2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿Ü±³¡¤±¹¹æÀå°ü ºÒÂü Å뺸·Î Ãæµ¹¡¦´ëÁ¤ºÎÁú¹® 5½Ã°£ Áö¿¬

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

- å¯ ¡°ºÒÃâ¼® ÇΰèºÒ°ú¡¦±¹È¸¹«½Ã¡±

- æ¨ ¡°Á¤´çÇÑ ´ë¸®Ãâ¼® ÀýÂ÷ ¹â¾Æ¡±

- °¢ ºÎóµµ ¡°¹Ì¸® ¾ç´ç ½ÂÀι޾ơ±

- Á¶Å¿­¡¤±è¿ëÇö °á±¹ Áö°¢ Ãâ¼®


±¹È¸ ´ëÁ¤ºÎ Áú¹® ÀÌÆ²Â°ÀÎ 10ÀÏ, ¿Ü±³ºÎ Á¶Å¿­¡¤±¹¹æºÎ ±è¿ëÇö Àå°üÀÌ ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸®´Â ±¹Á¦Çà»ç Âü¼®À» ÀÌÀ¯·Î ºÒÃâ¼®À» ¾Ë·Á¿Â °ÍÀ» µÎ°í ¿©¾ß°¡ °Ýµ¹Çß´Ù. µÎ Àå°üÀº Áö³­ 9ÀÏ ¼­¿ï¿¡¼­ °³¸·, ÀÌÆ²°£ ¿­¸®´Â ¡®2024 ÀΰøÁö´É(AI)ÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ±º»çÀû À̿뿡 °üÇÑ °íÀ§±ÞȸÀÇ(REAIM °íÀ§±ÞȸÀÇ)¡¯ Âü¼®À» À§ÇØ Â÷°üÀ» ´ë¸® Ãâ¼®½ÃŰ°Ú´Ù´Â ¾çÇØ¼­¸¦ ±¹È¸ÀÇÀå°ú ±¹¹ÎÀÇÈû¡¤´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿ø³»´ëÇ¥ Ãø¿¡ Á¦ÃâÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

10ÀÏ ´ÊÀº ¿ÀÈÄ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° º»È¸ÀÇ ¿Ü±³¡¤ÅëÀÏ¡¤¾Èº¸ ºÐ¾ß ´ëÁ¤ºÎÁú¹®¿¡¼­ Á¶Å¿­ ¿Ü±³ºÎ Àå°üÀÌ ±¹¹ÎÀÇÈû À±»óÇö ÀÇ¿øÀÇ ÁúÀÇ¿¡ ´äÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
±×·±µ¥ ¾ß´çÀÌ ´ëÁ¤ºÎ Áú¹® ´çÀÏ¿¡ ÀÌ¿¡ °­·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¾ß´çÀº ´Ê´õ¶óµµ µÎ Àå°üÀÌ Ãâ¼®ÇÒ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®°Ú´Ù¸ç ¿ì¿ø½Ä ±¹È¸ÀÇÀå¿¡°Ô Àå°ü Ãâ¼®À» ¿ä±¸Ç϶ó´Â ¿äûÀ» ÇßÀ¸¸ç, °á±¹ µÎ Àå°üÀÌ ´ë¿ÜÀÏÁ¤ Âü¼® ÈÄ ±¹È¸¿¡ Ãâ¼®Çϱâ·Î Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡ ¿­¸± ¿¹Á¤ÀÌ´ø º»È¸ÀÇ ½Ã°£µµ ¿ÀÈÄ 7½Ã·Î º¯°æµÆ´Ù.


¹ÎÁÖ´ç ¹ÚÂù´ë ¿ø³»´ëÇ¥´Â À̳¯ ¿ø³»´ëåȸÀÇ¿¡¼­ µÎ Àå°üÀÌ ÇÔ²² Âü¼®ÇÏ´Â Çà»ç¿¡ ´ëÇØ ¡°±â³ä ÃÔ¿µ, ÁÖÁ¦ ¹ßÇ¥, Åä·Ð°ú ¸¸Âù µîÀÌ Áß½ÉÀ̰í Àå°ü Âü¼®ÀÌ ÇʼöÀûÀÎ ¾çÀÚ È¸µ¿ µîÀº ´ÊÀº ½Ã°£¿¡ ÁøÇàµÈ´Ù¡±¸ç ÀÏÁ¤ Âü¼®Àº ±¹È¸ Ãâ¼®À» ÇÇÇÏ·Á´Â Çΰ迡 ºÒ°úÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×´Â ¡°À¯½Å µ¶Àç, ÀüµÎȯ µ¶Àç ¶§µµ ÀÌ·¯Áö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°±¹È¸¸¦ ¹«½ÃÇϸ鼭 ºÒÃâ¼®À» °íÁýÇϸé ÀÌ¿¡ µû¸¥ Ã¥ÀÓÀ» ¹Ýµå½Ã ¹¯°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

