2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾îÁ¦ÀÇ µ¿Áö°¡ ¿À´ÃÀº °æÀïÀڷΡ¦±èµÎ°ü ÀÇÁßµµ º¯¼ö

¹ÎÁÖ´ç Áö¿ªÀ§¿øÀå °ø¸ð

  • ¼ÛÁø¿µ ±âÀÚ roll66@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-06-29 20:05:52
  •  |   º»Áö 5¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»ê »ç»ó µî 4°÷ Çö¿ª À§¿øÀå
- Áö¹æ¼±°Å Å»¶ôÀÚ µµÀü¿¡ Á÷¸é

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Áö¿ªÀ§¿øÀå °ø¸ð °á°ú ÇÑ ¶§ Á¤Ä¡Àû µ¿Áö¿´´ø ÀλçµéÀÌ °æÀïÀÚ·Î ¸¸³­ Áö¿ªÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ °í¹è¸¦ ¸¶½Å ¼±ÃâÁ÷µéÀÌ ¼±°Å °úÁ¤¿¡¼­ °ü°è°¡ ¼Ò¿øÇØÁø Çö Áö¿ªÀ§¿øÀå¿¡°Ô µµÀüÀåÀ» ´øÁø °÷ÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ¶Ç Áö¿ªÀ§¿øÀå Àμ±À» µµ¸Ã´Â ´ç Á¶Á÷°­È­Æ¯º°À§¿øÈ¸(Á¶°­Æ¯À§)¿¡ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²Áö¿ª Çö¿ª ÀÇ¿øÀ» ´ëÇ¥ÇØ Âü¿©ÇÑ ±èµÎ°ü(°æ³² ¾ç»êÀ») ÀÇ¿øÀÇ ¿ªÇÒµµ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
¡á»ç»ó¡¤¼ö¿µ¡¤±âÀå °ü½É

¹ÎÁÖ´çÀÌ ¿À´Â 8¿ù Àü´ç´ëȸ¸¦ ¾ÕµÎ°í ½Ç½ÃÇÑ Áö¿ªÀ§¿øÀå °ø¸ð °á°ú ºÎ»ê 18°³ Áö¿ª Áß 11°÷¿¡¼­´Â °æÀï ±¸µµ°¡ Çü¼ºµÆ´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ »ç»ó ¼ö¿µ Áß¡¤¿µµµ ±âÀå¿¡¼­´Â Çö À§¿øÀå¿¡°Ô Áö¹æ¼±°Å Èĺ¸ °æÀï¿¡¼­ ¹Ð¸®°Å³ª º»¼±¿¡¼­ Å»¶ôÇÑ ÀλçµéÀÌ °Å¼¼°Ô µµÀüÇÑ´Ù.

»ç»ó¿¡¼­´Â ¹èÀçÁ¤ À§¿øÀå¿¡ ¸Â¼­ ±èºÎ¹Î Àü ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø°ú Á¤µÎÈñ ±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÎÀÌ °æÀï¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ¹è À§¿øÀå°ú ±è Àü ÀÇ¿øÀº Á¤Ä¡Àû °ü°è°¡ µ·µ¶Çß¾úÀ¸³ª ±¸Ã»Àå Èĺ¸ °æÀï °úÁ¤À» ÀüÈÄ·Î ºÒÆíÇÑ °ü°è¿¡ ³õ¿´´Ù´Â À̾߱Ⱑ ³ª¿Ô´Ù. ±è Àü ÀÇ¿øÀº ¾ÖÃÊ ±¸Ã»Àå Èĺ¸ °æÀï¿¡ ¶Ù¾îµé¾úÀ¸³ª ½Å»óÇØ Àü ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå¿¡ ¹Ð·Á º»·¡ÀÇ Áö¿ª±¸¿¡¼­ Àç¼±¿¡ µµÀüÇßÁö¸¸ ³«¼±Çß´Ù.

