2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÇùÀÇ ¾øÀÌ ÀϹæÀû ¹ßÇ¥¡± ³²±¸¡¤Á¤Ä¡±Ç ¹Ý¹ß¡¦Àǰ߼ö·Å ÃѼ± Èijª °¡´ÉÇÒ µí

55º¸±Þ⠽ż±´ë ÀÌÀü °úÁ¦´Â

  • Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ cho1ho@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-08-03 20:06:45
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀÌ´ÞÁß ±¹¹æºÎ¿¡ ÀÌÀü °ø¹® Á¦Ãâ
- ¹Ì±º°ú Çù»ó ÃÖ¼Ò 2³â ¼Ò¿ä Àü¸Á
- ¹Ú¼ö¿µ¡¤¹ÚÀçÈ£ ¡°ÁֹΠµ¿ÀÇ ¿ì¼±¡±
- ºÎ»ê½Ã´Â ±¸Ã¼Àû °èȹ ¾ð±Þ ¾ÈÇØ

ºÎ»ê½Ã°¡ 3ÀÏ 2030¼¼°è¹Ú¶÷ȸ(¿ùµå¿¢½ºÆ÷) ºÎ»ê À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ÁÖÇѹ̱º ½Ã¼³ÀÎ 55º¸±Þâ ¹× 8ºÎµÎ ÀÌÀüÀ» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ½Ã¼³ ÀÌÀü ÀÛ¾÷ÀÌ °ø½ÄÀûÀÎ ÀýÂ÷¸¦ ¹â±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ½Ã¼³ ÀÌÀüÀ» À§ÇÑ ¹Ì Á¤ºÎ¿ÍÀÇ Çù»óÀº ¹°·Ð ÀÌÀü ºÎÁöÀÎ ³²±¸ ½Å¼±´ë ÀÏ´ë Áֹο¡ ´ëÇÑ ¼³µæ ÀÛ¾÷ÀÌ °úÁ¦·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù.
ÁÖÇѹ̱º 55º¸±Þâ Àü°æ. ±¹Á¦½Å¹®DB
½Ã´Â ÀÌ´Þ Áß¼ø Àü¿¡ 55º¸±Þâ µî ÀÌÀüÀ» ¿äûÇÏ´Â °ø¹®À» ¿ì¸® ±¹¹æºÎ¿¡ Á¦ÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ±¹¹æºÎ´Â Áö³­ 3¿ù ½Ã¿¡ °ü·Ã °ø¹® ÀÛ¼º ¹× Á¦ÃâÀ» ¿ä±¸ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±¹¹æºÎ´Â ÀÌÀü ´ë»óÁö, ±âºÎ ´ë ¾ç ¿©¹æ½Ä, Áö¿ª °¥µî°ü¸® ÀÌÇà ÀÇ»ç µîÀ» °ø¹®¿¡ ¸í½ÃÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

±¹¹æºÎ´Â Áö³­ÇØ 5¿ù 55º¸±Þâ ÀÌÀü µîÀ» À±¼®¿­ Á¤ºÎÀÇ ±¹Á¤°úÁ¦·Î ¼±Á¤Çß°í, ±× ÇØ 8¿ù Á¶½Âȯ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°üÀº ÀÌÀü ´ë»óÁö¸¦ ½Å¼±´ë ºÎµÎ·Î ±¹È¸¿¡ º¸°íÇϸ鼭 ÀÌÀü ³íÀǰ¡ ±Þ¹°»ìÀ» ÅÀ´Ù.

±¹¹æºÎ´Â ¿ÃÇØ ÇϹݱâ Áß¿¡ ¿Ü±³ºÎ¿¡ °ø½Ä ¿äû °ø¹®À» Á¦ÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ ¿Ü±³ºÎ°¡ ÁÖÇѹ̱ºÀ» ÅëÇØ ¹Ì ±¹¹«ºÎ¿Í Çù»ó¿¡ ³ª¼±´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ³»³âºÎÅÍ´Â Á¤ºÎ ÁÖµµ·Î ÁÖÇѹ̱ºÁöÀ§ÇùÁ¤(SOFA)¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿Í ÇùÀǰ¡ ÁøÇàµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

½Ã´Â Çù»ó±â°£À» ÃÖ¼Ò 2³âÀ¸·Î Àü¸ÁÇÑ´Ù. ½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°°ú°Å ´ë±¸ ¹Ì±ººÎ´ë ÀÌÀü »ç·Ê¸¦ º¸¸é Çù»ó¿¡ Æò±Õ 2³â Á¤µµ ¼Ò¿äµÆ´Ù¡±¸ç ¡°2024³âºÎÅÍ ¹Ì±º Ãø°ú Çù»óÀ» ½ÃÀÛÇϸé 2026³âÀÌ µÅ¾ß ½ÇÁúÀûÀÎ ÀÌÀü¿¡ Âø¼öÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º»´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ´Ù¸¸ ¡°¾ç±¹ °£ ÀÇÁö¸¸ ÀÖ´Ù¸é Çù»óÀÌ »¡¸® ¸ÅµìµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±¸ç ±â´ë°¨À» ³ªÅ¸³Â´Ù.

