2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÀÚ³à ÀÔ»çÈñ¸Á ±â¾÷ ÁֽĿ¡ Àå±âÅõÀÚ°¡ ¼º°ø ºñ°á¡±

¹Ú¼¼ÀÍ Ã¼½½¸®ÅõÀÚÀÚ¹® ´ëÇ¥

  • Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ cho1ho@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-08-27 19:07:32
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 2000¾ï ÀÚ»ê ¿î¿µ 1ÀÎ ÅõÀÚÀÚ¹®
- Äڷγª ¶§ µ¿Çа³¹Ì ¸àÅä·Î ºÎ»ó
- ±ÝÅõ¼¼ ÃëÁö µ¿°¨, »ó¹ý °³Á¤ ¿ì¼±

ºÎ»ê Ãâ½ÅÀ¸·Î ÃÑ 2000¾ï ¿ø ÀÚ»êÀ» ¿î¿ëÇÏ´Â ÀÏÀÓ ÅõÀÚÀÚ¹®È¸»çÀΠü½½¸®ÅõÀÚÀÚ¹® ¹Ú¼¼ÀÍ ´ëÇ¥´Â Áö³­ 22ÀÏ ¡°´ëÇѹα¹ÀÌ Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ¿µÇâ·ÂÀÌ ÀÖ´Â ±ÝÀ¶°­±¹ÀÇ ÁöÀ§¿¡ ¿À¸£´Â °ÍÀÌ ³ªÀÇ ²Þ¡±À̶ó¸é¼­ ¡°±× Ãʼ®¿¡ ³» ÈûÀ» º¸ÅÂ°í ½Í´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¹Ú¼¼ÀÍ Ã¼½½¸®ÅõÀÚÀÚ¹® ´ëÇ¥À̻簡 ±¹Á¦½Å¹®°ú ÀÎÅͺ並 Çϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ
¹Ú ´ëÇ¥´Â À̳¯ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ü½½¸®ÅõÀÚÀÚ¹® ȸ»ç¿¡¼­ ±¹Á¦½Å¹®°ú ÀÎÅͺ並 °®°í ¡°¿ì¸®°¡ »ê¾÷È­¿Í ¹ÎÁÖÈ­¸¦ ÀÌ·ð°í, ±× ´ÙÀ½À¸·Î °¡¾ßÇÒ ±æÀº ±ÝÀ¶°­±¹¡±À̶ó¸ç À̰°ÀÌ ¹àÇû´Ù.

¹Ú ´ëÇ¥´Â 2020³â Äڷγª19 ÆÒµ¥¹ÍÀÌ º»°ÝÈ­Çϸ鼭 ÄÚ½ºÇÇ Áõ½Ã°¡ 1400¼±´ë·Î Æø¶ôÇÒ ´ç½Ã, 3000¼± µ¹ÆÄ ¿¹Ãø¿¡ ¼º°øÇϸ鼭 À̸¥¹Ù ¡®µ¿Çа³¹Ì¡¯ÀÇ ¸àÅä·Î À̸§À» ¾Ë·È´Ù. Áö³­ÇØ¿¡¸¸ ÄÚ½ºÇÇ »ó½Â·ü 18%¸¦ Èǽ ³Ñ¾î¼± ¼º°ú ÀÌÀÍÀ» ¿Ã¸° °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ƯÈ÷ ¿î¿ëÀÚ±ÝÀÇ 20%´Â ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²(PK)À¸·ÎºÎÅÍ À¯Ä¡¹Þ¾Ò´Ù.

