2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[4¡¤10ÃѼ± ÇØ¼³¸ÀÁý] ¡®ºÎ»ê ±ÝÁ¤¡¯ º¸¼ö ¿ìÀ§ ÁöÇü º¯È­¿Ã±î¡¦¿©¾ß ¸ðµÎ ¿¹¼±Àü Ä¡¿­

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- æ¨ ¹éÁ¾Çå ÀÇ¿ø Áö¿ªÀå¾Ç·Â ¹«±â
- ¡®±è¼¼¿¬ »ç¶÷¡¯ ±èÁ¾Ãµ°ú °æÀïµ¹ÀÔ
- å¯ ¹ÚÀοµ ½ÃÀÇȸÀÇÀå °æ·Â °­Á¡
- ±è°æÁö¿Í åüÈĺ¸³¢¸® °æ¼± Àü¸Á

¡°Àý´ë °­ÀÚµµ, Àý´ë ¾àÀÚµµ ¾ø´Ù.¡±
ºÎ»ê ±ÝÁ¤Àº ÀüÅëÀûÀ¸·Î º¸¼ö À¯±ÇÀÚ°¡ ¸¹Àº Áö¿ª±¸´Ù. º¸¼öÁ¤´çÀÇ ÅÔ¹çÀ¸·Î ºÒ·ÈÁö¸¸, ÀÌ Áö¿ª¿¡¼­ ÃÑ 8¼±À» Áö³½ ¡®°í ±èÁøÀç(11´ë, 13~16´ë)¡¤±è¼¼¿¬(18~20´ë) ºÎÀÚ¡¯ÀÇ ÅðÀå ÀÌÈÄ ¿©¾ßÀÇ Ä¡¿­ÇÑ Èû°Ü·ç±â°¡ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¾ß´ç¼¼ È®»êÀ» ¸·±â À§ÇØ ±ÝÁ¤À» ¹Ýµå½Ã »ç¼öÇØ¾ß ÇÏ´Â ±¹¹ÎÀÇÈû¿¡¼­´Â ÀÏÂġ Çö¿ª°ú ¿ø¿Ü µµÀüÀÚ °£ °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇÏ´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº À±¼®¿­ Á¤ºÎ ÁöÁöÀ²ÀÌ 30%´ë¿¡ ¸Ó¹«¸£°í ÀÖ°í, À¯±ÇÀÚ ÁöÇüµµ ´Þ¶óÁ® À̹ø¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ÀǼ®À» °¡Á®¿À°Ú´Ù°í º­¸£°í ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê ±ÝÁ¤Àº ±¹¹ÎÀÇÈû ¹éÁ¾Çå ÀÇ¿øÀÇ Áö¿ª±¸´Ù. ±è¼¼¿¬ Àü ÀÇ¿øÀÌ 21´ë ÃѼ± ºÒÃ⸶¸¦ ¼±¾ðÇϸ鼭 ¹«ÁÖ°ø»êÀÌ µÈ ±ÝÁ¤¿¡¼­´Â °øÃµ ÆÄµ¿ ³¡¿¡ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀ» Áö³½ ¹é ÀÇ¿øÀÌ º»¼±Çà ¸·Â÷¸¦ Ÿ°í ±¹È¸¿¡ ÀÔ¼ºÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´ç½Ã °øÃµ °úÁ¤¿¡¼­ ±è Àü ÀÇ¿ø°ú ¹é ÀÇ¿øÀÌ ±Ø½ÉÇÑ °¥µîÀ» ºúÀ¸¸é¼­ Áö¿ªÁ¶Á÷ÀÌ ºÐ¿­µÆ´Ù. À̹ø ÃѼ±¿¡¼± Àç¼±¿¡ µµÀüÇÏ´Â ¹é ÀÇ¿ø°ú ¡®±è¼¼¿¬ »ç¶÷¡¯À¸·Î ºÐ·ùµÇ´Â ±èÁ¾Ãµ ¿µÆÄÀÇ·áÀç´Ü ÀÌ»çÀåÀÇ Àç´ë°á °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÇ¸é¼­ 21´ë ÃѼ± µ¥Àں߷ΠºÒ¸°´Ù.

