2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÆØÆØÇÑ ±³¼·ÀüÀºÐÃÊ ´ÜÀ§·Î Âɰ³ ¸·ÆÇ ÇÑ Ç¥±îÁö °ø·«

¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖÁö °áÁ¤ÀÇ ³¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÃÊ¹Ý ¿ì¼¼ »ç¿ìµð¿¡ ºÎ»ê ¸ÍÃß°Ý
- ëÅ´ëÅë·É BIE ´ëÇ¥ ¹ÐÂø ½ºÅ²½Ê
- Á¤ºÎ ¡°ÆÄ¸® ÇöÁö¼­ Å« °¨µ¿ ¹Þ¾Æ¡±
- ìí ºÎ»ê ÁöÁöµµ ÆÇ¼¼¿¡ ±àÁ¤¿µÇâ
- ÇÑ ÃѸ®¡¤Àç°è, °¢±¹ Á¢ÃË À̾

Çѱ¹½Ã°£À¸·Î 28ÀÏ ¹ã 10½Ã, ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®¿¡¼­ Á¦173Â÷ ±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ±â±¸(BIE) ÃÑȸÀÇ ¸·ÀÌ ¿À¸§°ú µ¿½Ã¿¡ 2030ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ ´ëÀåÁ¤ÀÇ ¸·ÀÌ ³»¸°´Ù. À¯Ä¡Àü ½ÃÀÛÀº ´Ê¾úÁö¸¸ ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ¹Î¡¤°ü¡¤Á¤ ¡®¿øÆÀ¡¯ÀÌ °¢ÀÚÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼­ È¥½ÅÀÇ ÈûÀ» ´ÙÇÑ °á°ú, ¿ÀÀϸӴÏÀÇ º®¿¡ ±Õ¿­À» ¸¸µé¾î³Â´Ù. ÁÖ»çÀ§´Â ´øÁ®Á³°í, ¸¶Áö¸·ÀÇ ¸¶Áö¸·±îÁö ºÐÀüÇÏ´Â Àϸ¸ ³²¾Ò´Ù.
ºÎ»ê¿ª ±¤Àå¼­ ¿¢½ºÆ÷ ¿°¿ø ÇѸñ¼Ò¸®- 2030 ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ(¿ùµå¿¢½ºÆ÷) °³ÃÖÁö ¼±Á¤À» ÇÏ·ç ¾ÕµÐ 27ÀÏ ºÎ»ê¿ª ±¤Àå¿¡¼­ µ¿±¸°¡ ÁÖÃÖÇÑ ¡®2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ¿°¿ø °áÀÇ´ëȸ¡¯°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ windstorm@kookje.co.kr
27ÀÏ ±¹Á¦½Å¹® ÃëÀ縦 Á¾ÇÕÇϸé 2030¼¼°è¹Ú¶÷ȸ(¿ùµå¿¢½ºÆ÷) À¯Ä¡ È帵µ½Ã Áß ºÎ»ê°ú »ç¿ìµð ¸®¾ßµå°¡ ÃʹںùÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. ÀϺ» ¿ä¹Ì¿ì¸®½Å¹®ÀÌ Àü³¯ ¡°ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ 2030 ¿¢½ºÆ÷¸¦ ºÎ»êÀ¸·Î À¯Ä¡ÇÏ·Á´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¸¦ ÁöÁöÇÒ ¹æÄ§À» ±»Çû´Ù¡±°í º¸µµÇÑ »ç½Çµµ ºÎ»ê ÁöÁö ¿ìÈ£ Ç¥½ÉÀ» ´ÙÁö´Âµ¥ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

ÆÄ¸® ÇöÁö¿¡ »óÁÖÇϰí ÀÖ´Â Á¤ºÎ °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â À̳¯ ±¹Á¦½Å¹®¿¡ ¡°À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÆÄ¸® ¹æ¹® ÀÌÈÄ ÇöÁö ºÐÀ§±â´Â ÃÖ°íÁ¶¡±¶ó¸é¼­ ¡°°¢±¹ BIE ´ëÇ¥µéÀ» ºñ·ÔÇØ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ À± ´ëÅë·ÉÀÇ ½ºÅ²½Ê¿¡ °¨µ¿ÇÑ ¸ð½À¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù. ±×´Â ¡°Á¤»óÀÌ ÀÌ·¸°Ô ³ª¼­¼­ ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ ÀÇÁö¸¦ º¸¿©ÁØ »ç·Ê°¡ ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ °¢±¹ÀÇ ¹ÝÀÀ¡±À̶ó¸é¼­ ¡°ÆÄ¸®´Â »õ·Î¿î ºÎ»ê ¿þÀ̺ê·Î Ãâ··°Å¸®°í ÀÖ´Ù°í ÇØµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

À¯Ä¡Àü Ãʹݸ¸ ÇØµµ ¾ÐµµÀûÀÎ ¿ì¼¼¸¦ Àü¸ÁÇß´ø »ç¿ìµð ÃøÀÌ ¸·ÆÇ¿¡ µé¾î ÃÑ·ÂÀüÀ» ÆîÄ¡´Â °Íµµ ÀÌ °°Àº ÀÌÀ¯¿¡¼­´Ù. »ç¿ìµð´Â ¿ùµå¿¢½ºÆ÷ ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥ Àü Àǹ«ÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â ±¹Á¦ ½ÉÆ÷Áö¾ö ½Ã±âµµ BIE ÃÑȸ°¡ ¿­¸®´Â 11¿ù·Î ¿¬±âÇϴ°¡ Çϸé, ÅõÇ¥ÀÏÀ» ºÒ°ú ¸çÄ¥ ¾ÕµÎ°í´Â ÆÄ¸®¿¡¼­ BIE ´ëÇ¥µéÀ» ÃÊ´ëÇØ ÀÚ±¹ ¹®È­¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. 2Â÷ ÅõÇ¥¿¡¼­ÀÇ ¹ÝÀüÀ» ³ë¸®´Â ºÎ»êÀÌ ÅÎ ¹Ø±îÁö Ãß°ÝÇØ ¿Â °Í¿¡ ¹Ù¦ ±äÀåÇÑ ¸ð¾ç»õ´Ù. ´Ù¸¸ °æÀï±¹ÀÌ ±äÀå ¼öÀ§¸¦ ³ôÀÌ´Â ¸¸Å­, ¿ì¸®·Î¼­µµ ¸¶Áö¸·±îÁö ÁöÁö Ç¥ ´Ü¼ÓÀº ¹°·Ð ÁöÁö¸¦ ³ªÅ¸³»Áö ¾ÊÀº BIE ȸ¿ø±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¡®ÇÑ Ç¥¶óµµ ´õ¡¯ È®º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. BIE ÃÑȸ°¡ ¿­¸®±â Á÷Àü±îÁöµµ ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡À§¿øÈ¸ÀÇ ÆÄ¸® ±³¼·È°µ¿ÀÌ ºÐÃÊ ´ÜÀ§·Î Áö¼ÓµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯À̱⵵ ÇÏ´Ù.

26ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÆÄ¸®¿¡ µµÂøÇÑ ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ®´Â µµÂøÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¹ã ´Ê°Ô±îÁö ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ ±³¼·Àü°ú ³»ºÎ ȸÀǸ¦ Çϸç ÃÖÁ¾ Àü·«À» °¡´Ùµë¾ú´Ù. ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡À§´Â ´ÙÀ½³¯¿¡µµ ¿ÀÂù ¼¼¹Ì³ª¿Í ȯ¿µ Çà»ç(¸®¼Á¼Ç), ¸¸Âù Çà»ç, ¾çÀÚ ¸é´ã µî ÀÏÁ¤À» ½¯ Æ´ ¾øÀÌ ÁøÇàÇϸç BIE ȸ¿ø±¹ÀÇ Ç¥½ÉÀ» Àâ´Âµ¥ ÁÖ·ÂÇÑ´Ù. ¹Î°£ Â÷¿ø¿¡¼­ À¯Ä¡ ±³¼· Ȱµ¿À» ÆîÃĿ Àç°èµµ Çѱ¹°ú Çù·Â ¼ö¿ä°¡ ÀÖ´Â ±¹°¡µéÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¸¸³ª ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹°ú »ç¾÷ ±âȸ¸¦ È®´ëÇØ ³ª°¡ÀÚ°í ¼³µæÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

