2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÝÁ ³ªÅä »ç¹«ÃÑÀå ¹æÇÑ¿¡ ¸Íºñ³­..."'¾Æ½Ã¾ÆÆÇ ³ªÅä'¹ß ½Å³ÃÀü ¿ì·Á"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
µ¿ºÏ¾Æ¸¦ µÑ·¯½Ñ ÇѹÌÀÏ ´ë ÁߺϷ¯ °£ ±äÀå ºÐÀ§±â°¡ °íÁ¶µÇ´Â °¡¿îµ¥ ºÏÇÑÀÌ Áö³­ 29ÀÏ ¿º½º ½ºÅçÅÙº£¸£±× ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO¡¤³ªÅä) »ç¹«ÃÑÀåÀÇ ¹æÇÑÀ» ³ë°ñÀûÀ¸·Î ºñÆÇÇß´Ù.

Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀº 30ÀÏ ±èµ¿¸í ºÏÇÑ ±¹Á¦Á¤Ä¡¿¬±¸ÇÐȸ ¿¬±¸»çÀÇ ¡®³ªÅä »ç¹«ÃÑÀåÀÇ Çà°¢Àº ¾Æ½Ã¾ÆÆÇ ³ªÅä â¼³À» ºÎÃß±âÀÚ´Â °ÍÀΰ¡¡¯ ±ÛÀ» ÅëÇØ ¡°(½ºÅçÅÙº£¸£±× »ç¹«ÃÑÀå ¹æÇÑÀº) ¾Æ½Ã¾Æ¡¤ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡ ¡®½Å³ÃÀü¡¯ÀÇ ºÒ±¸¸§À» ¸ô¾Æ¿À´Â ´ë°á Çà°¢ÀÌÀÚ ÀüÀïÀÇ ÀüÁְÀ̶ó°í ºñ³­Çß´Ù.
¹ÚÁø ¿Ü±³ºÎ Àå°ü°ú ¿º½º ½ºÅçÅÙº£¸£±× ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO¡¤³ªÅä) »ç¹«ÃÑÀåÀÌ Áö³­ 29ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ¿Ü±³ºÎ¿¡¼­ ¸¸³ª ¾Ç¼öÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º

±è ¿¬±¸»ç´Â ¡°¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ ´ë¸®ÀüÀï ¸¶´çÀ¸·Î ¸¸µé¾î³õÀº ±º»ç±â±¸ÀÇ °íÀ§Ã¥ÀÓÀÚ¡±¶ó¸ç ¡°ÀÚ±âÀÇ ÀÛÀü ¿µ¿ªµµ ¾Æ´Ñ ¼ö·ú¸¸¸® ¶³¾îÁø µ¿¹Ý±¸ÀÇ ¾ÆÅ Áö¿ª¿¡ ³¯¾Æµç´Ù´Â »ç½Ç ÀÚü°¡ ¿ì·Á¸¦ Ű¿ì°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±è ¿¬±¸»ç´Â ³ªÅä°¡ ¡®¾Æ½Ã¾Æ ÆÇ ³ªÅ䡯 â¼³À» ȹåÇϰí ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×´Â ¡°³²Á¶¼±°ú ÀϺ»¿¡ ³¯¾Æµç ³ªÅä»ç¹«ÃÑÀåÀÌ À̹ø¿¡µµ ±×µé¿¡°Ô ¡®Áß±¹À§Çù·Ð¡¯À» ºÎ´ÜÈ÷ ºÒ¾î³ÖÀ¸¸ç ¡®¾Æ½Ã¾ÆÆÇ ³ªÅ䡯 â¼³ÀÇ Çʿ伺À» Àç»ï °­Á¶ÇÏ°í ´ë¿ìÅ©¶óÀ̳ª±º»çÁö¿ø¿¡ ¼Ò±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­°íÀִµ¥ ´ëÇØ ´Ü´ÜÈ÷ ½ÅÄ¢ÇÏ°í ¾ÐÀ» °¡Çϸ®¶ó´Â°ÍÀº ºÒº¸µí ¸í¹éÇÏ´Ù¡±°í °­º¯Çß´Ù.

