2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

寴 48½Ã°£ ö¾ßÀ¯¼¼, 樴 ùÛ´ëÇ¥ ¹ÐÂøÀ¯¼¼¡¦¸·ÆÇ Ç¥¸ôÀÌ

±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸¼± ¼±ÅÃÀÇ ³¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±è°æÁö Èĺ¸ Ä·ÇÁ ¸·ÆÇ ÃÑ·ÂÀü
- ¡°´ëÇѹα¹ º¯È­ ½Åȣź ½÷´Þ¶ó¡±
- À±ÀÏÇö, Çѵ¿ÈÆ ÇÔ²² ¼±°Å¿îµ¿
- ùÛ 6¹øÂ° ¹æ¹® ¡°æ¨ ÀÌ¿ëÇØ ´Þ¶ó¡±

¡°ÇÑ Ç¥°¡ Àý½ÇÇÕ´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·±îÁö ÈûÀ» ¸ð¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.¡±
15ÀÏ ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ÇÑ °Å¸®¿¡ 10¡¤16 ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸±È¼±°Å ÅõÇ¥¸¦ µ¶·ÁÇÏ´Â Çö¼ö¸·ÀÌ ºÙ¾î ÀÖ´Ù. ºÎ»ê½Ã¼±°üÀ§ Á¦°ø
10¡¤16 ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸±È¼±°ÅÀÇ ¼±°Å¿îµ¿ ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ 15ÀÏ ¿©¾ß Èĺ¸ ¸ðµÎ ºñ°¡ ¿À¶ô°¡¶ôÇÏ´Â ±ÄÀº ³¯¾¾¿¡µµ µµº¸ ¹× Â÷·® À¯¼¼·Î ¼û °¡»Û ÀÏÁ¤À» ¼ÒÈ­Çß´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±è°æÁö È帴 Áö³­ 14ÀϺÎÅÍ ¼±°ÅÀÏÀÎ 16ÀÏ 0½Ã±îÁö 48½Ã°£ µ¿¾È ö¾ß À¯¼¼¿¡ ³ª¼­´Â µî ÃÑ·Â ¼±°Å¿îµ¿À» ¹ú¿´´Ù.

±è È帴 48½Ã°£ ¹«¹Ú 2ÀÏ Ã¶¾ß À¯¼¼¸¦ ÅëÇØ ħüµÈ ±ÝÁ¤±¸ÀÇ Àçµµ¾à°ú ÆøÁÖÇÏ´Â À±¼®¿­ Á¤±Ç ½ÉÆÇÀ» À§ÇØ ¹Ýµå½Ã ÅõÇ¥ÇØ ÁÙ °ÍÀ» È£¼ÒÇß´Ù. Èĺ¸ Ä·ÇÁµµ 48½Ã°£ µ¿¾È ´ç¿ø°ú ÁöÁöÀÚµéÀ» Ãѵ¿¿øÇØ À̸¥¹Ù ¡®1-1-1 ¼±°Å¿îµ¿¡¯À» ÆîÃÆ´Ù. ¡®ÇÑ ¸í ´õ ÀüÈ­Çϰí, ÇÑ ¸í ´õ ¸¸³ª°í, ÇÑ ¸í ´õ ã´Â´Ù¡¯´Â ¶æÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´çÀº ÇϳªÀÇ Áö¿ªÀ§¿øÈ¸°¡ ±ÝÁ¤±¸ ÇÑ °³ µ¿À» ¸Ã´Â ¡®1Áö 1µ¿¡¯°ú ÇÑ ¸íÀÇ Áö¹æÀÇ¿øÀÌ ÇϳªÀÇ µµ½Ãöµµ¿ªÀ» Ã¥ÀÓÁö´Â ¡®1ÀÇ 1¿ª¡¯ ¼±°Å¿îµ¿¿¡ ¸·ÆÇ È­·ÂÀ» ÆÛºÎ¾ú´Ù. ±è È帴 48½Ã°£ ö¾ß À¯¼¼¿Í ÇÔ²² 15ÀÏ ¹ã Çdz¯·¹ À¯¼¼¿¡¼­ ¡°±ÝÁ¤±¸ À¯±ÇÀÚµéÀÌ ÅõÇ¥·Î ´ëÇѹα¹ º¯È­ÀÇ ½ÅȣźÀ» ½î¾Æ ¿Ã·Á´Þ¶ó¡±°í È£¼ÒÇß´Ù.

¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀ缺 ºÎ»ê½Ã´ç À§¿øÀåÀº ¡°Áö¿ªÀ§¿øÈ¸¿Í Áö¹æÀÇ¿ø µîÀÌ ÃÑÃâµ¿ÇØ¼­ ±¸¼®±¸¼® À¯¼¼¸¦ ´Ù´Ï°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Áö³­ 4¿ù ÃѼ±°ú ´Þ¸® ±è°ÇÈñ ¿©»ç ¸®½ºÅ©·Î ÀÎÇÑ Á¤±Ç ½ÉÆÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ½É»óÄ¡ ¾Ê´Ù. ÅõÇ¥ÀϱîÁö ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±¹¹ÎÀÇÈû À±ÀÏÇö È帴 Çѵ¿ÈÆ ´ëÇ¥¿Í ÇÑ Ç¥¶óµµ ´õ ¾ò±â À§ÇØ ÃÑ·ÂÀüÀ» ÆîÃÆ´Ù. À± È帴 À̸¥ ¾ÆÄ§ºÎÅÍ ¿ÂõÀå ÁöÇÏö¿ª¿¡¼­ Ãâ±Ù±æ ¼±°Å¿îµ¿À» Çϰí Â÷¸¦ Ÿ°í ±ÝÁ¤±¸ Àü Áö¿ªÀ» ´Ù´Ï¸é¼­ ¸·ÆÇ ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇß´Ù. ÇÑ ´ëÇ¥ÀÇ ºÎ»ê ¹æ¹®Àº Áö³­´Þ 11ÀÏ ÀÌÈÄ ¿©¼¸ ¹øÂ°´Ù. À̳¯ ¿ÀÈÄ ÇÑ ´ëÇ¥´Â ´ëÇѳëÀÎȸ ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸Áöȸ¿Í °£´ãȸ¸¦ ÇÑ µÚ ±ÝÁ¤±¸ ¿¾ ·Ôµ¥¸¶Æ® »ç°Å¸®¿Í ÀåÀü¿ª ÀÏ´ë¿¡¼­ À¯±ÇÀÚµé°ú ¸¸³µ´Ù.

ÇÑ ´ëÇ¥´Â °£´ãȸ ÈÄ ¡°¹Î½ÉÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ´õ ÀßÇ϶ó°í µ¶·ÁÇØÁÖ´Â °Í °°´Ù. ¸¸³ª´Â ±¸¹Î¿¡°Ô ¡®Á¦°¡ ´ç°ú Á¤À» ¼â½Å½ÃŰ°í ´õ ÀßÇϰڴ١¯´Â ¾à¼ÓÀ» µå¸®°í ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ÇÑ ´ëÇ¥´Â ¹ÎÁÖ´ç ±è¿µ¹è ÀÇ¿øÀÇ ¡®Ç÷¼¼ ³¶ºñ¡¯ ¹ß¾ðÀÌ ¼±°Å¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâÀ» ¹¯ÀÚ ¡°(¹ÎÁÖ´çÀÌ) ÀÌ ¼±°Å¸¦ ¾î¶»°Ô ÀÌ¿ëÇÏ·Á´Â °ÍÀÎÁö¸¦ º¸¿©Áش١±¸ç ¡°¹ÎÁÖ´ç¿¡ ÀÌ¿ë´çÇÏÁö ¸»°í, ±¹¹ÎÀÇÈûÀ» ÀÌ¿ëÇØ´Þ¶ó°í ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù¡±°í ´äÇß´Ù.

