2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹¹¶ó³ë-À̰žƳª] »çµµ±¤»ê

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´º½º·¹ÅÍ ¡®¹¹¶ó³ë¡¯ÀÇ ¸¶½ºÄÚÆ® ¶ó³ëÀÔ´Ï´Ù. ¶ó³ë°¡ À̹ø ÁÖ ¡®À̰Š¾Æ³ª¡¯¿¡¼­ ¼Ò°³ÇÒ ½Ã»ç»ó½Ä ¿ë¾î´Â ¡®»çµµ±¤»ê¡¯ÀÔ´Ï´Ù. Áö³­ 25ÀÏ ½Å¹® 1¸é¿¡ ½Ç¸° ±â»ç Á¦¸ñÀ» Á» ¸ð¾Æ º¼±î¿ä. ¡®±¼¿å ¿Ü±³°¡ ºÎ¸¥ ÆÄÇ࡯ ¡®¹«´ÉÇÑ Çѱ¹ ¿Ü±³¡¯ ¡®¿Ü±³ ¹«´É¸¸ È®ÀΡ¯ ¡®Á¤ºÎÀÇ ¾ÈÀÏÇÔÀÌ È­ ºÒ·¶´Ù¡¯. ´Ù¾çÇÑ ¾ð·Ð»ç¿¡¼­ ÇѸñ¼Ò¸®·Î Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¿Ü±³ ½Ç·ÂÀ» ³¯Ä«·Ó°Ô ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. »çµµ±¤»ê¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ÀϺ»°úÀÇ Á¤Ä¡Àû °¥µîÀ» Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Á¦´ë·Î ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇ߱⠶§¹®ÀÌÁÒ.

»çµµ±¤»êÀº ÀϺ» ´Ï°¡Å¸Çö ºÏ¼­ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â Á¦ÁÖµµ Àý¹Ý Å©±â »çµµ¼¶¿¡ ÀÚ¸®ÇÕ´Ï´Ù. 17¼¼±â ´ç½Ã ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ý »ý»êÁö¿´ÁÒ. ÀϺ»Àº ÅÂÆò¾çÀüÀïÀÌ º»°ÝÈ­ÇÑ ÀÌÈÄ ÀüÀï ¹°ÀÚ¸¦ È®º¸ÇÏ´Â ±¤»êÀ¸·Î À̰÷À» ÀÌ¿ëÇߴµ¥¿ä. ÀÏÁ¦ °­Á¡ ¸»±âÀÎ 1940³âºÎÅÍ 1945³â±îÁö Á¶¼±ÀÎ ¾à 1500¸íÀÌ °­Á¦ µ¿¿øµÅ Ȥµ¶ÇÑ È¯°æ ¼Ó¿¡¼­ ±¸¸® ö ¾Æ¿¬ µî ÀüÀï ¹°ÀÚ¸¦ ä±¼Çß½À´Ï´Ù.

ÀϺ» Á¤ºÎ´Â °­Á¦ µ¿¿ø ¿ª»ç°¡ ÀÖ´Â »çµµ±¤»êÀ» À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê¿¡ µîÀçÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¸¦ °è¼ÓÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. °­Á¦ µ¿¿ø ¿ª»ç¸¦ ¿Ü¸éÇϰíÀÚ À¯»ê ´ë»ó ±â°£À» ¿¡µµ½Ã´ë(1603~1868³â)·Î ÇÑÁ¤Çß½À´Ï´Ù. Á¶¼±ÀÎ °­Á¦ µ¿¿øÀÌ ÀÌ·ïÁø 20¼¼±â¸¦ ±â·Ï¿¡¼­ »©·Á´Â ²Ä¼ö¿´ÁÒ. ±×·¯ÀÚ À¯³×½ºÄÚ ÀÚ¹®±â±¸ÀÎ ±¹Á¦±â³ä¹°À¯ÀûÇùÀÇȸ´Â ¡°Àüü ¿ª»ç¸¦ ¹Ý¿µÇÏ¶ó¡±¸ç µîÀç º¸·ù¸¦ ±Ç°íÇÕ´Ï´Ù.

Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â Áö±Ý²¯ ¼¼°è¹®È­À¯»êÀ§¿øÈ¸ À§¿ø±¹À¸·Î¼­ »çµµ±¤»êÀÇ À¯³×½ºÄÚ µîÀç¿¡ ¹Ý´ëÇ¥¸¦ ¿¹°íÇϸç ÀϺ» Á¤ºÎ¸¦ ¾Ð¹ÚÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ °©ÀÚ±â ŵµ¸¦ ¹Ù²ã ¡®Á¶¼±ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ °ü·Ã Àü½Ã¹° ¼³Ä¡¡¯ ¡®Ãßµµ½Ä ¸Å³â °³ÃÖ¡¯ µî °­Á¦ µ¿¿ø ¿ª»ç¸¦ ¼û±âÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¶°Ç ¾Æ·¡ À¯³×½ºÄÚ µîÀç¿¡ µ¿ÀÇÇϱâ·Î ÀϺ» Á¤ºÎ¿Í ÇÕÀÇÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ÀϺ» Á¤ºÎµµ µ¿ÀÇÇß°í, Áö³­ 7¿ù »çµµ±¤»êÀº À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®È­À¯»ê ¸ñ·Ï¿¡ À̸§À» ¿Ã·È½À´Ï´Ù.

À¯³×½ºÄÚ µîÀç´Â ¼¼°è¹®È­À¯»êÀ§¿øÈ¸ 21°³ À§¿ø±¹ÀÌ ¸ðµÎ µ¿ÀÇÇØ¾ß °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. À§¿ø±¹ÀÎ Çѱ¹ÀÌ ¹Ý´ëÇÏ¸é ¹«»êµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Âµ¥¿ä. Çѱ¹ÀÌ ³¡±îÁö ¹Ý´ëÇÏ¸é ¡®Ç¥ ´ë°á¡¯·Î µîÀ縦 °áÁ¤ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ÀϺ»ÀÌ Ç¥ ´ë°áÀ» °­ÇàÇØ ¾Æ¹«·± ¿Ü±³Àû ¼öÈ®µµ ¾òÁö ¸øÇÏ´À´Ï, Â÷¶ó¸® °­Á¦ µ¿¿ø Àü½Ã ¹× Ãßµµ½Ä °³ÃÖ¶ó´Â Á¶°ÇÀ» °É°í ÇÕÀÇÇÏ´Â °Ô ³´´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁÒ.

È­Àå½Ç¿¡ µé¾î°¥ ¶§¿Í ³ª°¥ ¶§ ¸¶À½°¡ÁüÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÖÁÒ. ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ÀÌ ¸»¿¡ ²À µé¾î¸Â´Â ŵµ¸¦ º¸¿´½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ ¿­¸° ù ¹øÂ° Ãßµµ½ÄÀº ½ÃÀÛ ÀüºÎÅÍ ³í¶õÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´õ´Ï, ³¡³­ ÈÄ¿¡µµ ±× ¿©ÆÄ°¡ À̾îÁý´Ï´Ù.

ÀϺ»Àº »çµµ±¤»ê °­Á¦ µ¿¿ø ÇÇÇØÀÚ À¯Á·À» °ø½Ä ÃÊûÇϸ鼭µµ ºñ¿ëÀ» Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ºÎ´ãÇϰԲû Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ±¤»êÀÇ ¿ª»çÀû ¼º°ú¸¦ °­Á¶ÇϰíÀÚ Çà»ç À̸§¿¡ ¡®°¨»ç¡¯¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ·Á°í ÇßÁö¸¸, Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¹Ý´ë ¶§¹®¿¡ ¡®Ãßµµ½Ä¡¯À¸·Î ¸íĪÀ» º¯°æÇϱ⵵ ÇßÁÒ. Çà»ç ³»¿ë¿¡¼­ °­Á¦ µ¿¿ø ³ëµ¿ÀÚÀÇ °íÅë°ú ºÒ¹ý¼ºÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ±¸Ã¼Àû ¾ð±Þµµ ºüÁ³½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ´õÇØ Ãßµµ»ç ³»¿ë¿¡¼­ °­Á¦ µ¿¿ø, °­Á¦ ¡¿ë µîÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ºüÁö¸é¼­ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â Ãßµµ½Ä¿¡ ºÒÂüÇϱâ·Î ÇÕ´Ï´Ù. °­Á¦ µ¿¿ø Á¶¼±ÀÎ µî Èñ»ý ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ±â¸®°Ú´Ù¸ç ¸¶·ÃµÈ Ãßµµ½ÄÀ̾úÁö¸¸, Çѱ¹ Ãø ºÒÂü ¼Ó¿¡ ¹ÝÂÊÂ¥¸® Çà»ç·Î Àü¶ôÇßÁÒ.

