2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[4¡¤10ÃѼ± ÇØ¼³¸ÀÁý] µ¿¹® Ç¥½É ¾îµð·Î¡¦Áö¿ª±¸ ¸¶´Ù ¾ôÈ÷°í¼³Å² Çп¬ ´«±æ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °í±³ÆòÁØÈ­ ÈÄ ¡®Á¤Ä¡¸í¹®¡¯ º¯È­
- µ¿·¡, µ¿·¡°í¡¤µ¿Àΰí Ãâ½Å °æÀï
- Áß¿µµµ, Çý±¤°í µ¿¹® ´ë°á ±¸µµ
- ºÎ»êµ¿°í Á¹¾÷»ý æ¨ °øÃµ ³ë·Á
- »çÇÏÀ»¼± °æ³²°ívsµ¿¾Æ°í °Ýµ¹

4¡¤10 ÃѼ±À» ¾ÕµÎ°í ´ç³» °æ¼±ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ ÇâÈÄ ÆîÃÄÁú º»¼±À» ¾ÕµÎ°í ºÎ»ê Áö¿ª±¸¸¶´Ù ¾ôÈ÷°í¼³Å² °í±³ µ¿¹® Àο¬ÀÌ ´«±æÀ» ²ö´Ù. °í±³ µ¿¹®À» Áß½ÉÀ¸·Î ¹°¹Ø ÀÛ¾÷ÀÌ ºÐÁÖÇÑ °¡¿îµ¥ µ¿¹®µéÀÌ ¼­·Î °¥·Á ÁöÁö È常¦ µ½±âµµ ÇÑ´Ù. °ú°Å¿¡´Â ºÎ»ê°í¿Í °æ³²°í µî ÀüÅë ¸í¹®°íµîÇб³°¡ Á¤Ä¡ÀÎÀ» ¸¹ÀÌ ¹èÃâÇß´Ù¸é °í±³ ÆòÁØÈ­ ¼¼´ë·Î ³Ñ¾î¿À¸é¼­ À̸¥¹Ù Á¤Ä¡ ¸í¹®°íÀÇ À§»óµµ ´Þ¶óÁö°í ÀÖ´Ù.

18ÀÏ Áö¿ª Á¤°¡¿¡ µû¸£¸é º¸¼ö¼¼°¡ °­ÇØ ¼±°ÅÀü¿¡¼­ °íµîÇб³±îÁö ²Ä²ÄÈ÷ µûÁ®º¸´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ Áö¿ªÀ¸·Î´Â µ¿·¡°¡ ²ÅÈù´Ù. ¹Ú°ü¿ë Àü ±¹È¸ÀÇÀåÀÇ °èº¸¸¦ À̾î 21´ë ±¹È¸¿¡ ÀÔ¼º, Àç¼±À» ³ë¸®´Â ±¹¹ÎÀÇÈû ±èÈñ°ï ÀÇ¿øÀº µ¿·¡°í Ãâ½ÅÀÌ´Ù. µ¿·¡ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸í¹®À¸·Î ²ÅÈ÷´Â µ¿Àΰí Ãâ½Å ¹Ú¼ºÇö Àü ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Áö¿ªÀ§¿øÀåÀÌ µ¿·¡¿¡ µµÀüÀåÀ» ´øÁ³´Ù. Á¤Ä¡ÀÎ ¹èÃâ¿¡ ÀÖ¾î µ¿·¡°í°¡ ¡®°ú°ÅÀÇ ¿µ±¤¡¯¿¡ ¹«°Ô°¡ ½Ç¸°´Ù¸é, µ¿Àΰí´Â 21´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø µÎ »ç¶÷À» ¹èÃâÇß´Ù. À±¿µ¼®(±¹¹ÎÀÇÈû ¾ç»ê°©) ÃÖÀÎÈ£(¹ÎÁÖ´ç »çÇϰ©) ÀÇ¿øÀÌ µ¿ÀÎ°í µ¿¹®ÀÌ´Ù.