ÀÌÀü ´ë»ó Áö¿ªÁֹΰú Á¤Ä¡±ÇÀÇ ¹Ý¹ßÀ» ¾î¶»°Ô ÀáÀç¿ï °ÍÀÎÁöµµ °úÁ¦´Ù. ½Ã´Â Áö³­ 4, 5¿ù ³²±¸¿¡ Áö¿ª±¸¸¦ µÐ ±¹¹ÎÀÇÈû ¹Ú¼ö¿µ(³²°©), ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¹ÚÀçÈ£(³²À») ÀÇ¿ø°ú Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÇùÀǸ¦ ÇØ ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª µÎ ÀÇ¿ø ¸ðµÎ À̳¯ ÀÔÀåÀ» ³»°í ÁֹΠÀǰ߼ö·Å°ú Á¤Ä¡±Ç ÇÕÀÇ ¾øÀÌ ½Ã°¡ ÀϹæÀûÀ¸·Î ¹ßÇ¥ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ À¯°¨À» Ç¥Çß´Ù.

¹Ú¼ö¿µ ÀÇ¿øÀº ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¡°ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡°¡ ºÎ»ê ¹ßÀü, ³ª¾Æ°¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇØ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã¹ÎÀº ¾ø´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°¸Å¿ì À¯°¨½º·´°Ôµµ, ¿À´Ã ºÎ»ê½ÃÀÇ ¹ßÇ¥°¡ ÀÖ±â±îÁö ÁֹΠÀÇ°ß ¼ö·Å µîÀÇ ³ë·ÂÀº ÅξøÀÌ ºÎÁ·Çß´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ƯÈ÷ ±×´Â ¡°55º¸±Þâ ÀÌÀüÀ¸·Î Á÷¡¤°£Á¢ÀûÀÎ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀ» ³²±¸ Áֹΰú ±×ºÐµéÀÇ ´ëÇ¥ÀÎ ±¸ÀÇ¿ø, ½ÃÀÇ¿ø, ±¹È¸ÀÇ¿ø°ú ±¸Á¤À» Ã¥ÀÓÁö°í ÀÖ´Â ±¸Ã»Àå°ú ¸é¹ÐÇÑ ÇùÀǵµ ¾øÀÌ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±¸Ã¼ÀûÀÌ°í ¸í¹éÇÑ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ Á¦´ë·Î µÈ ´äµµ ¾ø¾ú´Ù¡±°í Çß´Ù.

