2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ãÀº ùÛ ¡°Á¤Ä¡¾ßÇÕ ¼î¡±

±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸¼± D-9

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹Èû ¡®±ÝÁ¤±¸ ¾È½É ¾î·Æ´Ù¡¯ ÆÇ´Ü
- Çѵ¿ÈÆ¡¤Áö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø ÃÑ·ÂÁö¿ø
- ¡°¼÷¿ø»ç¾÷ ÇØ³¾ À±ÀÏÇö¿¡ ÅõÇ¥¸¦¡±

10¡¤16 ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸±È¼±°Å¸¦ ¿­Èê ¾ÕµÎ°í ±¹¹ÎÀÇÈû Çѵ¿ÈÆ ´ëÇ¥°¡ 1¹Ú 2ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î ºÎ»êÀ» ã¾Æ ÃÑ·Â ¼±°Å üÁ¦¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ÇÑ È帴 Áö³­´Þ 28ÀÏ¿¡ À̾î ÀÏÁÖÀÏ ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ºÎ»êÀ» ¹æ¹®Çß´Ù.
10¡¤16 ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸±È¼±°Å ÁýÁß À¯¼¼¿¡ ³ª¼± ±¹¹ÎÀÇÈû Çѵ¿ÈÆ(°¡¿îµ¥) ´ëÇ¥°¡ À±ÀÏÇö(¿ÞÂÊ) Èĺ¸, ¹Ú¼ö¿µ ºÎ»ê½Ã´ç À§¿øÀå°ú Áö³­ 5ÀÏ À̸¶Æ® ±ÝÁ¤Á¡ ¾Õ¿¡¼­ ¼ÕÀ» µé°í ÀλçÇϰí ÀÖ´Ù. Èĺ¸ Á¦°ø
ÇÑ ´ëÇ¥´Â 5, 6ÀÏ Ä§·Êº´¿ø ¼ÒÀçÁöÀÎ ³²»êµ¿°ú ±¸¼­µ¿ ÀÏ´ë¿¡¼­ ±¹¹ÎÀÇÈû À±ÀÏÇö Èĺ¸ÀÇ Áö¿ø »ç°Ý¿¡ ÁýÁßÇß´Ù. Áö³­ 5ÀÏ À̸¶Æ® ±ÝÁ¤Á¡ ¾Õ¿¡¼­ ¿­¸° ÁýÁß À¯¼¼¿¡¼­´Â ¹Ú¼ö¿µ ºÎ»ê½Ã´ç À§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Á¶°æÅ ÀÌÇå½Â ±èÈñÁ¤ ±è¹Ì¾Ö °û±ÔÅà ¼­Áö¿µ Á¤¿¬¿í µî ´ë´Ù¼ö ºÎ»êÁö¿ª ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀÌ Âü¼®Çß´Ù. ÃÖ±Ù ±¹Á¦½Å¹® ¿©·Ð Á¶»ç °á°ú ¾ß±Ç Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ ½Ã ±¹¹ÎÀÇÈû À± Èĺ¸¿Í ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³» ÃÊÁ¢Àü ¾ç»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª¸é¼­ ½Â¸®¸¦ ³«°üÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¢Àü Áö¿ªÀ¸·Î ºÐ·ù, ¿©´ç ÁöµµºÎÀÇ ¹ß°ÉÀ½ÀÌ ±ÞÇØÁ³´Ù. ½ÇÁ¦ ÇÑ ´ëÇ¥´Â 6ÀÏ ¿ÀÀü ºÎ»ê Áö¿ª ÀÇ¿øµé°úÀÇ Á¶Âù¿¡¼­ ¡°°­È­´Â °¡º¸¸é ¾ÈÁ¤ÀûÀÌÁö¸¸, ºÎ»êÀº ¾È½ÉÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¡±´Â ÃëÁö·Î ¸»ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

