2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½ÃÀÇȸ´Â ¾ÈÁ¤ ÅÃÇß´Ù¡¦¾È ÀÇÀå ¡°¹Ý´ëÆÄ¡¤å¯¿Í ¼ÒÅëÇÒ °Í¡±

¾È¼º¹Î ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¿¬ÀÓ ¼º°ø

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¾È ¡°»óÀÓÀ§¿øÀå, ´É·Â À§ÁÖ ¹èºÐ¡±
- ¡®1ÀÇ¿ø 1º¸Á°üÁ¦¡¯ ÃßÁøµµ ź·Â
- ¡®¾È ÁöÁö¡¯±×·ì¼­ 1¡¤2ºÎÀÇÀå ¼±Ãâ
- ½ÃÁ¤ ´ëÇÑ °ßÁ¦ºÐÀ§±â À¯ÁöµÉ µí

±¹¹ÎÀÇÈû ¼Ò¼Ó ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø 43¸íÀº ÈĹݱ⠿ø±¸¼º¿¡¼­ ¡®º¯È­¡¯º¸´Ù ¡®¾ÈÁ¤¡¯À» ¼±ÅÃÇß´Ù. ºÎÀÇÀå 2¼®À» ³õ°í´Â 3ÀÚ °æ¼±ÀÌ ¹ú¾îÁ³Áö¸¸, ºñ±³Àû ¿ø¸¸ÇÏ°Ô ÀÇÀå´Ü ±¸¼ºÀ» ¸¶ÃÆ´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù.
18ÀÏ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÃÑȸ¿¡¼­ ÈĹݱâ ÀÇÀå´ÜÀ¸·Î ¼±ÃâµÈ ¾È¼º¹Î(°¡¿îµ¥) ÀÇÀå°ú ÀÌ´ë¼®(¿ÞÂÊ) 1ºÎÀÇÀå ³»Á¤ÀÚ, ÀÌÁ¾È¯ 2ºÎÀÇÀå ³»Á¤ÀÚ°¡ ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ°í ÀÖ´Ù. ±è¹ÌÈñ ±âÀÚ
ÈĹݱâ ÀÇÀå È帷Π¼±ÃâµÈ ¾È¼º¹Î ÀÇÀåÀº 18ÀÏ ¡°Å¸ ½Ã¡¤µµÀÇȸ ÀÇÀå´Ü ±¸¼º°ú ºñ±³ÇßÀ» ¶§ ºÎ»êÀº ¹«³­ÇÏ°Ô ¼±°Å¸¦ Ä¡·¶´Ù¡±¸ç ¡°½Ã¹ÎÀÇ ¿ì·Á¿Í´Â ´Þ¸® Å« ÀâÀ½ ¾øÀÌ ¼±°Å¸¦ Ä¡·¯ ³ª¸§ÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

ÀÇÀå Èĺ¸ÀÇ ·¯´×¸ÞÀÌÆ®·Î ¶Ù´Â ºÎÀÇÀå È帱º ±³Åë Á¤¸®µµ ¼±°Å ´çÀÏ ¸·ÆÇ¿¡ ÀÌ·ïÁö¸é¼­ ¾È ÀÇÀåÀ» ÁöÁöÇÏ´Â 3¼±ÀÇ ÀÌ´ë¼® ºÎÀÇÀå°ú Àç¼± ±×·ìÀÎ ÀÌÁ¾È¯ ÀÇ¿ø±îÁö 1¡¤2ºÎÀÇÀå üÁ¦¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù.

¾È ÀÇÀåÀº ÈĹݱ⠻óÀÓÀ§¿øÀå ±¸¼º°ú °ü·ÃÇØ ¡°ÃÊ¡¤Àç¼± ÀÇ¿øÀ» ºñ·ÔÇØ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø°úµµ ÃæºÐÈ÷ ¼ÒÅëÇϰڴÙ. ³ªÀ̰¡ ¾Æ´Ñ ´É·Â À§ÁÖ·Î »óÀÓÀ§¿øÀåÀ» ¹èºÐÇÒ ¹æÄ§¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. Àü¹Ý±â¿¡´Â »óÀÓÀ§¿øÀå 7¸íÀÌ Àü¿ø Àç¼± ±×·ìÀ̾ú´Âµ¥ ÈĹݱ⠻óÀÓÀ§¿øÀåÁ÷ ¹°°¥ÀÌ Æøµµ ÃʹÌÀÇ °ü½É»ç´Ù. Àڽſ¡°Ô ÀüÆøÀûÀÎ ÁöÁö¸¦ º¸³»ÁØ Ãʼ± ÀÇ¿øµéÀ» »óÀÓÀ§¿øÀåÀ¸·Î ±â¿ëÇÒ °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇÏ´Â ´ë¸ñÀ̾ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.

