2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÇÑÀÏ °ü°è °³¼±À¸·Î Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ °ü½É ´ë´ÜÈ÷ Ä¿Á®¡±

±èÇüÁØ Àü ¿À»çÄ« ÃÑ¿µ»ç

  • Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ cho1ho@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-07-30 18:53:34
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 2³â°£ Àӱ⠸¶Ä¡°í ÃÖ±Ù ÅðÀÓ
- ÁöÀÚü¡¤±â¾÷¡¤´ëÇп¡ ºÎ»ê ¼Ò°³
- ³»³â ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ Çѱ¹°ü Àαâ

2³â ¿©ÀÇ Àӱ⸦ ³¡³»°í ÃÖ±Ù ÅðÀÓÇÑ ±èÇüÁØ Àü ¿À»çÄ« ÃÑ¿µ»ç´Â 30ÀÏ ¡°ÀϺ» À¯ÇнÃÀý¿¡ ºñÇØ ´ëÇѹα¹ÀÇ À§»óÀÌ Å©°Ô ³ô¾ÆÁ®¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â µ¿¾È ¸Å¿ì º¸¶÷µÈ ½Ã°£À̾ú´Ù¡±°í ¼Òȸ¸¦ ¹àÇû´Ù.

±èÇüÁØ Àü ¿À»çÄ« ÃÑ¿µ»ç°¡ ºÎ»ê°ú °£»çÀÌ Áö¿ª Çù·ÂÀÇ ¼º°ú¸¦ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù.
±è Àü ÃÑ¿µ»ç´Â À̳¯ ±¹Á¦½Å¹®°ú ¼­¸é ÀÎÅͺ信¼­ ¡°ÇÑÀÏ °ü°è °³¼±¿¡ µû¶ó ÀϺ» Á¤ºÎ, ÁöÀÚü, ±â¾÷, ´ëÇÐ µî¿¡¼­ÀÇ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁ® ȸÀÇ, Çà»ç µî Âü¼® ¿äûÀÌ ¸¹¾Æ¼­ ½Ã°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÒ Á¤µµ¿´´Ù¡±¸ç À̰°ÀÌ ¹àÇû´Ù. ºÎ»ê Ãâ½ÅÀÎ ±×´Â Áö³­ 2022³â 9¿ù ¿À»çÄ« ÃÑ¿µ»ç·Î ÃëÀÓÇß´Ù.

±×´Â ¡°ºÎÀÓ ´ç½Ã±îÁö¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ ¿ä¿øÇØ º¸ÀÌ´ø ÇÑÀϰü°è°¡ ±ÞÁøÀüµÅ 7Â÷·ÊÀÇ ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ãÀ¸·Î Á¤»ó °£ ½Å·Ú°ü°è°¡ °­È­µÆ´Ù¡±¸ç ¡°À̸¦ Åä´ë·Î ¡®ÇÑÀÏ Â÷°ü Àü·«´ëÈ­¡¯ ¡®ÇÑÀÏ °æÁ¦¾Èº¸´ëÈ­¡¯ µî Á¤ºÎ °£ °¢±Þ ÇùÀÇü°¡ º¹¿øµÇ°í ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ Çù·ÂÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â ƯÈ÷ ´äº¸ »óÅ¿´´ø ÇÑÀÏ °ü°è°¡ °³¼±µÈ °ø·Î¸¦ À±¼®¿­ ´ëÅë·É¿¡°Ô µ¹¸®¸é¼­ ¡°À± ´ëÅë·É²²¼­ Á¤Ä¡Àû À¯ºÒ¸®¸¦ µûÁöÁö ¾Ê°í ¿À·ÎÁö ±¹ÀͰú ÇÑÀϰü°èÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ °ú°¨ÇÑ °á´ÜÀ» ³»¸° °á°ú¿´´Ù. ÇÑÀÏ °ü°è´Â º¹¿ø¡¤°³¼±À» ³Ñ¾î ÀÚÀ¯, ÀαÇ, ¹ýÄ¡ÀÇ º¸ÆíÀû °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯Çϰí, ¾Èº¸¡¤°æÁ¦¡¤±Û·Î¹ú °úÁ¦¿¡¼­ °øµ¿ÀÇ ÀÌÀÍÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀÎ ÆÄÆ®³Ê·Î¼­ »õ ½Ã´ë¸¦ ¿­¾î °¡°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â ÀçÀÓ Áß ¿À»çÄ«°¡ ¼ÒÀçÇÑ °£»çÀÌ Áö¿ªÀÇ ÁöÀÚü, Áö¹æÀÇȸ, ±â¾÷, ´ëÇÐÃø¿¡ ±âȸ°¡ ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù ºÎ»êÀ» ¼Ò°³Çϸç, ºÎ»ê½Ã¿ÍÀÇ Çù·Â ±âȸ¸¦ ¸ð»öÇß´Ù. Áö³­ÇØ 9¿ù ºÎ»ê½Ã¿Í ¿ÍÄ«¾ß¸¶ÇöÀÌ ¿öÄÉÀÌ¼Ç ¹®È­ ¼±µµ ¹× Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¾çÇØ°¢¼­(MOU)¸¦ ü°áÇÑ °ÍÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼º°ú´Ù.

