2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ¡®°­³²ÁÂÆÄ¡¯´Â Á¶±¹ ¹Ð¾ú´Ù¡¦ºÎÃÌ Ç¥½É ¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ¾Ðµµ

Á¶±¹Çõ½Å´ç ºñ·ÊÅõÇ¥ ºÐ¼® °á°ú¡¦ÇØ¿î´ë±¸ 1¸¸1250Ç¥ Â÷·Î ¾Õ¼­

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µ¿·¡ ¸íÀå2µ¿ Á¦¿Ü Àü¿ª¼­ ¿ìÀ§
- °­¼­µµ °ÝÂ÷ ¡¦ ºÎÃ̼­ ¼±Àü È®ÀÎ

- Áö¿ª Áß»ó·ùÃþ ¹ÎÁÖ´ç¿¡ µîµ¹·Á
- ëÅ¡¤ì°¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨ µî ¿µÇ⠺м®

ºÎ»êÀÇ À̸¥¹Ù ¡®°­³²ÁÂÆÄ¡¯(Áøº¸Á¤´çÀ» ÁöÁöÇÏ´Â ºÎÀ¯ÇÑ °èÃþ) À¯±ÇÀÚµéÀÌ 4¡¤10ÃѼ±¿¡¼­ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÇ À§¼ºÁ¤´çÀÎ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ¿¬ÇÕº¸´Ù Á¶±¹Çõ½Å´çÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ÁöÁöÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ºÎ»êÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ºÎÃÌ ÇØ¿î´ë´Â ¹°·Ð ÀüÅë ºÎÃÌÀÎ µ¿·¡, ½ÅÈï ºÎÃÌ ¸íÁö±¹Á¦½Åµµ½Ã°¡ ÀÖ´Â °­¼­±¸ µî¿¡¼­ ÀÌ °°Àº Çö»óÀÌ ¶Ñ·ÇÇß´Ù. ¼­¿ï °­³²¿¡ ºñ°ßÇÒ ¸¸ÇÑ ¼Òµæ ¼öÁØÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ºÎ»ê ³»¿¡¼­µµ »ýȰ¿¡ ¿©À¯°¡ ÀÖ°í ¾ÈÁ¤°¨À» °®´Â °èÃþÀÌ ¹ÎÁÖ´ç¿¡¼­ Á¶±¹Çõ½Å´ç ÁöÁö·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù´Â ÇØ¼®µµ ³ª¿Â´Ù.

±¹Á¦½Å¹®ÀÌ 28ÀÏ Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸ ºñ·Ê´ëÇ¥ °³Ç¥°á°ú ¹× Åë°èû ÀڷḦ ºñ±³ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, ºÎ»ê 16°³ ±¸¡¤±º¿¡¼­ ¹ÎÁÖ´çÀÇ ºñ·ÊÀ§¼ºÁ¤´çÀÎ ¹ÎÁÖ¿¬ÇÕº¸´Ù Á¶±¹Çõ½Å´çÀÌ ´õ ¸¹Àº ÁöÁö¸¦ ¾òÀº °÷Àº 10°÷À̾ú´Ù. ƯÈ÷ ÇØ¿î´ë¿Í µ¿·¡, °­¼­¿¡¼± ¾ç´ç °ÝÂ÷°¡ ´Ù¸¥ Áö¿ªº¸´Ù ´õ ÄÇ´Ù.

