2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ëÅ ¡°È­¼º¿¡ űر⡦½ºÆäÀ̽º ±¤°³Åä ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃßÁø¡±

»çõ¿¡ ¿ìÁÖÇ×°øÃ» °³Ã»¡¦º»°Ý ¿ìÁÖÇ×°ø½Ã´ë ¼±¾ð

¡°100Á¶ ÅõÀÚ À̲ø¾î³¾ °Í¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀº 30ÀÏ ¿ìÁÖÇ×°øÃ» °³Ã» ±â³äÇà»ç¿¡¼­ ¡°2032³â ´Þ¿¡ ¿ì¸® Ž»ç¼±À» Âø·ú½Ã۰í, 2045³â È­¼º¿¡ űر⸦ ²È±â À§ÇÑ ¡®½ºÆäÀ̽º ±¤°³Åä ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ ÃßÁøÇϰڴ١±¸é¼­ º»°ÝÀûÀÎ ¿ìÁÖÇ×°ø½Ã´ëÀÇ °³¸·À» ¼±¾ðÇß´Ù.
À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 30ÀÏ °æ³² »çõ½Ã ¿ìÁÖÇ×°øÃ» ÀÓ½Ãû»ç¿¡¼­ ¿­¸° ¿ìÁÖÇ×°øÃ» °³Ã»½Ä ¹× Á¦1Â÷ ±¹°¡¿ìÁÖÀ§¿øÈ¸¿¡ Âü¼®Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
À± ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ °æ³² »çõ½Ã ¿ìÁÖÇ×°øÃ» ÀÓ½Ãû»ç¿¡¼­ ¿­¸° °³Ã»½Ä°ú Á¦1ȸ ±¹°¡¿ìÁÖÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ ¿ìÁÖ½Ã´ë ±¸»óÀ» À§ÇØ ¡°2027³â±îÁö °ü·Ã ¿¹»êÀ» 1Á¶ 5000¾ï ¿ø ÀÌ»óÀ¸·Î È®´ëÇϰí, 2045³â±îÁö 100Á¶ ¿øÀÇ ÅõÀÚ¸¦ À̲ø¾î³»°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº ¡°1000°³ÀÇ ¿ìÁÖ ±â¾÷À» À°¼ºÇϰí, ±× °¡¿îµ¥ 10°³ ÀÌ»óÀº ¿ùµåŬ·¡½ºÀÇ ¿ìÁÖ ±â¾÷À¸·Î ¼ºÀå½Ãų °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±×¸®°í À̰÷ »çõÀ» ÷´Ü ¿ìÁÖ°úÇбâ¼úÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¼¼°è ¿ì¼ö ÀÎÀçµéÀÌ ¸ð¿©µå´Â ¡®¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Åø·çÁ·Î Ű¿ì°Ú´Ù¡±°í ¾à¼ÓÇß´Ù. Åø·çÁî´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ¿ìÁÖ»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ µµ½Ã´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº ¡°¿À´ÃÀº ´ëÇѹα¹ÀÌ ¿ìÁÖ¸¦ ÇâÇØ »õ·Ó°Ô ºñ»óÇÏ´Â ³¯ÀÌ´Ù. ¿ìÁÖÇ×°øÃ»Àº µµÀüÀûÀ̰í Çõ½ÅÀûÀÎ ¿¬±¸°³¹ß(R&D)°ú ¿ìÁÖÇ×°ø»ê¾÷ »ýŰ踦 ÁßÁ¡ Áö¿øÇϰí Àü¹®¼ºÀ» °®Ãá ÀÎÀ縦 ±æ·¯³» ¡®´º½ºÆäÀ̽º ½Ã´ë¡¯¸¦ ¿­¾î°¥ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¶Ç ¿ìÁÖÇ×°øÃ»ÀÌ Ãâ¹üÇÑ 5¿ù 27ÀÏÀ» ±¹°¡±â³äÀÏÀÎ ¡®¿ìÁÖÇ×°øÀÇ ³¯¡¯·Î ÁöÁ¤ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº À̾î Á¦1ȸ ±¹°¡¿ìÁÖÀ§¿øÈ¸ ȸÀÇ¿¡¼­ À±¿µºó ¿ìÁÖÇ×°øÃ»ÀåÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®¿ìÁÖÇ×°ø 5´ë°­±¹ ÀÔ±¹À» À§ÇÑ ¿ìÁÖÇ×°øÃ» Á¤Ã¥ ¹æÇ⡯À» ûÃëÇÏ°í ±¹°¡¿ìÁÖÀ§¿øµé°ú ÀǰßÀ» ±³È¯Çß´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡´Â ¿ìÁÖÀ§¿ø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ú¿Ï¼ö °æ³²Áö»ç µî Á¤¡¤°ü°è ¹× »ê¡¤ÇС¤¿¬ ÀÎ»ç µî 250¿© ¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù.