´ëÅë·É½Ç À̵µ¿î ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ¡°´ëÅë·É°ú ´ëÅë·É½Ç ±×¸®°í Á¤ºÎ´Â ±×µ¿¾È ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¿Ô°í ³²Àº ÇÏ·çµµ ÃÖ¼± ´ÙÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿µ±¹°ú ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ¸¸³­ °¢±¹ ´ëÇ¥´ÜÀº Á¤ºÎ¿Í ¹Î°£ÀÌ ÇѸ¶À½À¸·Î ¶Ù´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼­ ´ëÇѹα¹ Âü ´ë´ÜÇÑ ³ª¶ó¶ó°í ´À²¼´Ù´Â À̾߱⸦ À̹ø ¼ø¹æ¶§ µé¾ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â ¶Ç ¡°ÆÄ¸®¿¡¼­ ¸¸³­ ÇÑ À¯·´ ±¹°¡ ¿Ü±³°üÀº ºÎ»êÀº ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¿Í´Â º°°³·Î Å« ¼º°øÀ» °Åµ×´Ù°í Æò°¡Çß´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±èÇØ½Ã ÀÀ´Þµ¿¿¡¼­ »ï°èµ¿±îÁö 12ºÐÀÌ¸é ¿À°£´Ù
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® 12Ãþ¼­ 40´ë Ãß¶ô»ç¡¦»¡·¡ ³Î´ø Áß »ç°í
  3. 3ì°´ëÅë·É, º¸¼ö ½ÉÀåºÎ ±ú´Ù¡¦ÃÊ´ë ±âȹ¿¹»êó Àå°ü¿¡ ÀÌÇýÈÆ Àü°Ý Áö¸í
  4. 4Áö±¸ ¿Â³­È­ µîÀ¸·Î 36³â°£ ¿ì¸®³ª¶ó ÇØ¼ö¸é ¾à 11.5§¯ ³ô¾ÆÁ®
  5. 5°æ³² â¿ø ¸¶»êÇ×, »õ·Î¿î Å©·çÁî °ÅÁ¡À¸·Î ÀÚ¸®Àâ´Â´Ù
  6. 6ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ °ø»çÇöÀå¼­ 40´ë ÀÛ¾÷ÀÚ Ãß¶ôÇØ ¼ûÁ®
  7. 7´ë¼±Á¶¼±, ÇѶóIMS¿¡ ¿µµµÁ¶¼±¼Ò 1071¾ï ¿ø ¸Å°¢
  8. 8ÝÁÇØÄ¿ Áö·É¹Þ°í Çö¿ª Àå±³ Æ÷¼·¡¤±º»ç±â¹Ð À¯ÃâÇÑ 40´ë ½ÇÇü È®Á¤
  9. 9ÅöÇÏ¸é ´ÜÀü ¿¹°í¡¦°ü¸®ºñ ¹®Á¦¿¡ ¼Ò¼ÛÀü ¹øÁø ¿¤½ÃƼ °ü¸®ÀÎ ¼±ÀÓ
  10. 10¿¹»óº¸´Ù ºü¸¥ °³ ½Ä¿ë ³óÀå Æó¾÷¡¦ 10°÷ Áß 8°÷ ¡°´õ ÀÌ»ó ¿î¿µ ¾È ÇØ¡±
  1. 1ì°´ëÅë·É, º¸¼ö ½ÉÀåºÎ ±ú´Ù¡¦ÃÊ´ë ±âȹ¿¹»êó Àå°ü¿¡ ÀÌÇýÈÆ Àü°Ý Áö¸í
  2. 2ÄíÆÎ ±è¹ü¼® µî ±¹È¸ ¿¬¼®Ã»¹®È¸ ºÒÃâ¼® »çÀ¯¼­ Á¦Ãâ
  3. 3æ¨ "±¹Èû, ÅëÀϱ³ Ư°Ë µÎ·Á¿ö ²¿Åõ¸® Àâ¾Æ¡¦ÁøÁ¤¼º ¾ø´Ù´Â ¹æÁõ"
  4. 4[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, ÃÊ´ë ±âȹ¿¹»êó Àå°ü¿¡ ÀÌÇýÈÆ ÆÄ°Ý ¹ßŹ
  5. 5Àç³­ ¿À¸é ³¡±îÁö º¸»óÇÑ´Ù
  6. 6º¸¼öÁø¿µ¡¤¿µ³² Ãâ½Å Àü¸é¿¡¡¦ÅëÇÕ°ú È®Àå ³ë·È³ª
  7. 7ºÎ»ê È­Àç °è±â·Î ¾ß°£ µ¹º½ È®´ë
  8. 8æ¨ "±¹Èû, ´ëÅë·É ÅëÇÕÀÇÁö¿¡ 'ÀÌÇýÈÆ Á¦¸í'À¸·Î È­´ä¡¦ÇѽÉ"
  9. 9±¹Èû "'±Ç·ÂÇü ƯÇýÀÇȤ' ±èº´±â, Áï°¢ ¿ø³»´ëÇ¥Á÷ »çÅðÇ϶ó"
  10. 10³»ÀϺÎÅÍ ´Ù½Ã 'û¿Í´ë ½Ã´ë'. ÀÌ ´ëÅë·É 29ÀÏ ôì ù Ãâ±Ù
