2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±èÁ¤Àº µÑ°µþ ÀÕ´Þ¾Æ °ø°³ ÈİèÀÚ ¼ö¾÷?

ICBM °³¹ßÀÚ Ä¡ÇÏÇÑ ±èÁ¤Àº µþµµ ÁÖ¸ñ

ÈİèÀÚ ¼ö¾÷ ½ÃÀ۵ƴٴ Àü¹®°¡ ¹ß¾ð

¾ÆÁ÷ °á·Ð ³»¸®±ä ¾î·Æ´Ù´Â ºÐ¼®µµ

±¸±Û¿¡¼­ ±èÁ¤Àº µþ °Ë»öµµ ´Ã¾î³ª

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ µÑ° µþ·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ±èÁÖ¾Ö ¾çÀ» ÀÕ´Þ¾Æ ´ë¿Ü¿¡ °ø°³Çϸ鼭 ºÏÇÑ¿¡¼­ ÈİèÀÚ ¼ö¾÷ÀÌ º»°ÝÈ­ÇÑ °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù. ±¸±Û¿¡¼­µµ °ü·Ã °Ë»ö·®ÀÌ ±ÞÁõÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

Áö³­ 18ÀÏ ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ µÑ° µþ·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ±èÁÖ¾Ö ¾ç°ú ICBM ¹ß»çÀåÀ» »ìÆìº¸°í ÀÖ´Ù. UPI ¿¬ÇÕ´º½º
AP AFP µî ÁÖ¿ä ¿Ü½ÅÀº Áö³­ 27ÀÏ ±è À§¿øÀåÀÌ ºÏÇÑÀÇ ICBM(´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ) ¡®È­¼º-17Çü¡¯ °³¹ßÀÚ¿Í ¸¸³ª À̵éÀ» Ä¡ÇÏÇÑ ºÏÇÑ ¾ð·Ð ¹ßÇ¥¸¦ ÀüÇϸ鼭 ÀÌ Çà»ç¿¡ µ¿ÇàÇÑ µÑ° µþ·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ±èÁÖ¾Ö ¾çµµ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ±è À§¿øÀåÀº Áö³­ 18ÀÏ È­¼º-17Çü ¹ß»çÀå¿¡¼­µµ ±è ¾ç°ú µ¿ÇàÇØ ù °ø°³Çß°í À̹ø¿¡µµ °ø½Ä ¼®»ó¿¡ ÇÔ²² Çß´Ù. Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀº ÀÌ Çà»ç ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇϸ鼭 ¡®±è À§¿øÀåÀÌ Á¸±ÍÇϽŠÀÚÁ¦ºÐ°ú ÇÔ²² ÃÔ¿µÀå¿¡ ³ª¿Ô´Ù¡¯°í ÀüÇß´Ù.

°ø°³µÈ »çÁø¿¡´Â ±æ°í °ËÀº ÄÚÆ®¸¦ ÀÔÀº ±è ¾çÀÌ ±è À§¿øÀåÀÇ ÆÈÀ» Àâ°í »çÁøÀ» Âï´Â ¸ð½ÀÀÌ ´ã°å´Ù. ±è ¾çÀº ¾î¸Ó´Ï ¸®¼³ÁÖ¸¦ ´à¾Æ ÀÏÁÖÀÏ Àüº¸´Ù ´õ ¼º¼÷ÇØÁø ¸ð½ÀÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ±è ¾çÀº ¼Õ»ÁÀ» Ä¡°Å³ª ±ºÀΰú ¾Ç¼ö¸¦ ³ª´©°í ±è À§¿øÀå°ú ´ëÈ­ÇÏ´Â ¸ð½À µîµµ º¸¿©Áá´Ù.

À̸¦ º» Àü¹®°¡ÀÇ ÇØ¼®Àº ¾ù°¥·È´Ù. ±è ¾çÀÇ ÈİèÀÚ ¼ö¾÷ÀÌ º»°ÝÈ­Çß´Ù´Â ÃßÃøÀÌ ¿ì¼± ³ª¿Ô´Ù. ¾ØÅ¶ ÆÇ´Ù Ä«³×±â ±¹Á¦ÆòÈ­±â±Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº APÅë½Å°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°¾Æ¹öÁö¿Í ³ª¶õÈ÷ ¼± ±×³àÀÇ ¸ð½ÀÀº ±×³à°¡ ÀáÀçÀû ÈİèÀÚ·Î ÀÚ¸®Àâ±â ½ÃÀÛÇß´Ù´Â °Í¡±À̶ó¸é¼­ ¡°±¹¿µ ¸Åü°¡ ±×³à¿¡ °üÇÑ ¾Æ¹öÁöÀÇ »ç¶ûÀ» °­Á¶ÇÑ °Íµµ ÈİèÀÚ °¡´É¼ºÀ» µÎµå·¯Á® º¸ÀÌ°Ô ÇÑ´Ù. ºÏÇÑ ±¹¹æ·ÂÀÇ »ó¡ÀÎ ÇÙÀü·Â Çà»ç¿¡ µÎ ¹øÀ̳ª ¸ð½ÀÀ» ³ªÅ¸³½ °ÍÀº ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ½ºÄ«ÀÌ´º½ºµµ ¡°1³²2³à¸¦ µÐ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ±è À§¿øÀåÀÌ ¸çÄ¥ »çÀÌ µÑ° µþÀ» µÎ ¹ø ¼¼°è °ø°³ÇÑ °ÍÀº ±è À§¿øÀåÀÌ ¾Æµéº¸´Ù µþÀ» ÈİèÀÚ·Î »ý°¢Çϰí ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í º¸µµÇß´Ù.