¾ÖÃÊ ±¹¹ÎÀÇÈûÀº Áö¿ª Á᫐ ¼±°Å¸¦ Ä¡¸£°í Áß¾Ó´çÀº Ãø¸é Áö¿ø¿¡ ÁÖ·ÂÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§À̾úÁö¸¸, ÃÖ±Ù ´çÁ¤ ÁöÁöÀ² Ç϶ô°ú ¾ß±Ç Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ µî »õ º¯¼ö°¡ ÀÕ´Þ¾Æ µîÀåÇϰí ÀÖ´Ù. ¿©±â´Ù ±è°ÇÈñ ¿©»ç ¸®½ºÅ©¿Í ´çÁ¤ °¥µî, ÀÇÁ¤ °¥µî Àå±âÈ­ µî¿¡ µû¸¥ ¿©·Ð ¾ÇÈ­°¡ ÁöÁöÃþ ÀÌÅ»·Î À̾îÁ® ¼±°Å¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö¸é¼­ ÁöµµºÎ°¡ ÃÑ·Â Áö¿ø¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈûÀº 9ÀÏ ºÎ»ê ±ÝÁ¤, 10ÀÏ ÀÎõ °­È­¿¡¼­ ÀÕµû¶ó ÇöÀå ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀǸ¦ ¿­ °èȹÀÌ´Ù. À̹ø À纸¼± 4°÷ Áß º¸¼ö °­¼¼ Áö¿ªÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ºÎ»ê ±ÝÁ¤°ú ÀÎõ °­È­¸¦ ¾ß´ç¿¡ ³»Áشٸé ÇÑ ´ëÇ¥ÀÇ ¸®´õ½Ê¿¡ »ó´çÇÑ Å¸°ÝÀ» ÀÔÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÇÑ ´ëÇ¥´Â Áö³­ 5ÀÏ ¡°´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú Á¶±¹Çõ½Å´çÀº Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¾ßÇÕÀ» À§ÇØ ±ÝÁ¤¿¡¼­ ´ÜÀÏÈ­ ¼î¸¦ ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±ÝÁ¤Àº ±×·± Àܱâ¼úÀÌ ¸ÔÈ÷´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±ÝÁ¤ÀÇ ¼÷¿ø »ç¾÷À» ´Ü±â°£¿¡ ÇØ³¾ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº À± Èĺ¸»Ó¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°ÅõÇ¥Àå¿¡ °¡½Ã¸é ±ÝÁ¤ÀÌ ¹ßÀüÇÑ´Ù. ±ÝÁ¤À» À§ÇØ ±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ ³¡±îÁö Ã¥ÀÓÁö°í ¶Ù°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑ ´ëÇ¥´Â ¡°ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ Áß¾Ó Á¤Ä¡ ¹®Á¦, ¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥¸¦ ¸¶±¸ ºñÆÇÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø ¼±°Å´Â ±ÝÁ¤±¸¹ÎÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡ÀÇ »îÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â ¼±°Å¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±×´Â À̳¯ ¿ÀÀü ³²»ê¼º´ç¿¡¼­ ±âÀÚµé°ú ¸¸³­ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¾ß´çÀÇ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­¿¡ ´ëÇØ¼± ¡°Áß¾ÓÀÇ Á¤ÀïÀ» ²ø¾îµéÀÌ´Â ¼±°Å°¡ ¾Æ´Ï°í ±ÝÁ¤À» À§ÇØ ´©°¡ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö, ´©°¡ ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Á¤ÇÏ´Â ¼±°Å¡±¶ó¸ç ¡°À± Èĺ¸¿Í ÇÔ²² ³¡±îÁö ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í °­Á¶Çß´Ù.

