2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®±Û·Î¹ú Çãºê¡¯·Î µµ¾à¡¦ºÎ»êÀÇ Ç×ÇØ °è¼ÓµÈ´Ù

´Ù½Ã ºÎ»ê! (Re; BUSAN)

  • Á¤À¯¼± ±âÀÚ freesun@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-12-31 19:46:32
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼¼°è Á᫐ µµ½Ã ¼ºÀå À§Çؼ±
- ¡®ºÎ»ê ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê¡¯°¡ ÇʼöÀû
- Àηù Çù·ÂÀ¸·Î ºê·£µå °¢ÀÎ

2011³â 12¿ù 2ÀÏ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¼¼°è°³¹ß¿øÁ¶ÃÑȸ¿¡¼­ Àü¼¼°è 160¿© °³±¹ ´ëÇ¥´Â ¡®È¿°úÀûÀÎ °³¹ßÇù·ÂÀ» À§ÇÑ ºÎ»ê ÆÄÆ®³Ê½Ê(ºÎ»ê ¼±¾ð)¡¯À» äÅÃÇß´Ù. ÀÌ´Â 11³â µÚ 2022³â 11¿ù 30ÀÏ ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®¿¡¼­ ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ®°¡ ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ(¿ùµå¿¢½ºÆ÷)ÀÇ ºñÀüÀ¸·Î Á¦½ÃÇÑ ¡®ºÎ»ê ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê¡¯ÀÇ ¸ðŰ¡ µÆ´Ù. ºÎ»ê ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê´Â Çѱ¹ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¼ºÀå °æÇèÀ» ȸ¿ø±¹µé°ú °øÀ¯ÇÏ¸ç µðÁöÅÐ °ÝÂ÷¿Í ±âÈĺ¯È­ º¸°ÇÀ§±â ½Ä·®¹®Á¦ µî Àηù°øÅëÀÇ ¹®Á¦¿¡ ÇØ¹ý°ú ±¸Ã¼ÀûÀÎ Çù·ÂÀ» ÃßÁøÇÏ´Â ±¹Á¦Çù·Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Ù.
Ǫ¸¥ ¿ëó·³ ÈûÂ÷°Ô ºñ»óÇÏÀÚ- 2024³â °©Áø³â (Ë£òãÒ´) ¡®Çª¸¥ ¿ëÀÇ ÇØ(û·æ¡¤ôì×£)¡¯°¡ ¹à¾Ò´Ù. ºÎ»êÀº ¿ÃÇØ ±Û·Î¹úÇãºê µµ½Ã·ÎÀÇ Àçµµ¾àÀ» ±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. âõ(óïô¸)À» °¡·ÎÁö´Â ¿ëÀÇ ±â»óÀ¸·Î Ãæ¸¸ÇÑ ÇÑ ÇØ¸¦ º¸³»ÀÚ. 31ÀÏ ºÎ»ê »çÇϱ¸ ºÎ»ê½Ã¼öÇù ´Ù´ëÀ§ÆÇÀå¿¡¼­ ¾î¾÷ÀεéÀÌ ¶°¿À¸£´Â ÇØ¿Í ÇÔ²² ÈûÂù ÇϷ縦 ¿­°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ windstorm@kookje.co.kr
ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡´Â ºÒ¹ßµÆÁö¸¸ ±¹Á¦»çȸ·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº µµ¿òÀ» ´Ù½Ã µ¹·ÁÁÖ°Ú´Ù´Â ´ëÇѹα¹°ú ºÎ»êÀÇ ºñÀüÀº Àü ¼¼°è¿¡ °¢ÀεƴÙ. ±×¸®°í ºÎ»ê ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºêÀÇ Á¤½ÅÀº ±Û·Î¹ú Çãºê µµ½Ã·Î¼­ ºÎ»êÀÌ °è¼Ó °¡Á®°¡¾ß ÇÒ ºÎ»êÀÇ Á¤Ã¼¼º, ºÎ»êÀÇ ²ÞÀÌ µÆ´Ù.

