2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[4¡¤10ÃѼ± ÇØ¼³¸ÀÁý] ¡®ºÎ»ê ±ÝÁ¤¡¯ º¸¼ö ¿ìÀ§ ÁöÇü º¯È­¿Ã±î¡¦¿©¾ß ¸ðµÎ ¿¹¼±Àü Ä¡¿­

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- æ¨ ¹éÁ¾Çå ÀÇ¿ø Áö¿ªÀå¾Ç·Â ¹«±â
- ¡®±è¼¼¿¬ »ç¶÷¡¯ ±èÁ¾Ãµ°ú °æÀïµ¹ÀÔ
- å¯ ¹ÚÀοµ ½ÃÀÇȸÀÇÀå °æ·Â °­Á¡
- ±è°æÁö¿Í åüÈĺ¸³¢¸® °æ¼± Àü¸Á

¡°Àý´ë °­ÀÚµµ, Àý´ë ¾àÀÚµµ ¾ø´Ù.¡±
ºÎ»ê ±ÝÁ¤Àº ÀüÅëÀûÀ¸·Î º¸¼ö À¯±ÇÀÚ°¡ ¸¹Àº Áö¿ª±¸´Ù. º¸¼öÁ¤´çÀÇ ÅÔ¹çÀ¸·Î ºÒ·ÈÁö¸¸, ÀÌ Áö¿ª¿¡¼­ ÃÑ 8¼±À» Áö³½ ¡®°í ±èÁøÀç(11´ë, 13~16´ë)¡¤±è¼¼¿¬(18~20´ë) ºÎÀÚ¡¯ÀÇ ÅðÀå ÀÌÈÄ ¿©¾ßÀÇ Ä¡¿­ÇÑ Èû°Ü·ç±â°¡ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¾ß´ç¼¼ È®»êÀ» ¸·±â À§ÇØ ±ÝÁ¤À» ¹Ýµå½Ã »ç¼öÇØ¾ß ÇÏ´Â ±¹¹ÎÀÇÈû¿¡¼­´Â ÀÏÂġ Çö¿ª°ú ¿ø¿Ü µµÀüÀÚ °£ °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇÏ´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº À±¼®¿­ Á¤ºÎ ÁöÁöÀ²ÀÌ 30%´ë¿¡ ¸Ó¹«¸£°í ÀÖ°í, À¯±ÇÀÚ ÁöÇüµµ ´Þ¶óÁ® À̹ø¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ÀǼ®À» °¡Á®¿À°Ú´Ù°í º­¸£°í ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê ±ÝÁ¤Àº ±¹¹ÎÀÇÈû ¹éÁ¾Çå ÀÇ¿øÀÇ Áö¿ª±¸´Ù. ±è¼¼¿¬ Àü ÀÇ¿øÀÌ 21´ë ÃѼ± ºÒÃ⸶¸¦ ¼±¾ðÇϸ鼭 ¹«ÁÖ°ø»êÀÌ µÈ ±ÝÁ¤¿¡¼­´Â °øÃµ ÆÄµ¿ ³¡¿¡ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀ» Áö³½ ¹é ÀÇ¿øÀÌ º»¼±Çà ¸·Â÷¸¦ Ÿ°í ±¹È¸¿¡ ÀÔ¼ºÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´ç½Ã °øÃµ °úÁ¤¿¡¼­ ±è Àü ÀÇ¿ø°ú ¹é ÀÇ¿øÀÌ ±Ø½ÉÇÑ °¥µîÀ» ºúÀ¸¸é¼­ Áö¿ªÁ¶Á÷ÀÌ ºÐ¿­µÆ´Ù. À̹ø ÃѼ±¿¡¼± Àç¼±¿¡ µµÀüÇÏ´Â ¹é ÀÇ¿ø°ú ¡®±è¼¼¿¬ »ç¶÷¡¯À¸·Î ºÐ·ùµÇ´Â ±èÁ¾Ãµ ¿µÆÄÀÇ·áÀç´Ü ÀÌ»çÀåÀÇ Àç´ë°á °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÇ¸é¼­ 21´ë ÃѼ± µ¥Àں߷ΠºÒ¸°´Ù.