¡á ¾î¶»°Ô Á¶»çÇß³ª

±¹Á¦½Å¹®Àº ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü Çѱ¹»çȸ¿©·Ð¿¬±¸¼Ò(KSOI)¿¡ ÀÇ·ÚÇØ Áö³­ 1, 2ÀÏ ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ °ÅÁÖ ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó ³²³à 505¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ Çß´Ù. À̹ø Á¶»ç´Â ¹«¼± ARS ÀÚµ¿ÀÀ´ä Á¶»ç(¹«¼± 100%¡¤¹«¼± Åë½Å»ç Á¦°ø ÈÞ´ëÀüÈ­ °¡»ó¹øÈ£ Ȱ¿ë)·Î ÁøÇàµÆ´Ù. 2024³â 8¿ù ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ¹ßÇ¥ Áֹεî·Ï Àα¸ ±âÁØ Áö¿ªº°, ¼ºº°, ¿¬·Éº° °¡ÁßÄ¡(¼¿°¡Áß)¸¦ ºÎ¿©Çß°í, Ç¥º»¿ÀÂ÷´Â 95% ½Å·Ú ¼öÁØ¿¡¼­ ¡¾4.4%p´Ù. ÀÀ´ä·üÀº 7.3%´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ ȨÆäÀÌÁö ÂüÁ¶.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±èÇØ 1±â ½Åµµ½ÃÀÇ ¼è¶ô¡¦2¸¸ ¸í ¶°³µ´Ù
  2. 2ºÎ»ê °ÅÁ¦ ¡®·¹ÀÌÄ«¿îƼ¡¯ ºÎÀû°Ý Ãë¼Ò 3¼¼´ë ÀçºÐ¾ç
  3. 3¼Ó º¸ÀÌ´Â ±¸Ã»Àå ¾÷Àû È«º¸¡¦¼±°üÀ§, °ø¹«¿ø °í¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸]¡°Æ®·³ÇÁ, ¡®·¹¹Ù³íµµ ÈÞÀü´ë»ó¡¯ µ¿ÀÇÇß´Ù°¡ ¡®¾Ç¸¶ÀÇ ¼Ó»èÀÓ¡¯ ³×Ÿ³ÄÈÄ ÅëÈ­ÈÄ µ¹º¯¡±
  5. 5Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ °á½É, ÇÏÁ¤¿ì¸¸ º¸´Â 模¦ºÏ°© º¸¼± ¡®½Ã¼±ÁýÁß¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿Ã¸®ºê¿µ, ºñ¼öµµ±Ç 1238¾ï ÅõÀÚ¡¦Ã»³â 600¸í »Ì´Â´Ù
  7. 7±¹Èû µ¿±¸ °­Ã¶È£¡¤ºÏ±¸ ¿ÀÅ¿ø ´Ü¼ö Ãßõ¡¦»çÇÏ 5ÀÎ °æ¼±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇàÁ¤°ú½Ç·Î ¸Å³â 1¾ï ³¶ºñÇϴµ¥¡¦Ã¥ÀÓÁö´Â °ø¹«¿ø ¾ø´Ù
  9. 9º½ºñ Èì»¶ Æ«¸³
  10. 10¡®¾ÆÇ ¼Õ°¡¶ô¡¯ ±èÁø¿í, ·Ôµ¥ ÁÂ¿Ï ¿¡À̽º ¿ì¶Ò
