2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÏÇÑ ¿¬¼â µµ¹ß¿¡ ÇѹÌÀÏ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ ´ëÀÀÈÆ·Ã¡¦Çѹݵµ ±äÀå

ºÏÇÑ ¶Ç ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç

  • Á¤À¯¼± ±âÀÚ freesun@kookje.co.krÀϺΠ¿¬ÇÕ´º½º
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-10-06 19:49:30
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹ß»ç¡¤Å¸°Ý Àå¼Ò ÀÌÀü°ú ´Þ¶ó
- ÇÑ¹Ì ¿ä°Ý ¹«·ÂÈ­ Àǵµ·Î Ç®ÀÌ
- ÇÙ½ÇÇè 16ÀÏ~³»´Þ 7ÀÏ °¡´É¼º

- Ú¸ ÇÙÇ׸ð¿Í ÇѹÌÀÏ ÀÌÁö½ºÇÔ
- Á¤º¸°øÀ¯·Î ŽÁö µî ¼÷´Þ ÈÆ·Ã

ºÏÇÑÀÌ ¿¬¼â µµ¹ß¿¡ ³ª¼­°í ÇѹÌÀÏÀÌ ¸Â´ëÀÀ Àü·«À» Æì¸é¼­ Çѹݵµ Á¤¼¼°¡ ±äÀå ±¹¸éÀ¸·Î Ä¡´Ý°í ÀÖ´Ù.
¡áºÏÇÑ ½ÇÀü ´ëºñ µµ¹ß

ºÏÇÑÀº Áö³­ 4ÀÏ È­¼º-12ÇüÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â Á߰Ÿ® źµµ¹Ì»çÀÏ(IRBM)À» ¹ß»çÇÑ µ¥ À̾î 6ÀÏ »õº® µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¶Ç źµµ¹Ì»çÀÏ 2¹ßÀ» ½ú´Ù. ¿ÃÇØ µé¾î źµµ¹Ì»çÀϸ¸ 22Â÷·Ê, À±¼®¿­ Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ 10¹øÂ° ¹Ì»çÀÏ µµ¹ßÀÌ´Ù. À̳¯ źµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÑ °ÍÀº ·Î³Îµå ·¹À̰ÇÈ£ÀÇ Çѹݵµ ÀçÃ⵿¿¡ ´ëÇÑ ¹«·Â½ÃÀ§·Î º¸ÀδÙ. ¾Õ¼­ ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼ºÀº À̳¯ »õº® °ø°³ÇÑ °øº¸¹®¿¡¼­ ¡°¹Ì±¹ÀÌ Á¶¼±¹Ýµµ(Çѹݵµ) ¼ö¿ª¿¡ Ç×°ø¸ðÇÔŸ°ÝÁý´ÜÀ» ´Ù½Ã ²ø¾îµé¿© Á¶¼±¹Ýµµ¿Í ÁÖº¯ Áö¿ªÀÇ Á¤¼¼¾ÈÁ¤¿¡ ¾öÁßÇÑ À§ÇùÀ» Á¶¼ºÇϰí Àִµ¥ ´ëÇÏ¿© ÁÖ½ÃÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç µµ¹ßÀ» ¿¹°íÇß´Ù. ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÌ À̹ø¿¡ »õ·Î¿î Àå¼Ò¿¡¼­ 2Á¾ÀÇ ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ(SRBM)À» ¼¯¾î ½ð °ÍÀº À¯»ç½Ã ½ÇÀü »óȲ¿¡ ´ëºñÇϰí ÇÑ¹Ì ¿ä°Ý ¹× ´ëÀÀü°è¸¦ ¹«·ÂÈ­ÇÏ·Á´Â Àǵµ¶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù.

ºñÇà°Å¸® 350¿©§°¡¤°íµµ 80¿©§°¡¤¼Óµµ ¾à ¸¶ÇÏ 5¸¦ ±â·ÏÇÑ Ã¹ ¹Ì»çÀÏÀº ÃÊ´ëÇü ¹æ»çÆ÷(KN-25)·Î, ºñÇà°Å¸® 800¿©§°¡¤°íµµ 60¿©§°¡¤¼Óµµ ¾à ¸¶ÇÏ 6À¸·Î ŽÁöµÈ µÎ ¹øÂ° ¹Ì»çÀÏÀº ºÏÇÑÆÇ À̽ºÄ­µ¥¸£(KN-23)·Î °¢°¢ ÃßÁ¤µÈ´Ù. ¹ß»ç Àå¼Ò·Î »ï¼®±¸¿ªÀÌ µîÀåÇÑ °Íµµ óÀ½À̰í, KN-23°ú KN-25¸¦ ¼¯¾î ½ð °Í°ú Ç¥ÀûÀ» ¾Ë¼¶(ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ µîÀÇ ½ÃÇè Àå¼Ò·Î »ç¿ëµÇ´Â ¹«Àεµ)ÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ Àå¼Ò¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °Íµµ ÀÌ·ÊÀûÀÌ´Ù.

Åë»óÀû ÇàÅ¿¡ º¯ÁÖ¸¦ µÒÀ¸·Î½á À¯»ç½Ã ½ÇÀü¿¡¼­ Æò¼Ò¿Í ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹Ì»çÀÏÀ» ½î´Â »óȲÀ» °¡Á¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. »ï¼®±¸¿ªÀº Æò¼Ò ºÏÇÑÀÌ Æò¾ç¿¡¼­ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç Àå¼Ò·Î ÁÖ·Î ÅÃÇÑ ¼ø¾ÈºñÇàÀå¿¡¼­ µ¿ÂÊÀ¸·Î ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀÌ ¼ø¾ÈºñÇàÀå¿¡¼­ ³²ÃøÀ» Ÿ°ÝÇϰí ÀÌ¿¡ µû¶ó Çѹ̰¡ ¼ø¾ÈÀ» ¿øÁ¡ Ÿ°ÝÇÏ´õ¶óµµ »ï¼® µî ´Ù¸¥ ÁöÁ¡¿¡¼­ Àç¹Ý°Ý¿¡ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °ú½ÃÇÏ·Á°í ÇßÀ» °¡´É¼ºµµ Á¦±âµÈ´Ù. ¿©±â¿¡ ´ÙÁ¾¡¤´Ù¾çÇÑ SRBMÀ» µ¿½Ã¿¡ ¹ß»çÇÏ´Â °ÍÀº ¿øÁ¡ Ÿ°Ý°ú ¿ä°ÝÀ» ¾î·Æ°Ô ÇÏ·Á´Â Àǵµ¶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ÇâÈÄ ºÏÇÑÀÌ µµ¹ßÀÇ °­µµ¸¦ ³ôÀ̸鼭 °á±¹ 7Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» °¨ÇàÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å« °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù. ±× ½Ã±â´Â Áß±¹ °ø»ê´ç Á¦20Â÷ ´ç´ëȸ°¡ °³¸·ÇÏ´Â ¿À´Â 16ÀÏ¿¡¼­ ¹Ì±¹ Áß°£¼±°Å°¡ ¿­¸®´Â ´ÙÀ½ ´Þ 7ÀÏ »çÀ̰¡ À¯·ÂÇÏ°Ô °Å·ÐµÈ´Ù.