µ¿·¡¿¡ À§Ä¡ÇÑ ´ë¸í¿©°í ¼±ÈĹèÀÎ ±èÈñÁ¤(¿¬Á¦) Àü ÀÇ¿ø(17´ë, 19´ë)°ú ¼­Áö¿µ(µ¿·¡¡¤±¹¹ÎÀÇÈû Áß¾Ó´ç Ãѹ«±¹Àå Ãâ½Å) ¿¹ºñÈ帵µ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß ÈÄ º»°ÝÀûÀÎ ¹Î½É Àâ±â¿¡ ³ª¼¹´Ù.

Áß¿µµµ¿¡¼± Çý±¤°í°¡ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 18´ëºÎÅÍ ²ÙÁØÈ÷ Áö¿ª¿¡ ¹®À» µÎµå¸° ¹ÎÁÖ´ç ±èºñ¿À Àü Áö¿ªÀ§¿øÀåÀº ±×°£ µ¿¹®À» µçµçÇÑ µÞ¹è·Î »ï¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø ÃѼ±À» ¾ÕµÎ°í µ¿¹®ÀÎ ¹Ú¼º±Ù Àü ±¹¹«ÃѸ® ºñ¼­½ÇÀåÀÌ Áß¿µµµ¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû ¿¹ºñÈ帷Πµî·ÏÇØ µ¿¹® »çÀÌ¿¡¼­µµ ¹Ì¹¦ÇÑ ±äÀå°¨ÀÌ Çü¼ºµÆ´Ù. ¿©±â¿¡ ±è Àü À§¿øÀåÀÇ ºÎÀΰú ¹Ú Àü ºñ¼­½ÇÀåÀÇ ´©³ª°¡ ¿µµµ¿©°í Ãâ½ÅÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­, ¿µµµ¿©°í µ¿¹® °ø·«¿¡¼­µµ °æÀﱸµµ°¡ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ¿µµµ¿©°í´Â Çö¿ª Ȳº¸½ÂÈñ(¹«¼Ò¼Ó) ÀÇ¿ø ¿Ü¿¡µµ À̾ðÁÖ Àü ÀÇ¿ø, ±è°æÁö ¹ÎÁÖ´ç ±ÝÁ¤±¸ Áö¿ªÀ§¿øÀå µî ºÎ»êÀÇ ¿©°í Áß¿¡¼­ Á¤Ä¡ÀÎÀ» °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹èÃâÇß´Ù.

Çý±¤°í Ãâ½Å Çö¿ª ÀÇ¿øÀº ±¹¹ÎÀÇÈû ¼­¹ü¼ö(¿ï»ê ¿ïÁÖ±º) ÀÇ¿øÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, 22´ë ÃѼ±¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû ¿¹ºñÈ帷ΠµµÀüÀåÀ» ³½ µ¿¹®Àº °û±ÔÅÃ(¼­µ¿) º¯È£»ç, ¹èÁøÅ¹(»çÇÏÀ») »çÇÏÇູÆ÷·³ ´ëÇ¥°¡ ÀÖ´Ù.

ºÎ»êÁø±¸¿¡ ÀÖ´Â ºÎ»êµ¿°í´Â ±¹¹ÎÀÇÈû ±èµµÀ¾(ºÏ°­¼­°©) ¹Ú¼ö¿µ(³²±¸) ±è±âÇö(¿ï»ê ³²À») ÀÇ¿ø µî 21´ë ±¹È¸¿¡¼­ 3¸íÀÇ ÀÇ¿øÀ» ¹èÃâÇÑ ½ÅÈï ¡®Á¤Ä¡ ¸í¹®¡¯À¸·Î °Å·ÐµÈ´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ±è¿µÃá Àü ÀÇ¿øµµ À̰÷ Ãâ½ÅÀÌ´Ù.