µÎ »ç¶÷Àº ºê´Ï¿¤°í ¼±ÈÄ¹è »çÀÌ´Ù. 21´ë ÃѼ± ´ç½Ã ¹é ÀÇ¿øÀÌ ¹èÁ¦µÈ ä °æ¼±ÀÌ ½Ç½ÃµÅ ±è ÀÌ»çÀåÀÌ °æÀï ¾øÀÌ °øÃµÀåÀ» °Å¸ÓÁã¾úÀ¸³ª, ´ç ÃÖ°íÀ§¿¡¼­ °øÃµ Ãë¼Ò °áÁ¤À» ³»¸° ¹Ù ÀÖ´Ù.

¹é ÀÇ¿øÀº Áö¿ª Àå¾Ç·ÂÀÌ ¹«±â·Î ²ÅÈù´Ù. Áß¾Ó ¹«´ëº¸´Ù´Â Áö¿ª±¸ °ü¸®¿¡ ÁýÁßÇ߱⠶§¹®Àε¥, ¹Ý´ë·Î Áß¾Ó ¹«´ë¿¡¼­ÀÇ ³·Àº Á¸Àç°¨Àº ´Ã ¾àÁ¡ÀÌ´Ù. ¹é ÀÇ¿øÀÇ 1È£ °ø¾àÀÎ ¡®Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­¡¯ »ç¾÷ ¾È°ÇÀÌ Áö³­ÇØ ¸» º¸°Çº¹ÁöºÎ °Ç°­º¸ÇèÁ¤Ã¥½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸(°ÇÁ¤½É)¿¡ º¸°í¾È°ÇÀ¸·Î »óÁ¤µÅ ÇâÈÄ »ç¾÷¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³¾Áö ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Áø´Ù. ¹é ÀÇ¿øÀº ¡°4³â°£ ²ÙÁØÈ÷ Áö¿ª±¸¸¦ ¹ÐÂø °ü¸®ÇØ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ °æ¼±¿¡ ÀڽŠÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¹é ÀÇ¿øÀÌ ±ÝÁ¤ Ã⸶¼³ÀÌ Èê·¯³ª¿Â ¡®Ä£À± Àλ硯 Á¤½ÂÀ± ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀåÀÇ ºÒÃ⸶¿¡ ¾ÈµµÇÏ´Â ºÐÀ§±â¶ó´Â À̾߱⵵ ³ª¿Â´Ù.

°æÀïÀÚÀÎ ±è ÀÌ»çÀåµµ ÀڽۨÀ» ³»ºñÄ£´Ù. ¿©ÀüÈ÷ °ÇÀçÇÑ ¡®±è¼¼¿¬ »ç´Ü¡¯ÀÌ ÀüÆøÀûÀ¸·Î µ½°í ÀÖ°í, ±è ÀÌ»çÀå°ú ÀåÁ¦¿ø ÀÇ¿øÀÌ Áß¾Ó´ë ¼±ÈÄ¹è »çÀ̶ó ´ç³» ¿µÇâ·ÂÀÌ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù´Â ½Ã°¢µµ Áö¹èÀûÀÌ´Ù. ±è ÀÌ»çÀåÀº ¡°Áö³­ ÃѼ±¿¡¼­´Â Áغñ ¾øÀÌ Á¤Ä¡¸¦ ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀ̶ó Á¦´ë·Î µÈ °á°ú¶ó°í º¼ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°À̹øÀÌ ÁøÂ¥ ½ÂºÎ¡±¶ó°í °¢¿À¸¦ ¹àÇû´Ù. ¶Ç ±¹¹ÎÀÇÈû ±èÇö¼º ¿¹ºñÈ帵µ ÇÐâ½ÃÀý(ºÎ°îÃÊ¡¤ºÎ°îÁß¡¤³»¼º°í)À» º¸³½ ±ÝÁ¤¿¡ ù µµÀüÀåÀ» ³Â´Ù. ÇÑÆí, Áö¿ª Á¤°¡¿¡¼­´Â Àü·« °øÃµ °¡´É¼ºµµ Á¶½É½º·´°Ô Èê·¯ ³ª¿Â´Ù. ¾ß´ç¿¡ ÇÑ ¹øµµ ³»ÁØ Àû ¾ø´Â º¸¼ö ÅÔ¹çÀ» Áö۱â À§Çؼ­´Â °æÀï·ÂÀÌ È®½ÇÇÑ Àι°À» º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ½Ã°¢ÀÌ ÀÖ´Ù.

