2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ëÅ´ëÅë·É ÁöÁö¿¡ Èû ½ÇÀº ´ç¿ø¡¦³»³â ÃѼ± Ä£À± ÀÔ±è Ä¿Á®

±¹Èû ´ëÇ¥¿¡ ±è±âÇö

  • Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ cho1ho@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-03-08 20:43:47
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡®À±½É ¸¶ÄÉÆÃ¡¯ ¶ç¿ì¸ç ´Ü¼û¿¡ ¼±µÎ
- ¶óÀ̹úµéÀº ºñÀ± ÇÁ·¹ÀÓ¿¡ °íÀü
- ´ëÅë·É½Ç °³ÀÔ³í¶õ µî À§±â ±Øº¹
- ÑÑ ÀÎÁöµµ ´ÙÁö¸ç Àü±¹±¸·Î ºÎ»ó
- ÃѼ±¼­ ¼öµµ±Ç Ã⸶ °¡´É¼º ¿­·Á

8ÀÏ ¿ª´ë ÃÖ°í ÅõÇ¥À² ¼Ó¿¡ Ä¡·¯Áø ±¹¹ÎÀÇÈû 3¡¤8 Àü´ç´ëȸ¸¦ °üÅëÇÑ Å°¿öµå´Â ¡®À±¼®¿­ ´ëÅë·É¡¯À̾ú´Ù. À̳¯ ´ç ´ëÇ¥ ¼±Ãâ¿¡¼­ º¸µí ´ëÅë·É½ÇÀÇ Àü´ç´ëȸ °³ÀÔ ³í¶õÀÌ ¡®À±½É(À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÇÁß)¡¯ Èĺ¸ÀÎ ±è±âÇö ½ÅÀÓ ´ëÇ¥¿¡°Ô ¿ªÇ³À¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾úÁö¸¸ ´ç¿øµéÀº À± ´ëÅë·É¿¡°Ô ÀüÆøÀûÀÎ ½Å·Ú¸¦ º¸³½ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 8ÀÏ ÀÏ»ê ŲŨ½º¿¡¼­ ¿­¸° ±¹¹ÎÀÇÈû Àü´ç´ëȸ¿¡¼­ Ãà»ç¸¦ ¸¶Ä£ µÚ ±è±âÇö ´ç ´ëÇ¥ Èĺ¸¿Í Àλ縦 ³ª´©°í ÀÖ´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ
´ëÅë·É½ÇÀÌ ¡®»ç½Ç»ó¡¯ ÀÎÁõÇÑ À±½É Èĺ¸ÀÎ ±è ´ëÇ¥°¡ 1Â÷ ÅõÇ¥¿¡¼­ °ú¹Ý ÀÌ»óÀ» È®º¸ÇØ ¾ÐµµÀû ½Â¸®¸¦ ÀÌ·ç°í, Ä£À±°è ÃÖ°íÀ§¿øµéÀÌ ´ë°Å ¼±ÃâµÊ¿¡ µû¶ó À± ´ëÅë·ÉÀÇ ´ç³» ±×¸³°¨ÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ±¹Á¤ ¿î¿µ¿¡µµ ÈûÀÌ ½Ç¸®°Ô µÆ´Ù. ¶Ç ³»³â ÃѼ±¿¡¼­ À± ´ëÅë·É°ú Ä£À±°èÀÇ ¿µÇâ·Âµµ Ä¿Áú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

´ç±Ç ·¹À̽º ÃÊ¹Ý ¹Ì¹ÌÇÑ ÁöÁöÀ²À» º¸¿´´ø ±è ´ëÇ¥°¡ ´ç³» Ä£À±(Ä£À±¼®¿­)°èÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ ÁöÁö ¼Ó¿¡ ´Ü¼û¿¡ ¼±µÎ·Î ¿Ã¶ó¼± °Íµµ ¡®À±½É¡¯ÀÇ ÀÛ¿ëÀ̾ú´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â Àü´ëÃ⸶ ÀüºÎÅÍ ÀÏÂġ ¡®À±ÇÙ°ü¡¯ÇÙ½É ÀåÁ¦¿ø ÀÇ¿ø°ú ¡®±èÀå(±è±âÇö-ÀåÁ¦¿ø) ¿¬´ë¡¯¸¦ ¶ç¿ì¸ç ¡®À±½É ¸¶ÄÉÆÃ¡¯À¸·Î ÀÎÁöµµ¸¦ ³ô¿´´Ù.