±×´Â ¡°µÎ µµ½Ã °£ÀÇ Áö¸®Àû ÀÎÁ¢¼º°ú Á¤Ã¥Àû À¯»ç¼º¿¡ Âø¾ÈÇØ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°Ô µÆ´Âµ¥, »óÈ£ ¿öÄÉÀ̼ÇÀ» ÅëÇØ µÎ µµ½ÃÀÇ ½Ã¹ÎÀÌ ´õ °¡±î¿öÁö±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ¿Í ±³ÅäºÎÀÇȸ, ¿ÍÄ«¾ß¸¶ÇöÀÇȸ °£ ±³·ù, ±³Åä¿Í ºÎ»êÀÇ ¾ç±¹Ä£¼±Çùȸ Á¤±â ±³·ùȸ µîµµ °³ÃÖÇß´Ù.

±×´Â ³»³â 4¿ù¿¡ ¿­¸®´Â ¿À»çÄ«¼¼°è¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­ ¡®Çѱ¹°ü¡¯ÀÌ °¡Àå ±Ô¸ð°¡ Å©´Ù´Â Á¡µµ °­Á¶Çß´Ù.

Çѱ¹°üÀº Á¤ºÎ ´ëÇ¥ÀÎ ´ëÇѹ«¿ªÅõÀÚÁøÈï°ø»ç(KOTRA)°¡ ¡®¸¶À½À» ¸ð¾Æ : ¸¶À½À» À̾î, ²É ÇÇ¿ì´Â »ý¸í (With Hearts : Connecting Hearts, Lives in Bloom)¡¯À̶õ ÁÖÁ¦·Î °³¸·ÀÏ¿¡ ¸ÂÃç ¼øÁ¶·Ó°Ô °ø»ç¸¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

±è Àü ÃÑ¿µ»ç´Â ¡°Çѱ¹ÀûÀÎ µðÀÚÀÎ ¿ä¼Ò(¹é»ö ¸¶°¨Àç, °î¼±, ¸ð½Ã Ȱ¿ë)¸¦ °¡¹ÌÇϰí, Çѱ¹ÀÇ ¼±Áø »ê¾÷°ú ¹®È­¸¦ ±â¼úÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î Ç¥ÇöÇØ ³²³à³ë¼Ò ´©±¸³ª ½±°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ±¹°¡°üÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

¶ÇÇÑ ¡°Ä£È¯°æ ±â¼ú·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ȯ°æ¡¤¿¡³ÊÁö ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ´ëÇѹα¹ÀÇ ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ¿ÀºêÁ¦¸¦ ÅëÇØ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀü»óÀ» Áõ¸íÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ºÎ¿¬Çß´Ù.