Àü³¯ Çѱ¹¿¡ ¿Â ½ºÅçÅÙº£¸£±× »ç¹«ÃÑÀåÀº ¹ÚÁø ¿Ü±³ºÎ Àå°ü°ú ¸¸³ª ¡°ºÏÇÑÀÌ ·¯½Ã¾Æ¿¡ ·ÎÄϰú ¹Ì»çÀÏ µî ±º»çÀû Áö¿øÀ» Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÚÀ¯¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ±ÔÄ¢±â¹Ý ±¹Á¦ Áú¼­¸¦ ¹Ï´Â ±¹°¡µéÀÇ °á¼ÓÀÌ ´õ¿í Áß¿äÇØÁö°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

±è ¿¬±¸»ç´Â ¶Ç ¼­¹æÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÂ÷ Áö¿øµµ ºñ³­Çߴµ¥, Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Áö¿ø °¡´É¼ºÀ» °æ°èÇÏ·Á´Â ³ë¸²¼ö·Î ÇØ¼®µÈ´Ù. ±×´Â ¡°¹Ì±¹°ú ¼­¹æÀÇ ¶¥Å©Á¦°ø °áÁ¤À¸·Î ¿ìÅ©¶óÀ̳ª »çŰ¡ »õ·Î¿î °íºñ¸¦ ¸Â°íÀÖ´Â ¶§¿¡ ³ªÅä¿¡ Èê·¯µå´Â ³²Á¶¼±°ú ÀϺ»ÀÇ ¹«Àå ÀåºñµéÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀå¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀº ½Ã°£¹®Á¦¡±¶ó°í °­º¯Çß´Ù.

Áö³­ 27ÀÏ¿¡µµ ºÏÇÑÀº ±è¿©Á¤ ³ëµ¿´ç ºÎºÎÀå ´ãÈ­¿Í 29ÀÏ ±ÇÁ¤±Ù ¿Ü¹«¼º ¹Ì±¹´ã´ç ±¹Àå ´ãÈ­¸¦ ÅëÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÅÊÅ© Áö¿ø °èȹÀ» ¸Íºñ³­Çß´Ù.

±è ¿¬±¸»ç´Â ³ªÅäÀÇ ·¯½Ã¾Æ Áß±¹ °ßÁ¦ Á¤Ã¥µµ °­ÇÏ°Ô ºñÆÇÇß´Ù. ¾Õ¼­ ³ªÅä´Â Áö³­ÇØ ½ºÆäÀÎ ¸¶µå¸®µå Á¤»óȸÀÇ¿¡ Çѱ¹ µî ¾ÆÅ 4°³±¹À» óÀ½À¸·Î ÃÊûÇÏ°í ·¯½Ã¾Æ¸¦ ¡®°¡Àå Áß´ëÇϰí Á÷Á¢ÀûÀÎ À§Çù¡¯À¸·Î, Áß±¹À» ¡®Ã¼°èÀûÀÎ µµÀü¡¯À¸·Î ¸í½ÃÇÑ ¡®2022 Àü·«°³³ä¡¯À» äÅÃÇß´Ù. ±×´Â ¡°³ªÅä°¡ ¿À´Ã³¯ ³²Á¶¼±°ú ÀϺ»¿¡ ³ë°ñÀûÀ¸·Î ±ä ÆÈÀ» »¸Ä¡°í ÀÖ´Â ¸ñÀûÀº ³Ê¹«³ªµµ ¸í¹éÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°ÃßÁ¾ ¼¼·Âµé°ú °áŹÇÏ¿© ÀúµéÀÇ ÆÐ±ÇÀû ÁöÀ§¿Í Áú¼­ À¯Áö¿¡ º¹¹«ÇÏ´Â ¡®¾Æ½Ã¾ÆÆÇ ³ªÅ䡯¸¦ Á¶ÀÛÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ ¹Ì±¹ ÁÖµµÀÇ ³ªÅä°¡ ³ë¸®´Â ÃÑÀû ÁöÇâÁ¡¡±À̶ó°í ¼ºÅäÇß´Ù.
