2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±è°æ¼ö ¡°³» ¿ªÇÒ °í¹ÎÇÒ °Í¡± PK Á¤Ä¡ÁöÇü Áö°¢º¯µ¿ ¿¹°í

ÑÑ Àü Áö»ç º¹±Ç ÇâÈÄ Àü¸Á

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÑÑ ¡°º¹±Ç ¹Ý´ë ¶æ Àß Çì¾Æ¸®°Ú´Ù¡±
- ÀÌÀç¸í ¡°´ç¿ø°ú ÇÔ²² Áø½É ȯ¿µ¡±
- Ä£¹®°è ¡°Áö¿ª 寴ëÇ¥ÁÖÀÚ µÉ °Í¡±
- æ¨ ¡°ëŰáÁ¤ Á¸Áß¡± ´çÁ¤°¥µî Â÷´Ü
- Çѵ¿ÈÆ ¡°°ø°¨ ¸øÇÑ ºÐ ¸¹´Ù¡± µÚ³¡

±è°æ¼ö Àü °æ³²Áö»ç°¡ ±¤º¹Àý Ưº°»ç¸éÀ¸·Î ÇǼ±°Å±ÇÀÌ È¸º¹µÅ Á¤Ä¡Àû Àç±â¸¦ ³ë¸± ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¸é¼­ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²(PK) Á¤Ä¡ ÁöÇü¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥Áö °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁø´Ù. ¿©±Ç¿¡¼± ±è Àü Áö»çÀÇ º¹±ÇÀ» µÎ°í ´çÁ¤ °¥µî ÀçÁ¡È­ ¿ì·Á¸¦ Â÷´ÜÇÏ·Á´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÀÕµû¶ú´Ù.

±è°æ¼ö Àü °æ³²Áö»ç. ±¹Á¦½Å¹®DB
13ÀÏ ±è Àü Áö»ç´Â 8¡¤15 ±¤º¹ÀýÀ» ¾ÕµÎ°í º¹±ÇµÈ µ¥ ´ëÇØ ¡°¿ì¸® »çȸ¸¦ À§ÇØ º¸ÅÆÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿ªÇÒÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö Àß °í¹ÎÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. ±è Àü Áö»ç´Â À̳¯ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¡°°É¾î¿Â ±æÀ» µ¹¾Æº¸°í, ´õ ¼ºÂûÇÏ´Â ½Ã°£À» º¸³»°Ú´Ù¡±¸ç ¡°º¹±Ç¿¡ ¹Ý´ëÇß´ø ºÐµéÀÇ ºñÆÇ¿¡ ´ã±ä ¶æµµ Àß Çì¾Æ¸®°Ú´Ù¡±°í Àû¾ú´Ù. À¯ÇÐÂ÷ µ¶ÀÏ¿¡ ¸Ó¹«¸£°í ÀÖ´Â ±è Àü Áö»ç´Â ¿ÃÇØ ¸» ±Í±¹ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç¿¡¼­´Â ÀÏ´Ü È¯¿µÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù. ÀÌÀç¸í Àü ´ëÇ¥´Â À̳¯ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¡°´ç¿øµé°ú ÇÔ²² Áø½ÉÀ¸·Î ȯ¿µÇÑ´Ù¡±°í Àû¾ú°í, ¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀ缺 ºÎ»ê½Ã´ç À§¿øÀåÀº ¡°¿ì¸® »çȸ¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

Ä£¹®°èÀÎ ±è Àü Áö»çÀÇ ÇǼ±°Å±Ç Á¦ÇÑÀÌ Ç®¸®°Ô µÇ¸é¼­ PK Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­´Â ±×°¡ ¹ÎÁÖ´ç ³» ºñ¸í(ºñÀÌÀç¸í)°èÀÇ ±¸½ÉÁ¡ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °¡´É¼º¿¡ ÁÖ¸ñÇϰí ÀÖ´Ù.

ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ®°¡ 13ÀÏ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ¿­¸° ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ ¹ß¾ðÇϰí ÀÖ´Ù. À̳¯ ±è°æ¼ö Àü °æ³²Áö»ç°¡ º¹±ÇµÇ´Â µî ÃÑ 1219¸íÀÌ ±¤º¹Àý Ư»ç·Î »ç¸éµÆ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¹ÎÁÖ´ç °­¼­Áö¿ªÀ§¿øÈ¸ Á¤Áø¿ì ¼ö¼®ºÎÀ§¿øÀåÀº ¡°±è Àü Áö»çÀÇ º¹±ÇÀº 4¿ù ÃѼ± ÂüÆÐ ÀÌÈÄ Ä§Ã¼¿¡ ºüÁ®ÀÖ´ø PK ¹ÎÁÖ´ç¿¡ »õ·Î¿î Ȱ·ÂÀ» ÁÙ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±è Àü Áö»ç ƯÀ¯ÀÇ °â¼Õ°ú ½ÅÁßÇÔÀÌ À±¼®¿­ Á¤±Ç¿¡´Â µî µ¹·ÈÀ¸³ª ¼±¶æ ÀÌÀç¸íÀÇ ¹ÎÁÖ´ç¿¡°Ô´Â °¡Áö ¾Ê´ø PK Áö¿ª¹ÎÀÇ »õ·Î¿î ¼±ÅÃÁö°¡ µÉ ¼ö Àִµ¥, ÀÌÀç¸í Àü ´ëÇ¥¿Í ±è Àü Áö»ç ¸ðµÎ À̱â´Â ±æÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ºÎ»ê Ä£¹®°è Àλç´Â ¡°Áö³­ ÃѼ±¿¡ ¹ÎÁÖ´çÀÌ PKÁö¿ª¿¡¼­ ºÎÁøÇß´ø ÁÖ¿ä ÀÌÀ¯°¡ PK¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Å« Àι°ÀÌ ´ç¿¡ ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°PK¹ÎÁÖ´ç¿¡ ´ë¼±ÁÖÀÚ±Þ Àι°ÀÌ »ý±â´Â °ÍÀÌ´Ï È¯¿µÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí ±¹¹ÎÀÇÈû Çѵ¿ÈÆ ´ëÇ¥´Â À̹ø º¹±Ç¿¡ ´ëÇØ ¡°°ø°¨Çϱ⠾î·Á¿î ºÐÀÌ ¸¹´Ù¡±¸ç µÚ³¡À» ³²°å´Ù. ÇÑ ´ëÇ¥´Â À̳¯ ¼­¿ï ¸ðó¿¡¼­ ´ç ¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµé°ú ¿ÀÂùÀ» ÇÑ µÚ ±è Àü Áö»ç º¹±Ç °ü·Ã ÀÔÀåÀ» ¹¯´Â ¸»¿¡ ¡°°ø°¨ÇÏ±â ¾î·Æ´Ù°í »ý°¢ÇϽô ºÐµéÀÌ ¸¹À» °Í °°´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°´Ù¸¸ ÀÌ¹Ì °áÁ¤µÈ ÀÌ»ó ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù¡±°í ´äÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡®´ëÅë·ÉÀÇ °íÀ¯±ÇÇÑÀ» Á¸ÁßÇÑ´Ù´Â Àǹ̳ġ¯´Â Áú¹®À» ¹Þ°í´Â ¡°Á¦°¡ ¸»¾¸µå¸° ´ë·Î ÇØ¼®ÇÏ¸é µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. »ç¸é°ú º¹±ÇÀº ´ëÅë·É °íÀ¯ ±ÇÇÑÀ̶ó´Â ´ëÅë·É½Ç ÀÔÀåÀ» ÀÎÁ¤Çϸ鼭 ´çÁ¤ °¥µîÀÇ ºñÈ­¸¦ ¸·±â À§ÇÑ ¹ß¾ðÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù. Ãß°æÈ£ ¿ø³»´ëÇ¥µµ À̳¯ °üÈÆÅ¬·´ ÃÊû Åä·Ðȸ¸¦ ¸¶Ä£ µÚ ¡°±¹¹Î ÅëÇÕ°ú Á¤Ä¡È­ÇÕ Â÷¿ø¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ ¿ë´ÜÀ̾ú´Ù¡±¸ç ¡°´ëÅë·É °áÁ¤À» Á¸ÁßÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. °û±ÔÅà ±¹¹ÎÀÇÈû ¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ¿ÀÀü YTN ¶óµð¿À ÀÎÅͺ信¼­ ¡°¾î¶² °á·ÐÀÌ ³ª¿À´õ¶óµµ ´çÁ¤ °¥µîÀ̶ó±âº¸´Ù´Â ´Ù¾çÇÑ ÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇØ¼­ ´ëÅë·É²²¼­ °áÁ¤ÇÏ¼Ì´Ù°í º¸½Ã¸é µÉ °Í °°´Ù¡±°í Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2¼ö¿µ°­º¯ ¹ã¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç ¿µÈ­ ÇÑ Æí ¾î¶§¿ä
