2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ëÅë·É½Ç "³»³â R&D ¿¹»ê ¿ª´ë ÃÖ°í ¼öÁØ Æí¼º"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´ëÅë·É½ÇÀÌ ³»³âµµ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ¿¹»êÀ» ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð·Î Æí¼ºÇϰڴٴ ¹æÄ§À» 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. AI(ÀΰøÁö´É), ÷´Ü¹ÙÀÌ¿À, ÄöÅÒ µî 3´ë °ÔÀÓüÀÎÀú¸¦ ºñ·ÔÇÑ R&D Àü¹ÝÀÇ ÅõÀÚ¸¦ ´ëÆø È®´ëÇϰí Áö¿ø ¹æ½Äµµ Àû½Ã Áö¿ø, Åõ¸í Æò°¡ µîÀ¸·Î °³ÇõÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¹Ú»ó¿í °úÇбâ¼ú¼ö¼®Àº ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç ºê¸®Çο¡¼­ ¡°Á¤ºÎ R&D Áö¿ø ¹æ½ÄÀÇ °³ÇõÀÌ ¿Ï°áµÆ´Ù°í ¸»¾¸µå¸®±ä ¾î·Á¿ì³ª ¼¼°è°¡ ±â¼ú °æÀï¿¡ ¶Ù¾îµå´Â, À¯·Ê ¾øÀÌ ºü¸¥ ±â¼ú º¯È­ÀÇ ÆÄ°í ¼Ó¿¡¼­ °³Çõ ÀÛ¾÷¿¡ ¸Å´Þ¸± ¼ö¸¸Àº ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°±×·¡¼­ °³ÇõÀ» ÁøÇàÇϸ鼭 µ¿½Ã¿¡ ³»³â R&D ¿¹»êÀ» ´ëÆø Áõ¾×ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

R&D ¿¹»ê ±Ô¸ð¿Í °ü·Ã, ´ëÅë·É½Ç °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â ¡°´ëÅë·ÉÀ» ºñ·ÔÇØ °æÁ¦ºÎó¿Í Çõ½Åº»ºÎ µîÀÌ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ¼öÁØ¿¡ ´ëÇÑ °ø°¨´ë´Â ¿ª´ë ÃÖ°í ¼öÁØÀ» ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¹Ú»ó¿í ´ëÅë·É½Ç °úÇбâ¼ú¼ö¼®ÀÌ 3ÀÏ ¼­¿ï ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç û»ç¿¡¼­ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) Áö¿ø °³Çõ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇÑ ºê¸®ÇÎÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. 2024.4.3 ¿¬ÇÕ´º½º
¹Ú ¼ö¼®Àº ¡°¡®R&D´Ù¿î R&D¡¯ ±¸ÇöÀ» À§ÇÑ Â÷¿øÀÌÁö Àϰ¢¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â ¡®º¹¿ø¡¯Àº ¾Æ´Ï´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®³ª¶ó R&D°¡ ±âÁ¸¿¡ ´Þ¸®´ø Æ®·¢ÀÌ ¾Æ´Ñ »õ·Î¿î °í¼Ó¼±·Î·Î ¹Ù²ã Å» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴ١±°í °­Á¶Çß´Ù. Áö³­ÇØ R&D ¿¹»êÀ» »è°¨ÇØ °úÇбâ¼ú°è ¹Ý¹ßÀ» ºÎ¸¥ Á¤ºÎ°¡ À̸¦ ´Ù½Ã µÇµ¹¸®·Á´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â Àϰ¢ÀÇ ºñÆÇÀ» ÀǽÄÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ¿Í °ü·Ã ¡°ÀÛ³â ÁöÀûµÆ´ø ¿¬±¸ Áö¿ø ¹æ½ÄÀÇ ºñÈ¿À² ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ¼± ¿ì¸® °¢°íÀÇ ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ, ¶Ç ¿¬±¸ÀÚµéÀÇ Çå½ÅÀû¡¤Èñ»ýÀû ÇùÁ¶¸¦ ÅëÇØ ¸¹Àº Á¶Á¤ÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°±×¸¸Å­ ¿¬±¸Àڵ鿡°Ô ¾ÆÇÄÀ» µå¸° °Íµµ »ç½Ç¡±À̶ó¸ç ¡°¾à°£ÀÇ ¿Ï¼öµÇÁö ¾ÊÀº °³Çõ °úÁ¦°¡ ³²¾Æ ÀÖ´õ¶óµµ ÀúÈñ°¡ ³»³âµµ ´ëÆø Áõ¾×À» ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀýüÀý¸íÀÇ »óȲÀ̱⠶§¹®¿¡ R&DÀ» ´õ¿í R&D´ä°Ô ¸¸µå´Â ÀÛ¾÷À» °è¼ÓÇϸç Áõ¾×°ú ÀÏÁ¾ÀÇ ÅõÆ®·¢À¸·Î °úÇбâ¼ú Á¤Ã¥À» °¡Á®°¡´Â °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº ¡®R&D´Ù¿î R&D¡¯¸¦ À§ÇØ ¢¹ÇÊ¿äÇÒ ¶§ Á¦¶§ ½Å¼ÓÇÏ°Ô Áö¿ø ¢¹½Å·Ú¿¡ ±â¹ÝÇÑ Åõ¸íÇÑ Áö¿ø ¢¹ ºÎó, ¿¬±¸ ±â°ü, ±¹°¡°£ À庮À» Çã¹°°í ±Û·Î¹ú Â÷¿ø¿¡¼­ Çù·Â ¢¹ R&D ü°è¡¤¹®È­¸¦ ¡®ÆÛ½ºÆ® ¹«¹ö¡¯ R&D·Î º¯È­ µî 4°³ Çʼö¿ä°ÇÀ» °­Á¶Çß´Ù°í ¹Ú ¼ö¼®Àº ÀüÇß´Ù.

Àû½Ã Áö¿øÀÇ °æ¿ì ¡°¿¬±¸±âȹ¿¡¼­ Âø¼ö±îÁö ½ÃÂ÷¸¦ ÇØ¼ÓÇϱâ À§ÇØ ¿¬±¸ °úÁ¦°¡ ¿¬Áß ¼ö½Ã·Î ½ÃÀÛµÉ ÀÖ°Ô Á¦µµ¸¦ Á¤ºñÇϰí, R&D ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç(¿¹Å¸)¸¦ ȹ±âÀûÀ¸·Î °³¼±ÇÏ°Ú´Ù°í ¹Ú ¼ö¼®Àº ¹àÇû´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¿¬±¸ ÇöÀåÀ» ¿Ä¾Æ¸Å´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î ±ÔÁ¦¸¦ ÆóÁöÇÏ°í ¿¬±¸ºñ ÀÌ¿ë°ú ¿¬±¸ ¼º°ú¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Á¤º¸¸¦ ¿Â¶óÀο¡ Åõ¸íÇÏ°Ô °ø°³ÇØ ½Å·Ú¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¿¬±¸Áö¿ø ȯ°æÀ» ¸¸µé°Ú´Ù´Â °Ô ¹Ú ¼ö¼® ¼³¸íÀÌ´Ù. ¿¬±¸ °úÁ¦ ¼±Á¤°ú °á°ú Æò°¡¿¡ ´ëÇÑ ¡®Æò°¡ÀÚ ¸¶Àϸ®Áö Á¦µµ¡¯µµ °ð ¼³°è¿¡ Âø¼öÇØ ³»³âºÎÅÍ ½ÃÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

´õºÒ¾î ¿¬±¸±â°ü, ´ëÇÐ °£ º®À» Çã¹°¾î ¿¬°è¸¦ °­È­ÇÏ°í ¡®ºí·Ï ÆÝµù¡¯À» ÅëÇØ ´ëÇкμ³¿¬±¸¼Ò °æÀï·Âµµ ȹ±âÀûÀ¸·Î ²ø¾î¿Ã¸®°Ú´Ù°í Çß´Ù.

