2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®Æ¯º°°¨Âû°ü¡¯ Ãßõ ±ÇÇÑ Ãæµ¹¡¦Ä£À± vs Ä£ÇÑ ³»Àü °ÝÈ­

±è ¿©»ç ÇØ¹ý ³õ°í ÅõÅé °£ ´ë¸³

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Ãß°æÈ£ ¡°¿ø³» »ç¾È¡± ¹ß¾ð ´ÙÀ½³¯
- Çѵ¿ÈÆ ¡°´ëÇ¥°¡ ´ç¹« ÅëÇÒ¡± ¹Ý¹Ú
- Ãßõ¡¤ÀÓ¸í ÀýÂ÷ Âø¼ö °­Çà ¹àÇô
- ±èÁ¾Çõ ¡°º¯È­¸¦¡± ±Ç¼ºµ¿ ¡°ÀϹæÀû¡±

±è°ÇÈñ ¸®½ºÅ© ÇØ¹ýÀ¸·Î ±¹¹ÎÀÇÈû Çѵ¿ÈÆ ´ëÇ¥°¡ ºÐ¸®ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù°í °ø¾ðÇÑ Æ¯º°°¨Âû°ü ÃßõÀ» µÎ°í ¿©´ç ÅõÅéÀÌ °ø°ø¿¬ÇÏ°Ô ´ë¸³Çϰí ÀÖ´Ù. °¥µîÀº ¡®´ç¹« ±ÇÇÑ ¹üÀ§¡¯·Îµµ Àü¼±ÀÌ È®´ëµÆ´Âµ¥, ±è°ÇÈñ ¸®½ºÅ©¶ó´Â º»ÁúÀº Èñ¼®µÇ°í °èÆÄ °¥µî¸¸ ºÎ°¢µÇ´Â ¸ð¾ç»õ´Ù.
±¹¹ÎÀÇÈû Çѵ¿ÈÆ ´ëÇ¥°¡ 24ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ ¹ß¾ðÇϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ ilro12@kookje.co.kr
ÇÑ ´ëÇ¥´Â 24ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ ¡°Æ¯º°°¨Âû°üÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ Ãßõ°ú ÀÓ¸í ÀýÂ÷¸¦ ÁøÇàÇϰڴ١±¸ç ¡°´ç ´ëÇ¥ ÀÓ¹« °ü·Ã ¿ÀÇØ°¡ ¾øµµ·Ï ÇÑ ¸»¾¸ µå¸°´Ù. ´ç ´ëÇ¥°¡ ¹ýÀû¡¤´ë¿ÜÀûÀ¸·Î ´çÀ» ´ëÇ¥ÇÏ°í ´ç¹«¸¦ ÅëÇÒÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. Àü³¯ Ưº°°¨Âû°ü ¹®Á¦¸¦ ¡®¿ø³» »ç¾È¡¯À̶ó¸ç, ÇÑ ´ëÇ¥ ±ÇÇÑÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÇÑ Ãß°æÈ£(»çÁø) ¿ø³»´ëÇ¥ÀÇ ¹ß¾ðÀ» ¹Ý¹ÚÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ãß ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¿ÜºÎ ÀÏÁ¤À¸·Î À̳¯ ȸÀÇ¿¡ ºÒÂüÇß´Ù.

±¹¹ÎÀÇÈû ´çÇåÀ» º¸¸é, ´ç ´ëÇ¥´Â ´ç¹«¸¦ ÅëÇÒÇÏ°í ¿ø³»´ëÇ¥´Â ±¹È¸ ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ Ã¥ÀÓ°ú ÃÖ°í ±ÇÇÑÀ» °¡Áø´Ù°í µÅ ÀÖ´Ù. ÇÑ ´ëÇ¥´Â ¡°´ç Àüü¸¦ ÃѰýÇÏ´Â »ç¶÷À» »Ì´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ´ç ´ëÇ¥¸¦ »Ì´Â Àü±¹ ±Ô¸ð ¼±°Å¸¦ ÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ´ëÅë·É ¹è¿ìÀÚ¿Í 4ÃÌ À̳» Ä£Á· µîÀÇ ºñÀ§ ÇàÀ§¸¦ °¨ÂûÇϴ Ưº°°¨Âû°üÀº ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ ¶§ µµÀÔµÆÀ¸¸ç, 8³â° °ø¼®ÀÌ´Ù. ÇÑ ´ëÇ¥´Â ¡°¹®ÀçÀÎ Á¤±Ç ³»³» Ưº°°¨Âû°üÀ» ÃßÁøÇÏÁö ¾Ê¾Æ ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ±×·± Ç¥¸®ºÎµ¿À» ´ë´ÜÈ÷ ºñÆÇÇß´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑÀαÇÀç´Ü ÀÌ»ç ÃßõÀÌ Æ¯º°°¨Âû°ü ÃßõÀÇ ÀüÁ¦Á¶°ÇÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀº ƯÈ÷ Áö±Ý°ú °°Àº »óȲ¿¡¼­´Â ±¹¹Î °ø°¨À» ¹Þ±â ¾î·Æ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±è°ÇÈñ ¿©»ç ÀÇȤÀÌ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ È®´ëµÇ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ Ưº°°¨Âû°ü ÀÓ¸íÀ¸·Î ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ Àû±Ø ÀÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù.