±×´Â ±ÝÀ¶ ¿ª»ç°¡ ªÀº ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ±ÝÀ¶°­±¹À¸·Î ¹ßµ¸¿òÇϱâ À§Çؼ± ¸¹Àº ±ÝÀ¶Àü¹®°¡¸¦ ¾ç¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ±× ¿ª½Ã ±ÝÀ¶Àü¹®°¡ ¾ç¼º ¸ñÇ¥¸¦ 10¸¸ ¸íÀ¸·Î Á¤ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î Èû¾²°í ÀÖ´Ù. ¹Ú ´ëÇ¥´Â ÅõÀÚÀü¹® ¿î¿ë»ç °¡¿îµ¥ À¯ÀÏÇÏ°Ô ¡®´ëÇѹα¹ÀÌ ±ÝÀ¶°­±¹ÀÌ µÇ´Â ±×³¯±îÁö¡¯¶ó´Â ½½·Î°ÇÀ¸·Î À¯Æ©ºê ä³Î ¡®Ã¼½½¸®TV¡¯¸¦ ´Üµ¶ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ±×°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ³ëÇϿ츦 Àü¼öÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ȸ»çÀÇ ¿î¿µ¡¤Àü·«È¸Àǵµ ³ìÈ­ÇØ °¡°¨¾øÀÌ ¾÷·ÎµåÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ú ´ëÇ¥´Â ¡°°æÀï»çµéµµ ¸¹ÀÌ º¸°ÚÁö¸¸, ȸÀdz»¿ë ÀüºÎ¸¦ °ø°³Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Ã౸ó·³ Áֽĵµ ±âÃʰ¡ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù. À¯Æ©¹ö·Î Ȱµ¿ÇÏ´Â »ç¶÷ Áß ÇöÀç µ¹¾Æ°¡´Â »óȲÀ» Áø´ÜÇÏ°í ºÐ¼®¡¤Àü¸ÁÇØÁÖ´Â ±ÝÀ¶Àü¹®°¡´Â ¾ø´Â ½ÇÁ¤¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â ¶Ç ¡°°íÇâÀÎ ºÎ»êÀ» ¼¼°èÀûÀÎ ±ÝÀ¶Á߽ɵµ½Ã·Î ¸¸µé±â À§ÇØ ºÎ»ê¡¤°æ³²ÀºÇà µî¿¡¼­ °­ÀÇ ¿äûÀÌ ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù ³»·Á°¡°í ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±×´Â ÁÖ½Ä ÅõÀÚ¸¦ ½±°Ô ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿øÄ¢À¸·Î ¡°³» ÀÚ½ÄÀÌ ÀÔ»çÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ±â¾÷¿¡ Àå±âÅõÀÚÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÖ½Ä ÅõÀÚ ¼º°øÇÏ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ý¡±À̶ó¸ç ÈùÆ®¸¦ Áá´Ù. Áï ¿ì¸®³ª ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±Û·Î¹ú±â¾÷ÀÎ »ï¼ºÀüÀÚ, Çö´ëÂ÷±×·ì, SK±×·ì, LGÀüÀÚ µî º¯µ¿¼ºÀÌ ÀûÀº ÇÙ½É ¿ì·®±â¾÷¿¡ ÅõÀÚÇ϶ó´Â ¶æÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

ÃÖ±Ù Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­ ³í¶õÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ±ÝÀ¶ÅõÀڼҵ漼(±ÝÅõ¼¼)ÀÇ ÃëÁö¿¡´Â µ¿°¨ÇßÀ¸³ª ¡°»ó¹ý °³Á¤ÀÌ ¿ì¼±½Ã µÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°Á¶¼¼ ¿øÄ¢¿¡ ¼ÒµæÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¼¼±Ýµµ µÚµû¸£´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÏ´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°°æ¿µÁøÀÌ È¸»ç¿¡ ´ëÇÑ Ãæ½Ç Àǹ«¸¦ À§ÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ÁÖÁÖ °¡Ä¡¸¦ ÈѼÕÇÏ´õ¶óµµ ó¹ú¹ÞÁö ¾Ê´Â ³ª¶ó´Â ¿ì¸®³ª¶ó »Ó¡±À̶ó°í Á÷°Ý Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°ÀÌ·± ºñ°øÁ¤ÇÑ ÁֽĽÃÀå ȯ°æ¿¡¼­ Á¤ºÎ°¡ ±¹¹Î¿¡°Ô ¼¼±ÝÀ» ¸Å±â°Ú´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀº ¾îºÒ¼º¼³ÀÌ´Ù. ½ÃÀåÀÇ »ý¸®¸¦ Àß ¸ð¸£´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¸µç ¹ý¡±À̶ó¸ç Á¤Ä¡±ÇÀ» ÇâÇØ µû²ûÇÑ ÀÏħÀ» ³¯·È´Ù.