ƯÈ÷ ¿¬±¸ »ýŰ踦 Àü ¼¼°è·Î È®Àå, ¡®È£¶óÀÌÁð À¯·´¡¯ °°Àº ´ÙÀÚ ¿¬±¸°³¹ß Çù·Â Ç÷§Æû¿¡ Âü¿©Çϰí, Á¤»ó±Þ ¿Ü±³¸¦ ÅëÇÑ ±Û·Î¹ú Ç÷¡±×½Ê ÇÁ·Î±×·¥µµ È®´ëÇÑ´Ù.

±×µ¿¾ÈÀÇ µû¶óºÙ±â½Ä ¿¬±¸¿¡¼­ ÃÖÃÊ ÃÖ°í¿¡ µµÀüÇÏ´Â ¡®¼±µµÇü R&D¡¯·Î ÀüȯÇϱâ À§ÇØ Çõ½Å¡¤µµÀüÇü R&D »ç¾÷¿¡ ³»³â 1Á¶ ¿øÀ» ÅõÀÚÇϰí, ÁßÀå±âÀûÀ¸·Ð Á¤ºÎ R&DÀÇ 5% ¼öÁرîÁö È®´ëÇϱâ·Î Çß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¹Ú ¼ö¼®Àº ¡°À̰ø°è ´ëÇпø»ýµéÀÌ ¿¬±¸¿¡ Àü³äÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ýȰºñ¸¦ Áö¿øÇÏ´Â Çѱ¹Çü ½ºÅ¸ÀÌÆæµå¸¦ µµÀÔÇÏ´Â ÇÑÆí, ½ÅÁø ¿¬±¸ÀÚ Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ¿¬±¸ºñ Áö¿øÀ» ´ëÆø ´Ã¸®°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[³¯¾¾Ä®·³] ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÇÑ ÀÏ»óÀ» À§ÇØ °³¼±µÈ ÅÂdzÁ¤º¸¼­ºñ½º
  2. 2ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÆóÁö ÈÄ ±Ù·ÎÀÚ »ó´ã 692°Ç¡¦ÀÓ±ÝüºÒ 333¾ï¿ø
  3. 3¼º³² À°±º ºÎ´ë¼­ º´»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß
  4. 4ºÎ»ê¼­ºÎ¡¤Ã¢¿ø¡¤±èÇØ µî¿¡ Æø¿°°æº¸
  5. 5Æ®·³ÇÁ ÈÞÀüÁ¾·á Å뺸¿¡ À̶õ ¡°Ç׺¹¾ø´Ù¡±¡¦´Ù½Ã °­´ë°­ ´ëÄ¡
  6. 6¡®Ã౸¿¡ ¸ñ¼û±îÁö¡¯ ½ÇÃàÇß´Ù°í »ìÇØ Çù¹Ú¡¦¼±¼ö ±Í±¹ ¸ø ÇØ
  7. 7[¼Óº¸]ÀåÀ±±â »ç°Ç"¼ö»ç¶óÀÎ °£ºÎ°¡ ' °­°£»ìÀÎ ÇøÀÇ' Àû¿ë ¹Ý´ëÇß´Ù" Áõ¾ð³ª¿Í
  8. 8[¼Óº¸] SKÇÏÀ̴нº, ³ª½º´Ú ù³¯ 168´Þ·¯·Î ¸¶°¨¡¦°ø¸ð°¡´ëºñ 13%¡è
  9. 9[¼Óº¸] Ãß¹Ì¾Ö ¡°ÀåÀ±±â »ç°Ç, °ËÂû °³Çõ ¹Ì·ê ÇÎ°è ¾ÈµÅ¡±
  10. 10¹«´õÀ§ ¼Ó ±º ¸¶¶óÅæ ´ëȸ¡¦¡®Ãë»çº´ »ç¸Á¡¯ ±º Ã¥ÀÓÀÚ °ËÂû ¼ÛÄ¡
  1. 1[¼Óº¸]ºÎ»êÁø°© ¼­Àº¼÷, ÇÑ ÃѸ® Á¤¹«½ÇÀå¿¡ ¹ßŹ