Áö³­ÇØ 6¿ù 30ÀÏ ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO¡¤³ªÅä) Á¤»óȸÀÇ Âü¼®Â÷ ½ºÆäÀÎ ¸¶µå¸®µå¸¦ ¹æ¹® ÁßÀÎ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ Á㽺ÅÊ Æ®·òµµ ij³ª´Ù ÃѸ®¿Í ÀλçÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
±è ¿¬±¸»ç´Â À̾î ÇÑÀÏÀ» ÇâÇØ ¡°Áö¿ª¿¡ ºÒû°´À» ²ø¾îµé¿© Á¦ º¼ÀåÀ» º¸·Á´Â ³²Á¶¼±°ú ÀϺ»Àº ¾Èº¸ ºÒ¾ÈÀ» ÇØ¼ÒÇϱâ´ÂÄ¿³ç ¿ÀÈ÷·Á ±ØµµÀÇ ¾Èº¸ À§±â¿¡ ´õ¿í °¡±îÀÌ ´Ù°¡¼­°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÀüÀï°ú ´ë°áÀÇ ´ë¸í»çÀÎ ³ªÅä°¡ Áö¿ª¿¡ ±ºÈ±¹ßÀ» µé¿©³õ´Â °ÍÀº ¿­ÀÌ¸é ¿­, ¹éÀÌ¸é ¹é ÁÁÀº ÀÏÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ³²±¸ ÀÌ¾î »ç»ó±¸µµ ¡®ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ¡¯ ¼±Æ÷
  2. 2Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× µ¼¡¯¡¦±è¹Î¼®, Áß¾Ó´ç ÀüÆø Áö¿ø ¾à¼Ó
  3. 3õ¼ºÇ× ¾Ë¹Ú±â ÅÙÆ® »Ñ¸® »Ì´Â´Ù¡¦ÀÚ°¥¹ç ÁÖÂ÷ÀåÈ­ ÃßÁø
  4. 4Ãæ³²¡¤°æ±â ¼öÃâ 120% ÀÌ»ó ´Ã ¶§, ºÎ»ê °íÀÛ 16% ¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ¿ï°æ ´Ù½Ã ã¾Æ¿Â Æø¿°¡¤¿­´ë¾ß
  6. 6¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í Æ÷»ó°ü±¤ ¿©ÇàÁö¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®½ºÅÚ¶ó ¾î¿öÁ ¼ö»ó
  7. 7¡°°ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀü ±âÁØ, ¡®¾îµð¡¯º¸´Ù ¡®Áö¿ª°ú °áÇÕ¡¯ÀÌ Á߿䡱
  8. 8¾ó¸¶¸¸À̳Ä, Çѱ¹¿µÈ­ dz³â¡¦Ãß¼® ½ÃÁðÀº 5Æí ¡®Áý¾È ½Î¿ò¡¯
  9. 9±è¹Î¼® ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯Àº ³¡³» ħ¹¬¡¦¾Ë¸ÍÀÌ ºüÁø ºÎ»ê ±¸¾Ö
  10. 10[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1475> ±èÇØ ÀÓÈ£»ê µÑ·¹±æ
  1. 1±è¹Î¼® ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯Àº ³¡³» ħ¹¬¡¦¾Ë¸ÍÀÌ ºüÁø ºÎ»ê ±¸¾Ö