¹«·Á 6¸íÀÌ µµÀüÇÑ ¼ö¿µ¿¡¼­´Â °­À±°æ Çö Áö¿ªÀ§¿øÀå°ú ¹Úº´¿° Àü ±¸Ã»Àå Èĺ¸, ÀÌÁ¤È­(¼ö¿µ1) ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø °£ÀÇ °ü°è°¡ ¼¼°£ÀÇ È­Á¦´Ù. ÀÌ ÀÇ¿øÀº °­ À§¿øÀå°ú Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ±×´ÙÁö °¡±õÁö ¾ÊÀº »çÀÌ·Î ¾Ë·ÁÁ® µµÀüÀÌ ¿¹»óµÆÁö¸¸ ¹Ú Àü È帴 °­ À§¿øÀåÀÌ Áö¹æ¼±°Å ¶§ »ç½Ç»ó ¿µÀÔÇÑ Àι°À̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ÀÀ¸ð ¹è°æ¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò·È´Ù. ¹Ú Àü È帴 ¡°°­ À§¿øÀåÀÌ ¿­½ÉÈ÷ Çß°í Áö¿ªÀ§¿øÀå °ø¸ð¿¡ ÀÀÇÑ °ÍÀÌ °­ À§¿øÀåÀ» °Ü³ÉÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù¡±¸é¼­µµ Áö¿ªÀ§¿øÀåÀ¸·Î ´©°¡ ´õ ÀûÇÕÇÑÁö ´çÀÇ Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Æº¸°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

Áß¡¤¿µµµ¿¡¼­µµ ¹Ú¿µ¹Ì Çö À§¿øÀå°ú ¹Ú¼ºÀ± Àü ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿øÀÌ Áö¿ªÀ§¿øÀå ÀÚ¸®¸¦ ³õ°í °æÀïÀÚ·Î ¸¸³µ´Ù. ºÎ»êÁö¿ª ±âÃÊ´ÜüÀå ³«¼±ÀÚ Áß ÃÖ°í µæÇ¥À²À» ¿Ã¸° ±èÃ¶ÈÆ ¿µµµ±¸Ã»ÀåÀº ¿¹»ó°ú ´Þ¸® Áö¿ªÀ§¿øÀå °ø¸ð¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾Ê°í ¹Ú À§¿øÀåÀ» ÁöÁöÇϰڴٴ Àǻ縦 ³»ºñÃÆ´Ù.

±âÀå¿¡¼­´Â ÃÖÅÿë À§¿øÀå¿¡°Ô Áö¹æ¼±°Å ±º¼ö Èĺ¸ °æÀï¿¡¼­ ¹èÁ¦µÈ Ãß¿¬±æ Àü ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü ÀÌ»çÀå°ú ±è¹ÎÁ¤ Àü ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, Á¤Áø¹é Àü ºÎ»ê¿©¼º°¡Á·°³¹ß¿ø °æ¿µÁö¿ø½ÇÀå, ÀÌÇö¸¸ Àü ±ºÀÇȸ ÀÇ¿øÀÌ µµÀüÀåÀ» ´øÁ³´Ù. À̵éÀº Áö³­ Áö¹æ¼±°Å °øÃµ °úÁ¤¿¡¼­ºÎÅÍ ÃÖ À§¿øÀå¿¡°Ô ºÒ¸¸À» °¡Á³´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¡áƯÀ§ ³» ±èµÎ°üÀÇ ¿ªÇÒÀº

¹ÎÁÖ´ç Á¶°­Æ¯À§´Â ÃÑ 9¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ´Âµ¥, ±èµÎ°ü ÀÇ¿øÀÌ ºÎ¿ï°æ À¯ÀÏ ¸òÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ´Ù. ±×´Â ³²Çرº¼ö¸¦ µÎ Â÷·Ê Áö³»°í °æ³²µµÁö»ç¸¦ °ÅÃÄ °æ±â ±èÆ÷°©¿¡¼­ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¹èÁö¸¦ ´Þ°í 2³â Àü ¾ç»ê¿¡¼­ Àç¼± ¹Ý¿­¿¡ ¿À¸¥ ¡®Àá·æ±Þ¡¯ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ´Ù. ÀÌ·± ±è ÀÇ¿øÀÌ À§¿øÀåÀÌ ¾Æ´Ñ À§¿øÀ¸·Î Âü¿©Çϸ鼭 ƯÀ§ ³» ±×ÀÇ ¿µÇâ·Â¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­´Â Á¶¿µÁø Àü ºÎ»êÁøÀ» Áö¿ªÀ§¿øÀå°ú Á¤Áø¿ì Àü ºÏ°­¼­À» Áö¿ªÀ§¿øÀå°ú µîÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¡®±èµÎ°ü°è¡¯·Î ºÒ¸°´Ù. ÀÌµé µÎ ÀüÁ÷ Áö¿ªÀ§¿øÀåÀº À̹ø °ø¸ð¿¡ ½Åû¼­¸¦ ³Â´Ù.