¹Ú ´ëÇ¥´Â 1971³â»ýÀ¸·Î ºÎ»ê µ¿·¡¿¡¼­ ž ¿ÂõÃÊ, ³»¼ºÁß, ºê´Ï¿¤°í¸¦ °ÅÃÄ °æÈñ´ë °æ¿µÇаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. ±×´Â ´ëÀ¯ÅõÀÚÀÚ¹®¿¡ ÀÔ»çÇØ 2³â ¹Ý µ¿¾È ¾Ö³Î¸®½ºÆ®·Î ÀÏÇÏ´Ù°¡, ¹Ì±¹ µ§¹ö´ëÇÐÀ¸·Î À¯ÇÐÇØ À繫ÇÐ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. ÀÌÈÄ Çѱ¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Í 11³â °£ ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ ÅõÀÚÀÚ¹®¿¡¼­ ÆÝµå ¸Å´ÏÀú, ÃÖ°íÅõÀÚÃ¥ÀÓÀÚ(CIO)·Î Ȱµ¿ÇØ ¿À´Ù 2021³â 5¿ù¿¡ ü½½¸®ÀÚ¹®À» ¼³¸³Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µ¿Çؼ±(ºÎÀü~°­¸ª) ¿À°¡´Â ½Ã°£, Áö±Ýº¸´Ù 1½Ã°£ 10ºÐ ÁÙ¾îµç´Ù
  2. 2¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  3. 3°ø±Þ °¡¹³ ¾ç»ê ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®¡¦³»³â Àα¸À¯ÀÔ ÁÖÃãÇÒµí
  4. 4HJÁß°ø¾÷, ¹Ì ÇØ±º ÇÔÁ¤ MRO ù ¼öÁÖ Äè°Å
  5. 5°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  6. 6ÇÏÀ±¼ö ÀÌ¾î ±è¼®Áصµ¡¦ºÎ»ê±³À° ¡®»ç¹ý¸®½ºÅ©ÀÇ ´Ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÁøÈ­ÇÑ AI Ä¿´×, Ä® »©µç ºÎ»ê ´ëÇа¡¡¦Á¤ÇРóºÐ±îÁö °ËÅä
  8. 8ºÎ»êÀºÇàÀå 2Â÷ È帱º ¹æ¼ººó¡¤±è¼ºÁÖ¡¤¼Õ´ëÁø¡¤°­Á¾ÈÆ(Á¾ÇÕ)
  9. 9SKÇÏÀ̴нº ¡®ÅõÀÚ°æ°í¡¯¡¦°Å·¡¼Ò, Á¦µµ ¼ÕÁúÇÑ´Ù
  10. 10ÀüÀç¼ö "2018³â 9¿ù9ÀÏ ÅëÀϱ³ Çà»ç? ³­ ÀÇ·É¿¡¼­ ¹úÃÊ Áß"
  1. 1¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  2. 2ÀüÀç¼ö "2018³â 9¿ù9ÀÏ ÅëÀϱ³ Çà»ç? ³­ ÀÇ·É¿¡¼­ ¹úÃÊ Áß"
  3. 3ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ Ãâ±Ý¡¦¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀüÀç¼ö, õÁ¤±Ã °¬³ª ¾È °¬³ª¡¦¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ Á¤±¹ ÇÙÀ¸·Î(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹®Á¤º¹-À¯µ¿Ã¶ ¼³Àü¡¦æ¨ÃÖ°íÀ§ º¸¼± ¡®¸íû´ë°á¡¯ °ú¿­
  6. 6¸ØÃç¼± ºÎ»ê ¸í¹° ¡®»êŸ¹ö½º¡¯¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ¡°À̹ø¿£ »êŸ°¡ ±â»ç´Ô²² °¡°Ú´Ù¡±
  7. 7KTX-ÀÌÀ½, ÇØ¿î´ë ¼¾ÅÒ¿ª¿¡µµ Á¤Â÷¡¦±è¹Ì¾Ö Á¤Ä¡·Â ÅëÇß´Ù
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, ±¸±³¼º ºÎ»ê½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü ÀÌ»çÀå Èĺ¸ÀÚ Àλçû¹®È¸¡¦ ¡®±ÝÀ¶ Àü¹®¼º¡¯ °ËÁõ
  9. 9¹ÎÁÖ´ç ¡®2Â÷ Ư°Ë¡¯ ±âÁ¤»ç½ÇÈ­¡¦¹Î»ý °í·Á ¼Óµµ¡¤¼ö»ç¹üÀ§ Á¶Àý(Á¾ÇÕ)
