2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ëÅ ³ì»ö±âÈıâ±Ý 3¾ïºÒ ±â¿©, ºÎ»ê~½Ã¾ÖƲ µµÀ﵃ '³ì»öÇØ¿îÇ×·Î' Á¦½Ã

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Àεµ ÁÖ¿ä 20°³±¹(G20) Á¤»óȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÁßÀÎ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀº 9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¡°±âÈĺ¯È­¿¡ Ãë¾àÇÑ ±¹°¡µéÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ¡®³ì»ö »ç´Ù¸®¡¯ ¿ªÇÒÀ» Çϰڴ١±¸ç ¡°³ì»ö±âÈıâ±Ý(GCF)¿¡ 3¾ï ´Þ·¯(ÇÑÈ­ ¾à 4000¾ï ¿ø) Ãß°¡ °ø¿© µîÀÇ °èȹÀ» ¹àÇû´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¼±¹Ú ¿îÇà°ú Ç׸¸ ¿î¿µÀÇ Å»Åº¼ÒÈ­¸¦ ÅëÇÑ ¡®±Û·Î¹ú ³ì»ö ÇØ¿î Ç׷Ρ¯ ºñÀüµµ Á¦½ÃÇß´Ù. ÇöÀç Çѹ̴ ºÎ»êÇ×°ú ¹Ì±¹ ¼­ºÎ ½Ã¾ÖƲÀ» ¿¬°áÇÏ´Â Ç׷ο¡ ¹«Åº¼Ò ¼±¹Ú ÅõÀÔÀ» ³íÀÇÁßÀÌ´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿ÀÀü ´ºµ¨¸® ¹Ù¶óÆ® ¸¸´ÙÆÊ ±¹Á¦ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ G20 ù ¹øÂ° ¼¼¼Ç ¡®ÇϳªÀÇ Áö±¸¡¯¿¡¼­ ¡°°³µµ±¹µéÀÇ ±âÈĺ¯È­ ÀûÀÀ°ú ¿Â½Ç°¡½º °¨ÃàÀ» µµ¿ï °èȹ¡±À̶ó¸ç ¡°GCF¿¡ ´ëÇÑ G20 Â÷¿øÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ±â¿©¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù¡±¸ç À̰°Àº °èȹÀ» ¹àÇû´Ù.
À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Àεµ ´ºµ¨¸® ¹Ù¶óÆ® ¸¸´ÙÆÊ ±¹Á¦ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ÁÖ¿ä 20°³±¹(G20) Á¤»óȸÀÇ¿¡ Âü¼®Çϰí ÀÖ´Ù. ¿ÞÂÊÀº ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®. 2023.9.9 [°øµ¿ÃëÀç]
À± ´ëÅë·ÉÀº ù ¹øÂ° ¼¼¼Ç¿¡¼­ ±âÈÄÀ§±â ±Øº¹À» À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸ ¿¬´ë¡¤Çù·ÂÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇÏ¸ç ¢¹ GCF 3¾ï ´Þ·¯ °ø¿© ¢¹ ûÁ¤¿¡³ÊÁö ÀüȯÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦Çù·Â ¼±µµ ¢¹±Û·Î¹ú ³ì»öÇØ¿îÇ×·Î(Green shipping Corridor) ±¸Ãà µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ ±â¿© ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