¹ÎÁÖ´ç¿¡¼± ¹ÚÀοµ Àü ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå°ú ±è°æÁö Áö¿ªÀ§¿øÀå °£ ¿©¼º Èĺ¸ 2ÆÄÀüÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù. ¹Ú Àü ÀÇÀåÀº ÀÏÂġ ¿¹ºñÈ帷Πµî·ÏÇϰí Áö¿ª Ç¥¹çÀ» ´ÙÁö°í ÀÖ´Ù. ±ÝÁ¤±¸¿¡¼­ ÃʵîÇб³ºÎÅÍ ´ëÇбîÁö Á¹¾÷Çß°í, 3¼± ±¸ÀÇ¿ø°ú ½ÃÀÇ¿ø±îÁö Áö³» Áö¿ª ±â¹ÝÀÌ ÅºÅºÇÏ´Ù´Â Á¡À» °­Á¡À¸·Î ³»¼¼¿ü´Ù. ¹Ú Àü ÀÇÀåÀº ¡°ºÎ»ê´ë ´ëÇа¡¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Á¤±Ç ½ÉÆÇ·Ð¿¡ ´ëÇÑ ±â·ù°¡ ½É»óÄ¡ ¾Ê´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Þ ¾ÈÀ¸·Î 20´ë¿Í 60´ë¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¼±´ëÀ§¸¦ Ãâ¹üÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±è À§¿øÀåÀº ºÎ»ê´ë Ãâ½ÅÀ¸·Î ÇàÁ¤°í½Ã¿Í »ç¹ý°í½Ã¿¡ µ¿½Ã ÇÕ°ÝÇÑ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ´Ù. ±è À§¿øÀåÀº ¡°Áß¾Ó´çÀÇ ¿¹ºñÈĺ¸ °ËÁõ ½É»ç°¡ ÁøÇà ÁßÀ¸·Î ½É»ç°¡ ¿Ï·áµÇ¸é ¿¹ºñÈĺ¸ µî·ÏÀ» ¸¶Ä¡°í º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼±°ÅÀü¿¡ ¶Ù¾îµé °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê µ¿¼º¸ðÅͽº Á÷¿ø ¶Ç »ç±â¡¦¾÷ü´Â °í°´ÇÇÇØ ³ª¸ô¶ó¶ó
  2. 2¾ç»ê ±¹µµ35È£¼± ¿ìȸ·Î, ±¸°£ Âɰ³ ÃßÁø
  3. 3°­¹«±æ ±¹Èû ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ ¡°ÀüÀç¼ö ¹øÈ£ ½ºÆÔ󸮡±¡¦ã¼-ÀÇȸ ù³¯ºÎÅÍ Ãæµ¹
  4. 4³î¶õ¡¤¸¶ºí µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦³ªÈ«Áø °¨µ¶ÀÇ Çѱ¹ ´ëÀÛ ¡®È£ÇÁ¡¯¿Í ¿©¸§ ±ØÀå°¡ ´ëÀü
  5. 5°¡´öµµ½Å°øÇ× ÀÌÁÖ´ëÃ¥ ´ë»óÀÚ 238¼¼´ë °¡·ÁÁ®
  6. 6¿ù¼¼ 1¸¸ ¿ø Á¡Æ÷¡¦ÀüÀç¼ö 1Á¶3783¾ï ¹Î»ý ¿ÃÀÎ