À̹ø Ã⸶ÀÚ Áß¿¡µµ ºÎ»êµ¿°í Ãâ½ÅÀÌ ´Ù¼ö Æ÷ÁøÇß´Ù. ºÎ»êÁøÀ» ¿¹ºñÈ帷Πµî·ÏÇÑ È²±ÔÇÊ ±¹¹ÎÀÇÈû ¹Ìµð¾îÀü·«TF ±¹Àå°ú ±èÀ¯Áø Àü ´ëÅë·É½Ç ÇàÁ¤°üÀº ´ç³» °øÃµ °æÀïÀ» ¹úÀδÙ. ºÎ»êÁø°©¿¡ µµÀüÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø Á¤¿¬¿í Àü µ¿¾ÆÀϺ¸ ³í¼³À§¿øµµ ÀÌ Çб³ Ãâ½ÅÀÌ´Ù. ¼­¿ï ¼ÛÆÄ°©¿¡ Ãâ»çÇ¥¸¦ ³½ ¼®µ¿Çö Àü ¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ »ç¹«Ã³Àåµµ µ¿¹®ÀÌ´Ù.

±ÝÁ¤¿¡¼­´Â ºê´Ï¿¤°í µ¿¹®µéÀÌ ±¹¹ÎÀÇÈû °øÃµÀ» µÎ°í °æÀïÇÑ´Ù. Çö¿ªÀÎ ¹éÁ¾Çå ÀÇ¿øÀÇ Àç¼± °¡µµ¿¡ ±èÁ¾Ãµ ¿µÆÄÀÇ·áÀç´Ü ÀÌ»çÀåÀÌ µµÀüÀåÀ» ´øÁ³´Ù. ºê´Ï¿¤°í Çö¿ªÀ¸·Î´Â ±¹¹ÎÀÇÈû ÇÏŰæ(ÇØ¿î´ë°©) ÀÌäÀÍ(¿ï»ê ³²°©) ÀÇ¿ø°ú ¹ÎÁÖ´ç ±è¿µ¹è(¼­¿ï ¼ººÏ°©) ÀÇ¿øÀÌ ÀÖ´Ù.

