2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ç׸¸Àç°³¹ß¡¤È¯°æÆò°¡ ±ÇÇÑ, À̸£¸é ³»³â ÃÊ ÁöÀÚü À̾ç

ëÅ´ëÅë·É ±¹Á¤°úÁ¦ Á¡°ËȸÀÇ- Áö¹æ½Ã´ë Àü·«

  • Á¤À¯¼± ±âÀÚ freesun@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-12-15 19:40:44
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀÌ»ó¹Î ¡°±â¾÷ÀÌ ÀÌÀü ²¨¸®´Â °Ç
- ¿ì¼ö ÀÎÀç È®º¸ ¾î·Á¿î Å¿ Å©´Ù¡±
- ±³À°Æ¯º°È¸°è ¼³Ä¡ Áö¹æ´ë À°¼º
- ºÎ»ê½Ã ¡°±¹Á¦Çб³ È®´ë µî ±â´ë¡±
- ´ÜüÀ塤±³À°°¨ ·¯´×¸ÞÀÌÆ® Á¦½Ã

15ÀÏ Ã¹ ±¹Á¤°úÁ¦ Á¡°ËȸÀÇ¿¡¼­´Â ¡®Áö¹æ½Ã´ë¡¯¸¦ ¿­±â À§ÇÑ Áß¾ÓÁ¤ºÎ ±ÇÇÑ À̾ç, ÀÎÀç À¯ÃâÀ» ¸·±â À§ÇÑ ¡®±³À° ¹®Á¦¡¯°¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ³íÀǵƴÙ.
À±¼®¿­ ´ëÅë·É ÁÖÀç·Î ¡®Á¦1Â÷ ±¹Á¤°úÁ¦ Á¡°ËȸÀÇ¡¯°¡ ¿­¸° 15ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï¿ª ´ëÇսǿ¡¼­ ½Â°´µéÀÌ È¸ÀÇ Áß°è ¹æ¼ÛÀ» ½ÃûÇϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ
¹æ¹®±Ô ±¹¹«Á¶Á¤½ÇÀåÀº ¡°À±¼®¿­ Á¤ºÎÀÇ ±¹Á¤¸ñÇ¥ Áß Çϳª°¡ Áö¹æ½Ã´ë¸¦ ¿©´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°°á±¹Àº (Áö¿ª¿¡) ±ÇÇѰú Àç·®ÀÌ ÀÖ¾î¾ß Çϴµ¥ ¾ÆÁ÷±îÁö ÇѰ谡 ÀÖ´Â °Ô »ç½ÇÀÌ´Ù. ÇÑ´ö¼ö ÃѸ®°¡ Áß¾ÓÁ¤ºÎ°¡ °¡Áø ±ÇÇÑÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇ϶ó°í ¼÷Á¦¸¦ ³»Áּż­ ÃѸ®½Ç Á÷¿øµéÀÌ °¢ ºÎóÇÏ°í ½Î¿ì°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹æ ½ÇÀåÀº ¡°Áö¹æ´ë ¿¹»ê Æí¼º ±ÇÇÑ, Áö¹æ±¹¸³´ëÀÇ Á¤¿ø Á¶Á¤ ±ÇÇÑ, Áö¿ª°³¹ß»ç¾÷¿¡ Á¦ÀÏ ¾Ö·Î°¡ µÇ´Â ȯ°æ¿µÇâÆò°¡ °áÁ¤ ±ÇÇÑ, Áö¹æ Ç×±¸ÀÇ °æ¿ì Ç׸¸Àç°³¹ß ±ÇÇÑÀ» ÁöÀÚü°¡ °®°í ÀÖÀ¸¸é ´õ Àß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º»´Ù¡±¸ç ¡°°¢ ºÎóµé°ú ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÁßÀÌ´Ù. »¡¸® ¸¶¹«¸®Áö¾î¼­ ³»³â ÃÊ¿¡ ¹ßÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¡®¶¥À» °øÂ¥·Î Á൵ Á÷¿øµéÀÌ ¾È µû¶ó¿Í¼­ ¸ø °£´Ù¡¯´Â °æÁ¦´ÜüÀå°úÀÇ ´ëÈ­¸¦ ¼Ò°³ÇÏ¸ç ¡°±â¾÷Àº »ç¶÷À» µû¶ó°¡°í, »ç¶÷Àº Á¤ÁÖ È¯°æÀ» µû¶ó°¡´Âµ¥ ±× Áß¿¡ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÑ °Ô Çб³¡±¶ó¸ç ¡°´ë±â¾÷ÀÌ Áö¹æ¿¡ °¬´Âµ¥ ±× Áö¿ª Áß¡¤°íµîÇб³¿¡¼­ ¼öµµ±Ç ¾ÆÀÌµé ¸øÁö ¾Ê°Ô °æÀï·Â ÀÖ´Â ±³À°À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ¸é ´ç¿¬È÷ °£´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ»ó¹Î ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Àå°üµµ ¡°Áö¿ª ÀÎÀç°¡ ¼öµµ±Ç¿¡ ½ò¸®Áö ¾Ê°í Áö¿ª¿¡ Á¤ÂøÇÏ·Á¸é ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇÒ ±â¾÷ÀÌ ÁöÀÚü·Î ÀÌÀüÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Á¤ºÎ´Â ¼¼Á¦¡¤ÀçÁ¤ Àμ¾Æ¼ºê´Â ¹°·Ð ±â¾÷ÀÌ ¿øÇÏ´Â ÀÔÁö¿Í Á¤ÁÖ ¿©°ÇÀ» Á¦°øÇÏ´Â µî ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ¼ö´ÜÀ» Á¦°øÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