Çѱ¹Àº GCF Ãʱâ Àç¿ø(2014¡­2019³â)°ú 1Â÷ Àç¿øº¸Ãæ(2020~2023³â) ´ç½Ã °¢°¢ 1¾ï ´Þ·¯, 2¾ï ´Þ·¯¸¦ °ø¿©Çß´Ù. 2Â÷ Àç¿øº¸Ãæ(2024¡­2027³â)À» ¾ÕµÎ°í 3¾ï ´Þ·¯¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ Ãß°¡·Î ³»³õ°Ú´Ù°í ¹àÈù °ÍÀÌ´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº ¡°´ëÇѹα¹Àº ³ì»ö ±â¼ú ¹× °æÇè È®»ê¿¡¼­ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç Çѱ¹¿¡ º»ºÎ³ª ÁÖ¿ä Áö¿ª»ç¹«¼Ò¸¦ µÐ GCF¿Í ±âÈıâ¼ú¼¾ÅÍ³×Æ®¿öÅ©(CTCN), ±Û·Î¹ú³ì»ö¼ºÀ忬±¸¼Ò(GGGI) ¿ªÇÒÀ» ±â´ëÇß´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç ¡°¿øÀÚ·Â ¹ßÀü°ú ¼ö¼Ò ¿¡³ÊÁö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ûÁ¤¿¡³ÊÁö ÀüȯÀ» ÁÖµµÇϰڴ١±¸ç ¡°¿Â½Ç°¡½º ¹ß»ýÀ» ÁÙÀ̸鼭µµ ¿¡³ÊÁö ¾Èº¸¸¦ °­È­ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ±¹°¡µé°ú Àû±ØÀûÀÎ ¿øÀü Çù·ÂÀ» Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ƯÈ÷ ¼ö¼Ò ¿¡³ÊÁö¿Í °ü·ÃÇØ ¡°Àü ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº ¼ö¼ÒÂ÷¸¦ ¿îÇàÇÏ´Â ´ëÇѹα¹Àº ¼ö¼Ò°æÁ¦ ¼±µµ¸¦ À§ÇØ »ý»ê°ú Ȱ¿ë Àü Áֱ⿡ °ÉÃÄ ±â¼ú Çù·Â°ú ±¹Á¦ Ç¥ÁØ ¼ö¸³À» À§ÇÑ ±Û·Î¹ú Çù¾÷¿¡ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ƯÈ÷ À± ´ëÅë·ÉÀº ÃÖ±Ù ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ºÎ»óÇÑ ³ì»öÇØ¿îÇ×·Î ±¸Ã൵ ¼±µµÇϰڴٴ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº ¡°¹Ù´Ù À§ÀÇ Åº¼ÒÁ߸³, ±¹Á¦ ÇØ¿îÀÇ Å»Åº¼ÒÈ­·Î °¡´Â ¿­¼è´Â ³ì»öÇØ¿îÇ×·Î ±¸ÃࡱÀ̶ó¸ç ¡°´ëÇѹα¹Àº Àúź¼Ò, ¹«Åº¼Ò ¼±¹Ú °³¹ß°ú ģȯ°æ Ç׸¸ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà±îÁö ¾Æ¿ì¸£´Â ģȯ°æ ÇØ¿î ¼Ö·ç¼ÇÀ» Ãß±¸ÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

ÃÖ»ó¸ñ °æÁ¦¼ö¼®Àº À̳¯ ºê¸®Çο¡¼­ ¡°±¹Á¦ ÇØ¿îÀÇ Å»Åº¼Ò´Â ¼±Åà ¾Æ´Ñ ÇʼöÀÌ¸ç ¿ì¸® ¼öÃâ °æÀï·Â °­È­¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ±â¼ú·ÂÀ» °®Ãá ¿ì¸® Á¶¼±¾÷ÀÌ Åº¼Ò Á߸³ ½Ã´ë¿¡ »õ·Î¿î ±¹°¡ ¼ºÀ嵿·ÂÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ºÎ¿¬Çß´Ù.