  2. 2[¼Óº¸]'¸í½É' ¾Æ´Â »ç¶÷ ³ª¾ß³ª¡¦¹ÎÁÖ´ç ´ç±ÇÁÖÀÚµé ÁöÁö È£¼Ò
  3. 3ì°´ëÅë·É, ¸ù°ñ ¡®³ª´ãÃàÁ¦¡¯ ÁÖºóÂü¼® ÈÄ ±¹ºó¹æ¹® ¸¶¹«¸®
  4. 4ÀÀ±ÞȯÀÚ Àü¿ø ¼º°ø·ü, PK 58.5% Àü±¹ ÃÖÇÏÀ§
  5. 5[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ "Á¤ÀÌÇÑ À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø, °³Çõ½Å´ç ¾Ë¾Ò´Ù¸é »çÅð½ÃÄ×¾î¾ß" ¡¦ ÀÌÁؼ®" ÀüÇô ¸ô¶ú´Ù"
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É 23ÀÏ 'ºÎµ¿»ê ´ëÅä·Ðȸ' °³ÃÖ, ÇöÀå ¸ñ¼Ò¸® µè´Â´Ù
  7. 7ÀüÀç¼ö ¡°°ø°ø ħ·Êº´¿ø Á¶¼Ó ³íÀÇ¡¦°ÅÁ¡º´¿ø µµÀÔÇØ ÀÀ±Þ½Ç ÇØ¼Ò¡±
  8. 8Çѵ¿ÈÆ ¡°12¡¤3 ¶§ ´ç»ç ¼ÒÁý ¡®¿Ö°î¡¯¡±¡¦¾Èö¼ö ¡°»ç½Ç¸¸ ¸»Çß´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, 2ºÎÀÇÀå È帵î·Ï °ø°í
  10. 10¡°10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, ½Ã¹ÎÀ» À§ÇÑ ¼ÒÅëÁ¤Ä¡Çؾߡ±
  1. 1ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÆóÁö ÈÄ ±Ù·ÎÀÚ »ó´ã 692°Ç¡¦ÀÓ±ÝüºÒ 333¾ï¿ø
  2. 2[¼Óº¸] SKÇÏÀ̴нº, ³ª½º´Ú ù³¯ 168´Þ·¯·Î ¸¶°¨¡¦°ø¸ð°¡´ëºñ 13%¡è
  3. 3ESS·Î Àç»ý¿¡³ÊÁö 1GW È®º¸¡¦'¹ÝµµÃ¼ »ê´Ü' È£³² µî¿¡ ¿¬°á
  4. 4ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1872.4¿ø ¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 50¿ø ¡é
  5. 5[¼Óº¸] Á¤ºÎ, ȨÇ÷¯½º 6¿ù ÀÓ±Ý 333¾ï üºÒ¿¡ ´ëÁö±Þ±Ý Áö¿øÅ°·Î
  6. 6Å¿õ, SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î) ³Ñ¾î çÈ ´ëÇü¿øÀü »ç¾÷ ÁøÃ⡦À¯·´ °ø·« °¡¼Ó
  7. 7»ïÀü ¸ñÇ¥°¡ 60¸¸ ¿ø? 39¸¸ ¿ø? ½Ã°¢Â÷
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºÎ»ê ¹Ì½¶·© ¸ÀÁý µî ¼ö·Ï, ã¼ ¿ÃÇØ ¡®¹Ì½Ä °¡À̵塯 ¹èÆ÷
  9. 9ºÎ»ê Àü¼¼ »ó¹Ý±â ¿ì»óÇâ ½û±â¡¦¸Å¸Å´Â ÀáÀá