Ä£ÇÑ(Ä£Çѵ¿ÈÆ)°è ±èÁ¾Çõ ÃÖ°íÀ§¿øµµ ¡°Æ¯º°°¨Âû°ü µµÀÔÀ» ºñÇÕ¸®Àû ÀÌÀ¯¸¦ µé¾î°¡¸ç ȸÇÇÇÑ´Ù¸é ¹Î½ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾î¶² Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ¾î¶² °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÒÁö´Â ºÒ º¸µí »·ÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°¸ÕÀú ¿ì¸®°¡ º¯È­ÇÏ°í ¼â½ÅÇØ¾ß ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú ½Î¿ï ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Ä£À±(Ä£À±¼®¿­)°è´Â ÀÌ¿¡ ¹Ý¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. ±Ç¼ºµ¿ ÀÇ¿øÀº CBS ¶óµð¿À¿¡¼­ ¡°Æ¯º°°¨Âû°ü Ãßõ°ú ºÏÇÑÀαÇÀç´Ü ÀÌ»ç ¼±ÀÓ ¿¬µ¿Àº ¿ì¸® ´ç·ÐÀ̰í, ´ç·ÐÀ» º¯°æÇÏ·Á¸é ¿ø³»´ëÇ¥¿Í »óÀǸ¦ »çÀü¿¡ ÇØ¾ß Çß´Ù¡±¸ç ¡°ÇÑ ´ëÇ¥°¡ »çÀü »óÀÇ ¾øÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù. °Ë»ç ¼ö»çÇϵíÀÌ ÇÑ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ÇÑ ´ëÇ¥°¡ ¾ð±ÞÇÑ ¡®´ç¹«¡¯¿Í °ü·Ã, ÇÑ Ä£À±°è ÀÇ¿øÀº ¾ð·Ð ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°´ç¹«´Â ÃÖ°íÀ§¿¡¼­, ¿ø³» »ç¾ÈÀº ÀÇ¿øÃÑȸ¿¡¼­ ÀÇ»ç°áÁ¤À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°´ëÇ¥°¡ 108¸íÀÇ ÀÇ¿øÀ» ¼³µæÇÏ°í ¿ø³»´ëÇ¥ÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ²ø¾î³»Áö ¸øÇÑ´Ù¸é ¸®´õ½Ê¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °Í¡±À̶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù. ³í¶õÀÌ È®´ëµÇÀÚ Ãß ¿ø³»´ëÇ¥´Â À̳¯ ¿ÀÀü ¡°±¹°¨À» ´Ù ¸¶Ä¡°í ÀÇ¿ø´Ôµé ÀǰßÀ» µè´Â ÀÇ¿øÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇϵµ·Ï Çϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù. ¿î¿µÀ§¿øÈ¸ ±¹Á¤°¨»ç°¡ ¿­¸®´Â ´ÙÀ½ ´Þ 1ÀÏ ÀÌÈÄ ÀÇÃÑ °³ÃÖ¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÐ °ÍÀε¥, ½Ã±â ¹®Á¦¿¡¼­µµ Ä£ÇѰè´Â »óÀÓÀ§ ´ëºÎºÐÀÇ Á¾ÇÕ°¨»ç°¡ ³¡³­ ´ÙÀ½ÁÖ¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â µî »ç»ç°Ç°Ç Ãæµ¹ÇÏ´Â ¾ç»óÀÌ´Ù.