  2. 2æ¨ ºÎ»ê½Ã´ç ¡®¹ÚÈ«¹è üÁ¦¡¯ ¹Ø±×¸²¡¦¼ö¼®ºÎÀ§¿øÀå ÃÖÇü¿í °Å·Ð
  3. 3¹ÎÁÖ ¡°»ç¹ý³ó´Ü Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¶ó¡±¡¦±¹Èû ¡°ÅºÇÙ ½ÃµµÇغ¸¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±è¹Î¼®-¹®ÀçÀÎ, Á¤Á¡½Ä-¹Ú±ÙÇý ¸¸³²¡¦ÀüÁ÷ ´ëÅë·É ã¾Æ ³»ºÎ°áÁý ²ÒÇÑ ¾ç´ç
  5. 5Á¤ºÎ ¡°ÝÁ°ú ´ëÈ­ ¹°²¿¡± å¯ ¡°Çѱ¹ ÆÐ½Ì¡±¡¦ÇѹÌÈÆ·Ã Ãà¼Ò °ø¹æ(Á¾ÇÕ)
  6. 6[¼Óº¸]±è¹Î¼®, »êÀº ºÎ»ê ÀÌÀü ¾Ð¹Ú ¹Þ¾Ò³ª "±¹Èû ºÎ»ê ÀÇ¿ø ¸¸³¯ °Í"
  7. 7ºÎ»ê¿¡ ¹ÏÀ½ ¸ø ÁØ ±è¹Î¼®, ¡®»êÀº Âù¼º¡¯ ¼±È¸ÇÒ±î
  8. 8±¹Èû ¡®´çÇùÀ§¿øÀå ¼±Ãâ¹æ½Ä º¯°æ¡¯ °ÅºÎ ¸øÇØ ¼ÓŸ´Â PK Çö¿ª
  9. 9Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹« »çÁ÷¼­ Á¦Ãâ ¡°Ëþ°³Çõ ÁÖ¿äÀÔ¹ý ¸¶¹«¸®¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±è¹Î¼® ÃëÀÓ Ã¹³¯ °­Èƽİú ¡®¿øÆÀ Æ÷¿Ë¡¯¡¦´çû ¹ÐÂø Çຸ(Á¾ÇÕ)
  1. 1Ãæ³²¡¤°æ±â ¼öÃâ 120% ÀÌ»ó ´Ã ¶§, ºÎ»ê °íÀÛ 16% ¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  2. 2¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í Æ÷»ó°ü±¤ ¿©ÇàÁö¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®½ºÅÚ¶ó ¾î¿öÁ ¼ö»ó
  3. 3¡°°ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀü ±âÁØ, ¡®¾îµð¡¯º¸´Ù ¡®Áö¿ª°ú °áÇÕ¡¯ÀÌ Á߿䡱
  4. 4ÇÑÈ­¿¡¾î·Î K9, Ú¸ ¶Õ¾ú´Ù¡¦±¹»ê¹«±â ù ´ë¹Ì ¼öÃâ Äè°Å
  5. 5[´º½º ºÐ¼®] ÀÎÇã°¡ ¾øÀÌ ¹Î°£ÀÓ´ë ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁý¡¦±ÔÁ¦ Çʿ伺
  6. 6¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÇÑ¡¤¹Ì¡¤·¯ Çù·ÂÀ¸·Î ±ØÁö°æÁ¦±Ç Á߽ɱ¹°¡ µµ¾àÀ»¡±
  7. 7ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¼Òºñ½É¸® ÇÑ ´Þ»õ ¡®¶Ò¡¯¡¦°Ç¼³»ç ¡°È¸º¹Ã¥ Àý½Ç¡±
