2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

550§° ºñÇà, ÝÁ¼ø¾È~ºÎ»ê °Å¸® ÀÏÄ¡¡¦Ú¸ÇÙÀá ³ë°ñÀû °Ü³É

ÝÁ źµµ¹Ì»çÀÏ 2¹ß µµ¹ß

  • ±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.krÁ¶¼º¿ì ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-07-19 19:59:21
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±è¿©Á¤ ¡°´ë°¡´Â °¡º±Áö ¾ÊÀ» °Í¡±
- NCG¡¤SSBN¿¡ ¡®¹«·Â½ÃÀ§¡¯ ÀÀ¼ö
- ºñÇà°Å¸®·Î Ÿ°Ý¿ª·® °ú½ÃÇÑ ¼À
- ½Ã¹Î´Üü ¡°ÄËÅÍŰÇÔÀÌ ¾ÈÀüÀ§Çù¡±

ºÏÇÑÀÌ 19ÀÏ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î źµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÑ °ÍÀº ÇÑ¹Ì °£ »õ È®Àå¾ïÁ¦ ÇùÀÇüÀÎ ÇÙÇùÀDZ׷ì(NCG) Ãâ¹ü°ú ¹Ì±¹ Àü·«ÇÙÀá¼öÇÔ(SSBN) ÄËÅÍŰÇÔÀÇ ºÎ»ê ±âÇ׿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ß ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ÁöÁ¡°ú ºÎ»ê±îÁöÀÇ Á÷¼±°Å¸®°¡ À̳¯ µ¿ÇØ¿¡ ¶³¾îÁø ¹Ì»çÀÏÀÇ ½ÇÁ¦ »ç°Å¸®¿Í ÀÏÄ¡ÇØ ÄËÅÍŰÇÔÀ» °Ü³ÉÇÑ ¡®¸ÂÃãÇü¡¯ ¹«·Â½ÃÀ§·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.
Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀÌ °ø°³ÇÑ Áö³­ 12ÀÏ ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) È­¼º-18Çü ½ÃÇè¹ß»ç Àå¸é. ºÏÇÑÀº ÀÏÁÖÀϸ¸ÀÎ 19ÀÏ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î źµµ¹Ì»çÀÏÀ» 2¹ßÀ» ¹ß»çÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
ºÏÇÑÀÇ À̹ø źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç´Â NCG Ãâ¹ü¿¡ ¸ÂÃç SSBN ÄËÅÍŰÇÔÀÇ ºÎ»ê ÀÔÇ×À» °Ü³ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÄËÅÍŰÇÔÀº ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM)±Þ »ç°Å¸®ÀÇ Àá¼öÇԹ߻çźµµ¹Ì»çÀÏ(SLBM)ÀÎ ¡®Æ®¶óÀÌ´øÆ®-¥± D5¡¯ 20¿© ±â¸¦ ÀûÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ÀÇÏÀÌ¿À±Þ(1¸¸8750t±Þ) ÇÙÀá¼öÇÔÀÌ´Ù.

ºÏÇÑÀÌ À̳¯ ¹ß»çÇÑ Åºµµ¹Ì»çÀÏÀÇ »ç°Å¸®´Â ¾à 550§°·Î, ¹ß»ç ÁöÁ¡ÀÎ ºÏÇÑ ¼ø¾È¿¡¼­ ºÎ»ê±îÁöÀÇ Á÷¼±°Å¸®(554§°¡¤±¸±Û Áöµµ ±âÁØ)¿Í °ÅÀÇ ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù. ÄËÅÍŰÇÔÀ» ºÒ½Ã¿¡ ±â½À Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °ú½ÃÇß´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿À´Â ÀÌÀ¯´Ù.