°­·ÂÇÑ ¶óÀ̹úµéÀÌ À±½ÉÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ³«¸¶Çϰųª ºñÀ±(ºñÀ±¼®¿­) ÇÁ·¹ÀÓ¿¡ °¤Çô °íÀüÇß´Ù.

´ç ´ëÇ¥ ÀûÇÕµµ 1À§¸¦ ´Þ¸®´ø ³ª°æ¿ø Àü ÀÇ¿øµµ À±½É°ú Ä£À±°èÀÇ ¾Ð¹ÚÀ» ¹öƼÁö ¸øÇϰí Áßµµ¿¡ ³«¸¶Çß´Ù. ³ª Àü ÀÇ¿øÀº ´ç±Ç µµÀüÀ» Àú¿ïÁúÇÏ´ø Áß ÀúÃâ»ê°í·É»çȸÀ§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀåÁ÷¿¡¼­ ÇØÀӵǴ µî ´ëÅë·É½Ç°ú Ãæµ¹Çß°í, ÀÌÈÄ Ä£À±°èÀÇ Å¸±êÀÌ µÇ¸é¼­ Á¤Ä¡Àû À§±â¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ³ª Àü ÀÇ¿øÀº ¸·ÆÇ ±è ´ëÇ¥ ÁöÁö·Î µ¹¾Æ¼­¸ç À± ´ëÅë·É°úÀÇ ²¬²ô·¯¿î °ü°è¸¦ ÇØ¼ÒÇÏ´Â ¸ð¾ç»õ´Ù.

±è ´ëÇ¥ÀÇ °­·ÂÇÑ ´ëÇ׸¶¿´´ø ¾Èö¼ö È帵µ ´ëÅë·É½ÇÀÇ °ßÁ¦¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Ù.

Áö³­ ´ë¼± ¶§ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­¿Í ´ëÅë·ÉÁ÷ ÀμöÀ§¿øÀåÀ» ¸ÃÀº ÀÌ·ÂÀ» °Å·ÐÇÏ¸ç ¡®À±¾È(À±¼®¿­¡¤¾Èö¼ö) ¿¬´ë¡¯¸¦ ³»¼¼¿ü´Ù°¡ ´ëÅë·É½Ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ëÅë·ÉÀ» Àü´ë¿¡ ²ø¾îµéÀÌÁö ¸»¶ó¡±´Â Á¦Áö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¶Ç À±ÇÙ°üÀ» Àú°ÝÇÑ ÈÄ¿¡´Â ´ëÅë·É½Ç·ÎºÎÅÍ ¡°±¹Á¤¿î¿µÀÇ ¹æÇزÛÀÌÀÚ ÀûÀ¸·Î ÀÎ½ÄµÉ °Í¡±À̶ó´Â °­ÇÑ °æ°í±îÁö ¹ÞÀ¸¸ç ¿øÄ¡ ¾Ê´Â ¡®ºñÀ± µüÁö¡¯°¡ ºÙ¾ú´Ù.

¸·ÆÇ¿¡´Â ´ëÅë·É½Ç ÇàÁ¤°ü ´Üü ´ëÈ­¹æ ³í¶õÀ» °è±â·Î °­½Â±Ô ½Ã¹Î»çȸ¼ö¼®À» °íÀ§°øÁ÷ÀÚ¹üÁ˼ö»çó¿¡ °í¹ßÇÏ´Â µî °ø¼¼¿¡ ³ª¼¹Áö¸¸ À̰ÍÀÌ ¿ÀÈ÷·Á À± ´ëÅë·ÉÀ» ÁöÁöÇÏ´Â ´ç¿øµéÀÌ ±è ´ëÇ¥ ÂÊÀ¸·Î Áý°áÇÏ´Â µ¿·ÂÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù.