À± ûÀåÀÌ À̳¯ ¹ßÇ¥ÇÑ Á¤Ã¥¹æÇâ¿¡´Â ¢¹´º½ºÆäÀ̽º ¹ß»ç¼­ºñ½º ½ÃÀå ÁøÃâ ¢¹À§¼º°³¹ß¡¤È°¿ë »ýŰè Á¶¼º ¢¹´ÞÀ» ³Ñ¾î È­¼º¡¤½É¿ìÁÖ·Î ¿ìÁÖŽ»ç È®´ë ¢¹½Å Ç×°ø»ê¾÷ÀÇ ÁÖµµ±Ç È®º¸ µî 4´ë ¿ìÁÖÇ×°ø ±â¼ú ºÐ¾ß¿Í ¢¹¿ìÁÖÇ×°ø°æÁ¦ º»°Ý âÃâ ¢¹±¹°¡ ¿ìÁÖÇ×°ø Á¤Ã¥ ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ±â´É °­È­ ¢¹¿ìÁÖÇ×°ø ÁÖ±Ç È®º¸ ¹× ¿µÇâ·Â È®´ë µî 3´ë ±â¹Ý ºÐ¾ßº° ÃßÁøÀü·«ÀÌ ´ã°å´Ù.

ƯÈ÷ ¿ìÁÖÇ×°øÃ»Àº 4´ë ±â¼ú ºÐ¾ß Áß ¼ö¼Û ºÐ¾ß¿¡¼­ ±Û·Î¹ú ¿ìÁÖÇ×°ø½ÃÀå ÁÖµµ±ÇÀ» À§ÇØ ÇʼöÀûÀÎ Àç»ç¿ë ¹ß»çü¿Í ÷´Ü¿£Áø °³¹ß(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 2¿ù 20ÀÏ ÀÚ 1, 3¸é µî º¸µµ)¿¡ Àû±Ø ³ª¼±´Ù. ¿ìÁÖÇ×°øÃ»Àº ¡°½ºÆäÀ̽ºX ±â¼ú°ú ´Þ¸® »õ·Î¿î Àç»ç¿ë¹ß»çü ±â¼ú °³¹ßÀ» ÃßÁøÇϰڴ١±¸é¼­ ¡°¹Î°£¿¡¼­ ÇÏ´Â Àç»ç¿ë¹ß»çü °³¹ßÀ» Áö¿øÇÏ´Â ÇüÅÂÀÏ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. 500§¸±Þ À§¼ºÀ» Àú±Ëµµ¿¡ ÅõÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àç»ç¿ë¹ß»çü °³¹ßÀÌ ¸ñÇ¥´Ù.