ÀϺ»ÀÇ ÀÌ·± ŵµ´Â óÀ½ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀϺ»Àº 2015³â ±ºÇÔµµ°¡ ¼¼°èÀ¯»êÀ¸·Î µîÀçµÉ ¶§µµ °­Á¦ ³ë¿ª »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤Çϰí, Èñ»ýÀÚ¸¦ Ã߸ðÇÏ´Â Á¤º¸¼¾ÅÍ °Ç¸³À» ¾à¼ÓÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤º¸¼¾ÅÍ´Â ±ºÇÔµµ ±Ùó°¡ ¾Æ´Ñ µµÄì¿¡ ¼³Ä¡µÆ°í, Á¶¼±ÀÎ °­Á¦ ³ë¿ª¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¿¡ ¡°Á¶¼±ÀÎ Â÷º°Àº ¾ø¾ú´Ù¡±´Â ³»¿ëÀ» ±âÀçÇßÁÒ.

»çµµ±¤»ê ¿ª½Ã ±ºÇÔµµ¿Í ºñ½ÁÇÑ ÀüöÀ» ¹â°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °°Àº ¹®Á¦°¡ ¹Ýº¹µÇ°í ÀÖÁÒ. ¶È°°Àº ½Ç¼ö¸¦ µÇÇ®ÀÌÇÏ°í ¶Ç´Ù½Ã µÚÅë¼ö¸¦ ¸ÂÀº ²ÃÀÔ´Ï´Ù. ¡®¿Ü±³ Âü»ç¡¯¶ó´Â ÁöÀûÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ö»õ ´ëü¼­½ÄÁö°¡ ±èÇØ°øÇ× È°ÁÖ·Î Æ÷À§¡¦¾ÈÀü ºñ»ó
  2. 2ºÎ»ê¹®È­È¸°ü À߸øÀ¦¡®°ø¿¬ Â÷Áú¡¯ ½Ã¹Î ÇÇÇØ
  3. 3¸ÖÂÄÇÑ ½Ã¼³ ºÎ¼ö°í ¼³°èºñ ½è´Âµ¥¡¦¹Ý³â ³Ñ°Ô ºó ¶¥ ¹æÄ¡
  4. 4[Áø·á½Ç¿¡¼­] ¿òÁ÷À̰í, »ç¶÷ ¸¸³ª°í, ¸Ó¸® ¾²±â¡¦´Ü¼øÇÏÁö¸¸ È®½ÇÇÑ Ä¡¸Å ¿¹¹æ¹ý
  5. 5ì°Á¤ºÎ '½Å±Ô¿øÀü °Ç¼³'·Î °¡´Ú À⳪¡¦"ºÎÁöÈ®º¸ Àû±â ÃßÁø"
  6. 65³â ¸¸¿¡ °£ÆÇ ¹Ù²Ù´Â ±¹Èû¡¦ÅºÇÙ µî À§±â ¶§¸é ´ç¸í º¯°æ(Á¾ÇÕ)
  7. 7[´º½º ºÐ¼®] ¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
  8. 8±³¿ø±×·ìµµ ¶Õ·È´Ù¡¦¹Ì¼º³â µî 1000¸¸¸í Á¤º¸ Åзȳª
  9. 9ÀÌÆ²°£ 228¸í ¿Á¼® °í¸£±â¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü¸â¹ö ÁÖ¸ñ