¶Ç ¡°ÁöÀÚü°¡ Áö¿ª ±³À°¿©°ÇÀ» °³¼±Çϰí Áö¹æÀÎÀ縦 ¾ç¼ºÇϴµ¥ ÇÙ½ÉÀû ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¹æ´ëÇÐ °ü·Ã ±ÇÇÑÀ» Áö¹æÀ¸·Î °ú°¨È÷ À̾çÇϰڴ١±¸é¼­ ¡°°íµî±³À°°ú Æò»ý±³À°À» À§ÇÑ Æ¯º°È¸°è¸¦ ¼³Ä¡ÇØ Áö¹æ´ë À°¼º°ú Áö¿ªÀÎÀç ¾ç¼º¿¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÅõÀÚÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ¼öµµ±Ç°ú Áö¹æÀÇ ±³À°°ÝÂ÷¸¦ ÇØ¼ÒÇÏ´Â µ¥ ÈûÀ» ½ñ°Ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. °íµî±³À° Ưº°È¸°è´Â ÃÊÁß°í¿¡ ¾²ÀÌ´ø ¿¹»ê ÀϺθ¦ ´ëÇÐÀÌ ¾µ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϴ Ưº°È¸°è·Î, ÀϺΠ±³À°°¨°ú ±³À°´Üü°¡ µµÀÔ¿¡ Å©°Ô ¹Ý¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. 

¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀåÀÌ 15ÀÏ ¼­¿ï û¿Í´ë ¿µºó°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦1Â÷ ±¹Á¤°úÁ¦ Á¡°ËȸÀÇ¡¯¿¡ Âü¼®Çϰí ÀÖ´Ù. ´ëÅë·É½ÇÅë½Å»çÁø±âÀÚ´Ü
¿ìµ¿±â ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øÀåÀº ¡°±â¾÷ÀÌ Áö¹æ¿¡ Á¤ÂøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆÄ°ÝÀûÀÎ ÇýÅÃÀ» ºÎ¿©ÇØ ±âȸ¹ßÀüƯ±¸¸¦ Á¶¼ÓÈ÷ ÃßÁøÇϵµ·Ï Çϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¸í¹® Çб³°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϴ¡®±³À°ÀÚÀ¯Æ¯±¸¡¯¸¦ ¿î¿µÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. 

ºÎ»ê½Ã °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â ¡°ºÎ»êÀÌ ±³À°ÀÚÀ¯Æ¯±¸·Î ÁöÁ¤µÇ¸é °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª¿¡¸¸ ¼³¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ±¹Á¦Çб³ Á¦ÇÑÀÌ Ç®¸®°í, Ư¸ñ°í³ª ÀÚ»ç°íµµ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼³¸³ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶Ç ¿Ü±¹´ëÇÐÀ̳ª Àü¹®±â´ÉÀ» °¡Áø ´ëÇÐ À¯Ä¡µµ °¡´ÉÇØÁø´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. 