ƯÀ§´Â Áö³­ 27ÀϺÎÅÍ Áö¿ªÀ§¿øÈ¸ Àüü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Æò°¡¿Í °¨»ç¿¡ µé¾î°¬°í, À̸£¸é ÁÖ¸» ÀÀ¸ðÀÚ Àü¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸éÁ¢ ½É»ç¸¦ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2¼ö¿µ°­º¯ ¹ã¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç ¿µÈ­ ÇÑ Æí ¾î¶§¿ä
  3. 3¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  4. 4ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  5. 5´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  6. 6[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  7. 7¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  9. 9¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  10. 10ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  3. 3¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  4. 4ÇÑ¹Ì '´ë¹Ì ÅõÀÚÇÁ·ÎÁ§Æ®' ³íÀÇ¡¦±èÁ¤°ü "¸¶½º°¡ ¿øÈ° ÃßÁø"
  5. 5[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°¾çµµ¼¼ Áß°ú·Î Áý°ª ´õ ¿À¸¦ °Í¡±
  6. 6[¼Óº¸]È«ÁØÇ¥ ¡°°í¹® °Ë»ç ¿µÀÔÇÏ°í ³ë¹«Çö Á¤½Å? ¼±°Å Àú±Þ Á¶ÀâÇØÁ®¡±
  7. 7ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ 3¹ø TVÅä·Ð
  8. 8Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß¼­ ¡°ÀÌÀç¸íÁ¤±Ç¡¤±¹Èû ÁöµµºÎ µ¿½Ã °ßÁ¦¡±
  9. 9[¼Óº¸]¡°»ç¹ýü°è ÈѼա± ±¹Èû ºÎ»ê Ã⸶ÀÚµé ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë¹ý¡¯±Ôź
  10. 10ì° ¡°Çï±â ƯÇý ¾ø´Ù¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ÄÝÅýÃó·³ ºÒ·¯ ¼­¿ï·Î ÇâÇß´Ù¡±
  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  3. 3[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  4. 4¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  6. 6¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ¹ú½á µÎ´Þ¡¦ÀçÁ¤ºÎ´ã ¼Ó 'ÃⱸÀü·«' µô·¹¸¶
  7. 7OECD ȸ¿ø±¹ ¿¡³ÊÁö¹°°¡ »ó½Â·ü ÇÑ´Þ»õ 8.6%p¡è¡¦¿ª´ë 3À§
  8. 8¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ K-AAM °³¹ß, KAI-Çö´ëÂ÷ Èû ÇÕÄ£´Ù
  9. 9³ó½ÄǰºÎ, ¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅë ½Äǰ °è½Â¡¤¹ßÀü½Ãų ÀåÀΠã¾Æ
  10. 10³ó½ÄǰºÎ, »çÁø¡¤¿µ»ó ÅëÇØ ³óÃÌ Á¤Ã¥ ¹× °øµ¿Ã¼ °¡Ä¡ ³Î¸® ¾Ë¸°´Ù
  1. 1¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  2. 2ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  3. 350³â »çÁ¦ÀÇ Á¤ ÀÌ¾î ¿À´Ù¡¦ÁøÁÖ°ø°í Àü±â°ú Á¹¾÷»ýµé
  4. 4±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  5. 5¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  6. 6ÁøÁÖ½Ã, ÁöÀû¾÷¹« ¼±ÁøÈ­ º»°ÝÈ­¡¦Àç»ê±Ç º¸È£ÇÏ°í ºÎµ¿»ê °Å·¡ Åõ¸í¼º
  7. 7¡®³»¶õ Áß¿äÀÓ¹« Á¾»ç¡¯ ÀÌ»ó¹Î, 12ÀÏ Ç×¼Ò½É ¼±°í¡¦1½É ¡¿ª 7³â
  8. 820´ë ÃÊ¸é ¿©¼º°ú ¸¶¾à Åõ¾àÇÑ 40´ë ³²¼º ±¸¼Ó
  9. 9'ÆøÇà¿¡´Ù °á¹Ú¡¤¹æÄ¡±îÁö' µÎ »ì ¾Æµé ¼ûÁö°Ô ÇÑ 20´ë ºÎºÎ ±â¼Ò
  10. 10Á¾¹¦ ¾Õ °³¹ß¡¦±¹°¡À¯»êûÀå ¡°¿µÇâÆò°¡ ¾øÀÌ °­Çà ½Ã Ãß°¡ Á¶Ä¡¡±
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»