À±¼®¿­ Á¤ºÎÀÇ 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡°¡ ½ÇÆÐÇÑ °¡¿îµ¥ ¿À»çÄ«¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ¼º°ø ºñ°áÀ» ÁúÀÇÇß´õ´Ï ±×´Â ¡°¿À»çÄ«ÀÇ °æ¿ì °£»çÀÌ Áö¿ª 3´ë °æÁ¦´ÜüÀÎ °£»çÀ̰æÁ¦¿¬ÇÕȸ, ¿À»çÄ«»ó°øÈ¸ÀǼÒ, °£»çÀ̰æÁ¦µ¿¿ìȸ¸¦ ºñ·ÔÇØ °¢ ´Üü ¼Ò¼Ó ±â¾÷ÀεéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ À¯Ä¡ ³ë·ÂÀÌ ÁÖÈ¿Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

1966³â»ýÀÎ ±×´Â ºÎ»ê ºê´Ï¿¤°í¸¦ Á¹¾÷ÇØ ÀϺ» °ÔÀÌ¿À±âÁÖÄí´ëÇÐ »óÇкΠÇлç, ¿¬¼¼´ëÇб³ ÇàÁ¤´ëÇпø ¼®»ç, È£¼­´ëÇб³ º¥Ã³´ëÇпø ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ¾î ±¹È¸¿¡¼­ °í ¼­¼®Àç ÀÇ¿ø º¸Á°ü, ÀϺ» ´ÙÀ̿͸®Á¶Æ® Çѱ¹Áö»çÀå, ´ëÅë·É½Ç ÃáÃß°üÀå, ÀϺ» ÈÄÄíÀÌÇö¸³´ë Áö¿ª°æÁ¦¿¬±¸¼Ò °´¿ø¿¬±¸¿ø, À± ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎ ÀμöÀ§ ºñ¼­½Ç ±¹¹Î¼ÒÅëÆÀÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»ç»ó ¡®¸í¹® Áß°í±³¡¯ ºÎÁöµµ ¸ø ±¸ÇØ¡¦±â¾à ¾øÀÌ ¡®Ç¥·ù¡¯
  2. 2´Þ¾Æ¿À¸£´Â ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ¼±°Å¡¦ºÎ»ê À¯ÀÏ 4°³ Á¤´ç ¸ÂºÙ³ª
  3. 3ºÏÇ× ÆÄÅ©°ñÇÁÀå ÁÂÃÊ¿¡¡¦¡®²æ ´ë½Å ´ß¡¯ ¹Ì´Ï±¸Àå Áþ´Â´Ù
  4. 4±¸¸£°í ¶Ç ±¸¸¥ ±èÅÂÇüÇ¥ Áö¿ÁÈÆ·Ã¡¦³»³â¿£ ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù
  5. 5°Ü¿ì ù»ð ¶á ¿äÆ®Àå Àç°³¹ß ¡®°ø±â ¿¬À塯 ¾ÏÃÊ ¿©Àü
  6. 6ºÎ»ê ¡®°ø°ø °ø¿¬À塯 ÀÕ´Ü °³°ü¡¦½Ã³ÊÁö ³ôÀÏ ±â´É ÀçÆí ÃßÁø
  7. 7ºÎ»ê ³²±¸¼­ À¯ÅÏÇÏ´ø Â÷·® ¸ð³à Ãæ°Ý¡¦7¼¼ ¿©¾Æ Âüº¯
  8. 8±è¿µÀç ºÎ»ê¿¬±¸¿øÀå Èĺ¸ÀÚ, ½ÃÀÇȸ Àλç°ËÁõ Åë°ú
  9. 9º£Æ®³² ȣġ¹Î °Å¸® ¹ö·ÁÁø ´ëÇü °¡¹æ¼­ Çѱ¹ÀÎ º¯»çü ¹ß°ß
  10. 10[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ "³»³â 4¿ù ¹æÁß¡¦³»³âÁß ½ÃÁøÇεµ ±¹ºó¹æ¹ÌÇÒ °Í"