ÇÑÆí À± ´ëÅë·ÉÀº ¸¶¹«¸® ¹ß¾ð¿¡¼­ ±¤¿ª´ÜüÀå°ú ±³À°°¨ÀÇ ¡®·¯´×¸ÞÀÌÆ®¡¯¼±°ÅÁ¦¸¦ Á¦¾ÈÇÏ¸ç ¡°·¯´×¸ÞÀÌÆ®·Î Ã⸶Çϰí Áö¿ª ÁֹεéÀÌ ¼±ÅÃÇÑ´Ù¸é Áö¹æ ½Ã´ë, ±ÕÇü ¹ßÀü¿¡ ÈξÀ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ú´À³Ä¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]ÇϷ縸¿¡ ¸·Èù È£¸£¹«Áî ÇØÇù¡¦À̶õ ¡°18ÀÏ Àú³áºÎÅÍ Æó¼â¡±
  2. 25¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  3. 3IMF "ùÛ 1Àδç GDP, 5³â µÚ ´ë¸¸¿¡ 1¸¸´Þ·¯ ÀÌ»ó µÚóÁú °Í"
  4. 4¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  5. 5ºÏÇÑ, 11Àϸ¸ÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡¦¿ÃÇØ µé¾î 7¹øÂ°
  6. 6ºÎ»ê¿µ¾î¹æ¼Û 20ÀϺÎÅÍ »ó¹Ý±â ÇÁ·Î±×·¥ °³Æí
  7. 7ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  8. 8À̶õ Çù»ó´ëÇ¥ ¡°¹Ì±¹°ú Çù»ó ÀϺΠÁøÀü¡¦¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº À̰ߡ±
  9. 9Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò¼­ ¡®¼ºÃßÇ࡯ ÀÌ¾î ¡®½ºÅäÅ·¡¯ ÀÇȤ
  10. 10ôì, ÝÁźµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ±ä±Þ ¾Èº¸Á¡°ËȸÀÇ °³ÃÖ
  1. 1ºÏÇÑ, 11Àϸ¸ÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡¦¿ÃÇØ µé¾î 7¹øÂ°
  2. 2ôì, ÝÁźµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ±ä±Þ ¾Èº¸Á¡°ËȸÀÇ °³ÃÖ
  3. 3[¼Óº¸] ì°, 4¡¤19 Çõ¸í ±â³ä»ç ¡°±¹¹Î ÇÔ¼º ¿À¸¸¡¤¹«µµ ±Ç·Â ¹«³Ê¶ß·Á"
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É "À寝°øÁ¦ ÆóÁö°¡ 1ÁÖÅÃÀÚ ¼¼±ÝÆøÅº? °ÅÁþ ¼±µ¿"
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ °í¼Ò¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°¹«°í µî ¸Â°í¼Ò¡±
  6. 6±¹Èû ¼­¿ï½ÃÀå Èĺ¸ ¿À¼¼ÈÆ¡¦¹ÎÁÖ Á¤¿ø¿À¿Í ¸Â´ë°á
  7. 7Á¤Ã»·¡ ¡°»çÅð ¹Ì·ç±â ²Ä¼ö ¾ø´Ù¡±¡¦ºÎ»ê ºÏ°© º¸¼± ¿¬±â °¡´É¼º ÀÏÃà
  8. 8Á¤¿ø¿À, ¿À¼¼ÈÆ Èĺ¸ È®Á¤¿¡ ¡°¼­¿ï ¹Ì·¡ Ã¥ÀÓÁú Á¤Ã¥ °æÀï Èñ¸Á¡±
  9. 9¿À¼¼ÈÆ ¡°¼­¿ï ³»ÁÖ¸é ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ä¡¸íÀû À§Ç衱
  10. 10¿À¼¼ÈÆ ¡°¼­¿ï ³»ÁÖ¸é ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ä¡¸íÀû À§Ç衱
  1. 1IMF "ùÛ 1Àδç GDP, 5³â µÚ ´ë¸¸¿¡ 1¸¸´Þ·¯ ÀÌ»ó µÚóÁú °Í"
  2. 2¿ÃÇØ 1ºÐ±â Àü±¹ ½Ç¾÷ÀÚ 5³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã 100¸¸ ¸í´ë·Î Áõ°¡
  3. 3IMF "³»³â ùÛºÎäºñÀ² 56.6%¡¦¼±Áø Þª±âÃàÅëÈ­±¹ Æò±Õ µ¹ÆÄ"
  4. 4³ó½ÄǰºÎ, ¡°¿°¼Ò¡¤¿À¸®°í±â ¿ø»êÁö ¼ÓÀÌ´Â ÇàÀ§ ¿ë³³ ¾ÊÀ» ÅÍ¡±
  5. 51220ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 14¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 21¾ï 1451¸¸ ¿ø¾¿
  6. 6È£¸£¹«Áî °³¹æ Á÷Àü 1Á¶¿ø´ë À¯°¡ Ç϶ô º£ÆÃ¡¦¹Ýº¹µÇ´Â ¡®¼ö»óÇÑ °Å·¡¡¯
  7. 73Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÏÁÖÀϰ£ ±â¸§°ª 0%´ë¡è¡¦ÈÖ¹ßÀ¯´Â 2000¿ø µ¹ÆÄ
  8. 8ÀüÀï ¼Ó ±ÞºÎ»óÇÑ ºÎ»ê°ü±¤ ¡°½ÃÀå È®´ë ±âȸ·Î¡±
  9. 9¡®°æÀ¯Áö¡¯ ¾Æ´Ñ ¡®¸ñÀûÁö¡¯ ºÎ»ê¡¦Ç׸¸À¯ÀÔ ¿Ü±¹ÀÎ Æø¹ßÀû Áõ°¡
  10. 10¡®±¹»ê Àü±â ¾ßµåÆ®·¢ÅÍ¡¯ ºÎ»ê ºÏÇס¤½ÅÇ× ±¹³» ù µµÀÔ
  1. 15¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  2. 2¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  3. 3ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  4. 4Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò¼­ ¡®¼ºÃßÇ࡯ ÀÌ¾î ¡®½ºÅäÅ·¡¯ ÀÇȤ
  5. 5¡°ÀϺ» ³²¼ºÀÌ ¼ºÃßÇࡱ Áß±¹ °ü±¤°´ ½Å°í¡¦¡°°æÂûÀÌ È­ÇØ ±ÇÀ¯¡± ÁÖÀå
  6. 6±º º¹¹« Áß 4¾ï´ë ºÒ¹ý ½ºÆ÷Ã÷µµ¹Ú 20´ë ¹ú±Ý 700¸¸¿ø
  7. 7Àü±¤ÈÆ, º¸¼® ÈÄ ±¤È­¹® Áýȸ Âü¼®¡¦¡°´ëÇѹα¹ ¸ÁÇß´Ù¡± ¹ß¾ð
  8. 8¡®BJ ÃßÇà ÇøÀÇ¡¯ °É±×·ì ¸â¹ö Ä£¿Àºü ±¸¼Ó¿µÀå ¹Ý·Á
  9. 9Á¢´ë ¹Þ°í À¯¸í ÀÎÇ÷ç¾ð¼­ ¼ö»ç ¹«¸¶ ÀÇȤ¡¦°æÂûû °æÁ¤ Á÷À§ÇØÁ¦
  10. 10°ËÂû, ¡®ÀÌÁ¾¼· Ãâ±¹±ÝÁö ´©¼³ ÀÇȤ¡¯ °ø¼öó °í¹ß »ç°Ç °¢ÇÏ
  1. 1¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  2. 2±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  3. 3µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  4. 4È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  5. 5ºÎ»ê KCC, 6°­ PO 3¿¬½Â ½Ï¾µÀÌ¡¦4°­ PO¼­ Á¤°üÀå°ú ¸Â´ë°á
  6. 6ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  7. 7¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  8. 8AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  9. 9±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  10. 10¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°¼ºÀû ¾È ÁÁÀ¸¸é °¨µ¶ ¹Ù²ã¾ß¡¦³»°¡ ÀüÀç¼ö¿¡ µµ´öÀû ¿ìÀ§¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»