  10. 10'ÅëÀϱ³¿¡¼­ 1¾ï ¼ö¼ö ÇøÀÇ' ±¹¹ÎÀÇÈû ±Ç¼ºµ¿ ÀÇ¿ø, º¸¼® û±¸
  1. 1µ¿Çؼ±(ºÎÀü~°­¸ª) ¿À°¡´Â ½Ã°£, Áö±Ýº¸´Ù 1½Ã°£ 10ºÐ ÁÙ¾îµç´Ù
  2. 2HJÁß°ø¾÷, ¹Ì ÇØ±º ÇÔÁ¤ MRO ù ¼öÁÖ Äè°Å
  3. 3ºÎ»êÀºÇàÀå 2Â÷ È帱º ¹æ¼ººó¡¤±è¼ºÁÖ¡¤¼Õ´ëÁø¡¤°­Á¾ÈÆ(Á¾ÇÕ)
  4. 4SKÇÏÀ̴нº ¡®ÅõÀÚ°æ°í¡¯¡¦°Å·¡¼Ò, Á¦µµ ¼ÕÁúÇÑ´Ù
  5. 5µµ½É ¼Ó ÀÚ¿¬ µ¿·¡ Ǫ¸£Áö¿À ¿¡µàÆ÷·¹¡¦´ÜÁö ¾Õ ÃÊÁß°í ½Ç¼ö¿äÀÚ ¡®À̸ñ ÁýÁß¡¯
  6. 6ºÎ»ê ÁÖ¿ä±â¾÷ CEO Ãʰí·ÉÈ­¡¦¡°¼¼´ë±³Ã¼, Áö¿ª»çȸ °úÁ¦¡±
  7. 7ÄÚ½ºÇÇ, 2%´ë ±Þ¶ô Ãâ¹ß¡¦ÄÚ½º´Úµµ ³»·Á
  8. 8Á¤ºÎ, ´õ ¸¹Àº ´ëÁß ±³Åëºñ ȯ±Þ ÇýÅà ÁÖ´Â ¡®¸ðµÎÀÇ Ä«µå¡¯ Ãâ½Ã
  9. 9¡°ºÎ»ê µ¿±¸´Â ±ÝÀ¶, ¿ï»ê ºÏ±¸´Â ÷´ÜÁ¦Á¶¡¦¸ÂÃã AI ÅõÀÚ·Î À°¼ºÀ»¡±
  10. 10ÇØ¼öºÎÀÇ 29³â ¿ª»ç ´ãÀº Ç¥Áö¼®µµ ºÎ»êÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù
  1. 1°ø±Þ °¡¹³ ¾ç»ê ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®¡¦³»³â Àα¸À¯ÀÔ ÁÖÃãÇÒµí
  2. 2ÇÏÀ±¼ö ÀÌ¾î ±è¼®Áصµ¡¦ºÎ»ê±³À° ¡®»ç¹ý¸®½ºÅ©ÀÇ ´Ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÁøÈ­ÇÑ AI Ä¿´×, Ä® »©µç ºÎ»ê ´ëÇа¡¡¦Á¤ÇРóºÐ±îÁö °ËÅä
  4. 4ÇØ¿î´ëÇØ¼ö¿åÀå¼­ ¿©¼º ¼ûÁø ä ¹ß°ß
  5. 5³»¶õƯ°Ë "ëÅ, 2023³â 10¿ù ÀÌÀü °è¾ö Áغñ"
  6. 6È«Äá È­ÀçÂü»ç ºÎ¸¥ ¡®°¡¿¬¼º ¿ÜÀåÀ硯, BIFC µî ºÎ»ê °íÃþ°Ç¹°¸¶´Ù ¼öµÎ·è
  7. 7°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <77> ¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
  8. 8±è¼ºÁÖ îñ ±¹È¸ÀÇ¿ø, »õ ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü ÀÌ»çÀå ÀÓ¸í
  9. 9±èÇØ ±¹Á¦¼± À̿밴 1000¸¸ µ¹ÆÄ ÄÚ¾Õ
  10. 10¡®ÍºÀüµÎȯ ¼ÕÀÚ¡¯ Àü¿ì¿ø, ÀνºÅ¸Å÷ ÅëÇØ °¡Á·»ç Æø·Î
  1. 1°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  2. 2¾È¼¼¿µ ¡®ÇÑ ½ÃÁð Ãִٽ¡¯ ´ë±â·Ï µµÀü
  3. 3ʱ¸ Ȳ±ÝÄÞºñ ÀÓÁ¾ÈÆ-½ÅÀ¯ºó, ¿ÕÁß¿ÕÀü ¿ì½Â
  4. 4·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ½ºÅ¸ Á¤ÈÆ, À¯´ÏÆû ¹þ¾ú´Ù
  5. 5Çѱ¹, °ú´Þ¶óÇÏ¶ó¿¡ º£À̽ºÄ·ÇÁ Â÷¸±±î
  6. 6ºÎ»ê ¾¾¸§ ²Þ³ª¹« ´ÜüÀü ´ëȸ ¼º·á
  7. 7½ÃÁð ù ¼¼ ÀÚ¸´ ¼ö µæÁ¡¡¦KCC, Á¤°üÀå ²ª°í 3¿¬½Â
  8. 8¿ï»ê½Ã ³»³â â´Ü ÇÁ·Î¾ß±¸ 2±º ±¸´Ü ¸íĪ °ø¸ð
  9. 9·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½º Àç°è¾à
  10. 10¡®»óÀ§ ÆÀ ų·¯¡¯ OK, ¾È¹æ¼­ ´ëÇÑÇ×°ø 11¿¬½Â ¸·´Â´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»