±è ´ëÇ¥¿¡°Ôµµ À§±â´Â ÀÖ¾ú´Ù. °æÀï È帵éÀÌ ¡®¿ï»êKTX¿ª¼¼±Ç ¶¥ Åõ±â ÀÇȤ¡¯À¸·Î °øµ¿ Àü¼±À» Çü¼ºÇϸ鼭 Àü´ë °úÁ¤¿¡¼­ À̽´·Î ±ÞºÎ»óÇϱ⵵ Çß´Ù. ¡®¿¬´ë¡¯¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ Àü·«ÀÇ ±×´Ãµµ ¶Ñ·ÇÇß´Ù. Áö³ªÄ¡°Ô Ä£À±°è¿¡ ÀÇÁ¸Çϸ鼭 °æÀïÀڷκÎÅÍ ¡°ÀåÁ¦¿ø ¾øÀÌ ÃѼ± Ä¡¸£±â ¾î·Æ´Ù¡±´Â ºñÆÇÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù.

ÀÌÁ¦ ±è ´ëÇ¥´Â Àü´ë Ã⸶ ¶§ºÎÅÍ ¾àÁ¡À¸·Î Áö¸ñµÈ ´ëÁßÀû ÀÎÁöµµ ºÎÁ·À» ±Øº¹ÇÏ°í ¡®Àü±¹±¸¡¯°¡ µÆ´Ù. 2004³â 17´ë ÃѼ±À¸·Î ¿©Àǵµ¿¡ ÀÔ¼ºÇÑ ÀÌÈÄ ¿ï»ê½ÃÀå°ú 4¼±À» ÇßÁö¸¸, ÃѼ±ÀÇ ÃÖ´ë ½ÂºÎóÀÎ ¼öµµ±Ç¿¡¼­ Á¸Àç°¨ÀÌ ¾àÇÏ´Ù´Â Æò°¡¿´´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ³»³â ÃѼ±À» ÁøµÎÁöÈÖÇϱ⿡´Â ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â Æò°¡µµ µÚµû¶ú´Ù.