µÎ »ç¶÷Àº ºê´Ï¿¤°í ¼±ÈÄ¹è »çÀÌ´Ù. 21´ë ÃѼ± ´ç½Ã ¹é ÀÇ¿øÀÌ ¹èÁ¦µÈ ä °æ¼±ÀÌ ½Ç½ÃµÅ ±è ÀÌ»çÀåÀÌ °æÀï ¾øÀÌ °øÃµÀåÀ» °Å¸ÓÁã¾úÀ¸³ª, ´ç ÃÖ°íÀ§¿¡¼­ °øÃµ Ãë¼Ò °áÁ¤À» ³»¸° ¹Ù ÀÖ´Ù.

¹é ÀÇ¿øÀº Áö¿ª Àå¾Ç·ÂÀÌ ¹«±â·Î ²ÅÈù´Ù. Áß¾Ó ¹«´ëº¸´Ù´Â Áö¿ª±¸ °ü¸®¿¡ ÁýÁßÇ߱⠶§¹®Àε¥, ¹Ý´ë·Î Áß¾Ó ¹«´ë¿¡¼­ÀÇ ³·Àº Á¸Àç°¨Àº ´Ã ¾àÁ¡ÀÌ´Ù. ¹é ÀÇ¿øÀÇ 1È£ °ø¾àÀÎ ¡®Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­¡¯ »ç¾÷ ¾È°ÇÀÌ Áö³­ÇØ ¸» º¸°Çº¹ÁöºÎ °Ç°­º¸ÇèÁ¤Ã¥½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸(°ÇÁ¤½É)¿¡ º¸°í¾È°ÇÀ¸·Î »óÁ¤µÅ ÇâÈÄ »ç¾÷¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³¾Áö ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Áø´Ù. ¹é ÀÇ¿øÀº ¡°4³â°£ ²ÙÁØÈ÷ Áö¿ª±¸¸¦ ¹ÐÂø °ü¸®ÇØ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ °æ¼±¿¡ ÀڽŠÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¹é ÀÇ¿øÀÌ ±ÝÁ¤ Ã⸶¼³ÀÌ Èê·¯³ª¿Â ¡®Ä£À± Àλ硯 Á¤½ÂÀ± ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀåÀÇ ºÒÃ⸶¿¡ ¾ÈµµÇÏ´Â ºÐÀ§±â¶ó´Â À̾߱⵵ ³ª¿Â´Ù.

°æÀïÀÚÀÎ ±è ÀÌ»çÀåµµ ÀڽۨÀ» ³»ºñÄ£´Ù. ¿©ÀüÈ÷ °ÇÀçÇÑ ¡®±è¼¼¿¬ »ç´Ü¡¯ÀÌ ÀüÆøÀûÀ¸·Î µ½°í ÀÖ°í, ±è ÀÌ»çÀå°ú ÀåÁ¦¿ø ÀÇ¿øÀÌ Áß¾Ó´ë ¼±ÈÄ¹è »çÀ̶ó ´ç³» ¿µÇâ·ÂÀÌ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù´Â ½Ã°¢µµ Áö¹èÀûÀÌ´Ù. ±è ÀÌ»çÀåÀº ¡°Áö³­ ÃѼ±¿¡¼­´Â Áغñ ¾øÀÌ Á¤Ä¡¸¦ ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀ̶ó Á¦´ë·Î µÈ °á°ú¶ó°í º¼ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°À̹øÀÌ ÁøÂ¥ ½ÂºÎ¡±¶ó°í °¢¿À¸¦ ¹àÇû´Ù. ¶Ç ±¹¹ÎÀÇÈû ±èÇö¼º ¿¹ºñÈ帵µ ÇÐâ½ÃÀý(ºÎ°îÃÊ¡¤ºÎ°îÁß¡¤³»¼º°í)À» º¸³½ ±ÝÁ¤¿¡ ù µµÀüÀåÀ» ³Â´Ù. ÇÑÆí, Áö¿ª Á¤°¡¿¡¼­´Â Àü·« °øÃµ °¡´É¼ºµµ Á¶½É½º·´°Ô Èê·¯ ³ª¿Â´Ù. ¾ß´ç¿¡ ÇÑ ¹øµµ ³»ÁØ Àû ¾ø´Â º¸¼ö ÅÔ¹çÀ» Áö۱â À§Çؼ­´Â °æÀï·ÂÀÌ È®½ÇÇÑ Àι°À» º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ½Ã°¢ÀÌ ÀÖ´Ù.