À̳¯ ´ëÁ¤ºÎÁú¹® Áú¹®ÀÚ·Î ¿¹Á¤µÈ ¹ÎÁÖ´ç Á¤µ¿¿µ¡¤ÇÑÁ¤¾Ö¡¤ÀÌÀçÁ¤¡¤¹Ú¼±¿ø¡¤±è¿µ¹è ÀÇ¿ø°ú Á¶±¹Çõ½Å´ç ±èÁØÇü ÀÇ¿øÀº ±¹È¸ ¼ÒÅë°ü¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¡°µÎ Àå°üÀÌ ºÒÃâ¼®ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» Àü³¯ ¾Ë°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°ÇåÁ¤»ç»ó ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú³ª. ±¹È¸ ¹«½Ã¸¦ ³Ñ¾î ±¹È¸¸¦ ´É¸êÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.

¹Ý¸é ±¹¹ÎÀÇÈûÀº µÎ Àå°üÀÌ Á¤´çÇÑ ÀýÂ÷¸¦ ¹â¾Ò´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ø³»ÇàÁ¤±¹Àº ¡°¿Ü±³ºÎÀÇ °æ¿ì 8¿ù 30ÀÏ ¹ÎÁÖ´ç°ú ±¹¹ÎÀÇÈû¿¡ ±¹¹«À§¿ø ´ë¸®Ãâ¼® ¾çÇØ ¿äûÀ» Çß´Ù¡±¸ç ¡°¹ÎÁÖ´çÀº 9¿ù 3ÀÏ ±¹¹«À§¿ø ´ë¸®Ãâ¼® ¾çÇØ È®Àμ­¿¡ ¿ø³»´ëÇ¥ Á÷ÀÎÀ» Âï¾î ¾çÇØ È®Àμ­¸¦ ¿Ü±³ºÎ Ãø¿¡ Àü´ÞÇß°í, ±¹¹ÎÀÇÈûµµ ¿ø³»´ëÇ¥ Á÷ÀÎÀ» Âï¾î ´ë¸®Ãâ¼® ¾çÇØ È®ÀÎÀ» Çß´Ù¡±°í °øÁöÇß´Ù. ¿ø³»ÇàÁ¤±¹Àº ±¹¹æºÎÀÇ °æ¿ìµµ Áö³­ 5ÀÏ ±¹¹«À§¿ø ´ë¸®Ãâ¼® ¾çÇØ »óȲÀ» ¿©¾ß¿¡ Àü´ÞÇß°í, Àü³¯ ¾ç´ç ¿ø³»´ëÇ¥°¡ Á÷ÀÎÀ» Âï¾ú´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

Ãß°æÈ£ ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¿ø³»´ëåȸÀÇ ÈÄ ±âÀڵ鿡°Ô ¡°´ëÁ¤ºÎÁú¹® ±¹¹«À§¿ø Ãâ¼® ¿©ºÎ´Â ÀÏÂïÀÌ º»È¸ÀǸ¦ ÅëÇØ °áÁ¤Çß°í ºÒ°¡ÇÇÇÑ »çÀ¯°¡ ÀÖÀ» ¶§´Â ¾ç´ç ±³¼·´ÜüÀÇ ½ÂÀÎ, µ¿ÀǸ¦ ¹Þ¾Æ ºÒÃâ¼®ÇÏ°Ô µÈ´Ù¡±¸ç ¡°±¹Á¦Çà»ç·Î ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô Âü¼®ÇÏ±â ¾î·Æ°Ô µÆ´Ù°í ¾Ë°í ÀÖ°í ¾ç´ç°ú ±¹È¸ÀÇÀå Çã°¡¸¦ µæÇؼ­ ºÒÂüÇÏ°Ô µÇ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¿Ü±³ºÎ´Â ¡°REAIM °íÀ§±ÞȸÀÇ´Â 36¸íÀÇ À塤Â÷°ü±Þ ´ëÇ¥´ÜÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð ±¹Á¦È¸ÀÇ¡±¶ó¸ç ¡°±¹Á¦Çà»ç¿¡ ÃÊÃ»ÇØ³õ°í Á¤ÀÛ ÁÖÃÖÀÚ°¡ Âü¼®À» ¾È ÇÏ´Â °ÍÀº ¿Ü±³ÀûÀ¸·Î Å« °á·Ê°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Â »ç¾ÈÀ̱⠶§¹®¿¡ ºÒÃâ¼®À» ¾çÇØ¹Þ¾Ò´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ±¹¹æºÎµµ ¡°¿À´Ã ¿ÀÈÄ REAIM °íÀ§±ÞȸÀÇ¿Í ÇÑ¡¤À¯¿£»çȸ¿ø±¹ ±¹¹æÀå°üȸÀÇ ÁÖ°üÀÌ ¿¹Á¤µÅ ÀÖ¾î ´ëÁ¤ºÎÁú¹® Âü¼®ÀÌ Á¦Çѵȴ١±°í ¹àÇû´Ù.