´ëÅë·É½Çµµ °¡¼¼Çϸ鼭 ³í¶õÀÌ ´õ Ä¿Áú Àü¸ÁÀÌ´Ù. ´ëÅë·É½Ç °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â À̳¯ ¾ð·ÐÅëÈ­¿¡¼­ ¡°ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦´Â ´çÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú ¿¬°áµÈ ¹®Á¦¡±¶ó¸ç ¡°Æ¯º°°¨Âû°ü°ú ºÏÇÑÀαÇÀç´Ü ÀÌ»ç ÃßõÀÇ ¿¬°è ¹®Á¦´Â ÀÇ¿øÃÑȸ¿¡¼­ ÀÇ¿øµéÀÌ °áÁ¤ÇÒ ¹®Á¦¡±¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ùÛ È¯¸®½ºÅ© ´Þ·¯ÀÚ»ê, ¿Üȯ½ÃÀåÀÇ 25¹è¡¦IMF "ºÒ±ÕÇü »ó´ç"
  2. 2"Áö¿ª¼Ò¸ê ÇÑÀϰæÇè °øÀ¯...Ãà¼Ò»çȸ ´ëºñ¸¦"
  3. 3K-Ǫµå ¼öÃâ ±¹°¡ °£ ÆíÂ÷ ±Ø¸í¡¦¹Ì¡¤Áß¡¤ÀÏ 46%ÀÎ ¹Ý¸é À¯·´Àº 7.5%
  4. 4µöÆäÀÌÅ© Á¦ÀÛ Ñû´ëÇлý 5¸í Áß 1¸í ¡°¼ºÀû ¸ñÀû¡¤±«·ÓÈ÷·Á°í¡±
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °ÇÁ¶Æ¯º¸, °æ³² Àϱ³Â÷ Ä¿¡¦¸ð·¹ºÎÅÍ ÃßÀ§
  6. 6È«ÁØÇ¥ ¡°ºñ»ó°è¾ö ¸·Àº °Ç Çѵ¿ÈÆ ¾Æ´Ñ ¹ÎÁÖ´ç°ú ±¹¹Î¡±
  7. 7¼­¿ï½Ã, Àüµ¿Å±º¸µå ´ë¿© ½Ã ¿îÀü¸éÇã È®ÀÎ Àǹ«È­ ÃßÁø
  8. 8°í¿ë½ÃÀå¼­ ¹Ð·Á³­ 20´ë¡¦ÀÛ³â Ãë¾÷ÀÚ¼ö¡¤°í¿ë·ü ¸ðµÎ 'µÞ°ÉÀ½'
  9. 9û³â ÀÏÀÚ¸®µµ ¾ç±ØÈ­¡¦´ë±â¾÷ Ãë¾÷ 'ÃÖ´Ù', Áß¼Ò´Â 'ÃÖ¼Ò'
  10. 10[¼Óº¸] °æÂû Ãâ¼®ÇÑ ±è°æ ¡°ÃßÃø¼º º¸µµ ¸¹¾Æ¡¦°á°ú ÁöÄѺÁ ´Þ¶ó¡±
  1. 1È«ÁØÇ¥ ¡°ºñ»ó°è¾ö ¸·Àº °Ç Çѵ¿ÈÆ ¾Æ´Ñ ¹ÎÁÖ´ç°ú ±¹¹Î¡±
  2. 2±¹Èû ½Åµ¿¿í, ÃÖ°íÀ§ Â÷¿ø '´ç°Ô »çÅÂ' °ø°³°ËÁõ Á¦¾È
  3. 3¡®ì° ´ëÅë·É °¡¸é ¾º¿ì°í ±¸Å¸¡¯ ¿¬±Ø ¿Ã¸° ±³È¸ ³í¶õ
  4. 4¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·É ¡°´ëÀü¡¤Ãæ³² ÅëÇÕ ÃßÁø ÃàÇÏ¡±
  5. 5À嵿Çõ ´Ü½Ä¿¡ ¹èÇöÁø ¡°´ç °¡Àå ±¾¾î Á×¾î ¾òÀ» °Í ¾ø¾î¡±
  6. 6¹ÎÁÖ´ç, 30´ë ³²¼º 'ÝÁ¹«Àαâ' ÀÚ¼ö¿¡ "¹èÈÄ Á¶»çÇØ¾ß"
  7. 7Á¶Çö ¡°ÇÑÁßÀÏ, ´ë°áº¸´Ù ´ëÈ­, ´ÜÀýº¸´Ù ¿¬°èÇØ¾ß¡±
  8. 816ÀÏ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¿¡ Ã˸ÅÁ¦ µÅ¾ß¡±
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡°À嵿Çõ, ¹ä ¸»°í Á¤Ä¡»ý¸í °É¶ó¡±¡¦ ºÎ»ê½ÃÀå µîÆÇ ½Åȣź?