»çÇÏÀ»¿¡¼± °æ³²°í¿Í µ¿¾Æ°í°¡ °Ýµ¹ÇÏ´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. Çö¿ª ±¹¹ÎÀÇÈû Á¶°æÅÂ(°æ³²°í) ÀÇ¿ø¿¡ µµÀüÇÏ´Â ´ç³» Á¶Á¤È­ Àü »çÇϱ¸Ã»ÀåÀº °æ³²°í µ¿¹®ÀÌ´Ù. °°Àº ´ç Á¤È£À± Àü ´ëÅë·É½Ç ÇàÁ¤°üÀº µ¿¾Æ°í Ãâ½ÅÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖ´ç¿¡¼­ µµÀüÀåÀ» ³½ ±èż® Àü »çÇϱ¸Ã»Àåµµ µ¿¾Æ°í¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1È«ÁØÇ¥ ¡°ºñ»ó°è¾ö ¸·Àº °Ç Çѵ¿ÈÆ ¾Æ´Ñ ¹ÎÁÖ´ç°ú ±¹¹Î¡±
  2. 2[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç À̲ø´ø Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼­ ¼Û±¸¡±¡¦¡°Â¡°è´Â Á¤Ä¡º¸º¹¡±
  3. 3¹èµå¹ÎÅÏ '¼¼°è ÃÖ°­' ¾È¼¼¿µ, 2À§ ¿ÕÁîÀÌ 2-0 ²ª°í Á¤»ó
  4. 4µöÆäÀÌÅ© Á¦ÀÛ Ñû´ëÇлý 5¸í Áß 1¸í ¡°¼ºÀû ¸ñÀû¡¤±«·ÓÈ÷·Á°í¡±
  5. 5ùÛ È¯¸®½ºÅ© ´Þ·¯ÀÚ»ê, ¿Üȯ½ÃÀåÀÇ 25¹è¡¦IMF "ºÒ±ÕÇü »ó´ç"
  6. 6¿ÃÇØ Áß °¡´öµµ½Å°øÇ× Âø°ø °¡´ÉÀº Çұ »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤ ½ÇÆÐ·Î Â÷Áú ºÒ°¡ÇÇ
  7. 7ÀüÀç¼ö, Ú¸ 'Æú¸®¸¶ÄÏ'¼­ ºÎ»ê½ÃÀå ´ç¼±È®·ü 1À§
  8. 8À嵿Çõ, ´Ü½Ä ³ªÈê°¡¦°ü°èÀÚ ¡°¼Ò±Ý¹°µµ Á¦´ë·Î ¸ø¸¶¼Å¡±
  9. 9¹ÚÇüÁØ, ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È "±¹°¡ ¿î¿µ ¿øÄ¢¿¡ ¾È ¸Â°í, Á¤Ä¡Àû" ºñÆÇ
  10. 10û³â ÀÏÀÚ¸®µµ ¾ç±ØÈ­¡¦´ë±â¾÷ Ãë¾÷ 'ÃÖ´Ù', Áß¼Ò´Â 'ÃÖ¼Ò'
  1. 1È«ÁØÇ¥ ¡°ºñ»ó°è¾ö ¸·Àº °Ç Çѵ¿ÈÆ ¾Æ´Ñ ¹ÎÁÖ´ç°ú ±¹¹Î¡±
  2. 2[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç À̲ø´ø Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼­ ¼Û±¸¡±¡¦¡°Â¡°è´Â Á¤Ä¡º¸º¹¡±
  3. 3ÀüÀç¼ö, Ú¸ 'Æú¸®¸¶ÄÏ'¼­ ºÎ»ê½ÃÀå ´ç¼±È®·ü 1À§
  4. 4À嵿Çõ, ´Ü½Ä ³ªÈê°¡¦°ü°èÀÚ ¡°¼Ò±Ý¹°µµ Á¦´ë·Î ¸ø¸¶¼Å¡±
  5. 5¹ÚÇüÁØ, ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È "±¹°¡ ¿î¿µ ¿øÄ¢¿¡ ¾È ¸Â°í, Á¤Ä¡Àû" ºñÆÇ
  6. 66¡¤3 Áö¹æ¼±°Å Ã⸶ À§ÇØ ¿ì»óÈ£ ù »çÇ¥, ÈÄÀÓ¿£ È«ÀÍÇ¥ Àü ¿ø³»´ëÇ¥
  7. 7ÝÁ ħÅõ ¹«Àα⡦Á¦ÀÛ¡¤¿î¿ë ÇøÀÇÀÚ ëÅÁ¤ºÎ ´ëÅë·É½Ç ±Ù¹« ÀÌ·Â
  8. 8æ¨, ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸ ´Üµ¶ °­Çà ±â·Î¡¦±¹Èû ¡°ÀÌ¹Ì ³«Á¦, û¹®È¸ ¾Æ´Ñ ¼ö»ç ´ë»ó¡±
  9. 9û¿Í´ë, Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ °ü¼¼¿¡ Á¤¸é ´ëÀÀ¡¦¡°Çѱ¹¸¸ ºÒ¸®ÇÑ ´ë¿ì´Â ¾ø´Ù¡±
  10. 10ôì, Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ °ü¼¼¡¦¡°¡®ÁÖ¿ä±¹ ´ëºñ ºÒ¸®ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ë¿ì¡¯ ¿øÄ¢µû¶ó ÇùÀÇ¡±