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ¡®³ª¸¸ »ïÀü ´Ð½º ¾ø¾î¡¯°í¹Î ÁøÂ¥¿´´Ù¡¦ ÄÚ½ºÇÇ ¿À¸¦¶§ Ç϶ôÁ¾¸ñ ´õ ¸¹¾Æ
  2. 2ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´, 'KTXŸ°í ¼­¿ï ºÎ»ê Âï°í' ´Ã¾î
  3. 3Çѱ¹°Ç°­°ü¸®Çùȸ ºÎ»êµ¿ºÎ°ËÁø¼¾ÅÍ, ¼­¸éÁöÇϵµ»ó°¡ ºÎÀü¸ô °Ç°­Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
  4. 4[¼Óº¸]±¹¹«ÃѸ® ´©°¡ µÉ±î, ÀÌ ´ëÅë·É 7ÀÏ Áö¸í°¡´É¼º Ä¿
  5. 5¿ù¼¼¿¡ Çã´öÀÌ´Â 20¡¤30¼¼´ë¡¦±Ý¸®Àλó ¾ÕµÎ°í ¼Òµæµµ °¨¼Ò
  6. 6ÀÌÁ¦´Â ¿°¼Ò°í±â ¿ø»êÁö ÇÑ ¹ø¿¡ ÆÄ¾Ç °¡´É¡¦ ÆÇº°¹ý ±¹³» ÃÖÃÊ È®¸³µÅ
  7. 7·Ôµ¥, ºñ¼öµµ±Ç À¯ÀÏ ºÎ»ê¼­ ÀâÄ«Æä °³ÃÖ
  8. 8'°í1 ù½ÃÇè ¸ÁÄ¡¸é ÀÚÅð ÈÄ °ËÁ¤°í½Ã' °¥¼ö·Ï ´Â´Ù
  9. 9Çѱ¹ 1ºÐ±â ¼ºÀå·ü OECD 2À§¿¡µµ ȯÀ² µî '¸®½ºÅ©' ºÎȰ
  10. 10OECD "³»³â ùÛ ÀáÀ缺Àå·ü, »ç»ó óÀ½À¸·Î 1.5% ¹Øµ¹ µí"
  1. 1[¼Óº¸]±¹¹«ÃѸ® ´©°¡ µÉ±î, ÀÌ ´ëÅë·É 7ÀÏ Áö¸í°¡´É¼º Ä¿
  2. 2±¹¹ÎÀÇÈû À嵿Çõ "Àç¼±°Å Çϰí ÀÌ ´ëÅë·É ¸¸³ªÀÚ" ¿ä±¸
  3. 3[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç "À嵿Çõ ´ëÇ¥, 'Á¤Ä¡Àû »ç¸éÃʰ¡'¶ó ¸»ÀÌ °ú°Ý, ºÎÁ·ÇÑ Á¡ ¼ºÂûÇϱæ"
  4. 4[¼Óº¸] Àá½Ç °³Ç¥¼Ò¼­ °ü°èÀÚ ºüÁ®³ª°£ °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾Ç, ¼±°üÀ§´Â "»ç½Ç È®ÀÎ °ÅºÎ"
  5. 5±¹Èû, ¡®ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅ¡¯ °ø¼¼¡¦Àç¼±°Å¿¡´Â ¼± ±×¾î
  6. 6'Çѵ¿ÈÆ °ßÁ¦' À§ÇØ ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ø³»´ëÇ¥ ¼±°Å ¼­µÎ¸£³ª...´ç³» ¹Ý¹ß È®»ê
  7. 7[¼Óº¸] ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅ·Πµå·¯³­ ¡®Ä­¸·ÀÌ ÇàÁ¤¡¯¡¦»óȲ °øÀ¯ ¾ÈµÅ
  8. 8[¼Óº¸] Á¾ÇÕÆ¯°Ë À±¼®¿­ ù ÇÇÀÇÀÚ Á¶»ç Á¾·á, °è¾ö Á¤´çÈ­ ÇøÀÇ´Â ºÎÀÎ
  9. 9ÇöÃæÀÏ Ãß³ä½Ä Âü¼®ÇÑ ÀÌ ´ëÅë·É¡¦¡°¹è½Å ´ÜÁËÇÒ ¶§ Á¤ÀǷοî ÅëÇÕ °¡´É¡±
  10. 10´ëÇѺ¯Çù, "ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ· ¹× °æÂû ÅõÀÔÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÈѼÕ" ¼º¸í¼­ ¹ßÇ¥
  1. 1[¼Óº¸] ¡®³ª¸¸ »ïÀü ´Ð½º ¾ø¾î¡¯°í¹Î ÁøÂ¥¿´´Ù¡¦ ÄÚ½ºÇÇ ¿À¸¦¶§ Ç϶ôÁ¾¸ñ ´õ ¸¹¾Æ
  2. 2ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´, 'KTXŸ°í ¼­¿ï ºÎ»ê Âï°í' ´Ã¾î