ºÏÇÑÀº °ú°Å¿¡µµ °è±â°¡ ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù °æºÏ ¼ºÁÖ »çµå(°í°íµµ¹Ì»çÀϹæ¾îü°è¡¤THAAD) ±âÁö³ª ÆòÅà ¹Ì±º±âÁö±îÁöÀÇ °Å¸®¿¡ »óÀÀÇÏ´Â »ç°Å¸®ÀÇ ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹«·Â½ÃÀ§¸¦ ÇØ ¿Ô´Ù. ½ÅÁ¾¿ì Çѱ¹±¹¹æ¾Èº¸Æ÷·³ »ç¹«±¹ÀåÀº ¡°ºñÇà°Å¸®¸¦ º¼ ¶§ ºÎ»ê¿¡ ÀÔÇ×ÇÑ SSBNÀ» °Ü³ÉÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù¡±¸ç ¡°»õº® Ãë¾à½Ã°£À» ³ë·Á ¿ì¸® ±º»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »çȸ¸¦ ÇǰïÇÏ°Ô ÇÏ°í ³»ºÎÀûÀ¸·Î´Â ±ººÎ°¡ ´ëÀÀÇϰí ÀÖ´Ù´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ·Á´Â Àǵµ¡±¶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù.

ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹ÀÇ Àü·«ÀÚ»ê Àü°³, ƯÈ÷ Àڽŵ鿡 Å« À§ÇùÀÌ µÇ´Â Àü·«ÇÙÀá¼öÇÔ(SSBN)ÀÇ Çѱ¹ ±âÇ× °èȹ¿¡ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇØ ¿Ô´Ù. ±è¿©Á¤ ºÎºÎÀåÀº Áö³­ 14ÀÏ ´ãÈ­¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÇ SSBN ÀÔÇ× °èȹÀ» °Å·ÐÇÑ µÚ ¡°¹Ì±¹ÀÌ ¿ì¸®¸¦ °Çµå¸° ´ë°¡´Â °áÄÚ °¡º±Áö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¸Å¿ì »ó¼­·ÓÁö ¾ÊÀº ÀϵéÀÌ ¹Ì±¹À» ±â´Ù¸± °Í¡±À̶ó°í À§ÇùÇß´Ù.

ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ µµ¹ßÀº Àü³¯ ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç¿¡¼­ ¿­¸° ÇÑ¹Ì NCG ù ȸÀǸ¦ ¿°µÎ¿¡ µÐ µµ¹ß·Î º¸ÀδÙ. NCG´Â Çѹ̰¡ ´ëºÏ È®Àå¾ïÁ¦ Çù·ÂÀ» °­È­ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ÇùÀÇü·Î, ¾ç±¹Àº Áö³­ 18ÀÏ ±èÅÂÈ¿ ±¹°¡¾Èº¸½Ç 1Â÷Àå°ú ĿƮ Ä·º§ ¹Ì ±¹°¡¾ÈÀüº¸ÀåȸÀÇ(NSC) Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç Á¶Á¤°üÀ» ´ëÇ¥·Î ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç¿¡¼­ NCG Ãâ¹ü ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù.

ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ³ëµ¿´ç ºÎºÎÀåÀº ÇÑ¹Ì NCG ù ȸÀǸ¦ ÇÏ·ç ¾ÕµÐ Áö³­ 17ÀÏ ´ãÈ­¸¦ ³»°í ¡°¹Ì±¹Àº È®Àå¾ïÁ¦ üÁ¦¸¦ °­È­ÇÒ¼ö·Ï, ±º»çµ¿¸Í üÁ¦¸¦ È®ÀåÇÒ¼ö·Ï ¿ì¸®¸¦ ÀúµéÀÌ ¹Ù¶ó´Â ȸ´ãÅ×À̺í·ÎºÎÅÍ ¸Ö¾îÁö°Ô ¸¸µé »Ó¡±À̶ó¸ç ÇѹÌÀÇ È®Àå¾ïÁ¦ °­È­¿¡ ¹Ý¹ßÇß´Ù.