  1. 1ùÛ È¯¸®½ºÅ© ´Þ·¯ÀÚ»ê, ¿Üȯ½ÃÀåÀÇ 25¹è¡¦IMF "ºÒ±ÕÇü »ó´ç"
  2. 2¿ÃÇØ Áß °¡´öµµ½Å°øÇ× Âø°ø °¡´ÉÀº Çұ »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤ ½ÇÆÐ·Î Â÷Áú ºÒ°¡ÇÇ
  3. 3û³â ÀÏÀÚ¸®µµ ¾ç±ØÈ­¡¦´ë±â¾÷ Ãë¾÷ 'ÃÖ´Ù', Áß¼Ò´Â 'ÃÖ¼Ò'
  4. 4HJÁß°ø¾÷, ±¹³» ¼¼¹øÂ° ¹ÌÇØ±º ÇÔÁ¤Á¤ºñÇù¾à ȹµæ(Á¾ÇÕ)
  5. 5HJÁß°ø¾÷, ±¹³» ¼¼¹øÂ° ¹ÌÇØ±º ÇÔÁ¤Á¤ºñÇù¾à ȹµæ(Á¾ÇÕ)
  6. 6"Áö¿ª¼Ò¸ê ÇÑÀϰæÇè °øÀ¯...Ãà¼Ò»çȸ ´ëºñ¸¦"
  7. 7K-Ǫµå ¼öÃâ ±¹°¡ °£ ÆíÂ÷ ±Ø¸í¡¦¹Ì¡¤Áß¡¤ÀÏ 46%ÀÎ ¹Ý¸é À¯·´Àº 7.5%
  8. 8Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥¡¦ºÎÁø°æÀÚ±¸¿ª °í¿ë¡¤¼öÃ⡤¸ÅÃâ '0%´ë Á¤Ã¼'
  9. 9°í¿ë½ÃÀå¼­ ¹Ð·Á³­ 20´ë¡¦ÀÛ³â Ãë¾÷ÀÚ¼ö¡¤°í¿ë·ü ¸ðµÎ 'µÞ°ÉÀ½'
  10. 10ÃÖÅ¿ø "¼ºÀå ¸ØÃß¸é ¹ÎÁÖÁÖÀǵµ À§Çù"
  1. 1µöÆäÀÌÅ© Á¦ÀÛ Ñû´ëÇлý 5¸í Áß 1¸í ¡°¼ºÀû ¸ñÀû¡¤±«·ÓÈ÷·Á°í¡±
  2. 2ÝÁ ħÅõ ¹«Àα⡦Á¦ÀÛ¡¤¿î¿ë ÇøÀÇÀÚ ëÅÁ¤ºÎ ´ëÅë·É½Ç ±Ù¹« ÀÌ·Â
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °ÇÁ¶Æ¯º¸, °æ³² Àϱ³Â÷ Ä¿¡¦¸ð·¹ºÎÅÍ ÃßÀ§
  4. 4°æÂû Ãâ¼®ÇÑ ±è°æ ¡°ÃßÃø¼º º¸µµ ¸¹¾Æ¡¦°á°ú ÁöÄѺÁ ´Þ¶ó¡±
  5. 5°æÂû, ±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø ¸·¸» º¸µµ ±âÀÚ ºÒ¼ÛÄ¡
  6. 620ÀϺÎÅÍ Àü±¹ °­ÃßÀ§¡¦ºÎ»ê 22ÀÏ -7µµ±îÁö ¶³¾îÁ®
  7. 7°æ³²µµ "Á¤ºÎ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Áö¿ø ¹æ¾È ´ÜÆíÀû"¡¦½Ã¡¤µµ¹Î °áÁý ¸ñ¼Ò¸®µµ
  8. 8'»çÈÄ ¾ÈÄ¡ º¸Àå' ¼Ó¿© 1¾ï´ë °¡·Îæ »çÂû Æ÷±³¿øÀ塦¡¿ª 1³â 4°³¿ù
  9. 9¿¬ 5000% »ìÀÎÀÌÀÚ ºÒ¹ý ´ëºÎ¡¦¡®°­½ÇÀå Á¶Á÷¡¯ Á¶Á÷¿øµé ½ÇÇü
  10. 10°Åâ, ±âÈÄ À§±â ½Ã´ë ¸Â¾Æ µµ½Ã °ø°£ Çõ½Å ¹ÚÂ÷
  1. 1¹èµå¹ÎÅÏ '¼¼°è ÃÖ°­' ¾È¼¼¿µ, 2À§ ¿ÕÁîÀÌ 2-0 ²ª°í Á¤»ó
  2. 2°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  3. 3LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  4. 4¡°ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô¡± À̹μºÈ£, È£ÁÖ¿Í 8°­
  5. 5ÇÁ·Î³ó±¸, ¿Ü±¹ÀÎ 2¸í µ¿½Ã ±â¿ë °¡´É
  6. 6ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  7. 7±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  8. 8Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  9. 9¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  10. 10ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»