  1. 1Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ °á½É, ÇÏÁ¤¿ì¸¸ º¸´Â 模¦ºÏ°© º¸¼± ¡®½Ã¼±ÁýÁß¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû µ¿±¸ °­Ã¶È£¡¤ºÏ±¸ ¿ÀÅ¿ø ´Ü¼ö Ãßõ¡¦»çÇÏ 5ÀÎ °æ¼±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ æ¨ ÀüÀç¼ö ¼±Ãâ
  4. 4±¹Èû À±Á¾¼­ ¡°Ã⸶ Æ÷±â ´ë°¡ Á¦¾È¡± Á¶½Âȯ ÀÇ¿ø¡¤ÃÖÁøºÀ Áß±¸Ã»Àå °í¼Ò
  5. 5¡®ºÏÇ׾Ʒ¹³ª °Ç¸³¡¯ Ûö ³óÇØ¼öÀ§ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  6. 6°³Çõ½Å´ç, ±¹Èû °øÃµ Å»¶ôÀÚ ¡®ÀÌ»èÁݱ⡯ Çຸ
  7. 7¹ÎÁÖ °æ³² ±âÃÊ´ÜüÀå °øÃµ ¼Óµµ¡¦±¹Èû Àü·«Àû ½ÅÁ߸ðµå
  8. 8¡°±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¶À²·Î ¸» ¹Ù²ã¡±¡¦¹ÚÇüÁØ ¡®ÀüÀç¼ö Ã¥ÀӷС¯ °ø¼¼
  9. 9³«¸¶ À§±â ¶Õ°í¡¦æ¨ À¯·Â È帱º¼­ ¡®ºÎ»êŻȯ¡¯ ¼±ºÀÀåÀ¸·Î
  10. 10ÇÕ¼öº» ¡°ÀüÀç¼ö ÀÇ¿ø ÅëÀϱ³ ±Ýǰ ¼ö¼ö ÀÇȤ¡± ºÒ±â¼Ò¡¦¹«ÇøÀÇ¡¤°ø¼Ò±Ç ¾øÀ½
  1. 1ºÎ»ê °ÅÁ¦ ¡®·¹ÀÌÄ«¿îƼ¡¯ ºÎÀû°Ý Ãë¼Ò 3¼¼´ë ÀçºÐ¾ç
  2. 2¿Ã¸®ºê¿µ, ºñ¼öµµ±Ç 1238¾ï ÅõÀÚ¡¦Ã»³â 600¸í »Ì´Â´Ù
  3. 33Â÷ ÃÖ°í°¡ ù³¯ ±â¸§°ª ¶Ç »ó½Â¡¦Àü±¹ ÁÖÀ¯¼Ò 99.7% °¡°Ý¡è
  4. 4Ú¸¡¤À̶õ ÈÞÀü¡¦Àü¹®°¡µé ¡°ÄÚ½ºÇÇ ºñÁß ´Ã¸± ¶§¡±
  5. 5ºÎ»ê»ö ÀÔÈù ¼¼ºìÀÏ·¹ºì ¡®´º¿þÀ̺ê ÇØ¿î´ëÁ¡¡¯ ¿ÀÇ¡¦Áö¿ª ±ÂÁî Æ¼¼ÅÃ÷µµ ÆÇ¸Å
  6. 6¡°¼±¿øÀÓ±Ý Àü¸é ºñ°ú¼¼, ³ëµ¿±Ç °­È­¸¦¡±
  7. 7Á¤ºÎ ¡°È£¸£¹«Áî ÅëÇà·á ºÎ°ú ¶© ±¹³» ±â¸§°ª 0.5% »ó½Â¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8´õ Ä¿Áø ÇØ¾ç¹Ì¼úÃàÁ¦¡¦°ø¸ðÀüµµ °³ÃÖ
  9. 9¡®Å©·çÁî Çãºêµµ½Ã¡¯ ÆÈ°ÈÀº ºÎ»ê½Ã, ±âÇ× À¯Ä¡¡¤ÄÜÅÙÃ÷ ¹ÚÂ÷
  10. 10¸£³ëÄÚ¸®¾Æ, ºÎ»ê¼­ Çù·Â»ç¿Í ÁßÀå±â ºñÀü °øÀ¯
  1. 1±èÇØ 1±â ½Åµµ½ÃÀÇ ¼è¶ô¡¦2¸¸ ¸í ¶°³µ´Ù