¾È ÀÇÀåÀº ¶Ç ¡°Àú¸¦ ÁöÁöÇÏÁö ¾ÊÀº °°Àº ´ç ÀÇ¿øµµ ÀÖ´Â ¸¸Å­ Á¶È­·Ó°Ô ÀÇȸ¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°Àüü ÀÇ¿øÀÇ ÀǰßÀ» ÃæºÐÈ÷ µè°í ÀÇȸ¸¦ ¿î¿µÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ÇÑ Ãʼ± ÀÇ¿øÀº ¡°¾È ÀÇÀåÀÌ Àü¹Ý±â ÀÇȸ¸¦ Á¸Áß°ú ¹è·Á·Î Àß À̲ø¾îÁá°í, °¢ ÀÇ¿øÀÌ Á¦´ë·Î ½ÃÁ¤À» °ßÁ¦ÇÏ°í ½Ã¹ÎÀ» À§ÇØ Á¦´ë·Î ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿©°Ç°ú ȯ°æÀ» ¸¸µé¾îÁá´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÈĹݱ⿡µµ °³º° ÀÇ¿øµéÀÇ ´É·ÂÀ» ÃÖ´ëÇÑ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁֽø®¶ó ÆÇ´ÜµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¾È ÀÇÀåÀÌ »ç·ÉžÀ» ¸Ã¾Ò´ø Àü¹Ý±â ½ÃÀÇȸ´Â °³¿ø ÃʺÎÅÍ ½ÃÁ¤ °ßÁ¦¿¡ °­ÇÑ ÀÇÁö¸¦ º¸ÀÌ¸ç °°Àº ´ç ¼Ò¼Ó ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ °ßÁ¦¿Í ÇùÄ¡¸¦ ÀûÀýÈ÷ ÆîÃÆ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÈĹݱ⿡µµ ½ÃÀÇȸ¿Í ÁýÇàºÎ °£ ÀÌ·± ºÐÀ§±â°¡ À¯ÁöµÉ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ Áö¹èÀûÀÌ´Ù.

¾È ÀÇÀåÀÌ À̹ø ÀÇÀå ¼±°Å¿¡¼­ °ø¾àÀ¸·Î ³»¼¼¿î ¡®1ÀÎ 1±¤¿ªÀÇ¿ø º¸Á°ü Á¦µµ¡¯ ¿ª½Ã ÃßÁø ¼Óµµ¸¦ ³¾ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ±¤¿ªÀÇ¿øµµ ±¹È¸ÀÇ¿øÃ³·³ º¸Á°üÀ» ä¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â Á¦µµÀε¥, ¾È ÀÇÀåÀº Áö³­ 10ÀÏ 1ÀÎ 1º¸Á°üÁ¦¸¦ ÁÖ¿ä °ø¾àÀ¸·Î ³»¸é¼­ À̹ø ¼±°Å ±¹¸é¿¡¼­ ÁÖ¿äÇÑ À̽´·Î ºÎ»óÇϱ⵵ Çß´Ù. ¾È ÀÇÀåÀÌ ÀÇÁ¦ äÅÿ¡ ÇÙ½ÉÀû ¿ªÇÒÀ» Çϸ鼭 ½ÃÀÇ¿øµéÀÇ Ç¥½ÉÀ» °ø·«Çß´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù.