¹ÎÁÖ´ç¿¡¼± ¹ÚÀοµ Àü ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå°ú ±è°æÁö Áö¿ªÀ§¿øÀå °£ ¿©¼º Èĺ¸ 2ÆÄÀüÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù. ¹Ú Àü ÀÇÀåÀº ÀÏÂġ ¿¹ºñÈ帷Πµî·ÏÇϰí Áö¿ª Ç¥¹çÀ» ´ÙÁö°í ÀÖ´Ù. ±ÝÁ¤±¸¿¡¼­ ÃʵîÇб³ºÎÅÍ ´ëÇбîÁö Á¹¾÷Çß°í, 3¼± ±¸ÀÇ¿ø°ú ½ÃÀÇ¿ø±îÁö Áö³» Áö¿ª ±â¹ÝÀÌ ÅºÅºÇÏ´Ù´Â Á¡À» °­Á¡À¸·Î ³»¼¼¿ü´Ù. ¹Ú Àü ÀÇÀåÀº ¡°ºÎ»ê´ë ´ëÇа¡¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Á¤±Ç ½ÉÆÇ·Ð¿¡ ´ëÇÑ ±â·ù°¡ ½É»óÄ¡ ¾Ê´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Þ ¾ÈÀ¸·Î 20´ë¿Í 60´ë¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¼±´ëÀ§¸¦ Ãâ¹üÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±è À§¿øÀåÀº ºÎ»ê´ë Ãâ½ÅÀ¸·Î ÇàÁ¤°í½Ã¿Í »ç¹ý°í½Ã¿¡ µ¿½Ã ÇÕ°ÝÇÑ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ´Ù. ±è À§¿øÀåÀº ¡°Áß¾Ó´çÀÇ ¿¹ºñÈĺ¸ °ËÁõ ½É»ç°¡ ÁøÇà ÁßÀ¸·Î ½É»ç°¡ ¿Ï·áµÇ¸é ¿¹ºñÈĺ¸ µî·ÏÀ» ¸¶Ä¡°í º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼±°ÅÀü¿¡ ¶Ù¾îµé °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½Ã ȸÀÇ »ýÁß°è, ³»ºÎ ¹Ý¹ß¿¡ ¡®»ç½Ç»ó ÈÄÅð¡¯
  2. 2â³ç Çϴÿ¡ ÇÞ¹«¸®
  3. 3±¤¾È1µ¿ ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥ÀÚ¼ö ÇöÀå Áý°èº¸´Ù 785¸í ´Ã¾î(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿ø»êÁö ¼Ó¿© 11¾ï ²Ü²©, ÀçÆÇ Áß µµÁÖ¡¦Â¡¿ª 7³â ÁßÇü
  5. 5ºÕºñ´Â Â÷À̳ªÅ¸¿î ¿· Á׾´Â ÅØ»ç½º°Å¸®¡¦È°·Î ¸ø ã¾Æ
  6. 6¡°ºóÁý ö°Å ¶§ ¼¼±Ý ´õ ³»´Â ¿ª¼³ °³¼±À»¡±
  7. 7±èÇØ ½Å¹®1Áö±¸ÃÊ Âø°ø¡¦2028³â 3¿ù °³±³ ¸ñÇ¥
  8. 8¡®ÄÚ¸®¾Æ GC ÁÖÀ塯 ¾Èº´ÈÆ, LIV¼­ ùÛ¼±¼ö ÃÖ°í ¼ºÀû
  9. 9Áö¹æ¼±°Å ºÐ·ç »ïŰ°í¡¦ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ºÎ»ê ¡®º¸¼ö ¾ßÀε顯