À̹ø Àü´ë¸¦ °è±â·Î ±è ´ëÇ¥°¡ Â÷±â ÃѼ±¿¡¼­ ¼öµµ±Ç¿¡ Ã⸶ÇÒ °¡´É¼ºµµ ¿­·È´Ù. ÀÌ¹Ì ±è ´ëÇ¥ÀÇ Áö¿ª±¸ÀÎ ¿ï»ê ³²À»¿¡¼­´Â È帱ºÀÌ ÃѼ± Ã⸶ Áغñ¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù´Â À̾߱⵵ ³ª¿Â´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡¼ö ±èÈ£Á߯ÒŬ·´ ¡®±×·¹À̽º¹æ¡¯ ȸ¿øµé, ºÎ»ê½ÃÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸¿¡ ¼º±Ý Àü´Þ
  2. 2´Ù´ë¼Ò°¢Àå °³¹ß ´Ù½Ã ¿øÁ¡¡¦ºÎ»ê½Ã, ºÎÁö¸Å°¢ ÇØÁö °áÁ¤
  3. 3´ë±¸µµ ¡®µ¼ À¯Ä¡¡¯ ÂüÀü¡¦ºÎ»ê ºÎÁö¡¤Àç¿ø ¼­µÑ·¯¾ß ±¹ºñ ¼±Á¡
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç ±âº»¼³°è Á¤ºÎ½ÉÀÇ Åë°ú
  5. 5¼öÇØ »óó ¿©ÀüÇÑ °ÅÁ¦, Àü±¹¼­ ¡®ÇѰ¡À§ ¿ÂÁ¤¡¯
  6. 6Àå±âü·ù ¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¿¬ÈÞ µÚ ¿ÜÇØ·Î À¯µµÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±¹»ê ÀüÅõ±â·Î ¿µ°ø ¼öÈ£¡¦KF-21 °ø±º 1È£±â ¹èÄ¡
  8. 8°÷°£ ÀûÀÚ »çÇϱ¸, °¨Ãµ¸¶À»ÃàÁ¦ ¿¹»êÀº ´õ ´Ã·Á
  9. 9HJñì ¿ÃÇØ 8ô ¡®¸±·¹ÀÌ ¼öÁÖ¡¯¡¦´ëÇü¼± °æÀï·Â ÀÔÁõ
  10. 10¹Ù¸®½ºÅ¸ ½É»çÀ§¿øÀÌ ¸¸µç ½ºÆä¼ÈƼ
  1. 1[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ¿ï»ê ³²°©¼­ ´ç±ÇÆÄ - Ä£ÇÑ°è °Ýµ¹Çϳª
  2. 2¡°Çб³ ÅëÆóÇÕ Áö¿ª ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î Á¢±Ù¡±
  3. 3[¼Óº¸] Á¤ºÎ, Á©·»½ºÅ° ¡®ºÏÇѱº Æ÷·Î Çѱ¹Ç࡯ ¹ß¾ð »ç½Ç»ó È®ÀÎ
  4. 4ì° À¯¿£¿¬¼³ ¡°Çѹݵµ Á¾Àü À§ÇØ ´ç»çÀÚ ´ëÈ­ÇÏÀÚ¡±
  5. 5¹ÎÁÖ ¡°Á¶Èñ´ëÀÇ ³»¶õ¡± ±¹Èû ¡°´õ °¡¸é ì°ÅºÇÙ¡±
  6. 610´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÁ¤¸ðÀÓ ÇØ¾ç¡¤À̵¿ ¹®Á¦ ÁýÁß
  7. 7[¼Óº¸] ÝÁ¿Ü¹«»ó ¡°ÇÙº¸À¯ ÀÇÁö´Â ¹é³â¡¤Ãµ³âÀÌ Áö³ªµµ Àý´ëºÒº¯¡±
  8. 8¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ »ýÆ÷µÈ ºÏÇѱº Æ÷·Î 2¸í, ÀÌ¹Ì Çѱ¹ ÀÔ±¹ÇØ
  9. 9¡ ¹Ý±â µç °­¼­¡¤±âÀå ¹ÎÁִ硦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ½Ã´çÀº ½ÇÁ¾
  10. 10[´º½º ºÐ¼®] ôì °³°¢ ÈÄÆøÇ³¡¦¾ß±Ç ¡®°æ±â¡¤¼º³²¶óÀΡ¯ Àλ簳ÀÔ ÀÇȤ Á¤Á¶ÁØ
  1. 1´Ù´ë¼Ò°¢Àå °³¹ß ´Ù½Ã ¿øÁ¡¡¦ºÎ»ê½Ã, ºÎÁö¸Å°¢ ÇØÁö °áÁ¤
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç ±âº»¼³°è Á¤ºÎ½ÉÀÇ Åë°ú
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±¹»ê ÀüÅõ±â·Î ¿µ°ø ¼öÈ£¡¦KF-21 °ø±º 1È£±â ¹èÄ¡
