2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

À± ´ëÅë·É "¾à½Ä ±âÀÚȸ°ß °è¼Ó... ±¹¸é Àüȯ À§ÇÑ ÀÎÀû ¼â½Å ¾ÈÇØ"

"³ëµ¿¹ý 4Â÷ »ê¾÷¿¡ ¸Â°Ô ¹Ù²ã¾ß"

"³ëµ¿¹®Á¦ ¹ý°ú ¿øÄ¢ À¯Áö°¡ Áß¿ä"

"Èû¿¡ ÀÇÇÑ ÝÁ Çö»ó º¯°æ ¿øÄ¡ ¾Ê¾Æ"

"Ãæµ¹ ¾ø´Â ìí °­Á¦Â¡¿ë º¸»ó °­±¸"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀº 17ÀÏ ÃëÀÓ 100ÀÏÀ» ¸Â¾Æ ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç¿¡¼­ ù °ø½Ä ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¡®±¹¹ÎÀÇ ¶æ¡¯À» Á߽ɿ¡ µÐ ±¹Á¤¿î¿µ ¹æÄ§À» ¹àÇû´Ù. Áý±Ç ÃÊ ÀúÁ¶ÇÑ ±¹Á¤ ÁöÁöµµ·Î ³ªÅ¸³­ ¹Î½ÉÀ» °âÇãÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀ̰í, ¹Î»ý ȸº¹¿¡ ¸ÅÁøÇÏ°Ú´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ù ÁöÁöÀ² Ç϶ô ¿øÀο¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼Àû Áø´Ü°ú ÀÌ¿¡ µû¸¥ ¹ÝÀüÄ«µå¸¦ Á¦½ÃÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº ¿ì¼± Ãâ±Ù±æ ¹®´ä(µµ¾î½ºÅ×ÇÎ)¿¡ ´ëÇØ¼± ¡°°è¼ÓÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â ¡°ÈÞ°¡ Áß¿¡ Àú¸¦ °ÆÁ¤ÇÏ´Â ºÐµéÀº ´çÀå ±×¸¸µÎ¶ó´Â ºÐµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°Á¦°¡ ¿ë»êÀ¸·Î ´ëÅë·É½ÇÀ» ¿Å±ä °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯À̰í, ±¹¹Îµé¿¡°Ô ÀúÀÇ ¸¸µé¾îÁø ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÖ´Â ±×´ë·ÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©µå¸®°í ºñÆÇÀ» ¹Þ´Â »õ·Î¿î ´ëÅë·É ¹®È­¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â °úÁ¤¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ´ëÅë·É½Ç Âü¸ðÁøÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀÎÀû¼â½Å ¿ä±¸°¡ ³ª¿À´Â °Í¿¡´Â ¡°Áö±ÝºÎÅÍ ´Ù½Ã ´Ù µÇµ¹¾Æº¸¸é¼­ öÀúÇÏ°Ô ´Ù½Ã ì±â°í °ËÁõÇϰڴ١±¸é¼­µµ Á¤Ä¡Àû ¸ñÀûÀ» À§ÇÑ ¼â½ÅÀº ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. ³ëµ¿°³Çõ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°Áö±ÝÀÇ ³ëµ¿¹ý ü°è°¡ °ú°Å 2Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ¹ýü°è¶ó¸é 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ »õ·Î¿î »ê¾÷±¸Á¶ÇÏ¿¡¼­´Â ³ëµ¿¹ý ü°èµµ ¹Ù²î¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°³ëµ¿µµ ±â¾÷°ú »ê¾÷ÀÇ ¼ö¿ä¿¡ ¸ÂÃç À¯¿¬ÇÏ°Ô °ø±ÞÀÌ µÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² °°Àº ±â¾÷ ³»¿¡¼­ °°Àº ³ëµ¿À» Çϴµ¥ Á¤±ÔÁ÷°ú ÆÄ°ß ±Ù·ÎÀÚ, ´ë±â¾÷°ú ¼Ò±â¾÷ »çÀÌÀÇ ³ëµ¿½ÃÀå ¾ç±ØÈ­¿Í ºÐÀý ¹®Á¦µµ °³¼± °úÁ¦·Î Á¦½ÃÇß´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº ¡®´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç, ÇÏÀÌÆ®Áø·Î »çÅ µî ³ëÁ¶ÀÇ ÅõÀï¿¡ ¹ý°ú ¿øÄ¢¸¸ °­Á¶ÇÏ¸é °­ ´ë °­ ´ë°á ¿ì·Áµµ Àִµ¥ ´Ù¸¥ º¹¾ÈÀÌ ÀÖ´À³Ä¡¯´Â ¹°À½¿£ ¡°Á¤ºÎ°¡ ¹ý°ú ¿øÄ¢À̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀ» ³ë»ç¸¦ ºÒ¹®Çϰí ÀϰüµÇ°Ô À¯ÁöÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ´Ù¸¸ ¡°¾Æ¿ï·¯¼­ ÇØ¾ßµÉ °ÍÀº ±×·± ºÐ±ÔÀÇ ¹ß»ý ¿øÀο¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ºÐ¼®°ú ´ë¾È ¸¶·Ã ¿ª½Ãµµ Á¤ºÎ°¡ ÇÔ²²ÇØ ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº 8¡¤15 ±¤º¹Àý °æÃà»ç¿¡¼­ °ø°³ÇÑ ´ëºÏ ¡®´ã´ëÇÑ ±¸»ó¡¯°ú °ü·ÃÇØ¼­´Â ºÏÇÑÀÇ È£ÀÀÀ» Ã˱¸Çß´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº ¡®ºÏÇÑÀÌ Ã¼Á¦ ¾ÈÀü º¸ÀåÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù¸é ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀÌ ÀÖ´À³Ä¡¯´Â ¹°À½¿¡ ¡°¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ (º¸Àå)ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ¡°´Ù¸¸ Àú¿Í ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑ¿¡ ¹«¸®ÇÑ, Èû¿¡ ÀÇÇÑ Çö»ó º¯È­´Â ÀüÇô ¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù¡±°í ´äÇß´Ù. ³²ºÏ ȸ´ã °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ¼± ¡°ºÏÇѰúÀÇ ´ëÈ­´Â ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»¾¸µå·È´Ù¡±¸ç ¡°´Ù¸¸ ³²ºÏ Á¤»ó °£ ´ëÈ­³ª ¶Ç ÁÖ¿ä ½Ç¹«ÀÚµéÀÇ ´ëÈ­¿Í Çù»óÀÌ Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¼î°¡ µÅ¼­´Â ¾ÈµÇ°í ½ÇÁúÀûÀÎ Çѹݵµ µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ÆòÈ­ Á¤Âø¿¡ À¯ÀÍÇØ¾ß µÈ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ÇÑÀÏ °ü°è¿¡ ´ëÇØ¼± ¡°¿ª´ë ÃÖ¾ÇÀÇ ÀϺ»°úÀÇ °ü°è ¿ª½Ã, ºü¸£°Ô ȸº¹ÇÏ°í ¹ßÀü½ÃÄѳª°¡°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ °ú°¨ÇÑ °³¼± ÀÇÁö¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù. ÃÖ´ë Çö¾ÈÀÎ °­Á¦Â¡¿ë ¹®Á¦ ÇØ¹ý°ú °ü·ÃÇØ¼± ¡°ÀÌ¹Ì ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­´Â ´ë¹ý¿ø¿¡¼­ È®Á¤ÆÇ°áÀÌ ³ª¿Ô°í ±× ÆÇ°á ä±ÇÀÚµéÀÌ ¹ý¿¡ µû¸¥ º¸»óÀ» ¹Þ°Ô µÅ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°´Ù¸¸ ±× ÆÇ°áÀ» ÁýÇàÇØ ³ª°¡´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÀϺ»ÀÌ ¿ì·ÁÇÏ´Â ÁÖ±Ç ¹®Á¦ÀÇ Ãæµ¹ ¾øÀÌ Ã¤±ÇÀÚµéÀÌ º¸»óÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» Áö±Ý ±íÀÌ °­±¸Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 17ÀÏ ¼­¿ï ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç û»ç¿¡¼­ ¿­¸° ÃëÀÓ 100ÀÏ ±âÀÚȸ°ß ¡®´ëÅë·É¿¡°Ô µè´Â´Ù¡¯¿¡¼­ ±×µ¿¾ÈÀÇ ¼Òȸ¿Í ÇâÈÄ Á¤±¹ ¿î¿µ ¹æ¾È µîÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÓ°Ô ¹°µç ÅÂÈ­°­¡¦°³¾ç±Íºñ ²É¹°°á
  2. 2³ó½ÄǰºÎ, 5¿ù 18ÀϺÎÅÍ ³óÁö Àü¼öÁ¶»ç ½ÃÀÛ
  3. 3°­³² Ÿ¿öÆÓ¸®½º¿¡¼­ ºÒ¡¦ÁֹΠ40¿©¸í ´ëÇÇ
  4. 4"Çö±Ý ¿Å°Ü¾ß ÇØ" Àç·Â°¡ Ç༼·Î 23¾ï ¶âÀº 70´ë »ç±â²Û
  5. 5ºÎ»ê ³»¼º¡¤¼ö¿µ°­º¯ ÁöÇÏÂ÷µµ ¶Ç Áö¹ÝħÇÏ¡¦³»¼ºÀº µµ·Î ÅëÁ¦(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÏÇѻ꼭 ½ÇÁ¾µÈ 50´ë ¿©¼º¡¦¼ûÁø ä ¹ß°ß
  7. 7¼Û¹Ì·É ³ó½ÄǰºÎ Àå°ü, ³²ÇØ¿¡¼­ ¡®³ó¾îÃÌ ±âº»¼Òµæ »ç¾÷¡¯ ÇöȲ »ìÆì
  8. 8»ïÀü¡¤SKÇÏ´Ð µî ´ëÇü ÀüÀÚºÎǰ¾÷ ¿ù±Þ 942¸¸¿ø¡¦Àü³âÝï 13%¡è
  9. 9[¼Óº¸] À§¼º¶ô ¡°³ª¹«È£ Á¶»ç ³»¿ë ÆÄ¾ÇµÇ¸é ±¹¹Î°ú °øÀ¯¡±
  10. 10[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç ¡°¡®Á¤Ã»·¡ °Ü³É SNS Å×·¯¸ðÀÇ¡¯ Á¦º¸¡¦¼ö»çÀÇ·Ú¡±
  1. 1[¼Óº¸] À§¼º¶ô ¡°³ª¹«È£ Á¶»ç ³»¿ë ÆÄ¾ÇµÇ¸é ±¹¹Î°ú °øÀ¯¡±
  2. 2[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç ¡°¡®Á¤Ã»·¡ °Ü³É SNS Å×·¯¸ðÀÇ¡¯ Á¦º¸¡¦¼ö»çÀÇ·Ú¡±
  3. 3È«ÁØÇ¥ "ºÎ»êºÏ°© 1¡¤2¡¤3µî ºÒ º¸µí »·ÇØ¡±
  4. 4±è ÃѸ® "»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ¶© ±ä±ÞÁ¶Á¤±Ç µî ¸ðµç ¼ö´Ü °­±¸"
  5. 5[¼Óº¸] ³»°íÇâ¿©ÀÚÃ౸´Ü ÀÔ±¹¡¦ 8³â ¸¸ÀÇ ºÏÇÑ ¼±¼ö ¹æÇÑ
  6. 6¿ï»ê 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å Èĺ¸ÀÚ 183¸í µî·Ï, Æò±Õ 2.32´ë 1 °æÀï·ü
  7. 7Çѵ¿ÈÆ "¼±°Å ½Â¸®ÇØ ¹èÁö ´Þ°í, ¹ÎÁÖ´ç Æø°Å ¹Ú»ì ³¾ °Í"
  8. 819ÀÏ ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ¾Èµ¿ ¹æ¹®, Çѱ¹ÀÇ ¸À°ú ¸Ú ´ãÀº ±¹ºó±Þ ÀÇÀü Áغñ(Á¾ÇÕ)
  9. 96¡¤3 Áö¹æ¼±°Å Ã⸶ ¿ï»êÁö¿ª Èĺ¸ÀÚ 10¸í Áß 4¸íÀÌ Àü°úÀÚ
  10. 106¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ¿ï»ê Ã⸶ÀÚ Áß ÃÖ°í Àڻ갡´Â ±¹¹ÎÀÇÈû ¹Ú¿ë°É ½ÃÀÇ¿ø Èĺ¸
  1. 1³ó½ÄǰºÎ, 5¿ù 18ÀϺÎÅÍ ³óÁö Àü¼öÁ¶»ç ½ÃÀÛ