Á¤¼ºÀå ¼¼Á¾¿¬±¸¼Ò ºÏÇÑ¿¬±¸¼¾ÅÍÀåµµ APÅë½Å°ú ÀÎÅͺ信¼­ ¡°¿Õ¿¡°Ô Àڳడ ¸¹À» °æ¿ì °¡Àå »ç¶ûÇÏ´Â ¾ÆÀ̸¦ ÈİèÀÚ·Î »ï´Â °ÍÀº ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÀÏÀÌ´Ù. ¾ÆµéÀÌ ¸®´õ½ÊÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é ÈİèÀÚ·Î »ïÀ» ¼ö ¾ø´Ù. µÑ° µþÀº ¾ÕÀ¸·Î °¡²û ±è À§¿øÀåÀÇ °ø°³ Çà»ç¿¡ µîÀå¿¡ ÈİèÀÚ ÈÆ·ÃÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù.

¹Ý¸é ½ÅÁßÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÎ Àü¹®°¡µµ ÀÖ´Ù. ¼ö ±è ¹Ì±¹ ·£µå¿¬±¸¼Ò ¾Èº¸ºÐ¼®°¡´Â AP Åë½Å°ú ÀÎÅͺ信¼­ ¡°°á·ÐÀ» ³»¸®±â¿¡´Â ³Ê¹« À̸£´Ù. ¾ÆÁ÷ °ø°³µÇÁö ¾ÊÀº ¾ÆµéÀÌ ÈİèÀÚ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤Çϸé ÈÄ°è °üÁ¡¿¡¼­ µÑ° µþÀÌ °¡Àå Á¸±ÍÇÑ ÀÚÁ¦ ÀÏ ¼ö ÀÖÀ»±î¡±¶ó°í À̾߱âÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°±è ¾çÀÇ µîÀåÀº ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ À§ÇùÀÌ ½ÉÈ­µÇ´Â Àå¸éÀ» ¹«»öÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. ±è ¾çÀÌ º£ÀÏÀ» ¹þ±â°¡ ³ª¿Â °ÍÀÌ È¿°úÀûÀÎ ÁÖÀǺлêÀ̶ó°í ÆÇ´ÜµÈ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¾ç¹«Áø ºÏÇÑ´ëÇпø´ëÇб³ ÃÑÀåµµ AFP Åë½Å°ú ÀÎÅͺ信¼­ ¡°µþÀ» µîÀå½ÃŲ °ÍÀº È­¼º-17ÇüÀ» ¹Ì·¡ ¼¼´ëÀÇ º¸È£¼ö´ÜÀ¸·Î ¹¦»çÇÏ·Á ÇÑ °Í °°´Ù. ±è À§¿øÀåÀº ¾ÕÀ¸·Î ¿©·¯ Çà»ç¿¡ µþ°ú ÇÔ²² ³ª¿Í ¼±Àü¿¡ Ȱ¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ºÐ¼®Çß´Ù.