Ž»ç ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ¿ìÁÖÇ×°øÃ»ÀÌ Áö±¸·ÎºÎÅÍ 38¸¸§° ¶³¾îÁø Á¦4 ¶ó±×¶ûÁÖÁ¡(L4)¿¡ ÅÂ¾ç °üÃø Ž»ç¼±À» º¸³»´Â °Íµµ ¼±¾ðÇß´Ù. ¶ó±×¶ûÁÖÁ¡Àº žç°ú Áö±¸ Áß·ÂÀÌ ±ÕÇüÀ» ÀÌ·ï Áß·ÂÀÌ 0¿¡ °¡±î¿öÁö´Â °÷À¸·Î ¿¬·á¸¦ ¾Æ³¥ ¼ö ÀÖ¾î ¿ìÁÖŽ»ç¿¡ ÀûÇÕÇÑ Àå¼Ò·Î ²ÅÈù´Ù. ÃÑ ´Ù¼¸ ±ºµ¥·Î, ÀÌ Áß L4´Â ÅÂ¾ç ¹× Áö±¸¿Í Á¤»ï°¢ÇüÀ» ÀÌ·ç´Â ²ÀÁþÁ¡ Áß Çϳª´Ù.¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ¿¡¼­ ÃßÁøÇßÀ¸³ª ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç ´ë»ó¿¡¼­ Å»¶ôÇß´ø ¾ÆÆ÷Çǽº ¼ÒÇ༺(2029³â Áö±¸¿¡ ÃÖ±ÙÁ¢ÇÏ´Â ¼ÒÇ༺) Ž»çµµ Àç°ËÅäÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

À§¼º ºÐ¾ß¿¡¼­´Â 15§¯ ¹°Ã¼¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â ÃʰíÇØ»óµµ À§¼º ¹× Â÷¼¼´ë Åë½ÅÀ§¼º µîÀ» °³¹ßÇϰí, Çѱ¹Çü À§¼ºÇ×¹ý½Ã½ºÅÛ(KPS) ¿î¿µ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¡®±¹°¡Ç×¹ýÁ¤º¸Ã¼°è±âº»¹ý¡¯ Á¦Á¤À» Áö¿øÇÑ´Ù.

Ç×°ø ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ÇÏÀ̺긮µå ¹Ì·¡Ç×°ø¸ðºô¸®Æ¼(AAM) °³¹ß°ú »ó¿ëÈ­ ±â¼úÀ» È®º¸Çϱâ·Î Çß´Ù. ¶Ç ¿ìÁÖÇ×°øÃ»Àº ÷´ÜÇ×°ø¿£Áø °³¹ß ¹× ¼ÒÀç ºÎǰ Àåºñ Çٽɱâ¼ú È®º¸, ¹«ÀÎ±â ¹× ±º ¼ö¼Û±â ¹Î¼öÈ­ µî ¹Î±ºÇù·Â ¹× ±¹Á¦°øµ¿°³¹ß È®´ë¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇÏÁ¤¿ì 43.4%, ¹Ú¹Î½Ä 23.1%, Çѵ¿ÈÆ 28.1%
  2. 2¾çÀÚ´ë°á ºÙ¾îµµ ùÁ 45.7-ÚÓ 32.4%, ùÁ 45.8-ùÛ 35.8%
  3. 3ºÏ±¸Ã»Àå ¼±°Å ºÏ°© ¿©·ÐÀº¡¦´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¤¸íÈñ 46.7%, ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ÀÅ¿ø 37.4%
  4. 4[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <81> Àüº¹ À½½Ä ¹é°ú
  5. 5ÁÖ¿Õ»ê ½ÇÁ¾ Ãʵî»ý ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÏ°© Á¤´çÁöÁöµµ º¸´Ï¡¦¹ÎÁÖ 43.7% ±¹Èû 33.6%
  7. 7¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 5¿ù 13ÀÏ (À½ 3¿ù 27ÀÏ)