¿ì¸® Á¤ºÎ´Â Áö³­ÇØ À¯¿£±âÈĺ¯È­Çù¾à ´ç»ç±¹ ÃÑȸ(COP28)¿¡¼­ ºÎ»ê°ú ½Ã¾ÖƲÀ» ÀÕ°í, ¹Ì±¹ ¼­ºÎ ÁÖ¿ä Ç×±¸ µµ½Ã¸¦ ÀÕ´Â Çѹ̰£ ³ì»öÇØ¿îÇ×·Î ±¸ÃàÀ» ÇùÀÇÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌÈÄ Ä£È¯°æ ¿¬·á »ç¿ë, ģȯ°æ ÀÎÇÁ¶ó Ç׸¸ ±â¹Ý ±¸Ãà¿¡ °í³ªÇÑ »çÀüŸ´ç¼ºÁ¶»ç¸¦ ÇÔ²² ÁøÇàÇØ ¿ÔÀ¸¸ç ¿À´Â 11¿ù UAE¿¡¼­ ¿­¸± Á¦28Â÷ À¯¿£±âÈĺ¯È­Çù¾à ´ç»ç±¹ ÃÑȸ(COP28)¿¡¼­ À̸¦ ¹ßÇ¥ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Àεµ ´ºµ¨¸® ¹Ù¶óÆ® ¸¸´ÙÆÊ ±¹Á¦ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ÁÖ¿ä 20°³±¹(G20) Á¤»óȸÀÇ È¯¿µÇà»ç¿¡¼­ ³ª·»µå¶ó ¸ðµð Àεµ ÃѸ®¿Í ¾Ç¼öÇϰí ÀÖ´Ù. 2023.9.9 [°øµ¿ÃëÀç]
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  3. 31960³â´ë ºÎ»êÇ×, ±¤·Î(ÇöÀç Áß¾Ó´ë·Î) °³Å롦¹Ì°ø°³ »çÁø 2000Á¡ ¹ß±¼
  4. 4"ºÒÄ£ÀýÇÑ °£ºÎ¿Í µ¿Çà ¾ø´Ù"¡¦ÀüÀç¼ö½Ä Àλç Çõ½Å ¿¹°í
  5. 5±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  6. 6ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  7. 7¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  9. 9±Ý¸® ¾ÇÀç¿¡µµ ¡®9000ÇÇ¡¯ µ¹ÆÄ¡¦ÀÌÁ¦ Áõ±Ç°¡ ´«³ôÀÌ´Â ¡®1¸¸ÇÇ¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 102¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  1. 1Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°±¹Èû °æÀï¼¼·Â °Åµì³­ ¹ÎÁÖ, ½Ã¹Î ü°¨ÇÒ ½ÇÁúÀû ¼º°ú ³»¾ß¡±
  3. 320ÀÏ Á¤µ¿¸¸ ÁÖÀç °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ȸµ¿¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ÇÕÀÇ Ãß´ë °¡´ÉÇÒ±î
  4. 4±Í±¹ÇÑ ì°¿¡ 90µµ ÀλçÇÑ æ¨ Á¤Ã»·¡¡¦ÁöÁöÀ² ±Þ¶ô¿¡ ´çû ¡®ÀÏ´Ü¡¯ °¥µîºÀÇÕ?(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼­Áö¿µ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡°±¹ºñ È®º¸ÇÑ »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÀÌÇࡱ
  6. 6À嵿Çõ ÀÔ¿ø¿¡ »çÅð ¾Ð¹Ú ÁÖÃ㡦°èÆÄ ½Å°æÀüÀº °è¼Ó
  7. 7Çѵ¿ÈÆ Á×À̰ڴٴø 40´ë ¾È ¸ð¾¾¡¦ÀÎõ¿¡¼­ ±ä±Þ üÆ÷
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É ¡°±³È²¿¡ ÝÁ¡¤DMZ ¹æ¹®ÇØ´Þ¶ó ¿äû¡¦±àÁ¤°ËÅä ´äº¯¡±
  9. 9Æ®·³ÇÁ "ÀÌÁ¦ ºÏÇÑ ¹®Á¦ °ü½É" ×Ý "ºÏÇÙ ´Ü°èÀû Á¢±Ù ÇÊ¿ä"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, æ¨ ´ç±Ç°æÀï¿¡ "¿ø¼öó·³ ½Î¿ö¼± ¾ÈµÅ¡¦ÀüÀïÇØ¼­ µÇ°Ú³ª"