  2. 2¼Û¹Ì·É ³ó½ÄǰºÎ Àå°ü, ³²ÇØ¿¡¼­ ¡®³ó¾îÃÌ ±âº»¼Òµæ »ç¾÷¡¯ ÇöȲ »ìÆì
  3. 3»ïÀü¡¤SKÇÏ´Ð µî ´ëÇü ÀüÀÚºÎǰ¾÷ ¿ù±Þ 942¸¸¿ø¡¦Àü³âÝï 13%¡è
  4. 44¿ù ºÎ»ê ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö, 17°³ ½Ã¡¤µµ Áß °¡Àå ¸¹ÀÌ ¶³¾îÁ®
  5. 5ùÛ°æÁ¦ ¼ºÀåÀü¸Á ÁÙ»óÇâ ÁßÀ¦'»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷' º¯¼ö µîÀå
  6. 6¿ö½Ã Ú¸¿¬ÁØ Â÷±âÀÇÀå, ÄíÆÎÁÖ½Ä ¸Å°¢¡¦ÀÌ»çÁ÷µµ »çÀÓ
  7. 7ÇÑÀü, ÇØ»ódz·Â Á¢¼Ó¼³ºñ ±¸Ãà ÃßÁø¡¦"¼ÛÀü¼±·Î 416§° ´ÜÃà"
  8. 8±¸À±Ã¶, G7 À繫ȸÀÇ µî Âü¼®Â÷ Ãâ±¹¡¦"Çѱ¹ °æÁ¦ ¼¼ÀÏÁî"
  9. 9Á¤ºÎ, ¼¼°èµ¿¹°º¸°Ç±â±¸(WOAH) ÃÑȸ¿¡ ´ëÇ¥´Ü ÆÄ°ß
  10. 10³ó½ÄǰºÎ, ±¹¹Î ¸ñ¼Ò¸® ¹ÙÅÁÀ¸·Î ºÒÇÕ¸® °³¼± ¹× ³óÃÌ Á¤ºñ ³ª¼­
  1. 1°­³² Ÿ¿öÆÓ¸®½º¿¡¼­ ºÒ¡¦ÁֹΠ40¿©¸í ´ëÇÇ
  2. 2"Çö±Ý ¿Å°Ü¾ß ÇØ" Àç·Â°¡ Ç༼·Î 23¾ï ¶âÀº 70´ë »ç±â²Û
  3. 3ºÎ»ê ³»¼º¡¤¼ö¿µ°­º¯ ÁöÇÏÂ÷µµ ¶Ç Áö¹ÝħÇÏ¡¦³»¼ºÀº µµ·Î ÅëÁ¦(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÏÇѻ꼭 ½ÇÁ¾µÈ 50´ë ¿©¼º¡¦¼ûÁø ä ¹ß°ß
  5. 52Â÷ °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý ³»ÀϺÎÅÍ ½Åû¡¦¼Òµæ ÇÏÀ§ 70% Áö±Þ
  6. 6¾ç»ê½Ã, Àç°³¹ß¡¤Àç°ÇÃà ¿ëÀû·ü »óÇâ ÃßÁø¡¦Áö¿ª¾÷ü Âü¿© ÃÖ´ë 30%
  7. 7Æó±â¹° °ü¸®¾÷ü·ÎºÎÅÍ ¼öõ¸¸ ¿ø ¹ÞÀº °ø¹«¿ø°ú ±º¼ö Ưº°º¸Á°ü ½ÇÇü
  8. 8ºÎ»ê¤ý¿ï»ê¤ý°æ³² ¿À´Ãµµ ´õ¿ö¡¦³· ÃÖ°í 28¡­33µµ
  9. 9´ë½Éµµ ±¸°£ ³»¼ºÁöÇÏÂ÷µµ Àαټ­ ¶Ç Áö¹ÝħÇÏ¡¦µµ·ÎÅëÁ¦
  10. 10¡°¿©¼ø»ç°Ç¡¤º¸µµ¿¬¸Í Èñ»ýÀÚ À¯Á·¿¡ ±¹°¡ ¹è»óÇØ¾ß¡±
  1. 1ÃÖµÎÈ£, »êÅõ½º »ó´ë ÅëÄèÇÑ TKO¡¦UFC 3¿¬½Â ÁúÁÖ
  2. 2¼ÕÈï¹Î ¿ùµåÄÅ ³× ¹øÂ° ÃâÀü¡¦ºÏÁß¹Ì 26ÀÎ ¹ßÇ¥
  3. 3´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  4. 4°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  5. 5ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  6. 6Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
  7. 7¼¼±ÝÆ÷ÀÎÆ®·Î ¾ß±¸Àå ÀÔÀå·á ÇÒÀι޴´١¦KT À§Áî ù ½ÃÇà
  8. 8Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  9. 9¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  10. 10¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû 3¼± °¡µµ ¸Â¼± ¹ÎÁÖ¡¦¡°´Þºûº´¿ø¡± vs ¡°ÀÇ·á±â¾÷ 100°³¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
ÇØ¼öºÎ¡¤HMM ÀÌÀüÈ¿°ú ¿µÇâ¿¡ Ã˰¢¡¦¿øµµ½É ÃÖ´ë ½ÂºÎó
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»