¾È ÀÇÀåÀº 1ÀÎ 1º¸Á°üÁ¦ÀÇ ÃßÁøÀ» À§ÇØ ¿ÃÇØ ÇϹݱ⠴ëÇѹα¹ ½ÃµµÀÇȸÀÇÀåÇùÀÇȸ ȸÀåÁ÷¿¡ µµÀüÇÒ Àǻ縦 ³»ºñÄ¥ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ´ë´Ù¼ö ±¤¿ªÀÇ¿øÀÇ ¼÷¿øÀ¸·Î ¿©°ÜÁö´Â µ¥´Ù 17°³ ½Ã¡¤µµ ±¤¿ªÀÇȸ°¡ ÇÔ²² ÇÕÀÇ¡¤ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤Ä¡·ÂÀ» ¹ßÈÖÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´Ù¸¸, ±¤¿ªÀÇ¿ø º¸Á°ü ÀçÁ¤ÅõÀÔ¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤Àû ¿©·Ð µîÀº ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦´Ù.

9´ë ½ÃÀÇȸ ÃÖ´Ù¼±(4¼±)ÀÎ ¾È ÀÇÀåÀº ±èÇü¿À Àü ±¹È¸ÀÇÀåÀÇ º¸Á°üÀ¸·Î Á¤°è¿¡ ÀÔ¹®ÇØ 4, 5, 6´ë ½ÃÀÇ¿øÀ» °ÅÃÄ 2022³â ³× ¹øÂ°·Î ½ÃÀÇȸ¿¡ ÀÔ¼ºÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ 7ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ ¾àº¸ÇÕ¼¼¡¦ÇØ¿î´ë¡¤¼ö¿µ±¸ »ó½Â¼¼ Áö¼Ó
  3. 3"ÃÊÀ½ÆÄ Àü ¹ã»õ°í Ä¿ÇÇ 3ÀÜ"¡¦º¸Çè»ç±â ¾Ë¼±ÇÑ º¸Çè¼³°è»ç ½ÇÇü
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 32µµ
  5. 5¾çÇâÀÚ ¡°»ï¼º ÆÄ¾÷, ³ë»ç´Â Á¤½ÅÂ÷¸®°í ´ëÈ­·Î ÆÄ±¹ ¸·¾Æ¾ß¡±
  6. 6[³¯¾¾Ä®·³] ÀÜÀÜÇÑ ¹Ù´Ù°¡ ´õ ¹«¼­¿î ÀÌÀ¯
  7. 7À½ÁÖ¿îÀü Á¦ÁöÇÑ ¸ðÄ£ ½Å°í¿¡ °ÝºÐ¡¦°æÂû Èä±â Çù¹ÚÇÑ 40´ë ½ÇÇü
  8. 8Æ®·³ÇÁ "À̶õ¿øÀ¯ ±¸¸Å ñé±â¾÷ Á¦Àç ÇØÁ¦ °ËÅä"
  9. 9ºÎ»ê 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ´ëÁøÇ¥ È®Á¤...±âÃÊ´ÜüÀå 6°÷ ´ÙÀÚ±¸µµ
  10. 10ÀÎõ ¾Õ¹Ù´Ù ¼±¹Ú¼­ ¹Ì¾á¸¶ ¼±¿øÀÌ µ¿·á Âñ·¯
  1. 1¾çÇâÀÚ ¡°»ï¼º ÆÄ¾÷, ³ë»ç´Â Á¤½ÅÂ÷¸®°í ´ëÈ­·Î ÆÄ±¹ ¸·¾Æ¾ß¡±
  2. 2ºÎ»ê 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ´ëÁøÇ¥ È®Á¤...±âÃÊ´ÜüÀå 6°÷ ´ÙÀÚ±¸µµ
  3. 36¡¤3 Áö¹æ¼±°Å¼­ ±âÃÊ´ÜüÀå 3¸í¡¤Áö¹æÀÇ¿ø 510¸í ¹«ÅõÇ¥ ´ç¼±
  4. 4¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  5. 5Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  6. 6¿ï»ê½ÃÀåÈĺ¸ ¹ÎÁÖ´ç ±è»ó¿í¡¤Áøº¸´ç ±èÁ¾ÈÆ ´ÜÀÏÈ­ ¡°¿©·ÐÁ¶»ç °æ¼±¡±
  7. 7°Åⱺ¼ö ¿¹ºñÈĺ¸ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ ÀÕµû¶ó¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¹«°øÃµ¿¡ ¹Ý¹ß
  8. 8µµ±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¼º°ø¡¦4ÆÄÀü ¾ç»ó
  9. 9ùÁ ¡°AI Å׸¶¹ë¸®¡± ÚÓ ¡°Ã¶µµ ÁöÇÏÈ­¡± ùÛ ¡°¾Æ·¹³ª °Ç¸³¡±
  10. 10Á¤Ã¥ Çຸ ³ª¼± ÀüÀç¼ö, ³»½Ç ´ÙÁö´Â ¹ÚÇüÁØ
  1. 1²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ 7ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ ¾àº¸ÇÕ¼¼¡¦ÇØ¿î´ë¡¤¼ö¿µ±¸ »ó½Â¼¼ Áö¼Ó
