜÀεé
  7. 7ÄíÆÎ 5¸¸¿ø ÄíÆù Áö±Þ¡¦¡°¼Ò¾× Âɰ³±â´Â Ãß°¡¼Òºñ À¯µµ¡± ºñ³­
  8. 8BTS Ư¼ö ¿Â´Ù, °ü±¤¾÷°è µé½â¡¦2¹è ³Ñ°Ô Ä¡¼Ú´Â ¼÷¹Ú·á´Â ¹®Á¦
  9. 9¡°ºÎ»ê¿¡ Ȱ¼ö»ê ¹«¿ª°ÅÁ¡ ¼¾ÅÍ ¸¸µå´Â °Ô ¸ñÇ¥¡±
  10. 10BTS Äܼ­Æ® 1ȸ´ç °æÁ¦È¿°ú 1Á¶ Ãß»ê
  1. 1Ãþ°£¼ÒÀ½ ´ÙÅõ´Ù ÀÌ¿ô¿¡ Èä±â Èֵѷ¯¡¦ 40´ë ¡¿ª 10°³¿ù
  2. 217ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î ¸¼°í °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 11~14µµ
  3. 3°­¸ª ¾çµ·³óÀå¼­ ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´ ¹ß»ý
  4. 4'ÀÌ·úÀü' À̽ºÅ¸Ç×°ø ¿©°´±â ¼öÇϹ° ¼±¹Ý¼­ ¿¬±â ¹ß»ý¡¦1½Ã°£ ³Ñ°Ô ¿îÇ× Áö¿¬
  5. 5°æÂû, '°øÃµÇå±Ý' °­¼±¿ì îñº¸Á°ü ¿À´Ã Àç¼Òȯ
  6. 6â¿ø °ø¿µÀÚÀü°Å ´©ºñÀÚ, '¼­¹ö ÀÌÀü'À¸·Î 24ÀÏ ÇÏ·ç ¿î¿µ Áß´Ü
  7. 7ºÎ»êµµ½Ãö Á¤°ü¼± ¿¹Å¸Æò°¡ ³¯, ½ÃÀå±îÁö ÃÑÃâµ¿ÇØ ¸·ÆÇ ÃÑ·ÂÀü
  8. 8¹æ°úÈÄ¡¤µ¹º½¡¤´Ãº½, ¹¹°¡ ´Þ¶ó? ¶Ç ¹Ù²ï À̸§¿¡ Çкθð È¥¶õ
  9. 9ºÎ»ê ÀÚµ¿Â÷ ºÎǰ¾÷ü ´ëÇ¥, Ⱦ·É ÇøÀÇ·Î °í¹ß ´çÇØ
  10. 10ºÎ»ê Åýà »ì¸± ¹¦Ã¥¡¦´ëÁß±³Åë ȯ½Â¡¤ÀÚÀ²ÁÖÇà µµÀÔ µî ³ª¿Í
  1. 1°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  2. 2¡°ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô¡± À̹μºÈ£, È£ÁÖ¿Í 8°­
  3. 3LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  4. 4ÇÁ·Î³ó±¸, ¿Ü±¹ÀÎ 2¸í µ¿½Ã ±â¿ë °¡´É
  5. 5ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  6. 6±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  8. 8¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
  10. 10·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»