  8. 8Àü¡¤ÇöÁ÷ ±¸Ã»Àå¿¡ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå±îÁö¡¦Áß·®±Þ 3ÀÎ ´ë°á ÁÖ¸ñ
  9. 9À§±â°¡±¸ º¹Áö±Þ¿©, º»ÀÎÀÌ ½Åû ¾ÈÇØµµ ÀÚµ¿Áö±Þ
  10. 10ùÁ 30~60´ë¼­ °í¸¥ ÁöÁö¼¼¡¦ÚÓ¡¤ùÛ 6070 º¸¼ö Ç¥½É ¾çºÐ
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì 43.4%, ¹Ú¹Î½Ä 23.1%, Çѵ¿ÈÆ 28.1%
  2. 2¾çÀÚ´ë°á ºÙ¾îµµ ùÁ 45.7-ÚÓ 32.4%, ùÁ 45.8-ùÛ 35.8%
  3. 3ºÏ±¸Ã»Àå ¼±°Å ºÏ°© ¿©·ÐÀº¡¦´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¤¸íÈñ 46.7%, ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ÀÅ¿ø 37.4%
  4. 4ºÏ°© Á¤´çÁöÁöµµ º¸´Ï¡¦¹ÎÁÖ 43.7% ±¹Èû 33.6%
  5. 5Àü¡¤ÇöÁ÷ ±¸Ã»Àå¿¡ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå±îÁö¡¦Áß·®±Þ 3ÀÎ ´ë°á ÁÖ¸ñ
  6. 6ùÁ 30~60´ë¼­ °í¸¥ ÁöÁö¼¼¡¦ÚÓ¡¤ùÛ 6070 º¸¼ö Ç¥½É ¾çºÐ
  7. 7¹ÎÁÖ ¡®Çؾç¼öµµ È¿°ú¡¯ »ì¸®±â¡¦±¹Èû ¡®ºÎ»ê ¿øÆÀ¡¯ ±¸Ãà ¼±¾ð
  8. 8¡°ùÁ, ¾ð·Ð»ç Åä·Ðȸ Âü¿©¸¦¡± ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ÁýÁß °ø¼¼¡¦ÇÏÁ¤¿ì ¡°¼±°üÀ§ Åä·Ðȸ¸¸¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9°°Àº °æÁ¦ÁöÇ¥ ¾ù°¥¸° ¼ºÆÐ Æò°¡¡¦°æ³²Áö»ç ¼±°Å À̹ø¿£ Åë°è °ø¹æ
  10. 10[¼Óº¸] ¾È±Ô¹é ±¹¹æÀå°ü ¡°¹Ì±¹¿¡ È£¸£¹«Áî ´Ü°èÀû ±â¿© ¹æ¾È °ËÅä Àü´Þ¡±
  1. 1[´Üµ¶] ±âº¸ ÀÌ»çÀå ¼±ÀÓ ¶Ç ¹«»ê¡¦À¯ÀÓüÁ¦ Àå±âÈ­
  2. 2°ø½Ç ´À´Ï ¾÷üºñ¿ë ´«µ¢ÀÌ¡¦¡°¿°»ö»ê´Ü ÀÔÁÖ¾÷Á¾ ´Ã·Á¾ß¡±
  3. 3±¸Æ÷ ½ÅÈï ÁÖ°ÅŸ¿î ù¹ß¡¦Æ®¸®Çà ¿ª¼¼±Ç¡¤µµº¸ ÅëÇÐ Çм¼±Ç °­Á¡
  4. 4°Å·¡¼Ò ³ëÁ¶, ÆÄ»ýº»ºÎÀå¿¡ ±Ý°¨¿ø Ãâ½Å ³»Á¤ ¹Ý¹ß
  5. 57999P Âï¾ú´ø ÄÚ½ºÇÇ, 2.3% ³»¸° 7643 ¸¶°¨
  6. 6¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  7. 7Áö³­´Þ Àü±¹ Ãë¾÷ÀÚ Áõ°¡Æø 7¸¸¸í´ë ±×ÃÄ¡¦16°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  8. 8±Ù·ÎÀÚ¿¡ »ç¾÷ÀÚ±îÁö ´õÇÏ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë±¸¸¸ Áý±¸¸Å ºÎ´ã ¡®¶Ò¡¯