ÇÑ ´ëÇ¥´Â ³ëÀÎȸ °£´ãȸ¿¡¼­ Áö¿ª ¼÷¿ø »ç¾÷ÀΠħ·Êº´¿ø Á¤»óÈ­¸¦ ´Ù½Ã Çѹø °ø¾àÇÏ°í ¡°¾È Âï¾îÁ൵ ÇϰÚÁö¸¸, Âï¾îÁÖ½Ã¸é ´õ ÀßÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù¡±¸ç ¿ô¾ú´Ù. ÇÑ ´ëÇ¥´Â ºÎ»ê¿¡¼­ 1¹Ú ÇÑ µÚ ¼±°Å ´çÀÏÀÎ 16ÀÏ¿¡´Â ºÎ»ê½Ãû¿¡¼­ ¿­¸®´Â ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï ±¹°¡±â³ä½Ä¿¡ Âü¼®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸±È¼±°Å´Â 16ÀÏ ¿ÀÀü 6½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 8½Ã±îÁö Áö¿ª ³» 59°÷ÀÇ ÅõÇ¥¼Ò¿¡¼­ ÁøÇàµÈ´Ù. Áֹεî·ÏÁö¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ÅõÇ¥¼Ò¿¡¼­ ÅõÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ½ÅºÐÁõ(¸ð¹ÙÀÏ ½ÅºÐÁõ Æ÷ÇÔ)À» ¹Ýµå½Ã °¡Áö°í °¡¾ß ÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 115ÀÏ °æ±â ¾çÁֽà ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  2. 2'¹ÝµµÃ¼Û¡ Ãʰú¼¼¼ö ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ Àû¸³'¡¦¿©´ç¼­ ¹ý¾È ÃßÁø
  3. 3ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  4. 4Á¤ºÎ, ¿©Çѱ¸ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå Àü°Ý °æÁú¡¦ ¹è°æ¿¡ °ü½É ½ò·Á
  5. 5[¼Óº¸] ±è¹Î¼®, ¹ÎÁÖ´ç È£³² °æ¼± °ú¹Ý ½Â¸®¡¦ï÷¿¡ 24.89%p ¾Õ¼­
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀÏ ±¤º¹Àý °æÃà»ç "´ëüºÒ°¡ ´ëÇѹα¹ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¥ °Í"
  7. 7'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  8. 8¿ÜÁ¦Â÷·Î °íÀÇ»ç°í 'º¸Çè»ç±â' ÇøÀÇ 20´ë ³²¼º, ¡¿ªÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  9. 9ÃÖÅ¿ø °á±¹ Àç»ó°í ¼±ÅÃ, 9440¾ï Çö±ÝÁö±Þ ÆÇ°á µ¿ÀÇ ¸øÇß³ª
  10. 10[¼Óº¸] ¡®7.7 °­Áø¡¯ Àεµ³×½Ã¾Æ Ç÷η¹½º¼¶¿¡¼­ 20¸í »ç¸Á < AFP>
  1. 1[¼Óº¸] ±è¹Î¼®, ¹ÎÁÖ´ç È£³² °æ¼± °ú¹Ý ½Â¸®¡¦ï÷¿¡ 24.89%p ¾Õ¼­
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀÏ ±¤º¹Àý °æÃà»ç "´ëüºÒ°¡ ´ëÇѹα¹ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¥ °Í"
  3. 3±¹Èû, ì° °æÃà»ç¿¡ ¡°È­·ÁÇÑ ¸»ÂùÁö¡¦¾Èº¸ Æ÷±â ¼±¾ð¡±
  4. 4ºÎ»ê¼±°üÀ§, 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å »ç¹ü 26°Ç °í¹ß¡¤¼ö»ç ÀÇ·Ú
  5. 5Ǫƾ, ±èÁ¤Àº¿¡ ±¤º¹Àý ÃàÀü¡¦¡°Æ÷°ýÀû¡¤Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ¡±
  6. 6[¹¹¶ó³ë] ¡°Ã¢¿ø½Ã¹Î ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾ÈµÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  7. 7ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  8. 8¡®±¹Èû ´ç°Ô»ç°Ç¡¯ °æÂû °­Á¦¼ö»ç¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç ÃÖ´ë º¯¼ö·Î
  9. 9[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç, ±¹Èû ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸ °áÀÇ¾È Á¦Ãâ
