2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ëÅë·É½Ç ¡°¼ÒÅ롤ÇùÄ¡ ù°ÉÀ½¡± ¹ÎÁÖ ¡°ëÅ º¯È­ ÀÇÁö ¾È º¸¿©¡±

ëÅ ´ëÅë·É-ÀÌÀç¸í ¿µ¼öȸ´ã

  • Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ cho1ho@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-04-29 19:59:29
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ì° °¢Á¾Çö¾È ±¹Á¤±âÁ¶ Àüȯ Ã˱¸
- ëÅÀº ûÃë ¼öÁØ¡¦ ÃßÈÄ ³íÀÇ ÇÇ·Â
- ÇÑ´ö¼ö ÈÄÀÓ µî °³°¢ ³íÀÇ ¾ø¾î
- ¹ÎÁÖ´ç ¡°ÇâÈÄ ±¹Á¤ÀÌ ¿ì·ÁµÈ´Ù¡±
- Á¶±¹Çõ½Å´ç ¡°°á°ú¹° ÃÊ¶ó¡± ºñÆÇ

À±¼®¿­ ´ëÅë·É°ú ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥ÀÇ 29ÀÏ Ã¹ ¿µ¼öȸ´ã¿¡¼­ ÀÌ ´ëÇ¥´Â °¢Á¾ Çö¾È¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¤±âÁ¶ ÀüȯÀ» Ã˱¸ÇßÁö¸¸, À± ´ëÅë·ÉÀº À̸¦ ûÃëÇÏ´Â ¼öÁØ¿¡ ±×Ä£ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÃßÈÄ »ó½ÃÀû ¸¸³²°ú ÇÔ²² ¿©´ç ´ëÇ¥¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 3ÀÚ È¸´ãÀ» ¾à¼ÓÇÏ´Â µî ¼ÒÅë ⱸ°¡ ¿­·È´Ù´Â Á¡¿¡¼± ¾çÃø ¸ðµÎ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡Çß´Ù.
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥°¡ 29ÀÏ ¼­¿ï ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç Áý¹«½Ç¿¡¼­ ¿­¸° À±¼®¿­ ´ëÅë·É°úÀÇ ¿µ¼öȸ´ã¿¡¼­ ¹ß¾ðÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ ¹ÎÁÖ´ç ¹Ú¼ºÁØ ¼ö¼®´ëº¯ÀÎ, õÁØÈ£ ´ëÇ¥ºñ¼­½ÇÀå, Áø¼ºÁØ Á¤Ã¥À§ÀÇÀå, ÀÌ ´ëÇ¥, À± ´ëÅë·É, Á¤Áø¼® ´ëÅë·Éºñ¼­½ÇÀå, ȫöȣ Á¤¹«¼ö¼®, À̵µ¿î È«º¸¼ö¼®. ¿¬ÇÕ´º½º
ÀÌ ´ëÇ¥°¡ ¿ä±¸ÇÑ Á¤ºÎ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ¿¹»ê Áõ¾×À» À§ÇÑ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê(Ãß°æ), Àü ±¹¹Î 25¸¸ ¿ø Áö±Þ°ú °°Àº È®ÀåÀçÁ¤ÀÇ ±¹Á¤±âÁ¶ º¯È­¿¡ ´ëÇØ¼± ¿©ÀüÈ÷ ¿Âµµ Â÷¸¦ º¸¿´´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº ¹Î»ýȸº¹Áö¿ø±Ý¿¡ ´ëÇØ ¹°°¡, ±Ý¸®, ÀçÁ¤»óȲ µî¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÒ ¶§ Áö±Ý »óȲ¿¡¼­´Â ¾î·Á¿î ºÐµéÀ» ´õ È¿°úÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ´Â ¹æÇâÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í ´äÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁø´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀÌ Á¦±âÇÑ ¼Ò»ó°øÀÎ Áö¿ø, ¼­¹Î±ÝÀ¶ È®´ë, Àü¼¼»ç±âÇÇÇØÀÚ Áö¿ø µîÀÇ ¾È°Ç¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ÀÌ¹Ì Á¤ºÎ°¡ ÁøÇà ÁßÀÎ Á¤Ã¥ÀÌ ÀÖ´Â ¸¸Å­, Á¤ºÎ Á¤Ã¥ºÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ µÚ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡ ¾ß´çÀÌ Á¦±âÇÑ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ¿©¾ß°¡ ³íÀÇÇÏÀÚ´Â ÃëÁö·Î À± ´ëÅë·ÉÀÌ ¹ß¾ðÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ® ÈÄÀÓ Àμ±À» Æ÷ÇÔÇÑ °³°¢ °ü·Ã ³íÀÇ´Â ¾ø¾ú°í º°µµ ÇÕÀǹ® µµÃâ¿¡´Â ½ÇÆÐÇß´Ù.