ÇØ¿î´ë¿¡¼­ Á¶±¹Çõ½Å´çÀº 4¸¸9423Ç¥¸¦ ¹Þ¾Æ ¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ(3¸¸8173Ç¥)À» 1¸¸1250Ç¥ Â÷·Î ¾ÐµµÇß´Ù. ¹ÎÁÖ¿¬ÇÕº¸´Ù 29.5% ´õ µæÇ¥ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ °í°¡ ¾ÆÆÄÆ®°¡ ¸ô¸° ¿ì3µ¿ÀÇ °æ¿ì Á¶±¹Çõ½Å´çÀÌ 2688Ç¥¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ(1372Ç¥)º¸´Ù 1316Ç¥ ´õ ȹµæÇß´Ù. ¿ì2µ¿¿¡¼± Á¶±¹Çõ½Å´çÀÌ ¹ÎÁÖ¿¬ÇÕº¸´Ù 1512Ç¥ ´õ ¸¹Àº 3563Ç¥¸¦ ¾ò´Â µî ÇØ¿î´ë 15°³ ÇàÁ¤µ¿ Áß 10°³ µ¿¿¡¼­ Á¶±¹Çõ½Å´çÀÌ ¾Õ¼¹´Ù.

µ¿·¡¿¡¼± ¸íÀå2µ¿À» Á¦¿ÜÇÑ 11°³ ÇàÁ¤µ¿¿¡¼­ Á¶±¹Çõ½Å´çÀÌ ¿ìÀ§¸¦ º¸¿´´Ù. µ¿·¡¿¡¼­ Á¶±¹Çõ½Å´çÀº 3¸¸4975Ç¥·Î ¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ(2¸¸8754Ç¥)À» 6221Ç¥(21.6%) ¾Õ¼¹´Ù. ¸í·ûµ¿¿¡¼­ 3334Ç¥ ÁöÁö¸¦ ¹Þ¾Æ ¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ(2094Ç¥)°ú °¡Àå Å« Â÷¸¦ º¸¿´´Ù.

°­¼­±¸¿¡¼­´Â ¸íÁö1µ¿¼­ 1525Ç¥, ¸íÁö2µ¿¼­ 1732Ç¥ °ÝÂ÷·Î Á¶±¹Çõ½Å´çÀÌ ¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ¿¡ ¾Õ¼¹´Ù. °­¼­ 9°³ ÇàÁ¤µ¿ Áß 7°÷¿¡¼­ Á¶±¹Çõ½Å´çÀÌ ¿ì¼¼Çß´Ù. °­¼­ Àüü·Î´Â Á¶±¹Çõ½Å´çÀÌ 1¸¸9979Ç¥¸¦ ¹Þ¾Æ ¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ(1¸¸6001Ç¥)¿¡ 24.9% ¾Õ¼¹´Ù.

Á¶±¹Çõ½Å´çÀÌ ¼±ÀüÇÑ ÇØ¿î´ë µ¿·¡ °­¼­´Â Åë°èû °¡±¸´ç ¿ùÆò±Õ ¼Òµæ ºÐÆ÷ ÃÖ°í ±¸°£ÀÎ ¿ù 800¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ºñÀ²°úµµ ±Ë¸¦ °°ÀÌ ÇÑ´Ù. °¡±¸´ç ¿ùÆò±Õ ¼ÒµæÀ» 100¸¸ ¿ø ´ÜÀ§·Î ³ª´³À» ¶§, ¿ù 800¸¸ ¿ø ÀÌ»ó °¡±¸°¡ °¡Àå ¸¹Àº ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â Áö¿ªÀÌ ÇØ¿î´ë(11.4%) µ¿·¡(9.7%) °­¼­(8.2%) ¼øÀÌ´Ù. ¾ç´ç µæÇ¥À² Â÷À̸¦ º¸´õ¶óµµ ÇØ¿î´ë(5.28%p) µ¿·¡(4.07%p) °­¼­(5.46%p)¿¡¼­ Á¶±¹Çõ½Å´çÀÇ ¼±ÀüÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¾ç´ç µæÇ¥À²¿¡¼­ »ó´ëÀûÀ¸·Î °ÝÂ÷°¡ Å« ´Ù¸¥ Áö¿ªÀ¸·Î´Â ¼ö¿µ(4.26%p) ¼­±¸(3.18%p) ±âÀå(3.66%p) ±ÝÁ¤(2.91%p) µîÀÌ ²ÅÇû´Ù.

¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®±â°ü Æú¸®ÄÄ ¹Úµ¿¿ø ´ëÇ¥´Â ±¹Á¦½Å¹®¿¡ ¡°±¹³»¿¡¼± °­³²ÁÂÆÄ¶ó°í Ç¥ÇöÇÏÁö¸¸ ÇØ¿Ü¿¡¼± ¡®Ä³ºñ¾î ÁÂÆÄ¡¯ µî ´Ù¸¥ Ç¥Çöµµ ÀÖ´Ù. ¼Òµæ »óÀ§ 20%¿Í °°ÀÌ ¼­¿ï °­³² ¼öÁØÀÌ ¾Æ´Ï¾îµµ ¾î´À Á¤µµ »ó·ùÃþÀε¥ »ý°¢Àº Áøº¸ÀûÀÎ »ç¶÷µéÀ» °­³²ÁÂÆÄ·Î º¼ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â ¡°Æ¯È÷ ºÎ»êÀÇ ÀÌ·± Çö»óÀº ´Ù¸¥ °÷°ú ´Þ¸® À±¼®¿­ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸, ÀÌÀç¸í ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨ µîÀÇ ¿µÇâµµ ÀÖ¾úÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Á¤±Ç½ÉÆÇ Â÷¿ø¿¡¼­ Áö¿ª±¸¿¡¼­ ¹ÎÁÖ´çÀ» »ÌÀº À¯±ÇÀÚ Áß¿¡¼­µµ ºñ·Ê´ëÇ¥·Î´Â ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¾Æ´Ñ Á¶±¹Çõ½Å´ç¿¡ Ç¥¸¦ ´øÁö´Â °æ¿ìµµ ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

¡Þ ÃѼ± Á¶±¹Çõ½Å´ç¡¤¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ µæÇ¥ ÇöȲ