  10. 10Å©·çÁî°ü±¤ µµ¾àÀÇ ÇØ¡¦½ÃÀÛºÎÅÍ Å«¼Õ´Ô
  1. 15³â ¸¸¿¡ °£ÆÇ ¹Ù²Ù´Â ±¹Èû¡¦ÅºÇÙ µî À§±â ¶§¸é ´ç¸í º¯°æ(Á¾ÇÕ)
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] ¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
  3. 3Áß¼öû ¡®9´ë ¹üÁË¡¯ ¼ö»ç¡¦°ø¼Òû º¸¿Ï¼ö»ç±ÇÀº ÃßÈÄ ³íÀÇ
  4. 4ÝÁ±èÁ¤Àº ¾Ï»ìÀ§Çù ÀǽÄÇß³ª¡¦ °æÈ£¡¤È£À§ Ã¥ÀÓÀÚ ´ë°Å ¹°°¥ÀÌ
  5. 5À±ÅñÙ, ºÎ»ê½ÃÀå µµÀüÀ塦 ¡°ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®¿Í °ø°ø¼ºÀ¸·Î ºÎ»ê »ì¸°´Ù¡±
  6. 6¹ÎÁÖ´ç À±¸®½ÉÆÇ¿ø, Áö³­ 12ÀÏ ±èº´±â ÀÇ¿ø Á¦¸í ÀÇ°á ¡¦±è ÀÇ¿ø Àç½É½Åû ¿¹°í
  7. 7ì° "ÇÑÀÏ »õ·Î¿î 60³â ¼ÕÀâ°í °¡¾ß", ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ "Áö¿ª¾ÈÁ¤ À§ÇØ °øÁ¶"
  8. 8ÑÑÃѸ® ¡°»çÀ̺ñ ÀÌ´Ü, »çȸ¾Ç¡¦ÅëÀϱ³¡¤½ÅõÁö öÀú¼ö»ç¡±
  9. 942°³¿ù°£ 1600ȸ »ç°í¾øÀÌ ºñÇࡦKF-21 ºñÇà½ÃÇè ¿Ï·á
  10. 10ÇѺ´µµ ¡°´çÁ¤, Áß¼öû¹ý¾È µî À̰ߡ¦Á¶À²Çؾߡ±
  1. 1ì°Á¤ºÎ '½Å±Ô¿øÀü °Ç¼³'·Î °¡´Ú À⳪¡¦"ºÎÁöÈ®º¸ Àû±â ÃßÁø"
  2. 2±³¿ø±×·ìµµ ¶Õ·È´Ù¡¦¹Ì¼º³â µî 1000¸¸¸í Á¤º¸ Åзȳª
  3. 3Å©·çÁî°ü±¤ µµ¾àÀÇ ÇØ¡¦½ÃÀÛºÎÅÍ Å«¼Õ´Ô
  4. 4ºÎ»ê ¾ß½ÉÂù ¹Ì·¡»ê¾÷ ÆÝµå¡¦ÅõÀÚ±â¾÷ ã±â Áø¶¡
  5. 5Ú¸ ÇÔÁ¤ ¿µµµÁ¶¼±¼Ò ÀÔÇס¦HJÁß MRO»ç¾÷ ù °á½Ç
  6. 6¾ÖÇÃ, ±¸±ÛÀÇ Á¦¹Ì³ªÀÌ¿Í ¼ÕÀâ¾Ò´Ù
  7. 7¡®¼÷¹Úºñ 200¸¸ ¿ø¡¯ °­È£µ¿ ³óÇùȸÀå, ´ë±¹¹Î »ç°ú¡¦ °âÁ÷ »çÀÓ
  8. 8¡°¿ÃÇØ ºÎ»êÇ× °³Ç× 150ÁÖ³â¡¦ÇØ¾ç¡¤¼ö»ê¾÷ ´ëÀüȯ ÀÌ·ê °Í¡±
  9. 9HMM, ģȯ°æ ¿îÇ×¼³ºñ ¡®À®¼¼ÀÏ¡¯ µµÀÔ