  1. 1±èÇØ½Ã ÀÀ´Þµ¿¿¡¼­ »ï°èµ¿±îÁö 12ºÐÀÌ¸é ¿À°£´Ù
  2. 2Áö±¸ ¿Â³­È­ µîÀ¸·Î 36³â°£ ¿ì¸®³ª¶ó ÇØ¼ö¸é ¾à 11.5§¯ ³ô¾ÆÁ®
  3. 3°æ³² â¿ø ¸¶»êÇ×, »õ·Î¿î Å©·çÁî °ÅÁ¡À¸·Î ÀÚ¸®Àâ´Â´Ù
  4. 4´ë¼±Á¶¼±, ÇѶóIMS¿¡ ¿µµµÁ¶¼±¼Ò 1071¾ï ¿ø ¸Å°¢
  5. 5¿¹»óº¸´Ù ºü¸¥ °³ ½Ä¿ë ³óÀå Æó¾÷¡¦ 10°÷ Áß 8°÷ ¡°´õ ÀÌ»ó ¿î¿µ ¾È ÇØ¡±
  6. 6ÄíÆÎ, ³³Ç°¾÷ü¿¡ 52.3ÀÏ ÈÄ ´ë±ÝÁö±Þ¡¦°øÁ¤À§, 30ÀÏ·Î ´ÜÃà
  7. 7°ÅÁþ¡¤°úÀå ±¤°í·Î ¼ÒºñÀÚ ÇöȤÇÑ »ïÂÀ»ï¡¦°øÁ¤À§, °ú¡±Ý Á¦Àç
  8. 8'ÀÚ¿µ¾÷=ġŲ' Çѱ¹¡¦ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ġŲÁý ù 3¸¸ °³ µ¹ÆÄ
  9. 9ÄíÆÎ ±è¹ü¼® ÀÇÀå "¹ÌÈíÇÑ Ãʱâ´ëÀÀ¡¤¼ÒÅëºÎÁ· »ç°ú¡¦´ÊÀº»ç°úµµ À߸ø"
  10. 10ÇØ¿Ü ÅõÀÚÀºÇà "ÇâÈÄ 1³â°£ ¿ø/´Þ·¯ ȯÀ² 1420~1440¿ø"
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® 12Ãþ¼­ 40´ë Ãß¶ô»ç¡¦»¡·¡ ³Î´ø Áß »ç°í
  2. 2ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ °ø»çÇöÀå¼­ 40´ë ÀÛ¾÷ÀÚ Ãß¶ôÇØ ¼ûÁ®
  3. 3ÝÁÇØÄ¿ Áö·É¹Þ°í Çö¿ª Àå±³ Æ÷¼·¡¤±º»ç±â¹Ð À¯ÃâÇÑ 40´ë ½ÇÇü È®Á¤
  4. 4ÅöÇÏ¸é ´ÜÀü ¿¹°í¡¦°ü¸®ºñ ¹®Á¦¿¡ ¼Ò¼ÛÀü ¹øÁø ¿¤½ÃƼ °ü¸®ÀÎ ¼±ÀÓ
  5. 5Å뿵½Ã, °ü±¤ ºñ¼ö±â¿¡ Ã౸ ½ºÅäºê¸®±× ¿­±â·Î ÈIJö
  6. 6ÀÇÇù½ÉÀÌ °úÇß³ª¡¦ºÎ´çÇØ°í »ç¿¬ »çÀå¿¡ ´ë¶ä ¿å¼³¹®ÀÚ °ø¹«¿ø ¹ú±Ý
  7. 7ÁֹΠ¹Ý¹ß¿¡ ¾ç»ê ºÏÁ¤µ¿ »çÂû ºÀ¾È´ç ¼³Ä¡ ¹éÁöÈ­
  8. 8¼ö¼Ò»ê¾÷ ¼±µµ »ó¡¹°¼­ ¾Ö¹°´ÜÁö·Î Àü¶ôÇÑ Ã¢¿ø ¾×È­¼ö¼ÒÇ÷£Æ®
  9. 9±èÇØ ¿øÁöÁö±¸ Á¤ºñ»ç¾÷, ù»ð ´«¾Õ¡¦ÁÖÃ̽ŵµ½Ã ¾ÇÃë ÇØ¼Ò ±â´ë
  10. 10ÀÌÈ¥ ¿ä±¸ÇÑ ¾Æ³» »ìÇØÇÑ 70´ë, 2½Éµµ ¡¿ª 15³â ¼±°í
  1. 11À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  2. 2±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  3. 3¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
  4. 42026³â ±¹Á¦´ëȸ ¼±Àü ´ÙÁü¡¦Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  5. 5¹ÚÁö¼º, FIFA ÀÌÇØ°ü°èÀÚÀ§¿øÈ¸ À§¿ø À§ÃË¡¦2029³â±îÁö Ȱµ¿
  6. 6Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  7. 7½Â°Ý¡¤ÀÜ·ù¡¤¸í°¡Àç°Ç Ư¸í¡¦K¸®±× »ç·Éž ´ëÀ̵¿
  8. 8PGA º¹±Í Áغñ? ¡®¸ÞÀÌÀú 5½Â¡¯ ÄÎÄ«, LIV °ñÇÁ ¶°³­´Ù
  9. 9³»³â 1¿ù 7ÀÏ ÁøÃµ¼±¼öÃ̼­ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  10. 10¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»