ÇÑÆí ÄËÅÍŰÇÔÀÇ ÀÔÇ×À» µÎ°í ½Ã¹Î´Üü´Â ÇÙ ÀüÀïÀ» ÃÊ·¡ÇÏ´Â ÇàÀ§¶ó¸ç °­ÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇß´Ù. ºÎ»ê¹ÎÁß¿¬´ë¸¦ ºñ·ÔÇÑ 60¿© °³ ½Ã¹Î´Üü´Â À̳¯ ºÎ»êÀÛÀü±âÁö ¾Õ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î ¡°¹Ì±¹ SSBNÀÇ ºÎ»êÇ× ±âÇ×Àº ºÏÇѻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ±îÁö µ¿½Ã¿¡ À§ÇùÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°SSBNÀº Çѹݵµ ÀüÀïÀ§±â¸¦ ³ôÀÌ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, µ¿ºÏ¾ÆÁö¿ª ÆòÈ­¸¦ À§ÇùÇÏ´Â Àû´ëÀûÀÎ ÇàÀ§´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  2. 2Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  3. 31960³â´ë ºÎ»êÇ×, ±¤·Î(ÇöÀç Áß¾Ó´ë·Î) °³Å롦¹Ì°ø°³ »çÁø 2000Á¡ ¹ß±¼
  4. 4¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  5. 5´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  6. 6¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  7. 7±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  8. 8ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  9. 92¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  10. 10±âÀå¿¡ ù SMR¡¦ºÎ»ê ¡®¿¡³ÊÁö Àüȯ¡¯ Áß½ÉÁö·Î
  1. 1Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2±Í±¹ÇÑ ì°¿¡ 90µµ ÀλçÇÑ æ¨ Á¤Ã»·¡¡¦ÁöÁöÀ² ±Þ¶ô¿¡ ´çû ¡®ÀÏ´Ü¡¯ °¥µîºÀÇÕ?(Á¾ÇÕ)
  3. 320ÀÏ Á¤µ¿¸¸ ÁÖÀç °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ȸµ¿¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ÇÕÀÇ Ãß´ë °¡´ÉÇÒ±î
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°±¹Èû °æÀï¼¼·Â °Åµì³­ ¹ÎÁÖ, ½Ã¹Î ü°¨ÇÒ ½ÇÁúÀû ¼º°ú ³»¾ß¡±
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É ¡°±³È²¿¡ ÝÁ¡¤DMZ ¹æ¹®ÇØ´Þ¶ó ¿äû...±àÁ¤°ËÅä ´äº¯¡±
  6. 6¿Ü±³ºÎ ¡°3000¾ï ´Þ·¯ À̶õ Àç°Ç±â±Ý µ¿Çâ Áֽᱡ¦È£¸£¹«Áî ±â·Ú Á¦°Åµµ ÁÖ¸ñ
  7. 7¡®Àü±¹ Àç¼±°Å¡¯ ¼± ±×Àº ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥¡¦À嵿Çõ °ÅÃë ¾Ð¹Ú ÃÖ°íÁ¶
  8. 8ÀÌÁؼ®, Á¤ÀÌÇÑ ¡®À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯¿¡ ¡°ºÎ»ê ½Ã¹Î²² Á˼ÛÇÏ´Ù¡±
  9. 9Á¤Ã»·¡, ´ëÅë·É¿¡ 'Æú´õÀλç' ÇßÁö¸¸ "¸í¡¤Ã»°¥µîÀº ±×´ë·Î?"
  10. 10À嵿Çõ, °Ç°­ ÀÌ»óÀ¸·Î ÀÔ¿ø¡¦»çÅð ¾Ð·Â¿¡ ÇÇ·Î ´©ÀûµÈ µí
  1. 1±âÀå¿¡ ù SMR¡¦ºÎ»ê ¡®¿¡³ÊÁö Àüȯ¡¯ Áß½ÉÁö·Î