Áö¿ª

Á¶±¹Çõ½Å´ç

¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ

°ÝÂ÷

ÇØ¿î´ë

4¸¸9423

3¸¸8173

1¸¸1250

*¿ì2µ¿

3563

2051

1512

*¿ì3µ¿

2688

1372

1316

µ¿·¡

3¸¸4975

2¸¸8754

6221

*¸í·ûµ¿

3334

2094

1240

°­¼­

1¸¸9979

1¸¸6001

3978

*¸íÁö1µ¿

7297

5772

1525

*¸íÁö2µ¿

5090

3358

1732

¡ØÀÚ·á : Áß¾Ó¼±°üÀ§, *Áö¿ª °ÝÂ÷°¡ Å« ÁÖ¿ä µ¿, ´ÜÀ§:Ç¥

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼Óµµ ºÙ´Â ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶µµ, ±âº»°èȹ ¼ö¸³ º»°ÝÈ­
  2. 2À¯¿£ ¾Èº¸¸®, 5ÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ¡¦¹Ì±¹ÀÇ º£³×¼ö¿¤¶ó °ø°Ý»çÅ ³íÀÇ
  3. 3´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 14% ±Þ°¨¡¦13³â Àü 'Àǹ«ÈÞ¾÷' ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø¡é
  4. 4°í¼Óµµ·Î ±³Åë»ç°í ÇöÀå µ¤Ä£ Â÷·®¿¡¡¦°æÂû°ü¡¤°ßÀÎÂ÷ ±â»ç ¼ûÁ®
  5. 5[¼Óº¸] ¸¶µÎ·Î ºÎºÎ ¾Ð¼Û ºñÇà±â, ´º¿å ±º°øÇ׿¡ µµÂø<CNN>
  6. 6°íµî¾î°ª ¶Ç ¿À¸£³ª¡¦ ÃÖ´ë °ø±Þ±¹ ³ë¸£¿þÀÌ, ¾îȹ·® Àý¹ÝÀ¸·Î Ãà¼Ò
  7. 7Çлý ¼ö ÁÙ¾ú´Âµ¥¡¦ùۻ米À°ºñ 30Á¶¿ø À°¹Ú '10³â°£ 60%¡è'
  8. 8ì°´ëÅë·É, Áß±¹ º£ÀÌ¡À¸·Î Ãâ±¹¡¦»õÇØ ù Á¤»ó¿Ü±³
  9. 9Æ®·³ÇÁ "¾ÈÀüÇÑ Á¤±ÇÀÌ¾ç ¶§±îÁö ¹Ì±¹ÀÌ º£³×¼ö¿¤¶ó ÅëÄ¡ÇÒ °Í"
  10. 10ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ±¹ºó ¹æÁß Ãâ±¹¡¦'ÇÑÇÑ·É' '¼­Çر¸Á¶¹°' ³íÀÇµÉ µí
  1. 1ì°´ëÅë·É, Áß±¹ º£ÀÌ¡À¸·Î Ãâ±¹¡¦»õÇØ ù Á¤»ó¿Ü±³
  2. 2ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ±¹ºó ¹æÁß Ãâ±¹¡¦'ÇÑÇÑ·É' '¼­Çر¸Á¶¹°' ³íÀÇµÉ µí
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É º£ÀÌ¡ µµÂø, ±¹ºó¹æ¹® ÀÏÁ¤ µ¹ÀÔ
  4. 4¹ÚÇüÁØ ¡°¹ÎÁÖ, 1¾ï °øÃµÇå±Ý Ÿ°Ý Ädzª, ¸ÖÂÄÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô µ¤¾î¾º¿ì±â ¼±µ¿"
  5. 5ùÛñéÁ¤»óȸ´ã ¾Õ Á¸Àç°¨ ºÎ°¢? ÝÁ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç
  6. 6[¼Óº¸] ÇÕÂü ¡°ÝÁ, µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹Ì»ó źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡±
  7. 7ÀÌÇýÈÆ 'º¸ÁÂÁø »óÈ£°¨½Ã¡¤»è¹ß °­¿ä ÀÇȤ'À¸·Î Ãß°¡ °í¹ß
  8. 8¡°Å»´çÀº ¹æÆÐ, Á¦¸íÀº ²¿¸®?¡± ¡®°øÃµ°Å·¡¡¯ ÀÇȤ ºÒ¾¾ ´õ Ä¿Á³´Ù
  9. 9ÇѺ´µµ, æ¨ ¿ø³»´ëÇ¥ ¼±°Å Ã⸶¡¦Áø¼ºÁØ¡¤¹ÚÁ¤¡¤¹éÇý·Ã À̾î 4¹øÂ°
  10. 10¿Ü±³ºÎ "º£³×¼ö¿¤¶ó »óȲ ¿¹ÀÇÁֽᦿ츮±¹¹Î ¾ÈÀüÈ®º¸ ¸¸Àü"