ºÎ»êÀº 2030¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ °úÁ¤¿¡¼­ ±Û·Î¹úÇãºêµµ½Ã µµ¾àÀÇ ±³µÎº¸¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¸ç µµ½Ã¿Ü±³ÀÇ ¿Ü¿¬À» Å©°Ô È®ÀåÇß´Ù. ºÎ»ê°ú ÀڸſìÈ£Çù·Â, Çù¾àÀ» ¸ÎÀº µµ½Ã´Â °¢°¢ 29°³, 20°³ µî ÃÑ 49°÷À¸·Î È®´ëµÆ´Ù. ºÎ»êÀÇ ºê·£µå °¡Ä¡µµ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼öÁØÀ¸·Î ³ô¾ÆÁ³´Ù. ºÎ»ê½Ã´Â Áö³­´Þ ¿µ±¹ ±Û·Î¹ú ÄÁ¼³ÆÃ±â°ü ¡®Áö¿º¡¯ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ±Û·Î¹ú ½º¸¶Æ®¼¾ÅÍ Áö¼ö(SCI)¿¡¼­ ¼¼°è 77°³ ÁÖ¿ä µµ½Ã °¡¿îµ¥ 15À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ½Ì°¡Æ÷¸£¿Í È«Äá¿¡ ÀÌÀº 3À§´Ù. ÀÌó·³ ³ô¾ÆÁø ºÎ»êÀÇ ºê·£µå, ¼¼°èµµ½Ã¿ÍÀÇ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ¾òÀº ³×Æ®¿öÅ©´Â ÇâÈÄ ºÎ»êÀÌ ´ë±Ô¸ð ±¹Á¦Çà»ç À¯Ä¡¿Í ±Û·Î¹ú Çãºêµµ½Ã·Î È®°íÈ÷ ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ´Â µ¥ ±ÍÁßÇÑ ÀÚ»êÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡Àü ´ç½Ã Á¤ºÎ´Â ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ¿©ºÎ¿Í °ü°è¾øÀÌ ºÎ»ê ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê¸¦ ÃßÁøÇÒ °ÍÀ̶ó°í Àü¼¼°è¿¡ ¾à¼ÓÇß´Ù. ½ÇÁ¦ Á¤ºÎÀÇ ³»³â °øÀû°³¹ß¿øÁ¶(ODA) ¿¹»êÀº ±¹È¸¿¡¼­ ´Ù¼Ò »è°¨µÇ±ä ÇßÁö¸¸ ¿ÃÇØº¸´Ù 40% °¡±îÀÌ Áõ¾×ÇÑ 6Á¶2500¾ï ¿ø °¡·®ÀÌ ¹Ý¿µµÆ´Ù. ÁÖ·Î ³²¹Ý±¸¿¡ ¹ÐÁýÇÑ ¡®±Û·Î¹ú »ç¿ì½º¡¯ ±¹°¡µé¿¡°Ô Àå±âÀû ¸ÂÃãÇü Áö¿øÀº °è¼ÓÇØ ³ª°¡°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Áß¾ÓÁ¤ºÎ°¡ ¾Æ´Ñ ºÎ»êÀÌ Á÷Á¢ ÁÖü°¡ µÇ°í, ºÎ»ê¿¡ ƯȭµÈ ¡®ºÎ»êÇü ODA¡¯ »ç¾÷µµ Á¤±³È­ÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ÇØ¾ç¼ö»ê ±³Åë ÀÎÇÁ¶ó ¿µÈ­¿µ»ó µî ºÎ»êÀÇ °­Á¡À» Ȱ¿ëÇØ Àú°³¹ß±¹À» µ½´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¿Ü±³Àû ÀÚ»êÀ» ½×°í ÇØ¿Ü½ÃÀå °³Ã´ÀÇ ±³µÎº¸·Î »ïÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê±Û·Î¹úµµ½ÃÀç´ÜÀº Áö³­ÇØ ³²¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾çµµ¼­±¹ Æ÷ÇÔ 11°³±¹ Á¤Ã¥ Àü¹®°¡µéÀ» ÃÊÃ»ÇØ ±×¸°½º¸¶Æ®½ÃƼ¸¦ ÁÖÁ¦·Î ´Ù±¹°¡ ¿¬¼ö¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇß´Ù.±Û·Î¹úµµ½ÃÀç´Ü ¿¬°æ½É °³¹ßÇù·ÂÆÀÀåÀº 31ÀÏ ¡°¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡´Â ºÒ¹ßµÆÁö¸¸ ºÎ»êÇü ODA »ç¾÷Àº °è¼Ó ÁøÇàµÈ´Ù¡±¸ç ¡°¿ÃÇØ±îÁöÀÇ ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¼ö¿äÀÚ¿¡ ¸ÂÃá ODA »ýŰè Á¶¼ºÀ» Áö¼Ó ÃßÁøÇذ¥ °èȹ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

¢º´Ù½Ã ºÎ»ê! (Re; BUSAN)

±¹Á¦½Å¹®Àº 2024³â °©Áø³â(Ë£òãÒ´)ÀÇ ½½·Î°ÇÀ» ¡®´Ù½Ã ºÎ»ê! (Re; BUSAN)¡¯À¸·Î Á¤Çß½À´Ï´Ù. Áö³­ÇØ 2030ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¿¡´Â ½ÇÆÐÇßÁö¸¸ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²ÀÇ ¹ßÀü°ú ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ´Ù½Ã ÈûÂ÷°Ô ¶Ù°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ â°£ 77ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â ±¹Á¦½Å¹®Àº ¿ÃÇØµµ ºÎ¿ï°æÀÇ ¹ßÀüÀ» °ßÀÎÇÏ´Â Áö¿ªÀÇ ÀϲÛÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 140¡¤50 ÁöÁöÃþµµ Èçµé¡¦ºÎµ¿»ê¡¤Áֽġ¤ÆÄº´ µî º¹ÇÕ ¿äÀÎ
  2. 2ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀÌ Á÷Á¢ »ÌÀº ¡®ÃÖ¾Ö¡¯ µÅÁö±¹¹äÁýÀº?