  8. 8±Û·Î¹ú ±¹Ã¤±Ý¸® ±Þµî¡¦ÄÚ½ºÇÇ 6400´ë ¡®Æø»è¡¯
  9. 9´ëÃâ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ ½Åȣꡦ³óÇùëÞ º¯µ¿Çü ÁÖ´ã´ë Àç°³
  10. 10KDI, ¼ºÀå·ü 3.2%·Î »óÇ⡦¹ÝµµÃ¼ ÀÇÁ¸ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ³²±¸ ÀÌ¾î »ç»ó±¸µµ ¡®ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ¡¯ ¼±Æ÷
  2. 2Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× µ¼¡¯¡¦±è¹Î¼®, Áß¾Ó´ç ÀüÆø Áö¿ø ¾à¼Ó
  3. 3õ¼ºÇ× ¾Ë¹Ú±â ÅÙÆ® »Ñ¸® »Ì´Â´Ù¡¦ÀÚ°¥¹ç ÁÖÂ÷ÀåÈ­ ÃßÁø
  4. 4ºÎ¿ï°æ ´Ù½Ã ã¾Æ¿Â Æø¿°¡¤¿­´ë¾ß
  5. 5¡°ÃÊ»ó±Ç Ä§ÇØ¡± ¡°Åõ¸í ÇàÁ¤¡± ±âÀ屺µµ ¾÷¹«º¸°í »ýÁß°è °©·ÐÀ»¹Ú
  6. 6ƯÇý ³í¶õ ¸íÁö Àΰø¼ö·Î ¡®°ø¾÷¿ë¼ö¡¯ ÀÏ´Ü Á¦µ¿
  7. 7¡°³»¿¬³² ¾ÆÀÌÀϱîºÁ¡¦¡± °í¼º ¿µ¾Æ»ìÇØ Ä£¸ð, 10³â ¸¸¿¡ ±â¼Ò
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 20ÀÏ
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¼Ò»ó°øÀΠ乫»óȯ ÇöÀå»ó´ã, ºÎ»ê½Ã ¡®Èñ¸Á¹ö½º¡¯ ¼øÈ¸ ¿îÇà
  10. 10ÃÊ´ë Áß¼öûÀå ±¹¹Î Ãßõ ¹Þ´Â´Ù
  1. 1¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  2. 2µéÂß³¯Âß ·Ôµ¥ Ÿ¼± ¼Ó Ȧ·Î ºû³ª´Â ·¹ÀÌ¿¹½º
  3. 3Çü¡¤´©³ª ¾ÆÇÄ ¾Ä¾îÁØ ¾Æ¿ìµé¡¦³ó±¸ U-18, ìí ²ª°í 8°­Çà
  4. 4ºÎ»ê¿Ü´ë Ææ½Ì Ç÷ڷ¹ À̼­Çö, ´ëÅë·É¹è¡¤±¹´ë¼±¹ß´ëȸ Á¤»ó
  5. 5¡®°¡À» ±âÀû¡¯ À̲ø±î¡¦·Ôµ¥, Ű¿ò¡¤µÎ»ê°ú ¿î¸íÀÇ 6¿¬Àü
  6. 6ÀçÁ¤³­ ¸®ºê°ñÇÁ, ³¡³» ½ÃÁð Á¾·á¡¦¹Ì½Ã°£´ëȸ Ãë¼Ò
  7. 7À̰­ÀÎ ¡°¿ì½Â ¸ñÇ¥¡± AT¸¶µå¸®µå °ø½Ä ÀÔ´Ü
  8. 8·Ôµ¥, 9ȸ¸» ¼Õ¼ººóÀÇ 'µ¿Á¡ ¼Ö·ÎÆ÷' ¾Õ¼¼¿ö 5-4 ±ØÀû ½Â¸®
  9. 9°æÂû "Ã౸Çùȸ '½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë' ÀÇȤ »ç°Ç, °ø¼Ò½ÃÈ¿ Áö³­ °ÍÀ¸·Î º¸¿©"
  10. 10±èÇØ½Ãû ÇÏŰ´Ü, ´ëÅë·É±â 2¿¬ÆÐ¡¦½ÃÁð 3°ü¿Õ À§¾÷
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»