  3. 3HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  4. 41ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  5. 5ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇØ¼öºÎ ãÀº ºÎ»ê»óÀÇ ¡°HMM º»»ç ÀÌÀü¡¤ºÏ±ØÇ×·Î Áö¿øÀ»¡±
  8. 8'8õÇÇ¡¯ Âï°í 6% ±Þ¶ôÇÑ ÄÚ½ºÇÇ¡¦ ¹ÝµµÃ¼ Á᫐ Â÷ÀͽÇÇö È®´ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9Á¤ºÎ, ¹Ì·¡Â÷ »ýŰè Àüȯ¿¡ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 15Á¶ ÅõÀÔ(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡®8000ÇÇ¡¯ ½±Áö ¾Ê³×¡¦ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ÀåÁß 7990´ë ÅÍÄ¡(Á¾ÇÕ)
  1. 1"ÃÊÀ½ÆÄ Àü ¹ã»õ°í Ä¿ÇÇ 3ÀÜ"¡¦º¸Çè»ç±â ¾Ë¼±ÇÑ º¸Çè¼³°è»ç ½ÇÇü
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 32µµ
  3. 3[³¯¾¾Ä®·³] ÀÜÀÜÇÑ ¹Ù´Ù°¡ ´õ ¹«¼­¿î ÀÌÀ¯
  4. 4À½ÁÖ¿îÀü Á¦ÁöÇÑ ¸ðÄ£ ½Å°í¿¡ °ÝºÐ¡¦°æÂû Èä±â Çù¹ÚÇÑ 40´ë ½ÇÇü
  5. 5ÀÎõ ¾Õ¹Ù´Ù ¼±¹Ú¼­ ¹Ì¾á¸¶ ¼±¿øÀÌ µ¿·á Âñ·¯
  6. 6±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  7. 7±âÀ屺, 18ÀϺÎÅÍ °íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý 2Â÷ ½Åû ½ÃÀÛ¡¦1Àδç 15¸¸ ¿ø Áö±Þ
  8. 8[¼Óº¸]Ãʵ»ç 80% ÀÌ»ó "¸» ÇѸ¶µð À߸øÇß´Ù ¼Ò¼Û´çÇÒ±î °ÆÁ¤"
  9. 9¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø, ±¹Á¦ ÅõÀÚºÐÀÁßÀç »ç°Ç ºñÁß Å°¿ö¾ß¡±
  10. 10µµ¼öÄ¡·á ¡®°ü¸®±Þ¿©¡¯·Î Àüȯ¡¦1ȸ 4¸¸¿ø´ë æÄ15ȸ·Î Á¦ÇÑ
  1. 1´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  2. 2°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  3. 3ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  4. 4Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
  5. 5¼¼±ÝÆ÷ÀÎÆ®·Î ¾ß±¸Àå ÀÔÀå·á ÇÒÀι޴´١¦KT À§Áî ù ½ÃÇà
  6. 6Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  7. 7¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  8. 8"³«µ¿°­´õºñ À§´×½Ã¸®Áî ¾ðÁ¦ Çϳª"¡¦·Ôµ¥, NC Åä´Ù¿¡ Ÿ¼± ħ¹¬
  9. 9¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
  10. 10Á¤ºÎ, ÝÁÃ౸´Ü ¹æ³² ½ÂÀÎ ¿Ï·á¡¦ 17ÀÏ ÀÎõ°øÇ× ÃâÀԽɻç
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
³«µ¿°­º§Æ® Ç÷Åõ¡¦ÇѶ§ ÇÑ¼Ü¹ä ¸Ô´ø µ¿°©³»±â ¸ÂºÙ¾î
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
4³â ¸¸ÀÇ ¸®ÅϸÅÄ¡¡¦¡®¾ÆÀ̸¾Åýá¯vs¡®³«µ¿¼±¼Â¿¡ÄÚÆÄÅ©¡¯
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»