  3. 3¹Î»ýÁö¿ø±Ý Áö±Þ, ±èÇØ¡¤¾ç»ê ¿ÂµµÂ÷(Á¾ÇÕ)
  4. 4[´º½º ºÐ¼®] »ý°î¼Ò°¢Àå °Ç¸³ Áö¿¬¶© ¸íÁö±îÁö ¿µÇâ
  5. 5[»ç¼³] ºÎ»ê´ë ¼ö½Ã Áö¿ø ±ÞÁõ, Áö¿ª°ÅÁ¡´ë Àçµµ¾à ±â´ëµÈ´Ù
  6. 6ì° ÁöÁöÀ² 30%¼±µµ À§Å¡¦¡°°ø¼ÒÃë¼Ò ½Ãµµ Åоî¾ß¡±
  7. 7ÇØ¿î´ëÇØ¼ö¿åÀå, 1000¸¸ ¹æ¹®°´ ±¹³» ÃÖÃÊ ´Þ¼º
  8. 8ºÎ»ê°í ÇÏÇö½Â, Â÷¼¼´ë ¿¡À̽º ´«µµÀå
  9. 9¼ö½Ã ¿ø¼­ Á¢¼ö ¡®¸ÔÅ롯¡¦1200¿© ¸í ±¸Á¦ ÁøÇà(Á¾ÇÕ)
  10. 10·¯´×Àα¸ ÆøÁõÇϴµ¥¡¦ºÎ»êÀº ´Þ¸± ¸¸ÇÑ µµ½ÃÀΰ¡
  1. 140¡¤50 ÁöÁöÃþµµ Èçµé¡¦ºÎµ¿»ê¡¤Áֽġ¤ÆÄº´ µî º¹ÇÕ ¿äÀÎ
  2. 2ì° ÁöÁöÀ² 30%¼±µµ À§Å¡¦¡°°ø¼ÒÃë¼Ò ½Ãµµ Åоî¾ß¡±
  3. 3Çѵ¿ÈÆ ¡°±è½Â¿ø »ì¸®¸é ì° Á¤±Ç Á״´١¦ºÏ±¸ À§ÇÑ ¸¶À½ ú °°¾Æ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±è¼º¼ö ¡°ì°ÆÄ±âȯ¼Û ÀýÂ÷ ÀÌ·ÊÀû¡¦´ëÅë·É¡¤´ë¹ý¿øÀå »óÈ£Á¸ÁßÇØ¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì°, Áß¾Óä¬ 5°³±¹ Á¤»óȸ´ã ¡°Çٽɱ¤¹° °ø±Þ¸Á ¾ÈÁ¤ Çù·Â¡±
  6. 6ÇѹÌ, ºÎ»ê¼­ 16~18ÀÏ °íÀ§±Þ ±¹¹æÈ¸ÀÇ
  7. 7±¹Èû "12¾ï °ü»ç¿¡ »õ °ü¿ëÂ÷, Ãß¹Ì¾Ö½Ä ³»·Î³²ºÒ ±äÃà"
  8. 8ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø Àü¿ø "Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ Ã¶È¸Çϰí ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ¹Ý´ë ¸ñ¼Ò¸® ³»¶ó"
  9. 9Çѵ¿ÈÆ µ¶ÁÖ¿¡ ¿©¾ß ¸ðµÎ ºÒÆí¡¦¿¬ÀÏ ±è½Â¿ø Àú°ÝÇϸç Á¸Àç°¨
  10. 10±è»ó¿í ¡®1È£ »ç¾÷¡¯ ¿ï»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§¼­ Àü¾× »è°¨ÇØ ¹Ý¹ß
  1. 1ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀÌ Á÷Á¢ »ÌÀº ¡®ÃÖ¾Ö¡¯ µÅÁö±¹¹äÁýÀº?