¿µ¼öȸ´ã ÈÄ ´ëÅë·É½Ç°ú ¹ÎÁÖ´ç ¹ÝÀÀÀº ¾ù°¥·È´Ù. À̵µ¿î ´ëÅë·É½Ç È«º¸¼ö¼®Àº ºê¸®Çο¡¼­ ¡°À± ´ëÅë·É°ú ÀÌ ´ëÇ¥´Â ÇÕÀÇ¿¡ À̸£Áö´Â ¸øÇßÁö¸¸, ÃÑ·ÐÀû¡¤´ë½ÂÀûÀ¸·Î ÀνÄÀ» °°ÀÌ ÇÑ ºÎºÐÀº ÀÖ¾ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°À± ´ëÅë·É°ú ÀÌ ´ëÇ¥´Â ÀÇ·á °³ÇõÀÌ ÇÊ¿äÇϰí, ÀÇ´ë Á¤¿ø Áõ¿øÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â µ¥ ÀνÄÀ» °°ÀÌÇß´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù. ´ëÅë·É½Ç °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø ȸ´ãÀº ´ëÅë·ÉÀÌ ¾ß´ç°ú ¼ÒÅ롤ÇùÄ¡ÀÇ Ã¹ ¹ß°ÉÀ½À» ³»µó¾ú´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

¹Ý¸é ¹ÎÁÖ´çÀº À± ´ëÅë·ÉÀÇ º¯È­ÀÇ ÀÇÁö¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í ºñÆÇÇß´Ù. ¹Ú¼ºÁØ ¹ÎÁÖ´ç ¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ȸµ¿ ÈÄ ±¹È¸¿¡¼­ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°»óȲ ÀνÄÀÌ ³Ê¹« ¾ÈÀÌÇØ¼­ ÇâÈÄ ±¹Á¤ÀÌ ¿ì·ÁµÈ´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°´Ù¸¸ ¼ÒÅëÀÇ Çʿ伺¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¼­·Î °ø°¨À» Çß°í ¾ÕÀ¸·Î ¼ÒÅëÀº À̾±â·Î Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¹Ú ¼ö¼®´ëº¯Àο¡ µû¸£¸é ÀÌ ´ëÇ¥´Â ȸ´ã Á÷ÈÄ À̹ø ¿µ¼öȸ´ã¿¡ ´ëÇØ ¡°´ä´äÇÏ°í ¾Æ½¬¿ü´Ù. ¼ÒÅëÀÇ Ã¹ ÀåÀ» ¿­¾ú´Ù´Â µ¥ Àǹ̸¦ µÖ¾ß°Ú´Ù¡±°í ¸»ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁø´Ù. À̳¯ ȸ´ã ½Ã°£ÀÌ ¿¹»óº¸´Ù ±æ¾îÁø °Í¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¡°ÀÌ ´ëÇ¥°¡ 15ºÐ °£ È­µÎ¸¦ ´øÁö¸é À± ´ëÅë·ÉÀÌ 85ºÐ Á¤µµ ´äº¯À» Çß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

¾ß±Çµµ µÎ »ç¶÷ÀÇ Ã¹ ¿µ¼öȸ´ã¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ³»³ù´Ù. Á¶±¹Çõ½Å´ç ±èº¸Çù ´ëº¯ÀÎÀº ³íÆòÀ» ÅëÇØ ¡°È¸´ãÀÇ °á°ú¹°ÀÌ ³Ê¹« ÃʶóÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°À± ´ëÅë·ÉÀº ¾î¶² ´ë¾ÈÀ» µé°í ÀÌ ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³­ °ÍÀΰ¡¡±¶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù. ±×´Â ¡°¿ë»ê ´ëÅë·É½ÇÀÇ È¸´ã ºê¸®ÇÎÀ» µé¾îº¸´Ï ´õ ¾Ï´ãÇÏ´Ù. ÇÕÀÇÇÑ ³»¿ëÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°µÎ ºÐÀÌ ¡®ÃÑ·ÐÀûÀ¸·Î, ´ë½ÂÀûÀ¸·Î ÀνÄÀ» °°ÀÌ ÇÑ ºÎºÐ¡¯µµ ºþÇÑ ³»¿ëÀÌ´Ù. Á¾Á¾ ¸¸³ª ´ëÈ­Çϰí ÇùÀÇÇÏÀÚ´Â ¼öÁØ¡±À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]¡®¾ÏÈæ¡¯ ùÛ Ã౸ 32°­ °æÀï¼­ 8À§ Ãß¶ô¡¦°æ¿ìÀÇ ¼ö ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Æ
  2. 2ÀϺ»ÀÎ 9°³¿ù ¾Æ±â ½Â°´ ¼ûÁ®¡¦Áß¾Ó¼± ħ¹ü Åýñâ»ç ÁýÀ¯
  3. 3[¼Óº¸] ½ºÆäÀÎ, ¿ì·ç°úÀÌ 1-0 Á¦¾Ð¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ Èñ¸Á À̾
  4. 41230ȸ ·Î¶Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 17¾ï7000¸¸ ¿ø
  5. 5Æ®·³ÇÁ ÃÊ»ó ´ã±ä Ú¸ °Ç±¹ 250Áֳ⠱â³ä ÇÑÁ¤ÆÇ ¿©±Ç °ø°³
  6. 6Ú¸, À̶õ º¸º¹°ø½À¡¦¹ê½º ºÎÅë·É ¡°Æø·Â¿¡´Â Æø·ÂÀ¸·Î¡±
  7. 7¡®³»¶õ¡¯ Ãß°¡µÈ â¿ø»ê´Ü À±¼®¿­ ÈÖÈ£¼® 1³â ¹Ý° ±×´ë·Î
  8. 8[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ¿¡ å¯ ¡°±¹°¡´ë°è Á¤Ä¡ µµ±¸È­¡±¡¦æ¨ ¡°Èæ»ö¼±Àü¡±
  9. 9[¼Óº¸] Ú¸, À̶õ È£¸£¹«Áî ¼±¹Ú °ø°Ý¿¡ º¸º¹ °ø½À ´ÜÇà
  10. 10È£¸£¹«Áî¼­ Çѱ¹ ¼±¹Ú 2ô Ãß°¡ Åë°ú¡¦ÇØÇù ¾ÈÂÊ ³²Àº ¼±¹Ú 3ô
  1. 1[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ¿¡ å¯ ¡°±¹°¡´ë°è Á¤Ä¡ µµ±¸È­¡±¡¦æ¨ ¡°Èæ»ö¼±Àü¡±
  2. 2ì°´ëÅë·É ¡°È£³²¿¡µµ ¹° ÃæºÐ¡¦¹ÝµµÃ¼ ¿ë¼ö ÇÏ·ç 100¸¸Åæ °ø±Þ °¡´É¡±
  3. 3Áß¡¤·¯ ±º¿ë±â 10¿©´ë KADIZ ÁøÀÔ¡¦°ø±º ÀüÅõ±â Ãâ°Ý ´ëÀÀ
  4. 4Á¤¼ºÈ£ ¡°±è°ÇÈñ ¡¿ª 7³â, Á¤Ä¡°ËÂû¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇ¡±
  5. 5±è¹Î¼® ¡°³»°¡ ´ëÅë·É ¸¸µé¾ú´Ù´Â °úÀ× Àڽۨ ÀýÁ¦µÅ¾ß¡± À¯½Ã¹Î Á÷°Ý
  6. 6È£³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ ¾µ¾î´ã´Âµ¥¡¦PK ±¹ÈûÀº ¡®°ñ¸ñ Á¤Ä¡¡¯¸¸
  7. 7½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ, ±¹Èû °æÀïÆÄ´Â Æ÷¿ë¡¦¹ÎÁÖ´ç¿£ °­°æ
  8. 8´ç±Ç¿¡ Â÷±â ´ë±Ç ´Þ·È´Ù¡¦¿©¾ß ³»ºÎ ÁÖµµ±Ç ´ÙÅù
  9. 9ÇѼº¼÷ ÃѸ® Èĺ¸ ¡°´ÙÁÖÅá¤Á¤º¸À¯Ãâ »ç°ú¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡®Çѱ¹¼±¹Ú È£¸£¹«Áî Å»Ã⡯¿¡ ¡°³²Àº 3ôµµ ÁÖ¸» ¾È¿¡¡±
  1. 11230ȸ ·Î¶Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 17¾ï7000¸¸ ¿ø
  2. 2È£¸£¹«Áî¼­ Çѱ¹ ¼±¹Ú 2ô Ãß°¡ Åë°ú¡¦ÇØÇù ¾ÈÂÊ ³²Àº ¼±¹Ú 3ô