  10. 10ģû ÃÖ°íÀ§¿ø Èĺ¸µé ¡°±è¹Î¼®, ÒÆ ¹è½ÅÇØ³õ°í ¹Ý¼º ¾ø¾î¡±
  1. 1'¹ÝµµÃ¼Û¡ Ãʰú¼¼¼ö ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ Àû¸³'¡¦¿©´ç¼­ ¹ý¾È ÃßÁø
  2. 2Á¤ºÎ, ¿©Çѱ¸ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå Àü°Ý °æÁú¡¦ ¹è°æ¿¡ °ü½É ½ò·Á
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1847¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 2¿ø ¡é
  4. 4Á¦12Â÷ Àü±âº» Á¤Ã¥Åä·Ðȸ 20ÀÏ °³ÃÖ¡¦±¹°¡ Àü·Â¼ö¿ä ÀçÀü¸Á
  5. 5¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  6. 6¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  7. 7¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê ÈÆÇ³¡¦ºÎ»êÀº ¡®½ä··¡¯, ¾ÆÆÄÆ®¡¤»ó°¡¡¤»ç¹«½Ç °Å·¡ 10.5%¡é
  8. 8Á¤ºÎ ¡°¼­¿ï¿¡ ÇàÁ¤¡¤°ø°ø±â°ü ÇÑ °÷µµ ¾È ³²±â°í Áö¿ª ÀÌÀüÇÒ ÅÍ¡±
  9. 9¿ù¼¼ ³¾ µ·À¸·Î û³â ³»Áý ¸¶·Ã¡¦´Ü 4¾ï ÀÌÇÏ Þª¾ÆÆÄÆ®(¿ÀÇǽºÅÚ¡¤ºô¶ó) ±¹ÇÑ
  10. 10ȨÇ÷¯½º ±Ù·ÎÀÚ¿¡ 17°³¿ù°£ ½Ç¾÷±Þ¿©¡¤À¶ÀÚ µî ÃÑ 778¾ï Áö¿ø
  1. 115ÀÏ °æ±â ¾çÁֽà ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  2. 2¿ÜÁ¦Â÷·Î °íÀÇ»ç°í 'º¸Çè»ç±â' ÇøÀÇ 20´ë ³²¼º, ¡¿ªÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  3. 3ÃÖÅ¿ø °á±¹ Àç»ó°í ¼±ÅÃ, 9440¾ï Çö±ÝÁö±Þ ÆÇ°á µ¿ÀÇ ¸øÇß³ª
  4. 4¹Ù½Ï ¸¶¸¥ °æ³², ¼Ò¹æ ÀÌ¾î ±º´ë±îÁö Áö¿øÇØ ³ó¾÷¿ë¼ö °ø±Þ
  5. 5ºÎ»ê ±âÀ屺 ÀӾ߼­ È­À硦330¿©§³ ¼Ò½Ç
  6. 6ÀüÀç¼öÈ£ 1È£ Ãß°æ Àǹ̴¡¦¿©¼Ò¾ß´ë ½ÃÀÇȸ ¼³µæ ½ÃÇè´ë
  7. 715ÀÏ ºÎ»ê ºÏ±¸ ´öõµ¿¼­ ½Â¿ëÂ÷, µµ·Îº¯ ¹Ì¿ë½Ç·Î µ¹Áø 3¸í ºÎ»ó
  8. 8Áö¹æ±³À°ÀçÁ¤±³ºÎ±Ý µÎ°í ±³À°ºÎ-±âȹ¿¹»êó "Á÷À» °Ç´Ù" Àå°ü³¢¸® ´ãÆÇµµ °á·Ä
  9. 9[¼Óº¸] ¼­°­´ë °³ÀÎÁ¤º¸ 18¸¸°Ç À¯Ã⡦¡°½Å¿ø¹Ì»ó ¿ÜºÎ°ø°Ý¡±
  10. 10ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï°ü·Ã´Üü 'ÀÌÁø¼÷, 5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ °ü·Ã ¹®Á¦¹ß¾ð' ±Ôź ¼º¸í
  1. 1ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  2. 2'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  3. 3º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  4. 4ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  5. 5¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  7. 7¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
  8. 8´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ Æ÷¿¾¡¤Å䷻Ʈ µî ¹°¸Á
  9. 9±è½Ã¿ì 7À§, ±èÁÖÇü 26À§, ÀÓ¼ºÀç 53À§·Î 13ÀÏ PGA Åõ¾î Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ, ÈÞ½ºÅÏÀü ½ÃÁð 9È£Æ÷¡¦MLB °³ÀÎ Ãִ٠Ȩ·± ±â·Ï
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°¹®È­¡¤Ã¼À°À¸·Î ½Ã¹Î »î dz¿ä·Ó°Ô¡± µµ½Ãºê·£µå °­È­¡¤»ýȰüÀ° Ȱ¼ºÈ­
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»