  3. 3¿ù¼¼¿¡ Çã´öÀÌ´Â 20¡¤30¼¼´ë¡¦±Ý¸®Àλó ¾ÕµÎ°í ¼Òµæµµ °¨¼Ò
  4. 4ÀÌÁ¦´Â ¿°¼Ò°í±â ¿ø»êÁö ÇÑ ¹ø¿¡ ÆÄ¾Ç °¡´É¡¦ ÆÇº°¹ý ±¹³» ÃÖÃÊ È®¸³µÅ
  5. 5·Ôµ¥, ºñ¼öµµ±Ç À¯ÀÏ ºÎ»ê¼­ ÀâÄ«Æä °³ÃÖ
  6. 6Çѱ¹ 1ºÐ±â ¼ºÀå·ü OECD 2À§¿¡µµ ȯÀ² µî '¸®½ºÅ©' ºÎȰ
  7. 7OECD "³»³â ùÛ ÀáÀ缺Àå·ü, »ç»ó óÀ½À¸·Î 1.5% ¹Øµ¹ µí"
  8. 8BTS ºÎ»ê°ø¿¬ ¸Â¾Æ ºòÅ×Å©µé ´Ù¾çÇÑ Ã¼Çè ÇÁ·Î±×·¥
  9. 9ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó ¶³¾îÁ®¡¦Ç϶ô ÆøÀº '0¿ø´ë' ¼öÁØ
  10. 101227ȸ ·Î¶Ç 1µî 11¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 26¾ï7480¸¸ ¿ø
  1. 1ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´, 'KTXŸ°í ¼­¿ï ºÎ»ê Âï°í' ´Ã¾î
  2. 2Çѱ¹°Ç°­°ü¸®Çùȸ ºÎ»êµ¿ºÎ°ËÁø¼¾ÅÍ, ¼­¸éÁöÇϵµ»ó°¡ ºÎÀü¸ô °Ç°­Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
  3. 3'°í1 ù½ÃÇè ¸ÁÄ¡¸é ÀÚÅð ÈÄ °ËÁ¤°í½Ã' °¥¼ö·Ï ´Â´Ù
  4. 4Ú¸ ½ºÅ¸¹÷½º º»»ç, 'ÅÊÅ©µ¥ÀÌ' »çÅ 5¡¤18´Üü¿¡ °ø½Ä »ç°ú
  5. 57ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î È帮°í °¡²û ºñ
  6. 6³²Çرº, ¼¼°èÁß¿ä³ó¾÷À¯»ê Á×¹æ·Å ¸í¼ÒÈ­ ÄÜÅÙÃ÷ ±¸ÃࡦüÇèÅõ¾î º»°Ý ¿î¿µ
  7. 7ÁøÁÖÁ¤¿ø¹Ú¶÷ȸ 18~21ÀÏ °³ÃÖ¡¦¿ù¾Æ»ê ½£¼ÓÀÇ ÁøÁÖ¼­ Àü½Ã¡¤°ø¿¬¡¤Ã¼Çè dz¼º
  8. 8°³Ç¥¼Ò ºÀ¼âÇÏ°í ¹ã»ù ´ëÄ¡¡¦¼±°üÀ§ Á÷¿øµé °í¸³
  9. 9ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², ³· ÃÖ°í 25~29µµ¡¦³»ÀÏÀº ºñ
  10. 10ëÅ, ¿À´Ã Á¾ÇÕÆ¯°Ë ù Ãâ¼®¡¦°è¾ö Á¤´çÈ­ ¸Þ½ÃÁö Àü´Þ Áö½Ã ÀÇȤ
  1. 1100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  2. 2°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  3. 3ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  4. 4¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  5. 5¡®³ôÀÌ º¸°­¡¯ BNK, ¼ºÀûµµ ³ôÀÌ ³¯±î
  6. 6µî¹øÈ£ ¾ø´ø ¿ÀÇö±Ô, ²Þ²å´ø ¡®18¹ø¡¯ ´Þ¾Ò´Ù
  7. 7¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  8. 84ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  9. 9KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  10. 10¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»