¹ÚÀçÈ£ ÀÇ¿øµµ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¡°55º¸±Þâ ÀÌÀüÀº ù°µµ µÑ°µµ ¼Â°µµ ºÎ»ê ºÏÇ× Àå±â¹ßÀü°èȹ°ú ÁÖ¹ÎÀÇ µ¿ÀÇ ¾Æ·¡ ÃßÁøµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¹Ý´ë ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù. ´Ù¸¸ ±×´Â ¡°2030¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡·Î º»°ÝÀûÀÎ ÀÌÀü ³íÀǰ¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ÀÌÀü ´ë»óÁöÀÎ ³²±¸ ÁÖ¹ÎÀÇ ÀÇ°ß ¼ö·Å ¾Æ·¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù. ¶Ç ¡°ºÎ»ê ½ÅÇ× µî ¿Ü°û ÀÌÀüÀ» ¿ì¼± ÃßÁø ¿øÄ¢À¸·Î ³õ°í ³íÀÇµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÁֹΠÀÇ°ß ¼ö·ÅÀº ³»³â 4¿ù ÃѼ± ÀÌÈÄ¿¡¾ß °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇöÀç ÁֹΠÀÇ°ß ¼ö·ÅÀ» À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °èȹÀÌ ¾ø´Ù. ³»ºÎÀûÀ¸·Î ³íÀǸ¦ ÅëÇØ °áÁ¤ÇÒ °Í °°´Ù¡±¸ç ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ½Ã±â ¾ð±ÞÀº ÇÇÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¾ïÁö·Î Âɰµ ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷, Á÷±Þµµ ²¿¿´´Ù
  2. 2Àӱ⸻ ã¼ ÃâÀÚ¡¤Ã⿬ ±â°üÀå, ¹«¸®ÇÑ Àλ硤¹æ¸¸°æ¿µ ³í¶õ
  3. 3¸¸´ö2µ¿ °ø¿µÁÖÂ÷Àå °Ç¸³ ¿Ã½ºÅ顦ÀμöÀ§ ¡°ºÎµ¿»ê ºÎÀûÀý °Å·¡ Æ÷Âø¡±
  4. 4´ë¿¬ÃÊ Çлý ºÏÀûÀÌ´Â µîÇϱ·±æ¡¦¹æÁöÅεµ Ææ½ºµµ ¾ø¾ú´Ù
  5. 5´ç±â¼øÀÍ 2Á¶5112¾ï ³óÇù±ÝÀ¶ÁöÁÖ ºÎ»êÇà? ±ÝÀ¶°è Ã˰¢
  6. 6¸í»ó¡¤¾Æ·Î¸¶ Áñ±â¸ç¡¦È¸½Ä ´ë½Å »ç¿ì³ªÇÏ´Â ìí Á÷ÀåÀεé
  7. 7SKÇÏÀ̴нº ½ÃÃÑ 1À§·Î¡¦»ï¼ºÀüÀÚ 25³â ¸¸¿¡ ¡®¿ÕÁ¡¯ ³»Áá´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8·Ôµ¥, ¿î¸íÀÇ ³«µ¿°­ ´õºñ¡¦°¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ ÁöÇʱî
  9. 9ºÎ»ê½Ã¹Î 59.6% ¡°ºÏÇ׾߱¸Àå Âù¼º¡±
  10. 10¡°°ø¾÷¿ë¼ö Àΰø¼ö·Î °ø±ÞÀº ƯÇý¡± ºÎ»ê½Ã °ÅºÎ±Ç
  1. 1±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå È帷Π°­¹«±æ ¼±Ãâ
  2. 2ÀüÀç¼ö ·¯ºêÄÝ ¹ÞÀº ÇÏÁ¤¿ì¡¦ºÎ»ê½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÁ÷ Á¦¾È
  3. 3»ç»ó±¸ ±¹È¸ÀÇ¿ø 2¸í µÇ³ª¡¦¿¹»êÈ®º¸ µî ¼±ÀÇ °æÀï ±â´ë
  4. 4ºÎ»ê ±¹Èû°ú Á¢Á¡ ´Ã¸®´Â Çѵ¿ÈÆ¡¦º¹´ç Æ÷¼®
  5. 5¹ÎÁÖ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø³»´ëÇ¥ ÇÕÀÇ Ãߴ롦±¹ÈûÀº 23ÀÏ °æ¼±
  6. 6[¼Óº¸] ±èÁ¤Àº ¡°ùÛ, °¡Àå Àû´ëÀû ±¹°¡¡±¡¦ÇÙÀá ÃßÁøµµ ºñÆÇ
  7. 7¡°ºÎ¿ï°æ ¹Ì·¡Â÷¡¤¼ö¼Ò ¸ðºô¸®Æ¼ ¸ÞÄ« °¡´É¼º ÃæºÐ¡±
  8. 8Á¤Ã»·¡ 24ÀÏ ¿¬ÀÓ µµÀü ¼±¾ðÇÒ µí¡¦¼Û¿µ±æ Àü ´ëÇ¥ ¡®¸ÂºÒ¡¯ Ã⸶ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¹¹¶ó³ë]´ëÅë·É ÁöÁöÀ²Àº ¡®¹«µ¿·Â ºñÇà±â¡¯?