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1993¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 1.7¿ø ¡é
  4. 4½ºÆäÀ̽ºX, ³»´Þ 7ÀÏ ³ª½º´Ú100 ÆíÀÔ¡¦»óÀå ÇÑ ´Þµµ ¾È µÅ ¡®Ãʰí¼Ó ÀÔ¼º¡¯
  5. 5½Åžç°Ç¼³ ȸ»ý Àΰ¡¡¦°æ¿µ Á¤»óÈ­ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯
  6. 6[¼Óº¸]ȨÇ÷¯½º Àü´Üä ÅõÀÚ ÇÇÇØÀÚµé ¡°MBK, Àڱ⵷ ³» ³ö¾ß¡±
  7. 7ÃÖ°í ¿¬ 19.4% ±Ý¸® È¿°ú¡¦ÀºÇà±Ç, û³â¹Ì·¡Àû±Ý À¯Ä¡Àü
  8. 8³»´Þ ¾×ƼºêETF ¹«´õ±â »óÀåÆóÁö
  9. 9¿µµµµî´ë¼­ ¹®È­Ã¼Ç衤°ø¿¬ Áñ°Ü¿ä
  10. 10´ë±â¾÷ ¾ø´Â ºÎ»ê 68°³»ç R&D ÅõÀÚ Áõ°¡¼¼¡¦¾ÞÄ¿±â¾÷ÀÌ À̲ö´Ù
  1. 1ÀϺ»ÀÎ 9°³¿ù ¾Æ±â ½Â°´ ¼ûÁ®¡¦Áß¾Ó¼± ħ¹ü Åýñâ»ç ÁýÀ¯
  2. 2¡®³»¶õ¡¯ Ãß°¡µÈ â¿ø»ê´Ü À±¼®¿­ ÈÖÈ£¼® 1³â ¹Ý° ±×´ë·Î
  3. 3Ư°Ë, Á¶¼ºÇö Àü ¼ö¹æ»ç °æºñ´ÜÀå ³»¶õÇøÀÇ ÀÔ°Ç
  4. 4[³¯¾¾Ä®·³] ¿¹°í ¾ø´Â Èçµé¸², Áغñ°¡ »ý¸íÀ» ÁöŲ´Ù
  5. 5Àüµ¿Å±º¸µå·Î 6¼¼ ¾ÆÀÌ Ä¡°í ´Þ¾Æ³­ 50´ë ¹ú±Ý 300¸¸¿ø
  6. 6Àüµ¿Å±º¸µå·Î 6¼¼ ¾ÆÀÌ Ä¡°í ´Þ¾Æ³­ 50´ë ¹ú±Ý 300¸¸¿ø
  7. 7Á¤¼ºÈ£ ¡°±è°ÇÈñ ¡¿ª 7³â, Á¤Ä¡°ËÂû¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇ¡±
  8. 8Ãâ¼Ò µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ¹«ÀλçÁø°ü ħÀÔ¡¦»ó½ÀÀýµµ¹ü ½ÇÇü
  9. 9¹ÎÁÖ³ëÃÑ ÃÖÀúÀÓ±ÝÀλó Ã˱¸ ¡°±â¾÷µé µ· ³ÑÃijª´Âµ¥ ³ëµ¿ÀÚ µÞÀü¡±
  10. 10ºÎ»ê½Ã 9³â ¸¸ÀÇ ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¦¡°°÷°£ ÇѰè»óȲ¡±
  1. 1[¼Óº¸]¡®¾ÏÈæ¡¯ ùÛ Ã౸ 32°­ °æÀï¼­ 8À§ Ãß¶ô¡¦°æ¿ìÀÇ ¼ö ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸] ½ºÆäÀÎ, ¿ì·ç°úÀÌ 1-0 Á¦¾Ð¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ Èñ¸Á À̾
  3. 3Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  5. 5È£ÁÖ¡¤ÆÄ¶ó°úÀÌ ¹«½ÂºÎ ½ÂÁ¡ 4¡¦Çѱ¹, 32°­ °æÀï 6À§·Î Ç϶ô
  6. 6ÀϺ», ½º¿þµ§ ¹«½ÂºÎ·Î Çѱ¹ 32°­ Àü °¡´É¼º ÁÙ¾î
  7. 7È«¸íº¸ ¡°³» ÆÇ´Ü À߸øÀ¸·Î Á³´Ù, ¼ÕÈï¹Î ÈÄ¹Ý ÅõÀÔ ÁÁ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  8. 8[¼Óº¸] ¿¡Äâµµ¸£, µ¶ÀÏ¿¡ ¿ªÀü½Â EÁ¶ 3À§¡¦Çѱ¹, 32°­ °æÀï 5À§·Î Ç϶ô
  9. 9¾Æ¹«°Íµµ º¸¿©ÁØ °Ô ¾ø´Ù
  10. 10·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ¡®¹Ð¸®Å͸® ½Ã¸®Á
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»