¡áÇѹÌÀÏ ÇÕµ¿ ÈÆ·ÃÀ¸·Î ¸Â´ëÀÀ

ÇѹÌÀÏÀº ºÏÇÑÀÌ Ãß°¡ µµ¹ßÀ» ÇÑ À̳¯µµ µ¿ÇØ¿¡¼­ ¹Ì±¹ ÇÙ ÃßÁø Ç×°ø¸ðÇÔÀ» Æ÷ÇÔÇØ ºÏÇÑ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ÈÆ·ÃÀ» ¹ú¿´´Ù. ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ¿¡ µû¸£¸é ÈÆ·Ã¿¡´Â Çѱ¹ ÀÌÁö½º±¸ÃàÇÔ ¼¼Á¾´ë¿ÕÇÔ(DDG¡¤7600£ô±Þ)À» ºñ·ÔÇØ ¹Ì ÇØ±º ÇÙ ÃßÁø Ç׸𠷹À̰ÇÈ£(CVN-76¡¤10¸¸3000£ô±Þ)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Ç׸𰭽À´Ü ¿¹ÇÏ ÀÌÁö½º ±¸ÃàÇÔ º¥ÆúµåÇÔ(DDG 65¡¤6900£ô±Þ)ÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ÀϺ» ÇØ»óÀÚÀ§´ë´Â °ø°í±Þ 4¹ø ÇÔÀÎ ÀÌÁö½º ±¸ÃàÇÔ ÃÊÄ«ÀÌÇÔ(DDG 176¡¤7500£ô±Þ)À» ÆÄ°ßÇß´Ù. ÃÊÄ«ÀÌÇÔÀº 1996³â 8¿ù Áø¼öÇØ Á¦4È£À§´ë±º ¼Ò¼ÓÀ¸·Î Ã뿪ÇßÀ¸¸ç ÂøÇÔ ÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇØ ´ëÀá Çï±â¸¦ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¿î¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ÇѹÌÀÏÀº ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ µµ¹ß »óȲÀ» »óÁ¤Çϰí Ç¥ÀûÁ¤º¸ °øÀ¯¸¦ ÅëÇØ ŽÁö¡¤ÃßÀû¡¤¿ä°Ý ÀýÂ÷¿¡ ¼÷´ÞÇÏ´Â µ¥ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÈÆ·ÃÀ» ¹ú¿´´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  4. 4[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  5. 5¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  6. 6ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  7. 7¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  8. 8¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  9. 9ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  10. 10¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  3. 3¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê ºÏ°©, ÇÏÁ¤¿ì 37% ¼±µÎ¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ´ÜÀÏÈ­½Ã ¹Úºù
  5. 5¿µÀÔ °æÀï ¶Ù¾îµç ºÏ°©º¸±È Èĺ¸µé¡¦ÇÏÁ¤¿ì´Â ±è¿µÃá, Çѵ¿ÈÆÀº Á¤Çü±Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë¡¯ ¿µ³² º¸¼ö°áÁý ºÒºÙÀ̳ª
  7. 7±è°æ¼ö ¡°»çõ¡¤ÁøÁÖ¸¦ ³²ºÎ±Ç ÆÇ±³·Î¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°ÅëÇÕ Ã¢¿ø½Ã ÇàÁ¤Ã¼Á¦ °³Æí¡±
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°½Ã¹Î ´ëºÎºÐ ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò¡¯ ¶æ ¸ô¶ó¡± ±¹Èû ¡°±¹¹ÎÀº ¹Ùº¸ ¾Æ³Ä¡¦¼¿ÇÁ ¸éÁ˺Ρ±
  9. 9±¹Èû Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¿¹°í¿¡¡¦39³â¸¸ÀÇ °³Çå ½Ãµµ ¹«»ê
  10. 10°æ³². ±è°æ¼ö 44% ¹Ú¿Ï¼ö 38% Á¢Àü¡¦´ëÅë·ÉÀº 66%
  1. 1ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  2. 2¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  3. 3ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  4. 4HMM ºÎ»ê ÀÌÀü °ø½Ä È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  5. 5µµ¼öÄ¡·á »©°í º¸Çè·á ¡®¹Ý°ª¡¯¡¦5¼¼´ë ½Ç¼Õ Ãâ½Ã
  6. 6¼¼¿îö°­, 48³â°£ ½Â¿ëÂ÷ 2000¸¸´ëºÐ öÆÇ °¡°ø ¡®±ÝÀÚž¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®¼Òµæ°øÁ¦ 40%¡¯ ±¹¹ÎÂü¿©¼ºÀåÆÝµå 22ÀÏ ³ª¿Â´Ù
  8. 8HMM º»Á¡ ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀü¡¦ÀÓ½ÃÁÖÃѼ­ Åë°ú
  9. 9'±Ý¾ç »çÅÂ' ÇÑÁ¤¾Ö ÀÇ¿ø ¹ß¾ð¿¡¡¦ "ÇãÀ§»ç½Ç" ¹Ý¹Ú¹®
  10. 10ģȯ°æ ¡®Çؾ羲·¹±â û¼Ò ¼±¹Ú(ûÇ×¼±)¡¯ ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù Ãß°¡ ÅõÀÔ
  1. 1»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  4. 4ÇÑ´ö¼ö 2½É, Çü·® 8³â ÁÙ¾î ¡¿ª15³â(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ»ê ÃàÁ¦µé ÆÄ±ÞÈ¿°ú 1Á¶6000¾ï Ã߻ꡱ
  6. 6À¯°¡ Æøµî¿¡ ¹ß ¹­ÀÎ ¾î¾÷Áöµµ¼±¡¦°­¼­±¸ ºÒ¹ý ´Ü¼Ó ¼Õ³ö
  7. 7ºÎ»ê ¿ä¾çº´¿ø üºÒ, ³ëµ¿ºÎ °¨µ¶ ³ª¼¹´Ù
  8. 8[¼Óº¸] ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü º»ÀÎ µ¿ÀÇ °ÅºÎ·Î 14ÀÏ ½Å»ó °ø°³
  9. 9¼Ò¾× ºô·ÁÁØ µÚ 1¸¸3383% Æø¸®¡¦Ã»³â ºÒ¹ý ´ëºÎ¾÷ Á¶Á÷ ÁýÀ¯
  10. 10¡®42»ì¡¯ ±èÇØ »ï°èÁ¤¼öÀå, Áõ¼³ÀÌ³Ä ¾Æ¿¹ ÀÌÀüÀ̳Ä
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»