  10. 10ºÎ»ê±³À°Ã» »êÇÏ µµ¼­°ü, ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ ¹® Ȱ¦
  1. 1Áö¹æ¼±°Å ºÐ·ç »ïŰ°í¡¦ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ºÎ»ê ¡®º¸¼ö ¾ßÀε顯
  2. 2¹ÎÁÖ ¡°ÇÕÀÇÇÑ 18ÀÏ¿¡ Àç°ËÇ¥¡± ±¹Èû ¡°Æ¯°Ë ¿¬°èÇØ °ø°³°ËÁõ¡±
  3. 3±¹Èû, Á¶°­Æ¯À§ ±¸¼ºÀ¸·Î À嵿Çõ Áö¹è·Â ±»È÷±â
  4. 4æ¨ ±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡ ¹Úºù ½ÂºÎ È£³²¼­ °áÆÇ
  5. 5¹ÚÈ«¹è ¡°»ê¾÷ÀºÇà ºÎ»ê ÀÌÀü¿¡ ¾ÕÀå¼³ °Í¡±¡¦ÀüÇâÀû º¯È­
  6. 6æ¨ ±è¹Î¼®, Á¤Ã»·¡¿¡ 2¿¬½Â¡¦ÀÎõ¡¤Á¦ÁÖ ÀÌ¾î °­¿ø¡¤TKµµ
  7. 7[¼Óº¸] ÇѺ´µµ ¡°À±¼®¿­ Á¤ºÎ¡¤¿À¼¼ÈÆ ½ÃÁ¤¡¤±¹Èû ¹«´ÉÇÔÀÌ ÁÖÅà °ø±Þ Àýº® ÁÖ¹ü¡±
  8. 8´ç±ÇÆÄ¡¤Ä£¹Ú vs ¿À¼¼ÈÆ¡¤À¯½Â¹Î¡¦±¹Èû, º¸¼öÀçÆí ÁÖµµ±Ç °æÀï
  9. 9±¹Èû ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤ÀÎõ ÀÇ¿ø "Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ ÀÔ¹ý ÀúÁö ³ª¼³ °Í"
  10. 10[¼Óº¸] ôì ¡°¿µ³²±Ç 107Á¶¿ø¡¤ÃæÃ»±Ç 246Á¶¿ø ÅõÀÚ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿¬³» Âø¼ö¡±
  1. 1¡°°¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ 4600¾ï(4¿ù ±âÁØ) Áõ¾× Çʿ䡱 ÇØ¹ý ¸ð»ö
  2. 2¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ÁÖÃã¿¡¡¦¹ÙÀÌ¿À¡¤ÀÌÂ÷ÀüÁö µî ÄÚ½º´Ú ´Ù½Ã ºÒ±âµÕ
  3. 3Çѱ¹°Å·¡¼Ò, Áö¹è±¸Á¶ °³¼± ÄÁ¼³ÆÃ È®´ë
  4. 4ÇÉÅ×Å©, ºÎ»ê ºÎ°¡°¡Ä¡ 2À§¡¦ÈĹæ»ê¾÷µµ Ű¿ö¶ó
  5. 51Â÷ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå û³â °¡ÀÔ 13% ºÒ°ú
  6. 6¸Ó¸® ¸Â´í ºÎ»ê°ü±¤¹Ì·¡³×Æ®¿öÅ©-½ÃÀÇȸ ¡°¿Ü±¹Àΰü±¤ 1000¸¸ ½Ã´ë ¿­ÀÚ¡±
  7. 7±â¾÷ 80% ÇϹݱâ ä¿ë¡¦¼Ò±Ô¸ð¡¤»ó½Ã ¡®·ÕÅ×ÀÏ¡¯ ¹æ½Ä È®»ê
  8. 8ÇØ¾ç»ý¹° ¡®¿ª³ëÈ­ ¼ÒÀ硯 ±â¼ú °³¹ß Âø¼ö
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 8¿ù 10ÀÏ
  10. 10¾î¾÷ÀΡ¤¾î¾÷¹ýÀÎ ¼¼Á¦ÇýÅà »ó½ÃÈ­¡¦¸é¼¼À¯ Áö¿ø 3³â ¿¬Àå