  2. 2ÀÇ·á°ü±¤ ºÎ»ê »õ ¸Ô°Å¸®·Î¡¦¿Ü±¹ÀÎ ÀÇ·á¼Òºñ 1000¾ï Àü¸Á
  3. 3AI ¼Óµµ Á¶Àý È®»ê¡¦ÄÚ½ºÇÇ 3%´ë ±Þ¶ô
  4. 4È«Äá ÇÏ´Ã±æ ´õ ³Ð¾îÁø´Ù¡¦À̽ºÅ¸Ç×°ø ºÎ»ê³ë¼± ÃëÇ×
  5. 5µÇ¸é â¾÷ ¾È µÇ¸é ½ºÆå¡¦¡®¸ðµÎÀÇ Ã¢¾÷¡¯ µµÀüÇϼ¼¿ä
  6. 6LG ¡®¿¢»ç¿ø AI¡¯¡¦Á¦Á¶¡¤±ÝÀ¶¡¤°úÇРƯȭ
  7. 7À¯·´ ÁøÃâ±â¾÷ ¹°·ù°ÅÁ¡ È®º¸ µ½´Â´Ù
  8. 8ÇÑÀÏ, ±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀ ¼ö»êÀÚ¿ø °øµ¿¿¬±¸
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 9¿ù 14ÀÏ
  10. 10ºÏ±ØÇ×·Î °ÅÁ¡µµ½ÃÈ­ Á¦µµÀû Áö¿ø
  1. 1¹Î»ýÁö¿ø±Ý Áö±Þ, ±èÇØ¡¤¾ç»ê ¿ÂµµÂ÷(Á¾ÇÕ)
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] »ý°î¼Ò°¢Àå °Ç¸³ Áö¿¬¶© ¸íÁö±îÁö ¿µÇâ
  3. 3ÇØ¿î´ëÇØ¼ö¿åÀå, 1000¸¸ ¹æ¹®°´ ±¹³» ÃÖÃÊ ´Þ¼º
  4. 4¼ö½Ã ¿ø¼­ Á¢¼ö ¡®¸ÔÅ롯¡¦1200¿© ¸í ±¸Á¦ ÁøÇà(Á¾ÇÕ)
  5. 5·¯´×Àα¸ ÆøÁõÇϴµ¥¡¦ºÎ»êÀº ´Þ¸± ¸¸ÇÑ µµ½ÃÀΰ¡
  6. 6ÀüÀç¼ö ¡°»êÀº ÀÌÀü ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦¡¦´ëÅë·É¡¤ÀºÇàÀå°ú ³íÀÇ¡±
  7. 7[´Üµ¶]¡®ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¯ ºÎ»ê½Ã ÀÚü»ç¾÷ ¿¹»ê 20% °¨Ãࡦ°ø¾à¡¤¹Î»ý¿¡ ÁýÁß ÅõÀÔ
  8. 8±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± ºÏ»õÅ롦2Ãâ±¹ÀåÀº 9°³¿ù° ºÎºÐ ¿î¿µ
  9. 9¿ïÅüºÒÅü ³ë¸é À§Ç衦Á¼Àº ±æ º¸ÇàÀÚ¡¤·¯³Ê¡¤ÀÚÀü°Å µÚ¼¯¿©
  10. 10±Ø´ÜÀû ¼±Åà û¼Ò³â ºÎ»ê 22¸í¡¦Àü³â ´ëºñ 3¹è ´Ã¾ú´Ù
  1. 1ºÎ»ê°í ÇÏÇö½Â, Â÷¼¼´ë ¿¡À̽º ´«µµÀå
  2. 2Á¤½Â¿ø ¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼±¡¦¡°4-4-2 ¾µ °Í¡±
  3. 3³ó±¸ 8°­Çà, Ã౸ ű¿ÀÇÁ¡¦³ª°í¾ßAG ±Ýºû ÁúÁÖ µ¹ÀÔ
  4. 4°¡À»¾ß±¸ ¹° °Ç³Ê°£ ·Ôµ¥, °³ÀΠŸÀÌÆ²µµ À§ÅÂ
  5. 5Àç°ÇÃà vs ºÏÇ× µ¼¡¦ºÎ»ê¾ß±¸ ºû³¾ ¹Ì·¡ ±¸ÀåÀº
  6. 6ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  7. 7¡®¸ð·¹³ë »ç´Ü¡¯ ÀÔ±¹¡¦¡°Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀ Çϳª·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8AG °³¸· ´å»õ ¾ÕµÎ°í ¼÷¼Ò ¹®Á¦·Î ºÒ¸¸ ÆøÁÖ¡¦Ä§½Ç ºÎÁ·
  9. 9¸®¹ÙŰ³ª, È£ÁÖ À̾î US¿ÀǸ¶Àú µé¾ú´Ù
  10. 10±è¹ÎÁö ÇØÆ®Æ®¸¯ Çѱ¹ ¿©ÀÚÃ౸, ¹Ì¾á¸¶ 5-0 ¿ÏÆÄ
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»