  10. 10±èÇØ ½Å¹® ¼¾Æ®·² ¾ÆÀÌÆÄÅ© ´ë´ÜÁö ¼±´Ù
  1. 1[³¯¾¾Ä®·³] ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÇÑ ÀÏ»óÀ» À§ÇØ °³¼±µÈ ÅÂdzÁ¤º¸¼­ºñ½º
  2. 2¼º³² À°±º ºÎ´ë¼­ º´»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß
  3. 3ºÎ»ê¼­ºÎ¡¤Ã¢¿ø¡¤±èÇØ µî¿¡ Æø¿°°æº¸
  4. 4[¼Óº¸]ÀåÀ±±â »ç°Ç"¼ö»ç¶óÀÎ °£ºÎ°¡ ' °­°£»ìÀÎ ÇøÀÇ' Àû¿ë ¹Ý´ëÇß´Ù" Áõ¾ð³ª¿Í
  5. 5[¼Óº¸] Ãß¹Ì¾Ö ¡°ÀåÀ±±â »ç°Ç, °ËÂû °³Çõ ¹Ì·ê ÇÎ°è ¾ÈµÅ¡±
  6. 6¹«´õÀ§ ¼Ó ±º ¸¶¶óÅæ ´ëȸ¡¦¡®Ãë»çº´ »ç¸Á¡¯ ±º Ã¥ÀÓÀÚ °ËÂû ¼ÛÄ¡
  7. 7ÀÎõ °Ë´Ü °í°¡±³¼­ ´Þ¸®´ø ½Â¿ëÂ÷ Ãæµ¹·Î 3¸í ¼ûÁ®
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ÁÖ¸» ¹«´õÀ§¡¦¾ç»ê¡¤±èÇØ µî ¿­´ë¾ß
  9. 9¿©±â°¡ Çѱ¹ ¸Â³ª¿ä¡¦ °æºÏ °æ»ê, 40µµ À°¹ÚÇÏ´Â Æø¿° ÀÛ¿­
  10. 10¡®ºñ»ó°è¾ö Á¤´çÈ­ ¿ì¹æ±¹ Àü´Þ ÀÇȤ¡¯ ±èÅÂÈ¿ ±¸¼Ó ¡°Áõ°ÅÀÎ¸ê ¿°·Á¡±
  1. 1¡®Ã౸¿¡ ¸ñ¼û±îÁö¡¯ ½ÇÃàÇß´Ù°í »ìÇØ Çù¹Ú¡¦¼±¼ö ±Í±¹ ¸ø ÇØ
  2. 2[¼Óº¸]µ· µÈ´Ù¸é °æ±âÀå Àܵð±îÁö ÆÈ¾Æ¡¦ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå Àܵð 450´Þ·¯ '±ÂÁî'·Î
  3. 3½ºÆäÀÎ, º§±â¿¡ 2-1·Î °ÝÆÄ 4°­ ÁøÃ⡦ ÇÁ¶û½º¿Í °Ýµ¹
  4. 4¡®4´ë õ¿Õ¡¯ °ñ ¶§¸®´Â ÀüÀï(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÌÆ² 35¾ÈŸ Æø¹ß¡¦ÈĹݱ⠰ÅÀÎÀÇ ºÎȰ ±â´ë°¨
  6. 6¡®À¯·´ÆÄ 9¸í¡¯ 2026 AG Ã౸ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  7. 7ÇÁ¶û½º, ¸ð·ÎÄÚ 2-0 Á¦¾ÐÇϰí Áذá½Â ¾ÈÂø
  8. 8[¹¹¶ó³ë] ¡°¿Ü±¹ÀÎÀº ¿¹¸Å Èûµé¾î¿ä¡± Ç¥ »ç·¯ ÇöÀå¼­ ±ä ÁÙ
  9. 9¾Æ¸£Çî ³¡³µ±¸³ª Çߴµ¥ º­¶ôó·³ µÚÁý¾î ³¡³»±â(Á¾ÇÕ)
  10. 10À̰­ÀÎ PSG ¶°³ª AT¸¶µå¸®µå °£´Ù
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»