  2. 2¼Ó º¸ÀÌ´Â ±¸Ã»Àå ¾÷Àû È«º¸¡¦¼±°üÀ§, °ø¹«¿ø °í¹ß(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÇàÁ¤°ú½Ç·Î ¸Å³â 1¾ï ³¶ºñÇϴµ¥¡¦Ã¥ÀÓÁö´Â °ø¹«¿ø ¾ø´Ù
  4. 4¼ö¿µ¸¸ ÀϺΠ¿äÆ®¾÷ü º¹±Í ¿òÁ÷ÀÓ¡¦¡°¹ý ÁöŲ ¿ì¸° ¹Ùº¸¡± ö¼ö ¾÷ÁÖ ¹Ý¹ß
  5. 5[´Üµ¶]'ºÎ»ê 1000ÀÎÀÇ ¾Æºü´Ü' µ¿¿ø ³í¶õ¡¦¼±°üÀ§ "Àοø ä¿ì±â´Â °ü·Ê"
  6. 6´ëÀü ¿À¿ùµå ´Á´ë »çÈê° ¼ö»ö¡¦°ÅÁ¡Æ÷ȹÀ¸·Î Àüȯ
  7. 7¡°Å뿵 Æ÷·Î¼ö¿ë¼Ò ¾ÆÇĵµ ÀØÁö ¸»±æ¡± ¿ëÈ£µµ¿¡ Àü½Ã°ü °³°ü
  8. 8°æ¿µ±Ç »¯±â±â Àü ¸ù´Ï ºÎ¸° º¥Ã³È¸»ç ´ëÇ¥ ÁýÀ¯
  9. 9ÇÕ¼öº» ¡°ÀüÀç¼ö ÀÇ¿ø ÅëÀϱ³ ±Ýǰ ¼ö¼ö ÀÇȤ¡± ºÒ±â¼Ò¡¦¹«ÇøÀÇ¡¤°ø¼Ò±Ç ¾øÀ½
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 10ÀÏ
  1. 1¡®¾ÆÇ ¼Õ°¡¶ô¡¯ ±èÁø¿í, ·Ôµ¥ ÁÂ¿Ï ¿¡À̽º ¿ì¶Ò
  2. 2¡®º½³ó±¸¡¯ Ç÷¹ÀÌ º¼¡¦KCC ¿ÏÀüü °ø°Ý·ÂÀ¸·Î DB Àâ´Â´Ù
  3. 3ÇÏ·ç¿¡ 4¾ï¡¦LIV °ñÇÁ ¿æ ¶÷, ÃÖ´Ù ¼öÀÔ 1À§
  4. 4ºÎÁøÀÇ ´Ë ·Ôµ¥¡¦³ëÁøÇõ ºÒ¹æ¸ÁÀÌ´Â ¡®ÇÑ Áٱ⠺û¡¯
  5. 510°æ±â ¸¸¿¡ ÅÍÁ³´Ù¡¦¡®¼Õ¡¯²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çʵå°ñ
  6. 6Æù¼¼ ½ÃÁð ¾Æ¿ô¡¦ÃÖ¼Ò 6°³¿ù °áÀå
  7. 7¡°¹è±¸ Æò±Õ°üÁß 1À§ ºÎ»ê ÆÒ½É, ¿ì½ÂÀ¸·Î º¸´äÇÒ °Í¡±
  8. 8¡®Àü¹Ý 4µµ¿ò¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ¿Ã ½ÃÁð ù º£½ºÆ®
  9. 9³ôÀÌ Å°¿ö ºÎȰÀÇ ²Þ¡¦BNK ¡®¿ÜÀÎ ¼¾ÅÍ¡¯ ±¸ÇÕ´Ï´Ù
  10. 10º¹±ÍÇÏÀÚ¸¶ÀÚ¡¦±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ® ¡®ÄçÄ硯
¿ì¸®ÀºÇà
6¡¤3 °æ¼±ÁÖÀÚ¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°¼ºÀû ¾È ÁÁÀ¸¸é °¨µ¶ ¹Ù²ã¾ß¡¦³»°¡ ÀüÀç¼ö¿¡ µµ´öÀû ¿ìÀ§¡±
6¡¤3 °æ¼±ÁÖÀÚ¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°ºÎ»ê ´Ã º¸¼öÁ¤´ç ÁöÁöÀ² Àû°Ô ³ª¿Í¡¦´õ °áÁýÇÒ ¿©Áö ÀÖ´Ù¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»