  7. 7½º¹÷ ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, ÃâÀüÁ¤Áö 6°³¿ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8³³Ç°¾÷ü¿Í Â¥°í ¿¹»ê »©µ¹¸° °ø¹«¿ø¡¦¼îÇο¡ ÆãÆã
  9. 9°æ±â ¾çÁÖ ¾ÆÆÄÆ® °Å½Ç¿¡¼­ ¹ì ³ª¿Í ¼Òµ¿
  10. 10¼­ºÎ»ê±Ç ±âÃÊÁöÀÚü üÀ°È¸Àå, ƯÁ¤ ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¹Ð¾îÁÖ±â ÀÇȤ
  1. 1°­¹«±æ ±¹Èû ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ ¡°ÀüÀç¼ö ¹øÈ£ ½ºÆÔ󸮡±¡¦ã¼-ÀÇȸ ù³¯ºÎÅÍ Ãæµ¹
  2. 2[¼Óº¸] ±¹Èû, ¹èÀç°í 6°³¿ù ÃâÀü Á¤Áö "°úµµÇÏ°í Æø·ÂÀû"
  3. 3µÎ ¹øÂ° åüÃѸ® ÇѼº¼÷ ¡°ÇÊ¿äÇÑ Á¤Ã¥ Á¦¶§ ½ÇÇà, ´ëüºÒ°¡ Çѱ¹ ¸¸µé °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®Â¡°è Á¤Ä¡¡¯ Àç½Ãµ¿ °Ç À嵿Çõ¡¦±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¡°½ÅÁßÇØ¾ß¡±
  5. 5æ¨ »óÀÓÀ§¿øÀå 11¸í ´Üµ¶ ¼±Ãâ¿¡ ±¹Èû ¡®º¸ÀÌÄ࡯ ½Ã»ç
  6. 6ì° ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 58%¡¦¹ÎÁÖ´ç 42% ±¹Èû 20%[NBS]
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ï£ °æÁ¦Çö¾È ûÃ롦ÑÑ ¹Î¿øÇذá Àϼº¡¦ÚÓ ¹Ì·¡»ê¾÷ ¹æÁ¡
  8. 8ÏÚ ¿¹ºñ±º ÈÆ·Ã Áß »ç¸Á ¿øÀÎ ¡®Áöº´¡¯À¸·Î °á·Ð
  9. 9±¹Á¶Æ¯À§¡¤°æÂû, Àá½Ç°³Ç¥¼Ò ÁøÀÔ¡¦ºÀ¼â 27Àϸ¸
  10. 10±¹Á¶Æ¯À§, ¼ÛÆÄ¼±°üÀ§ ÃÑüÀû ºÎ½Ç ÁúŸ¡¦"±¹¹ÎÀÌ ¹Ï°Ú³ª"
  1. 1°¡´öµµ½Å°øÇ× ÀÌÁÖ´ëÃ¥ ´ë»óÀÚ 238¼¼´ë °¡·ÁÁ®
  2. 2¡°½ºÆäÀ̽ºX ÁÖ¹® ¾ÈÇß´Ù?¡± ºí·ë¹ö±×¡¤¹Ì·¡¿¡¼Â °ø¹æ
  3. 3Áö¹æ¼¼½Ã½ºÅÛ ¡®¸ÔÅ롯¡¦³³ºÎ±âÇÑ ¿¬Àå(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°ºÎ»ê Á¶¼±±âÀÚÀç °æÀï·Â Ű¿ì·Á¸é¡¦°øµ¿ Å×½ºÆ®º£µå ½Ã±Þ¡±
  5. 5ÄÚ½ºÇÇ º¯µ¿¼º¿¡ 150¹è ·¹¹ö¸®Áö¡¦ÇØ¿ÜÄÚÀΰŷ¡¼Ò µµ¹Ú»óǰ ÀÕµû¶ó
  6. 6¿ìÆí·á 5³â¸¸¿¡ 430¡æ500¿ø
  7. 7È£¸£¹«Áî Çѱ¹¼±¹Ú, 2ô »©°í ¸ðµÎ ºüÁ®³ª¿Ô´Ù