  1. 1ºÎ»ê½Ã ȸÀÇ »ýÁß°è, ³»ºÎ ¹Ý¹ß¿¡ ¡®»ç½Ç»ó ÈÄÅð¡¯
  2. 2±¤¾È1µ¿ ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥ÀÚ¼ö ÇöÀå Áý°èº¸´Ù 785¸í ´Ã¾î(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿ø»êÁö ¼Ó¿© 11¾ï ²Ü²©, ÀçÆÇ Áß µµÁÖ¡¦Â¡¿ª 7³â ÁßÇü
  4. 4ºÕºñ´Â Â÷À̳ªÅ¸¿î ¿· Á׾´Â ÅØ»ç½º°Å¸®¡¦È°·Î ¸ø ã¾Æ
  5. 5¡°ºóÁý ö°Å ¶§ ¼¼±Ý ´õ ³»´Â ¿ª¼³ °³¼±À»¡±
  6. 6±èÇØ ½Å¹®1Áö±¸ÃÊ Âø°ø¡¦2028³â 3¿ù °³±³ ¸ñÇ¥
  7. 7ºÎ»ê±³À°Ã» »êÇÏ µµ¼­°ü, ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ ¹® Ȱ¦
  8. 8¶Ç ±î¸¶±Í°¡¡¦ÀÕµû¸£´Â Á¤Àü, ºÎ»êºÏ±¸ »çÈê ¿¬¼Ó ÇÇÇØÀÔ¾î(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿©¿Õ¹ú ¾Ë ¾È ³º°í, ÀϹú ¼ö¸í ÁÙ°í¡¦Æø¿°¿¡ ¾çºÀ³ó°¡ ¹ú¹ú
  10. 10ÆþÇǵΠºÎ»ê Àç°ËÅä ¡®¿ÜºÎ Á¡°Ë´Ü¡¯ °¡µ¿
  1. 1¡®ÄÚ¸®¾Æ GC ÁÖÀ塯 ¾Èº´ÈÆ, LIV¼­ ùÛ¼±¼ö ÃÖ°í ¼ºÀû
  2. 25¸¸ °üÁß È¦¸° À̰­ÀÎ, °­·ÄÇß´ø ¡®¼­¿ï ÀԴܽġ¯
  3. 3¡®Æø¿° ¹æÇС¯ ³¡¡¦°ÅÀÎ ´Ù½Ã ¶Ú´Ù
  4. 42026-2027 ÇÁ·Î³ó±¸ 10¿ù 3ÀÏ ½ÃÀÛ¡¦KCC, LG¿Í Ȩ °³¸·Àü
  5. 52À§ Ä«¸¦·Î½º ÀÌ¾î ¡®À«ºí´ø Á¦ÆÐ¡¯ ½Å³×¸£µµ ½Å½Ã³»Æ¼¿ÀÇ ±â±Ç
  6. 6ÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 1ºÎ ½Â°Ý ±ÞÁ¦µ¿
  7. 7Ã౸Çùȸ ¡®¼º Á¢´ë¡¯ ÀÇȤ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦ìíµµ ÀÇȤ ¿¬·ç °Å·Ð ½ÉÆÇ 2¸í Á¶»ç
  8. 8ùÛ³ó±¸ AG Á¶º°¸®±×¼­ ÀϺ»°ú ³»´Þ 13ÀÏ °Ýµ¹
  9. 9ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  10. 10[¼Óº¸] ¡®½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë¡¯ ³í¶õ Ã౸Çùȸ °ø½Ä »ç°ú¡¦¡°ÇöÀç´Â ºÎÀûÀý ÇàÀ§ ¾ø¾î¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°»îÀÇ Áú Çâ»ó ¸ñÇ¥¡±¡¦¹Î»ý 100ÀÏ ºñ»óÁ¶Ä¡ ¸é¹Ð ½É»ç
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»