±è À§¿øÀåÀÇ µÑ° µþÀÌ ´ë¿Ü¿¡ ÀÕ´Þ¾Æ ³ª¿ÀÀÚ ±¸±Û¿¡¼­µµ ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ °Ë»ö·®ÀÌ ±ÞÁõÇß´Ù. 28ÀÏ ±¸±Û °Ë»ö¾î Æ®·»µå¸¦ »ìÆìº¸¸é Áö³­ 19~28ÀÏ ºÏÇÑ(north korea)°ú °ü·ÃµÈ Àü ¼¼°è °Ë»ö¾î 1À§´Â ±èÁ¤Àº µþ(kim jong un daugher) 2À§µµ ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº µþ(north korea kim jong un daugher)·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µµ½É °ø¿µÂ÷°íÁö·Î ÀçÁ¤ Àý°¨¡¦»êº¹µµ·Î¿£ ¼ÒÇü Àü±â¹ö½º
  2. 2ºÎ»ê½Ã³»¹ö½º °ø¿µÁ¦ °ø·ÐÈ­¡¦20³â ¸¸¿¡ °³Æí ÃßÁø
  3. 3¹ã»õ »ç¶óÁø ÀÚ°¥Ä¡ ¼öÁ¶ ¼Ó Ȱ¾î¡¦¿ëÀÇÀÚ´Â ÀÌ¿ô »óÀÎ
  4. 4¼±°üÀ§ ¡®À¯»ç Çѵ¿ÈÆ Ä·ÇÁ ÀÇȤ¡¯ Á¶»ç¡¦¹ÎÁÖ ¡°°æÂûµµ Áï°¢ ¼ö»ç ³ª¼­¶ó¡± Ã˱¸
  5. 5ÇØ¿î´ë °È°í ±ÝÁ¤»ê ¿À¸£°í¡¦¿Ü±¹ÀÎ, ºÎ»ê ÀÚ¿¬¿¡ ºüÁ³´Ù
  6. 6µ¿±¹´ëº´¿ø °Ç¸³ °É¸²µ¹, ¼­ºÎ»ê ¡®º´»ó°úÀס¯ ±ÔÁ¦ Ç®¸±±î
  7. 7ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¿¬µÎ»ö ¹øÈ£ÆÇ ´Þ°í °ñÇÁÀ塦±¹¼¼Ã» ¡®¹ýÀÎ ½´ÆÛÄ«¡¯ ´Ü¼Ó
  9. 9»ïÀü ºñ¹ÝµµÃ¼ ³ëÁ¶, 26ÀÏ ¡®¼º°ú±Þ 6¾ï ÅõÇ¥ ÁßÁö¡¯ °¡Ã³ºÐ ½Åû(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡°ºÎ»ê½Ã û³â ±¤°í, ¼­¿ï ÚÓ ¸ð±³ ÁýÁß¡±vs¡°ï£, °ú°Å ¿©·ÐÁ¶»ç Á¶ÀÛ ÀÇȤ¡±
  1. 1¼±°üÀ§ ¡®À¯»ç Çѵ¿ÈÆ Ä·ÇÁ ÀÇȤ¡¯ Á¶»ç¡¦¹ÎÁÖ ¡°°æÂûµµ Áï°¢ ¼ö»ç ³ª¼­¶ó¡± Ã˱¸
  2. 2¡°ºÎ»ê½Ã û³â ±¤°í, ¼­¿ï ÚÓ ¸ð±³ ÁýÁß¡±vs¡°ï£, °ú°Å ¿©·ÐÁ¶»ç Á¶ÀÛ ÀÇȤ¡±
  3. 3ï£ Á¶ÇöÈ­¶û 13ȸ, ÚÓ ±î¸£¶ì¿¡ 22ȸ¡¦Á¤Ã¥´ë°á ¼Ó ³×°ÅƼºê
  4. 4æ¨ Çö¿ª¿¡ 30´ë µµÀüÀ塦¡®±â¾÷Çõ½ÅÆÄÅ©¡¯vs¡®ºÎ»êÇ× Á¦3½ÅÇס¯
  5. 5½º¹÷ ¶§¸®´Â ¹ÎÁÖ, ¸·´Â ±¹Èû¡¦Áö¹æ¼±°Å ¡®º¸Çõ ´ë°á¡¯·Î È®»ê(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ Åä·Ðȸ Ű¿öµå·Î º» ¼±°Å Àü·«¡¦ï£ ¡®ÀÌÀü¡¯ vs ÚÓ ¡®ÀÏÀÚ¸®¡¯
  7. 7±è°æ¼ö ¡°ì° ¹ÙÁþ°¡¶ûÀÌ ºÙµé °Í¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°´ëÇѹα¹ ±ÕÇü ÁöÄÑ´Þ¶ó¡±
  8. 8Àü¡¤ÇöÁ÷ 4³â ¸¸ÀÇ Àç´ë°á¡¦2.8%pÂ÷ ¼³¿å vs º¸¼öÅÔ¹ç ¼ö¼º
  9. 9¡®»þÀÌ ÁöÁöÃþ¡¯À» ÅõÇ¥ÀåÀ¸·Î¡¦°Å´ë ¾ç´ç, Áø¿µ °áÁý ÃÑ·Â
  10. 10[¼Óº¸] ¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¼±±×¾î¡¦¡°¿©·ÐÁ¶»ç Ç¥º» Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¿À¿°¡±
  1. 1ÇØ¿î´ë °È°í ±ÝÁ¤»ê ¿À¸£°í¡¦¿Ü±¹ÀÎ, ºÎ»ê ÀÚ¿¬¿¡ ºüÁ³´Ù
  2. 2[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¿¬µÎ»ö ¹øÈ£ÆÇ ´Þ°í °ñÇÁÀ塦±¹¼¼Ã» ¡®¹ýÀÎ ½´ÆÛÄ«¡¯ ´Ü¼Ó