  2. 2±Ý¸® ¾ÇÀç¿¡µµ ¡®9000ÇÇ¡¯ µ¹ÆÄ¡¦ÀÌÁ¦ Áõ±Ç°¡ ´«³ôÀÌ´Â ¡®1¸¸ÇÇ¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3º¸Æ®Ã¼Ç衤ºÒ²É¼î¡¦ºÎ»êÇ× ÃàÁ¦ dz¼º
  4. 4¡°SMR, ºÎ»ê »õ ¼ºÀ嵿·Â¡¦AI µî ½Å»ê¾÷ À¯Ä¡ ¿£Áø ±â´ë¡±
  5. 5±âÀå SMR 2030³â²² Âø°ø Àü¸Á
  6. 6Ú¸¿¬ÁØ ±Ý¸® ¡®¸ÅÆÄÀû µ¿°á¡¯¡¦ùÛ ³»´Þ Àλó Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  7. 7½ÃÁßÀºÇà ¿¹±Ý 3%´ë¡è¡¦´ëÃâ±Ý¸®µµ Ä¡¼Ú¾Æ ¿µ²øÁ· ºñ»ó
  8. 8ÇØ¼ö¿åÀå ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¤ÅÙÆ® ¡®¾Ë¹Ú±â¡¯ ²Þµµ ²ÙÁö¸¶
  9. 9BTS¿¡ µé½âÀÎ ºÎ»ê, ±Û·Î¹ú °ü±¤Áö °¡´É¼º ÀçÈ®ÀÎ
  10. 10½ºÆäÀ̽ºX ¾µ¾î´ã´Â ¼­Çа³¹Ì¡¦ÀÌÆ²°£ 1Á¶7422¾ï ¿ø ¼ø¸Å¼ö
  1. 1¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  2. 2¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  3. 3±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  4. 4ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  5. 5±âº» ¾È µÈ ºÎ»êűǵµÇùȸ¡¦´ëȸ Áß ºÎ»ó ´ëó ¹ÌÈí ³í¶õ
  6. 6Á¤¸íÈñ ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°1ÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø ÇöÀå ã¾Æ ¹Î¿ø °æÃ»¡±
  7. 7ºÎ»ê ºÏ±¸Ã» ¾¦¶ä¹æ ±Ô¸í ÁöÁöºÎÁø
  8. 8ÇÏÀÌ¿£µå ¹®È­½Ã¼³ ¿¹»ê È®º¸, AI¿µÈ­¿µ»ó¼¾ÅÍ Á¶¼Ó °Ç¸³À»
  9. 9°øÇѼö ºÎ»ê ¼­±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Ãµ¸¶»ê Àü¸Á´ë¡¤¸ð³ë·¹ÀÏ ¸Åµì ¸ñÇ¥¡±
  10. 10¡®79¼¼ ¸¸Çеµ¡¯ ±èÇüÁÖ ¾î¸£½Å, ÇÑÀÚ ÀڰݽÃÇè 1±Þ ÇÕ°Ý È­Á¦
  1. 1[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  2. 2´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  3. 32¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  4. 4·Ôµ¥, ä¬ÄõÅÍ ±³Ã¼¡¦´ë¸¸¼­ 0Á¡´ë ERA ¿ì¿Ï ÀÌÀ̹«¶ó ¿µÀÔ
  5. 5[¼Óº¸] Çѱ¹ 3Â÷Àü »ó´ë ³²¾Æ°ø, ¸·ÆÇ PK µ¿Á¡°ñ·Î üÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ
  6. 6[¼Óº¸] Çѱ¹, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¸ß½ÃÄÚÀü 0-1ÆÐ¹è¡¦Á¶ 2À§
  7. 7¸ÖƼ°ñ¡¤¼öºñ °¡´ã¡¦ÁÖÀåÀÇ Ç°°Ý ºû³µ´Ù
  8. 8Çѱ¹, ÈÄ¹Ý 5ºÐ ¸ß½ÃÄÚ¿¡ ù ½ÇÁ¡
  9. 9À̰­ÀÎ, µå¸®ºí ¼º°ø·ü 2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 1Â÷Àü Àüü 2À§
  10. 10[¼Óº¸] È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ »ó´ë·Î Àü¹Ý 0-0 ¸Â¼­
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»