  3. 3¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  4. 4ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  5. 5´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  6. 6¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  7. 7Ǫƾ ¡°À̶õ ³óÃà¿ì¶ó´½, ·¯½Ã¾Æ ¹ÝÃ⡤º¸°ü Áغñ¡±¡¦ÁßÀç¾È Á¦½Ã
  8. 8[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  9. 9¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  10. 10ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  3. 3[¼Óº¸]È«ÁØÇ¥ ¡°°í¹® °Ë»ç ¿µÀÔÇÏ°í ³ë¹«Çö Á¤½Å? ¼±°Å Àú±Þ Á¶ÀâÇØÁ®¡±
  4. 4ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ 3¹ø TVÅä·Ð
  5. 5Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß¼­ ¡°ÀÌÀç¸íÁ¤±Ç¡¤±¹Èû ÁöµµºÎ µ¿½Ã °ßÁ¦¡±
  6. 6[¼Óº¸]¡°»ç¹ýü°è ÈѼա± ±¹Èû ºÎ»ê Ã⸶ÀÚµé ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë¹ý¡¯±Ôź
  7. 7ì° ¡°Çï±â ƯÇý ¾ø´Ù¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ÄÝÅýÃó·³ ºÒ·¯ ¼­¿ï·Î ÇâÇß´Ù¡±
  8. 8ÀüÀç¼ö Èĺ¸ ¼±°Å»ç¹«¼Ò °³¼Ò¡¦Á¤Ã»·¡, Áö¿ø»ç°Ý
  9. 9¾È±Ô¹é, ÀüÀÛ±Ç µî ÇÑ¹Ì Çö¾È ³íÀÇ À§ÇØ ¹æ¹Ì
  10. 10¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  3. 3¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  4. 4[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  5. 5OECD ȸ¿ø±¹ ¿¡³ÊÁö¹°°¡ »ó½Â·ü ÇÑ´Þ»õ 8.6%p¡è¡¦¿ª´ë 3À§
  6. 6¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ¹ú½á µÎ´Þ¡¦ÀçÁ¤ºÎ´ã ¼Ó 'ÃⱸÀü·«' µô·¹¸¶
  7. 7³ó¾÷Àεé, °ú¼ö ÀÛ¹° Àç¹è Áß °¡Àå ¸¹ÀÌ ´ÙÃÄ
  8. 8ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª º¸ÇÕ¼¼ À¯Áö¡¦Àü¼Â°ªÀº 22°³¿ù° »ó½Â
  9. 9ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  10. 10ÇÑ¹Ì 'Á¶¼± ÆÄÆ®³Ê½Ê ¼¾ÅÍ¡¯ ¼³¸³ ÃßÁø¡¦Çù·Â ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê MOU
  1. 1¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  2. 2¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  3. 3ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  4. 450³â »çÁ¦ÀÇ Á¤ ÀÌ¾î ¿À´Ù¡¦ÁøÁÖ°ø°í Àü±â°ú Á¹¾÷»ýµé
  5. 5¡®³»¶õ Áß¿äÀÓ¹« Á¾»ç¡¯ ÀÌ»ó¹Î, 12ÀÏ Ç×¼Ò½É ¼±°í¡¦1½É ¡¿ª 7³â
  6. 6ÁøÁÖ½Ã, ÁöÀû¾÷¹« ¼±ÁøÈ­ º»°ÝÈ­¡¦Àç»ê±Ç º¸È£ÇÏ°í ºÎµ¿»ê °Å·¡ Åõ¸í¼º
  7. 7¡°±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹üÀº ¡Û¡Û¡Û¡±¡¦SNS¼­ À̸§¡¤»çÁø È®»ê
  8. 8±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ ´Ü¼ÓµÈ Á÷ÈÄ ¶Ç ¿îÀüÇØ »ç°í ³»
  9. 9¾ÈÀü°ø¾÷ È­Àç Èñ»ýÀÚ Ã߸ð½Ä¡¦À¯Á· ´«¹° ¼Ó ¸¶Áö¸· Àλç
  10. 10¡®³²Æí ¾à¹° »ìÇØ½Ãµµ¡¯Å±ǵµÀå °üÀ塤Á÷¿ø, ±¸¼Ó½É»ç Ãâ¼®
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»