  1. 1¼Óµµ ºÙ´Â ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶µµ, ±âº»°èȹ ¼ö¸³ º»°ÝÈ­
  2. 2´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 14% ±Þ°¨¡¦13³â Àü 'Àǹ«ÈÞ¾÷' ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø¡é
  3. 3°íµî¾î°ª ¶Ç ¿À¸£³ª¡¦ ÃÖ´ë °ø±Þ±¹ ³ë¸£¿þÀÌ, ¾îȹ·® Àý¹ÝÀ¸·Î Ãà¼Ò
  4. 4Çлý ¼ö ÁÙ¾ú´Âµ¥¡¦ùۻ米À°ºñ 30Á¶¿ø À°¹Ú '10³â°£ 60%¡è'
  5. 5»ï¼º LG, CES 2026¿¡¼­ ·Îº¿ °æÀï ÈIJö
  6. 6¼¼°è ÃÖ´ë IT¡¤°¡Àü¹Ú¶÷ȸ CES 2026, 6~9ÀÏ °³¸· ¡¦ºÎ¿ï°æ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð Âü°¡
  7. 7Àç°èÃѼö ¹æÁß»çÀý´Ü Ãâ±¹¡¦»óÀÇ 6³â ¸¸¿¡ »çÀý´Ü ²Ù·Á
  8. 8´ë¹Ì¡¤´ëÁß±¹ ÀÇÁ¸µµ ³·¾ÆÁ³´Ù¡¦8³â ¸¸¿¡ ¼öÃâºñÁß µ¿¹Ý Ç϶ô
  9. 9±âÈĺΠ"¿ÃÇØ ¼ö¼ÒÂ÷ ÃÑ 7820´ë º¸±Þ"¡¦±¹ºñ 5762¾ï¿ø ÅõÀÔ
  10. 10¿ìÁÖÇ×°øÃ» ¿ÃÇØ R&D ¿¹»ê 1Á¶ À°¹Ú...K-½ºÆäÀ̽º º»°ÝÈ­
  1. 1°í¼Óµµ·Î ±³Åë»ç°í ÇöÀå µ¤Ä£ Â÷·®¿¡¡¦°æÂû°ü¡¤°ßÀÎÂ÷ ±â»ç ¼ûÁ®
  2. 2ÀÇ´ë ¿­Ç³ ÁÖÃã? Àü³â´ëºñ 32.3% °¨¼Ò
  3. 3'ÀÌÅ¿øÂü»ç´Â Á¶ÀÛ¡¤¿¬Ãâ' Á¶·Õ¡¦2Â÷°¡ÇØ 700¹ø ÇÑ 60´ë ±¸¼Ó
  4. 42026³âÀº °Å⠹湮ÀÇ ÇØ, 1000¸¸ °ü±¤ ½Ã´ë ¿¬´Ù
  5. 5»õº®¹è¼Û Áß ¼ûÁø Á¦ÁÖ ÄíÆÎ Åùè±â»ç, »êÀç ÀÎÁ¤
  6. 64ÀÏ ºÎ¿ï°æ ±¸¸§ ¸¹°í ´ë±â °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 7~10µµ
  7. 7ÁøÁÖÁß¾ÓÁß ÃÊÀ嵿 ÀÌÀü »ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø
  8. 8°æ³² 7°³ ½Ã±º Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ 31°÷, 5ÀϺÎÅÍ ¾ß°£ ¿¬Àåµ¹º½
  9. 9'1¸í »ç¸Á' ¼­¿ï µµ½É »ç°í Åýñâ»ç ±¸¼Ó¿µÀå ½Åû
  10. 10Àû»ö Á¡¸ê ±³Â÷·Î ¾È ¸ØÃß°í ÁøÀÔ, ºñÁ¢ÃË »ç°í ³½ 40´ë ÁýÀ¯
  1. 1¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, °ø°Ý¡¤Áß¿ø¡¤¼öºñ Àü¹æÀ§ º¸°­
  3. 32025³â ¸¶Áö¸· ³ª¶õÈ÷ ÆÐÇÑ ºÎ»ê ³ó±¸ ³²¸Å ¡°¿ÃÇÚ ´ÙÄ¡Áö ¸»ÀÚ¡±
  4. 4¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  5. 5¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
  6. 63¿ù ¿ùµå º£À̽ºº¼ Ŭ·¡½Ä¡¦3¿¬¼Ó ¿¹¼± Å»¶ô ùÛ, WBC ¸í¿¹È¸º¹ ÃÑ·Â
  7. 7Çö´ë ¿ÕÁ¶ À̲ø¾ú´ø 2006³â ½Â·ü¿Õ ÀüÁØÈ£, »õÇØ ù³¯ º°¼¼
  8. 89¿ù ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG¡¦ùÛ ÇÏ°è ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ 12³â ¸¸ÀÇ ¡®2À§¡¯ µµÀü
  9. 9KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  10. 10¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»