  10. 10¡°ºÎ»ê ¼ö»ê¹°¿¡ ij¸¯ÅÍ Á¢¸ñ, ±Û·Î¹ú È®Àå Àڽš±
  1. 1ö»õ ´ëü¼­½ÄÁö°¡ ±èÇØ°øÇ× È°ÁÖ·Î Æ÷À§¡¦¾ÈÀü ºñ»ó
  2. 2¸ÖÂÄÇÑ ½Ã¼³ ºÎ¼ö°í ¼³°èºñ ½è´Âµ¥¡¦¹Ý³â ³Ñ°Ô ºó ¶¥ ¹æÄ¡
  3. 3¼­¿ï ½Ã³»¹ö½º ÆÄ¾÷ ¾ðÁ¦±îÁö ¡°¾ÆÁ÷ ±³¼· ÀÏÁ¤ ¸ø Àâ¾Æ¡±
  4. 4½ÅÆò ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå, ´ë±Ô¸ð ¹®È­Ã¼À°°ø°£ º¯½Å
  5. 5ºÎ»ê ±ÝÁ¤»êÅͳμ­ È­¹°Â÷ °£ Ãßµ¹¡¦¿îÀüÀÚ 1¸í »ç¸Á
  6. 6¿ÃÇØ Ãʵî 1Çгâ 30¸¸ ¸í ºØ±«¡¦ÃÊÁß°í Àüü 500¸¸ ¸í ¾Æ·¡·Î
  7. 7¹ýÁ¶-±³Á¤ ¡®¹Ì°á¼ö Á¢±Ù±Ç¡¯ °¥µî¡¦¡°¿¹¾àÁ¦ º¸¿Ï¡± ¡°¸éȸµ¶Á¡ Å¿¡± ÆØÆØ
  8. 8¡®È¨Ç÷¯½º »çÅ¡¯ MBK ±èº´ÁÖ È¸Àå ±¸¼Ó½É»ç¡¦ °á°ú ¹ã´Ê°Ô ³ª¿Ã µí
  9. 9[¼Óº¸] ëÅ ¡®³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®¡¯ °á½É°øÆÇ ½ÃÀÛ¡¦ ¿À´ÃÀº ±¸Çü
  10. 10Á¡Á¡ Ä¿Áö´Â µ¹º½ ¼ö¿ä¡¦ã¼, ½ÅÁß³â ÀÏÀÚ¸® 600°³·Î ´ëÀÀ
  1. 1ÀÌÆ²°£ 228¸í ¿Á¼® °í¸£±â¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü¸â¹ö ÁÖ¸ñ
  2. 241¼¼ ´ÜÀå ÆÄ°Ý¡¦¾ÆÀÌÆÄÅ© º¯È­ÀÇ ¹Ù¶÷
  3. 3Ã౸ ¸í°¡ ³¡¾ø´Â ±¼¿å¡¦¸ÇÀ¯ FAÄÅ 64°­ Å»¶ô
  4. 4KCC ¡®Çã ÇüÁ¦¡¯ ¿Ã½ºÅ¸Àü ÃâÀü ¿©ºÎ´Â?
  5. 56¿¬ÆÐ KCC ¿ï°í, 2À§ ¿ì¶Ò BNK ¿ô°í
  6. 6ùÛ¼­ ºÙÀº Å״Ͻº 1, 2À§¡¦½ÂÀÚ´Â ¾ËÄ«¶ó½º
  7. 7»õÇØ ù ±¹Á¦´ëȸµµ ¿ì½ÂÀº ¾È¼¼¿µ
  8. 8À̹μºÈ£, U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù½Â µÚ °¡·ÁÁø ¡®¼öºñ ºÒ¾È¡¯
  9. 9·ùÁöÇöÈ£ WBC È÷µçÄ«µå? ¿Àºê¶óÀ̾ð¡¤Á¸½º ÇÕ·ù À¯·Â
  10. 10Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»