  8. 8ÄÚ½º´Ú ÀúÆò°¡ ±ü´Ù¡¦ºÎ½Ç ´ú°í ¿ì·®ÁÖ Å°¿ï ¡®½Â°­Á¦¡¯ ÃßÁø
  9. 9BNK±×·ì, µ¿³²±Ç Àü·«»ê¾÷ ÅõÀÚ 500¾ï ÆÝµå °á¼º
  10. 10BYD¡¤º¥Ã÷¡¤Çö´ë¡¤º¼º¸ µî 14¸¸6505´ë ½ÃÁ¤Á¶Ä¡(¸®ÄÝ)
  1. 1ºÎ»ê µ¿¼º¸ðÅͽº Á÷¿ø ¶Ç »ç±â¡¦¾÷ü´Â °í°´ÇÇÇØ ³ª¸ô¶ó¶ó
  2. 2¾ç»ê ±¹µµ35È£¼± ¿ìȸ·Î, ±¸°£ Âɰ³ ÃßÁø
  3. 3¿ù¼¼ 1¸¸ ¿ø Á¡Æ÷¡¦ÀüÀç¼ö 1Á¶3783¾ï ¹Î»ý ¿ÃÀÎ
  4. 4½º¹÷ ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, ÃâÀüÁ¤Áö 6°³¿ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5³³Ç°¾÷ü¿Í Â¥°í ¿¹»ê »©µ¹¸° °ø¹«¿ø¡¦¼îÇο¡ ÆãÆã
  6. 6°æ±â ¾çÁÖ ¾ÆÆÄÆ® °Å½Ç¿¡¼­ ¹ì ³ª¿Í ¼Òµ¿
  7. 7¼­ºÎ»ê±Ç ±âÃÊÁöÀÚü üÀ°È¸Àå, ƯÁ¤ ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¹Ð¾îÁÖ±â ÀÇȤ
  8. 8Àç³­ÇöÀå ´©ºñ¸ç 16¸í ±¸ÇÑ ¡®Ã漺ÀÌ¡¯ ¸í¿¹·Î¿î ÀºÅð
  9. 9±âÃÊÀÇȸ °÷°÷ ¿ø±¸¼º °¥µî¡¦¼ö¿µ¡¤°­¼­¡¤ºÏ±¸ °³¿ø½Ä ÆÄÇà
  10. 10¡°ÀüÅë½ÃÀåµµ ¹è¼ÛÇØ ÁÖ³ª¿ä¡±¡¦È«º¸ ¾È µÆ´Âµ¥ ã¼ Áö¿ø Áß´Ü
  1. 1¡®ãê±â·Ï¡¯À» ³Ñ¾î¼­·Á´Â Àڵ顦°ñÀâÀ̵é 32°­Àü¼­ ºÒ²É°æÀï
  2. 2°ÅÀÎ µÞ¹® ´Ü¼Ó ´õ ´Ü´ÜÇØÁ³´Ù
  3. 3KCC ÇãÈÆ, µÎ ½ÃÁ𠿬¼Ó ÇÁ·Î³ó±¸ ¿¬ºÀ Å·
  4. 4½ñ¾ÆÁø °Ý·Á¡¤ÀÀ¿ø¡¦¼ÕÈï¹Î ±Í±¹Àº ´Þ¶ú´Ù
  5. 5À×±Û·£µå 'ÇØ°á»ç' ÇØ¸® ÄÉÀÎ ³»¼¼¿ö Äá°í²ª°í 16°­ ÁøÃâ
  6. 6¿å¼³ ½ñ¾ÆÁö°í °³²­ ³¯¾Æµé°í¡¦È«¸íº¸È£ ¾ßÀ¯ ¼Ó ±Í±¹(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿ÜÀÎ ±³Ã¼ ¡®Ä®¹Ù¶÷¡¯
  8. 8°í±³¾ß±¸¼­ Áö¿ª ºñÇÏ ³í¶õ ¹èÀç°í, KBSA °øÁ¤À§ ȸºÎ(Á¾ÇÕ)
  9. 9ìí³¾ »· ÇßÁö¸¸ »ï¹Ù±º´Ü ³ôÀº º® ½Ç°¨(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¤¸ù±Ô 'È«¸íº¸ Ŭ¸°½º¸¸ ±¹´ë°¨µ¶ ¼±ÀÓ ºÎ´ç°³ÀÔ ÀÇȤ' ¼ö»ç ¼­¿ï°æÂûûÀ¸·Î
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»