  9. 9¼ö¿µ±¸¹Î, ºÎ»ê¼­ ³»Áý¸¶·Ã ¹®ÅÎ °¡Àå ³ô´Ù
  10. 10·Ôµ¥±×·ì ¡®À§±â´Â ±âȸ¡¯¡¦·Ôµ¥ÁöÁÖ ÀÚȸ»çµé 1ºÐ±â ÈæÀÚ ¼øÇ×
  1. 1ÁÖ¿Õ»ê ½ÇÁ¾ Ãʵî»ý ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  2. 2À§±â°¡±¸ º¹Áö±Þ¿©, º»ÀÎÀÌ ½Åû ¾ÈÇØµµ ÀÚµ¿Áö±Þ
  3. 3Á¤½ÂÀ±-ÃÖÀ±È« ±íÀº ºÒ½Å¿¡¡¦º¸¼ö ´ÜÀÏÈ­ ºÒÅõ¸í
  4. 4ºÎÁ¤Ã»¾à º»°Ý ´Ü¼Ó¡¦¿ï»ê ³ëºÎ¸ð ºÎ¾ç Á¶ÀÛ Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°5±Ø3Ư Á¤ºÎ ±ÕÇü¹ßÀü Á¤Ã¥ ¸ÂÃç Áö¿ªÀÎÀç À°¼º¿¡ ¿ÂÈû¡±
  6. 6¿µÈ­ºñ 1000¿ø¡¦°í¼º ¹®È­ ¡®¼ÒÈ®Ç࡯
  7. 7¹üÁË¿¡ ¾²ÀÎ ÄÚÀÎÀ¦¸ô¼ö °¡·Î¸·´Â ¡®³°Àº¡¯ Çü»ç¼Ò¼Û¹ý
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 13ÀÏ
  9. 9±èÇØ Àå±â¹ÌÁýÇà µµ½Ã°ø¿ø ³»³â ¿Ï·á, ¿©·¡¡¤»ï»ê¡¤À¯ÇÏ ¿¬³» Áذø¡¦¼ÛÁ¤ Á¦¿Ü
  10. 10¡®´ÜÀü¡¤´Ü¼ö¡¯ ÀÌ»ó¹Î 2½É ¡¿ª 9³â¡¦1½Éº¸´Ù 2³â ´Ã¾î(Á¾ÇÕ)
  1. 1ù ¿ùµåÄÅ ¾ÕµÐ Äû¶ó¼Ò ¡°µ¹¾Æ¿ÍÁÖ¿À ¾Æµåº¸Ä«Æ®¡±
  2. 2¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³­ °ÅÀÎ, °ø·æ Àç¹°·Î ÁßÀ§±Ç ³ë¸°´Ù
  3. 3È«¸íº¸È£, ÃÖ´ë º¹º´ °íÁö´ë ÀûÀÀ ¸®Çã¼³
  4. 4ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü åü»çÀÌŬ ±èÇÏÀº, AG ±¹°¡´ëÇ¥ »ÌÇô
  5. 51Á¡ÀÌ ½ÂºÎ °¡¸¥´Ù¡¦KCC ¿ì½ÂÀÌ³Ä ¼Ò³ë ¹Ý°ÝÀ̳Ä
  6. 6´ëÇÑÇ×°ø ¿ì½Â À̲ö ·¯¼¿, À¿¸Ç(OKÀúÃàÀºÇà)ÀÌ Ç°¾ú´Ù
  7. 7¿ùµåÄÅ ¾ÕµÎ°í¡¦À¯·´ÆÄ ùÛ ¼±¼öµé ºÎ»ó ÅÐ°í ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  8. 8"±×³ðÀÇ È­¿äÀÏ Â¡Å©½º" ·Ôµ¥, NC¿¡ 1-8 ¿ÏÆÐ
  9. 9±èÈ¿ÁÖ, 5³â ¸¸¿¡ KLPGAÅõ¾î ¿ì½ÂÄÅ
  10. 10ù³¯¿¡¸¸ 42°ñ ¡®°ñ ÀÜÄ¡¡¯¡¦°³¼º°í, ´ë°Ç°í È­·Â¿¡ ¹«¸­
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
Àü¡¤ÇöÁ÷ ±¸Ã»Àå¿¡ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå±îÁö¡¦Áß·®±Þ 3ÀÎ ´ë°á ÁÖ¸ñ
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
4050¼¼´ë Àü¸é¿¡¡¦±¸ÀÇȸ 3¼± vs °ü·á Ãâ½Å Çö¿ª
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»