  1. 1±Ý¸® ¾ÇÀç¿¡µµ ¡®9000ÇÇ¡¯ µ¹ÆÄ¡¦ÀÌÁ¦ Áõ±Ç°¡ ´«³ôÀÌ´Â ¡®1¸¸ÇÇ¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2±âÀå¿¡ ù SMR¡¦ºÎ»ê ¡®¿¡³ÊÁö Àüȯ¡¯ Áß½ÉÁö·Î
  3. 3º¸Æ®Ã¼Ç衤ºÒ²É¼î¡¦ºÎ»êÇ× ÃàÁ¦ dz¼º
  4. 4±âÀå SMR 2030³â²² Âø°ø Àü¸Á
  5. 5¡°SMR, ºÎ»ê »õ ¼ºÀ嵿·Â¡¦AI µî ½Å»ê¾÷ À¯Ä¡ ¿£Áø ±â´ë¡±
  6. 6Ú¸¿¬ÁØ ±Ý¸® ¡®¸ÅÆÄÀû µ¿°á¡¯¡¦ùÛ ³»´Þ Àλó Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  7. 7½ÃÁßÀºÇà ¿¹±Ý 3%´ë¡è¡¦´ëÃâ±Ý¸®µµ Ä¡¼Ú¾Æ ¿µ²øÁ· ºñ»ó
  8. 8Áß¾ÓÀϺ¸, ¿öÅ©¾Æ¿ô °ø½Ä ½Åû
  9. 9ÇØ¼ö¿åÀå ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¤ÅÙÆ® ¡®¾Ë¹Ú±â¡¯ ²Þµµ ²ÙÁö¸¶
  10. 10BTS¿¡ µé½âÀÎ ºÎ»ê, ±Û·Î¹ú °ü±¤Áö °¡´É¼º ÀçÈ®ÀÎ
  1. 1"ºÒÄ£ÀýÇÑ °£ºÎ¿Í µ¿Çà ¾ø´Ù"¡¦ÀüÀç¼ö½Ä Àλç Çõ½Å ¿¹°í
  2. 2±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  3. 3ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  4. 4¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  6. 6±âº» ¾È µÈ ºÎ»êűǵµÇùȸ¡¦´ëȸ Áß ºÎ»ó ´ëó ¹ÌÈí ³í¶õ
  7. 7Á¤¸íÈñ ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°1ÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø ÇöÀå ã¾Æ ¹Î¿ø °æÃ»¡±
  8. 8Á¤°ü½Åµµ½Ã °¡¸¦ Æ®·¥ ±¸Ãà º»°ÝÈ­¡¦½Ã, ±âº»°èȹ Âø¼ö
  9. 9ºÎ»ê ºÏ±¸Ã» ¾¦¶ä¹æ ±Ô¸í ÁöÁöºÎÁø
  10. 10ÇÏÀÌ¿£µå ¹®È­½Ã¼³ ¿¹»ê È®º¸, AI¿µÈ­¿µ»ó¼¾ÅÍ Á¶¼Ó °Ç¸³À»
  1. 1[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  2. 22¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  3. 3´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  4. 4·Ôµ¥, ä¬ÄõÅÍ ±³Ã¼¡¦´ë¸¸¼­ 0Á¡´ë ERA ¿ì¿Ï ÀÌÀ̹«¶ó ¿µÀÔ
  5. 5[¼Óº¸] Çѱ¹ 3Â÷Àü »ó´ë ³²¾Æ°ø, ¸·ÆÇ PK µ¿Á¡°ñ·Î üÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ
  6. 6[¼Óº¸] Çѱ¹, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¸ß½ÃÄÚÀü 0-1ÆÐ¹è¡¦Á¶ 2À§
  7. 7¸ÖƼ°ñ¡¤¼öºñ °¡´ã¡¦ÁÖÀåÀÇ Ç°°Ý ºû³µ´Ù
  8. 8À̰­ÀÎ, µå¸®ºí ¼º°ø·ü 2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 1Â÷Àü Àüü 2À§
  9. 9Çѱ¹, ÈÄ¹Ý 5ºÐ ¸ß½ÃÄÚ¿¡ ù ½ÇÁ¡
  10. 10[¼Óº¸] È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ »ó´ë·Î Àü¹Ý 0-0 ¸Â¼­
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»