  10. 10±¹Èû¡¤°³Çõ½Å´ç¡¤Çѵ¿ÈÆ ÇÑÀÚ¸®¡¦å¯ ¡®¼±°üÀ§ °³Çõ¡¯ °øÁ¶ ½Ãµ¿
  1. 1´ç±â¼øÀÍ 2Á¶5112¾ï ³óÇù±ÝÀ¶ÁöÁÖ ºÎ»êÇà? ±ÝÀ¶°è Ã˰¢
  2. 2SKÇÏÀ̴нº ½ÃÃÑ 1À§·Î¡¦»ï¼ºÀüÀÚ 25³â ¸¸¿¡ ¡®¿ÕÁ¡¯ ³»Áá´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®¸ðµÎÀÇ Ã¢¾÷¡¯ 2±â ¸ðÁý ÀáÁ¤ ¿¬±â(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ȣȲۡ ÀÎÇ÷¹ °æ°íÀ½¡¦Àú¼ÒµæÃþ °íÅëÀº Ä¿Áø´Ù
  5. 5½ºÄ«À̶ó¿îÁö¼­ ±èÇØ ÇÑ´«¿¡¡¦¡®½Å¹® ´ë»ó À£¶ó¿ò ¶ó½Ã¿¤¡¯ ºÐ¾ç
  6. 6ºÎ»ê Àα٠°í¼Óµµ·Î À¯ÈÞ ºÎÁö¿¡ ´ëÇü È­¹°Â÷ °ø¿µ Â÷°íÁö µé¾î¼±´Ù
  7. 7¸íÁö³ì»ê»ê´Ü Á¶¼±¾÷ AX °ÅÁ¡ µÈ´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹»ê ·¹Àú¼±¹Ú, ¹Ì±¹ ¼öÃâ±æ ¶Õ¾ú´Ù
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡°Ãë¼ö ´Ùº¯È­¡¤Àü·Â ÀÎÇÁ¶ó È®´ë·Î ±â¾÷ µ½°Ú´Ù¡±
  10. 10¹ÝµµÃ¼ ÈÆÇ³ ºñ²¸°£ Áß¼Ò±â¾÷¡¦ÀºÇà ¿¬Ã¼À² 6³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í
  1. 1¾ïÁö·Î Âɰµ ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷, Á÷±Þµµ ²¿¿´´Ù
  2. 2Àӱ⸻ ã¼ ÃâÀÚ¡¤Ã⿬ ±â°üÀå, ¹«¸®ÇÑ Àλ硤¹æ¸¸°æ¿µ ³í¶õ
  3. 3¸¸´ö2µ¿ °ø¿µÁÖÂ÷Àå °Ç¸³ ¿Ã½ºÅ顦ÀμöÀ§ ¡°ºÎµ¿»ê ºÎÀûÀý °Å·¡ Æ÷Âø¡±
  4. 4´ë¿¬ÃÊ Çлý ºÏÀûÀÌ´Â µîÇϱ·±æ¡¦¹æÁöÅεµ Ææ½ºµµ ¾ø¾ú´Ù
  5. 5ºÎ»ê½Ã¹Î 59.6% ¡°ºÏÇ׾߱¸Àå Âù¼º¡±
  6. 6¡°°ø¾÷¿ë¼ö Àΰø¼ö·Î °ø±ÞÀº ƯÇý¡± ºÎ»ê½Ã °ÅºÎ±Ç
  7. 7±â°ü ÀÌÀü? ±³À°Å¸¿î? ½Ã û»ç? ¸¶»ê ·Ôµ¥ÛÝ ÅÍ ¹¹ µé¾î¼­³ª
  8. 8[¼Óº¸]¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ Á¤ÀÌÇÑ °ü·Ã ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü ºÎÄ£ ±×·ì °è¿­À̾ú´Ù
  9. 9±èÇØ¿¡ ÀεµÀ¯¹° 1200Á¡ ¡®±³·ù ¾¾¾Ñ¡¯
  10. 10°íÀÛ 80¸¸ ¿ø¿¡¡¦º¸À̽ºÇÇ½Ì Á¶Á÷¿¡ µ· ¹Þ°í µ¿·á ¹è´Þ¿ø ³Ñ±ä ÀÏ´ç ½ÇÇü
  1. 1·Ôµ¥, ¿î¸íÀÇ ³«µ¿°­ ´õºñ¡¦°¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ ÁöÇʱî
  2. 2À½¹ÙÆä, A¸ÅÄ¡ 100¹øÂ° °æ±â¼­ ¡®¿ùµåÄÅ Åë»ê 16È£°ñ¡¯
  3. 3½Å¼º ¾ß¸» ¿ùµåÄÅ µ¥ºß°ñ¡¦½ºÆäÀÎ, »ç¿ìµð 4-0 °ÝÆÄ
  4. 4¿ª´ë ÃÖ´Ù µæÁ¡ÀÚ µî±ØÇÑ ¸Þ½Ã¡¦¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª 32°­ ÁøÃâ È®Á¤
  5. 5´ëÇ¥ÆÀ, °áÀüÁö ¸óÅ×·¹ÀÌ ÀÔ¼º¡¦ÂòÅë´õÀ§ ÀûÀÀ¡¤Àü¼ú ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  6. 6"»ó½Â¼¼ ´©°¡ ²ªÀ¸·ª" ·Ôµ¥, À±µ¿Èñ ³¡³»±â ¾ÈŸ ¾Õ¼¼¿ö ÆÄÁ×ÀÇ 6¿¬½Â
  7. 7Ȧ¶õ 2°æ±â ¿¬¼Ó ¸ÖƼ°ñ¿¡ ³ë¸£¿þÀÌ 32°­Çà ½û±â¡¦°ð À½¹ÙÆä¿Í ¸Â´ë°á
  8. 8Çѱ¹, ³²¾Æ°ø°ú ºñ°Üµµ Á¶ 2À§ 32°­Çà
  9. 9Ű¿ò ²ª°í 5¿¬½Â¡¦·Ôµ¥ 8À§ ±»Çû´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 1015°³ ½Åµé¸° ¼±¹æ¼î¡¦15¸¸ ¸í Äû¶ó¼Ò, ÀÛÁö¸¸ °­Çß´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»