  10. 10'ÅëÇÕÆ¯º°½Ã'¿¡ ¼­¿ï½Ã ÁØÇÏ´Â ÁöÀ§ ºÎ¿©¡¦4³â°£ ÃÖ´ë 20Á¶¿ø Áö¿øµµ
  1. 1ùÛ È¯¸®½ºÅ© ´Þ·¯ÀÚ»ê, ¿Üȯ½ÃÀåÀÇ 25¹è¡¦IMF "ºÒ±ÕÇü »ó´ç"
  2. 2"Áö¿ª¼Ò¸ê ÇÑÀϰæÇè °øÀ¯...Ãà¼Ò»çȸ ´ëºñ¸¦"
  3. 3K-Ǫµå ¼öÃâ ±¹°¡ °£ ÆíÂ÷ ±Ø¸í¡¦¹Ì¡¤Áß¡¤ÀÏ 46%ÀÎ ¹Ý¸é À¯·´Àº 7.5%
  4. 4°í¿ë½ÃÀå¼­ ¹Ð·Á³­ 20´ë¡¦ÀÛ³â Ãë¾÷ÀÚ¼ö¡¤°í¿ë·ü ¸ðµÎ 'µÞ°ÉÀ½'
  5. 5û³â ÀÏÀÚ¸®µµ ¾ç±ØÈ­¡¦´ë±â¾÷ Ãë¾÷ 'ÃÖ´Ù', Áß¼Ò´Â 'ÃÖ¼Ò'
  6. 6ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 12ÁÖ ¿¬¼Ó ¡è¡¦ Àü¼Â°ª »ó½ÂÆøµµ Ä¿Á®
  7. 7±¹¹Î Àý¹Ý "½Å±Ô ¿øÀü °Ç¼³Çؾß"¡¦¼­¿ï 60%¡¤PK 49% 'Âù¼º'
  8. 8±¹³» ±â¸§°ª '»ì¾óÀ½ÆÇ Ç϶ô¼¼'¡¦È¯À² °í°øÇàÁø ¼Ó 6ÁÖ°¡é
  9. 9¿©Çѱ¸ Åë»óº»ºÎÀå "Ú¸ '¹ÝµµÃ¼ Æ÷°í·É', ùÛ ¿µÇâ Á¦ÇÑÀû"
  10. 101207ȸ ·Î¶Ç 1µî 17¸í¡¦ ¼­¿ï ÇÑ Á¡Æ÷¼­ 1µî 2°Ç ´ç÷
  1. 1µöÆäÀÌÅ© Á¦ÀÛ Ñû´ëÇлý 5¸í Áß 1¸í ¡°¼ºÀû ¸ñÀû¡¤±«·ÓÈ÷·Á°í¡±
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °ÇÁ¶Æ¯º¸, °æ³² Àϱ³Â÷ Ä¿¡¦¸ð·¹ºÎÅÍ ÃßÀ§
  3. 3¼­¿ï½Ã, Àüµ¿Å±º¸µå ´ë¿© ½Ã ¿îÀü¸éÇã È®ÀÎ Àǹ«È­ ÃßÁø
  4. 4[¼Óº¸] °æÂû Ãâ¼®ÇÑ ±è°æ ¡°ÃßÃø¼º º¸µµ ¸¹¾Æ¡¦°á°ú ÁöÄѺÁ ´Þ¶ó¡±
  5. 5Ãþ°£¼ÒÀ½ ´ÙÅõ´Ù ÀÌ¿ô¿¡ Èä±â Èֵѷ¯¡¦ 40´ë ¡¿ª 10°³¿ù
  6. 6ºÎ»ê½Ã, BTS ¿ùµåÅõ¾î ¾ÕµÎ°í ¼÷¹Ú ¹Ù°¡Áö¿ä±Ý ±ÙÀý ÃÑ·Â(Á¾ÇÕ)
  7. 7[³¯¾¾Ä®·³] ±¸¸§, ±× ¾È¿¡ ´ã±ä ³¯¾¾ÀÇ ºñ¹Ð
  8. 8BTS °ø¿¬ ¾ÕµÎ°í ºÎ»ê ¼÷¹Ú¾÷¼Ò °¡°ÝÆøÁõ¿¡¡¦ÁöÀÚü, ÇöÀåÁ¡°Ë ³ª¼±´Ù
  9. 9â¿ø °ø¿µÀÚÀü°Å ´©ºñÀÚ, '¼­¹ö ÀÌÀü'À¸·Î 24ÀÏ ÇÏ·ç ¿î¿µ Áß´Ü
  10. 10'ÀÌ·úÀü' À̽ºÅ¸Ç×°ø ¿©°´±â ¼öÇϹ° ¼±¹Ý¼­ ¿¬±â ¹ß»ý¡¦1½Ã°£ ³Ñ°Ô ¿îÇ× Áö¿¬
  1. 1°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  2. 2LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  3. 3¡°ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô¡± À̹μºÈ£, È£ÁÖ¿Í 8°­
  4. 4ÇÁ·Î³ó±¸, ¿Ü±¹ÀÎ 2¸í µ¿½Ã ±â¿ë °¡´É
  5. 5ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  6. 6±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  8. 8¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
  10. 10·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»