  1. 1´Þ¾Æ¿À¸£´Â ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ¼±°Å¡¦ºÎ»ê À¯ÀÏ 4°³ Á¤´ç ¸ÂºÙ³ª
  2. 2±è¿µÀç ºÎ»ê¿¬±¸¿øÀå Èĺ¸ÀÚ, ½ÃÀÇȸ Àλç°ËÁõ Åë°ú
  3. 3ºÎ»êæ¨ ¡°ºÏ±ØÇ×·Î, ÃÊ´çÀû µ¿ÂüÀ»¡±¡¦Á¶°æÅÂ, ÀüÀç¼ö¿¡ ¡°°ø°³Åä·ÐÇÏÀÚ¡±
  4. 4±¹Èû ¡°ì° Á¤±ÇÀÇ °íÀ§°øÁ÷ÀÚµé, Àϸ¸ »ý±â¸é ±è¾îÁØ ¹æ¼Û ã¾Æ¡±
  5. 5¡°ºÏ±ØÇ×·Î ¸ÂÃ㺸Ç衤ģȯ°æ ¿¬·á°ø±Þ ´ëÃ¥ Àý½Ç¡±
  6. 6±¹Èû, ±¸¹Ì¼­ 4¹øÂ° '±¹¹Î´ëȸ'¡¦À嵿Çõ, ¹ÚÁ¤Èñ »ý°¡ ¹æ¹®µµ
  7. 7æ¨, ³»¶õÀçÆÇºÎ µî »ç¹ý°³Çõ ´Ù½Ã µå¶óÀ̺ê
  8. 8¡°±¹¹Î¿¬±Ý±îÁö ÆÛ¾²°Ú´Ù°í?¡± ¼Û¾ð¼®, Á¤ºÎ ȯÀ²Á¤Ã¥¿¡ Ãʰ­µµ Æø¹ß
  9. 9æ¨ ¡®1ÀÎ 1Ç¥Á¦¡¯ °áÁ¤ ÀÏÁÖÀÏ ¿¬±â
  10. 10±è¹Î¼® ÃѸ® "³»¶õ ½ÉÆÇ°ú Á¤¸®, ¾î¶² ŸÇù°ú Áö¿¬ ¾ÈµÅ"
  1. 1°Ü¿ì ù»ð ¶á ¿äÆ®Àå Àç°³¹ß ¡®°ø±â ¿¬À塯 ¾ÏÃÊ ¿©Àü
  2. 2K-Á¶¼± ¡®¸¶½º°¡¡¯ ÈÆÇ³¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Ú¸½ÃÀå ¹® µÎµå¸°´Ù
  3. 3ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× ¼ö¸®Á¶¼± ¹ÎÅõ»ç¾÷ ³¡³» ÁÂÃÊ¡¦»ç¾÷ÁöÁ¤ Ãë¼Ò
  4. 4ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç- ºÏÇ× Ä£¼ö°ø¿ø Àλý¼¦¡¤·¯´× ¡®ÇÖÇᯡ¦±Û·Î¹ú ÇØ¾ç°ü±¤Áö ²Þ ¿µ±Ù´Ù
  5. 5º¤½ºÄÚ, ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ Ã¹ ¡®±×¸°Å°¡¯ ȹµæ¡¦ESG°æ¿µ ¼±µµ
  6. 6ºÎ»ê °æÁ¦°è ¡°Çõ½Å±â¼ú Àû¿ë °¡´ö½Å°øÇ× °ø±â ´ÜÃàÇØ¾ß¡±
  7. 7»ê¾÷æÚ ³»³â ¼ºÀå·ü 1.9% Àü¸Á¡¦ÇÑÀºµµ ¿Ã¸±±î(Á¾ÇÕ)
  8. 8¼±¹ÚÇØ¾çÇ÷£Æ®¿¬±¸¼Ò- ÀÚÀ²¿îÇ×¼±¹Ú Çٽɱâ¼ú ½ÇÁõ¡¦AI ±â¹Ý ½Ã½ºÅÛ °íµµÈ­ ¡®¹î°íµ¿¡¯
  9. 9»ï¼ºÀüÀÚ 161¸í ÀÓ¿ø ½ÂÁø¡¦AI ·Îº¿ ¹ÝµµÃ¼ ±â¼úÀÎÀç ¿ì´ë
  10. 10Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç- Àú¼ÒµæÃþ Àå±â¿¬Ã¼ ¼Ò¾×ä±Ç Àϰý Á¤¸®¡¦±ÝÀ¶¾ÈÀü¸Á °­È­ ¾ÕÀå