  3. 3»ïÀü ºñ¹ÝµµÃ¼ ³ëÁ¶, 26ÀÏ ¡®¼º°ú±Þ 6¾ï ÅõÇ¥ ÁßÁö¡¯ °¡Ã³ºÐ ½Åû(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¶¼±¼Ò Àμö ³ª¼± ºÎ»ê ±âÀÚÀç»çµé¡¦ÇؾçÁ¾ÇÕ±â¾÷ ¹ÚÂ÷
  5. 5ÆÒ½ºÅ¸ Å©·çÁî, 2800¸í ¡®¸¸½Ç¡¯ ´ë¹Ú
  6. 6Ãâ½Ã ù³¯ ¡®¿ÏÆÇ¡¯ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå, ÇϹݱâ Ãß°¡ °ø±Þ °ËÅä
  7. 7¡®½º¹÷ ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ ½Å¼¼°è »ç¸éÃʰ¡¡¦Á¤¿ëÁø ÀÔ¿¡ ½ò¸° ´«
  8. 8¡®ÀͽºÇÁ·¹½º¡¯ ¸Å°¢ÇÑ È¨ÇÃ, ´ëÇü¸¶Æ®¡¤¿Â¶óÀθôµµ ÆÇ´Ù
  9. 9¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ·¹¹ö¸®Áö 27ÀÏ »óÀ塦´ç±¹ ¡°ÇÏ·ç ÃÖ´ë 60% ¼Õ½Ç ÁÖÀÇ¡±
  10. 10Áö¼± ¾Õ ¡®Á¤Ä¡ Å׸¶ÁÖ¡¯ ½Î´Ã¡¦¹ÝµµÃ¼ÁÖ¿¡ ½ò¸° Åõ½É
  1. 1µµ½É °ø¿µÂ÷°íÁö·Î ÀçÁ¤ Àý°¨¡¦»êº¹µµ·Î¿£ ¼ÒÇü Àü±â¹ö½º
  2. 2ºÎ»ê½Ã³»¹ö½º °ø¿µÁ¦ °ø·ÐÈ­¡¦20³â ¸¸¿¡ °³Æí ÃßÁø
  3. 3¹ã»õ »ç¶óÁø ÀÚ°¥Ä¡ ¼öÁ¶ ¼Ó Ȱ¾î¡¦¿ëÀÇÀÚ´Â ÀÌ¿ô »óÀÎ
  4. 4µ¿±¹´ëº´¿ø °Ç¸³ °É¸²µ¹, ¼­ºÎ»ê ¡®º´»ó°úÀס¯ ±ÔÁ¦ Ç®¸±±î
  5. 5¿¤½ÃƼ °³¹ßºÎ´ã±Ý ¼Ò¼Û, ÇØ¿î´ë±¸ ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  6. 6µ¿³²±Ç 26ÀÏ¡¤27ÀÏ ÃÖ°í 150§® ºñ
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 26ÀÏ
  8. 8±¹Á¦½Å¹® ÀÓÁ÷¿ø, ´ÉÀμ±¿ø »ó°æÁýȸ ¡°ÇϷ绡¸® ¸Å°¢ Çù»ó ÀÓÇ϶ó¡±
  9. 9ºÎÄ£ Áý ¾Õ ¡®¸Þź¿Ã ¼ÒÁÖº´¡¯¡¦´ë¹ý ¡°Çù¹ÚÁË ¾Æ´Ï´Ù¡±
  10. 10ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², °÷¿¡ µû¶ó ºø¹æ¿ï¡¦³· ÃÖ°í 25¡­28µµ
  1. 1ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  2. 2ȲÀιü¡¤¼ÕÈï¹Îµµ ÇÕ·ù¡¦È«¸íº¸È£ ¿ÏÀüü ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  3. 3±è½Ã¿ì, PGA ´õCJÄÅ 3Ÿ Â÷ ¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½Â
  4. 4±èÇØFC, 12°æ±â ¸¸¿¡ °¨°ÝÀÇ Ã¹ ½Â¡¦¹Ýµî ½Åȣź ½î´Ù
  5. 525³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  6. 6¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  7. 7Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  8. 8ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  9. 9¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  10. 10¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
Àü¡¤ÇöÁ÷ 4³â ¸¸ÀÇ Àç´ë°á¡¦2.8%pÂ÷ ¼³¿å vs º¸¼öÅÔ¹ç ¼ö¼º
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
æ¨ Çö¿ª¿¡ 30´ë µµÀüÀ塦¡®±â¾÷Çõ½ÅÆÄÅ©¡¯vs¡®ºÎ»êÇ× Á¦3½ÅÇס¯
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»