  4. 4HJñì ¿ÃÇØ 8ô ¡®¸±·¹ÀÌ ¼öÁÖ¡¯¡¦´ëÇü¼± °æÀï·Â ÀÔÁõ
  5. 5¹Ù¸®½ºÅ¸ ½É»çÀ§¿øÀÌ ¸¸µç ½ºÆä¼ÈƼ
  6. 6È«Áö¼±È£ ±¹ÅäºÎ Ãâ¹ü ¡°Íë±â°ü 2Â÷ÀÌÀü ¼Óµµ¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÏÇ× ÇÖÇø¸µç ÀνΠ»ó¾î 'ºÎIJÀÌ', "Àα⠴ö Á» º¾½Ã´Ù" ¸¶ÄÉÆÃ ¿­Ç³
  8. 87000ÇÇ »ç¼öÇßÁö¸¸ ¡®Àü°­Èľ࡯¡¦¿¬ÈÞÈÞÀå ¼Ó Ú¸ñéÁ¤»óȸ´ã Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  9. 9132°³»ç Ű¿î ºÎ»êëÞ¡¦½ºÅ¸Æ®¾÷ IR·Î ±â¾÷°ú ¿¬°á
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 9¿ù 23ÀÏ
  1. 1´ë±¸µµ ¡®µ¼ À¯Ä¡¡¯ ÂüÀü¡¦ºÎ»ê ºÎÁö¡¤Àç¿ø ¼­µÑ·¯¾ß ±¹ºñ ¼±Á¡
  2. 2¼öÇØ »óó ¿©ÀüÇÑ °ÅÁ¦, Àü±¹¼­ ¡®ÇѰ¡À§ ¿ÂÁ¤¡¯
  3. 3Àå±âü·ù ¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¿¬ÈÞ µÚ ¿ÜÇØ·Î À¯µµÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  4. 4°÷°£ ÀûÀÚ »çÇϱ¸, °¨Ãµ¸¶À»ÃàÁ¦ ¿¹»êÀº ´õ ´Ã·Á
  5. 5¹Ð¾ç ºÐ¸¸ ÀÇ·á°ø¹é Çö½ÇÈ­¡¦»ê¸ðµé ºÎ»ê¡¤Ã¢¿ø ¿øÁ¤
  6. 6ºÏ±¸, ¿ÀÅ¿ø Àü ±¸Ã»Àå ¼ö»çÀÇ·Ú¡¦¡®¾¦¶ä¹æ¡¯ °úÅ·ᡤº¯»ó±Ý ºÎ°ú ÀýÂ÷
  7. 7ºÎ»ê °í±³ ´ãÀÓ 44% ±â°£Á¦¡¦3³â° Àü±¹ ÃÖ»óÀ§±Ç ¿À¸í
  8. 8³²±¸ÀÇ ÆÄ°Ý¡¦¡®À½½ÄÁ¡ ¼Ò°ø¿¬À塯 ´ë°ü·á Áö¿ø °ËÅä
  9. 9ºÎ»ê ¿¹Àμ± ħ¸ôÇØ¿ª¿¡ ¹ÙÁö¼± ÃâÇס¦¼öÁß¼ö»ö Áغñ
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 24ÀÏ
  1. 13°æ±â 1½ÇÁ¡ öº® ¸¶¿îµå ùÛ, Á¶1À§ ½´ÆÛ¶ó¿îµåÇà
  2. 2¿©¼­Á¤¡¤¾È¼¼¿µ¡¤¿ì»óÇõ¡¦¡®±Ýºû³¶º¸¡¯ ±â´ë
  3. 32Àü Àü½Â Çѱ¹Ã౸, Á¶ ¼±µÎ·Î 8°­ ÁøÃâ
  4. 4¼Û¼¼¶ó, Ç×Àú¿ì ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦AG ù ¡®±ÝºûÂ±â¡¯
  5. 5[¼Óº¸]Çѱ¹ Ä«´©, ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ³²ÀÚ Ä«¾à 4Àν 500£í ±Ý¸Þ´Þ
  6. 6ºÎ»ó ¾ÇÀç ÀÌÁ¤ÈÄ, »ç½Ç»ó ½ÃÁð ¾Æ¿ô
  7. 7¼ÅƲÄÛ åü´Üü 4°­Çࡦ¹èµå¹ÎÅÏ åü´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  8. 8À°»ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ýºû ÁúÁÖ ±â´ë¡¦À°»ó 29ÀϱîÁö ¡®°ñµçµ¥ÀÌ¡¯
  9. 9ÇÁ·Î³ó±¸ ½Ã¹ü°æ±â 24ÀÏ Á¡ÇÁº¼
  10. 10Ȳ¼±¿ì, ³²ÀÚ ÀÚÀ¯Çü 200£í 2À§·Î °á½ÂÇࡦ¿ÀÈÄ 2¿¬ÆÐ µµÀü
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°Çб³ ÅëÆóÇÕ Áö¿ª ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î Á¢±Ù¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»