  1. 1»ç»ó ¡®¸í¹® Áß°í±³¡¯ ºÎÁöµµ ¸ø ±¸ÇØ¡¦±â¾à ¾øÀÌ ¡®Ç¥·ù¡¯
  2. 2ºÏÇ× ÆÄÅ©°ñÇÁÀå ÁÂÃÊ¿¡¡¦¡®²æ ´ë½Å ´ß¡¯ ¹Ì´Ï±¸Àå Áþ´Â´Ù
  3. 3ºÎ»ê ³²±¸¼­ À¯ÅÏÇÏ´ø Â÷·® ¸ð³à Ãæ°Ý¡¦7¼¼ ¿©¾Æ Âüº¯
  4. 4º£Æ®³² ȣġ¹Î °Å¸® ¹ö·ÁÁø ´ëÇü °¡¹æ¼­ Çѱ¹ÀÎ º¯»çü ¹ß°ß
  5. 5°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°í¹«ÁÙ °ø±â¡¯¡¦½Ã¹Î´Üü ¡®±¹°¡°è¾à À§¹Ý¡¯ ¼ºÅä
  6. 6¹ý°ü Á¡¼ö ¸Å°Ü¿Â ºÎ»êº¯È£»çȸ, ³»³âºÎÅÍ °æÂû°üµµ Æò°¡·Î °ßÁ¦
  7. 7[¼Óº¸] ÀÌÀç¿ë ±¹Á¤ÀÚ¿ø ¿øÀå ½ÇÈ­ ÇøÀÇ ÀÔ°Ç¡¦ÀÛ¾÷ ºÎÁÖÀÇ·Î ºÒ
  8. 8¾ç»ê Æò»êµ¿ ¼ÛÀüž °ø»ç 2´Þ¸¸¿¡ Àç°³
  9. 9ÀçÆÇºÎ¿¡ µ¹¿¬ È­ÇØ ¿äû ±è¿ëÇö º¯È£ÀÎ ¡°ÑÑ Á÷±Ç º¸¼®ÇØ´Þ¶ó¡±
  10. 10¹ýÁ¤ ¼Ò¶õ ±è¿ëÇö º¯È£Àδܡ¦ÇÑ´ö¼ö ÀçÆÇºÎ ¡°°¨Ä¡ ÀçÁýÇࡱ(Á¾ÇÕ)
  1. 1±¸¸£°í ¶Ç ±¸¸¥ ±èÅÂÇüÇ¥ Áö¿ÁÈÆ·Ã¡¦³»³â¿£ ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù
  2. 2¡®·¹½½¸µ ¿µ¿õ¡¯ ¾çÁ¤¸ðÀÇ ùÛ Ã¹ ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¡¦¿¹ºñ¹®È­À¯»ê ÁöÁ¤
  3. 3¡®Åõ¼ö 4°ü¿Õ¡¯ Æù¼¼, ¿ÃÇØ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¡®ÃÖ°íÀÇ º°¡¯
  4. 4±èȣö Àü °¨µ¶ Àü°Ý »çÅð, ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ IBK ¿©¿ÀÇö ´ëÇà üÁ¦ ¼±¾ð
  5. 5¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  6. 62°ñ ¿ø¸Ç¼î¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ SON
  7. 7À̰­ÀÎ °ñ¡¤ÀÌż® 2µµ¿ò¡¦Å±ØÀü»ç ¼Ò¼ÓÆÀ¼­ ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  8. 8¾È¼¼¿µ ½ÃÁð 10½Â¡¦åü ´Ü½Ä Ãִٽ ãæ
  9. 9¸ø ³ÑÀº ¹ÚÁö¼ö º®¡¦BNK, KB¿¡ ÆÐ¹è
  10. 10"³»³âºÎÅÍ K2"¡¦±èÇØFC, ÇÁ·Î¸®±× ¿î¿µ°èȹ ½Ã¹Î¿¡°Ô ¾Ë¸°´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»