2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

å¯ ¡°ÅºÇÙ¾È 3°Ç¡¤Æ¯°Ë¹ý 3°Ç¡¤¿¹»ê»è°¨ ±ÝÁÖ Ã³¸®¡± æ¨ ¾Ð¹Ú

¹Ú¼ºÀç ¹ý¹« ¡¤ Á¶ÁöÈ£ °æÂûûÀå, 늟ÇپȰú ÆÐŰÁö ó¸®Å°·Î

  • Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ cho1ho@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-12-09 19:41:48
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³× ¹øÂ° ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ýµµ ¹ßÀÇ
- ³»¶õ Ư°Ë¡¤»ó¼³Æ¯°Ë µ¿½Ã ÃßÁø
- ¹ÎÁÖ º»È¸ÀÇÀå æ¨ ºÒ·¯³¾ ¼Ó¼À

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ÅºÇÙ¼ÒÃß¾È 3°Ç°ú Ưº°°Ë»ç¹ý¾È 3°Ç, ³»³âµµ ¿¹»ê¾È »è°¨ µîÀ» ±ÝÁÖ ³» ó¸®Çϰڴٸ鼭 ´ë¿© ÃѰø¼¼¿¡ ³ª¼¹´Ù.
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ý¾È°ú ³»¶õ Ư°Ë¹ý¾ÈÀ» Á¦ÃâÇϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ
¹ÎÁÖ´çÀº 9ÀÏ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷¿Í °ü·ÃÇÑ ³»¶õ Ư°Ë¹ý°ú ³× ¹øÂ° ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ýÀ» ¹ßÀÇÇß´Ù. ³»¶õ Ư°Ë¹ýÀº Ư°ËÀÌ À̹ø ºñ»ó°è¾ö »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇÑ ÀÏü ÀÇȤÀ» ¼ö»çÇϵµ·Ï ÇßÀ¸¸ç, Ư°Ë Ãßõ¿¡¼­ ±¹È¸°¡ ¾Æ¿¹ ¹èÁ¦µÅ ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³Àå ´ëÇѺ¯È£»çÇùȸÀå Çѱ¹¹ýÇб³¼öÇùȸÀåÀÌ °¢°¢ 1¸íÀ» ÃßõÇÏ°í ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ Áß ÇÑ ¸íÀ» ÀÓ¸íÇÏ°Ô Çß´Ù. ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ýÀº ±è°ÇÈñ ¿©»ç °ü·Ã 15°¡Áö ÀÇȤÀ» ¼ö»ç ´ë»óÀ¸·Î »ï¾Ò°í, ¹ÎÁÖ´ç°ú ºñ±³¼·´Üü°¡ °¢°¢ 1¸íÀÇ Æ¯°Ë È常¦ ÃßõÇÏ°í ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ Áß 1¸íÀ» ÀÓ¸íÇÏ°Ô Çß´Ù.

ÀÌ¿Í º°µµ·Î ±¹È¸ ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øÈ¸¿¡¼­´Â À̳¯ ÀüüȸÀǸ¦ ¿­¾î ¹ÎÁÖ´ç ±è¿ë¹Î ÀÇ¿øÀÌ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÑ ³»¶õ ÇàÀ§ »ó¼³Æ¯°Ë¾ÈÀ» ¾ß´ç ÁÖµµ·Î °¡°áÇß´Ù. »ó¼³Æ¯°Ë ¼ö»ç ´ë»ó¿¡´Â À± ´ëÅë·É ¿Ü¿¡µµ °è¾ö ¼±Æ÷ ÈÄ ÁÖ¿ä Á¤Ä¡ÀÎ µîÀÇ Ã¼Æ÷¸¦ ÁÖµµÇÑ ÇøÀǸ¦ ¹ÞÀº ¿©ÀÎÇü ±¹±º¹æÃ¸»ç·É°ü°ú ºñ»ó°è¾öÀ» ½É»çÇÑ ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡ Âü¿©Çß´ø ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ®, ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øµéÀ» º»È¸ÀÇÀåÀÌ ¾Æ´Ñ ´ç»ç·Î ¸ðÀÌ°Ô ÇÑ Ãß°æÈ£ ¿ø³»´ëÇ¥ µîÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ. ´Ù¸¸ »ó¼³Æ¯°Ë¹ýÀº ÀÏ¹Ý Æ¯°Ë¹ý°ú ´Þ¸® ´ëÅë·ÉÀÌ ÀçÀÇ ¿ä±¸±Ç(°ÅºÎ±Ç)À» Çà»çÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øµéÀº ¾ß´çÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ¹ý¾È 󸮿¡ ¹Ý´ëÇØ À̳¯ ȸÀÇ¿¡ ºÒÂüÇß´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀº Á¤±â±¹È¸ ¸¶Áö¸· º»È¸Àǰ¡ ¿­¸®´Â ¿À´Â 10ÀÏ ³»¶õ »ó¼³Æ¯°Ë ¼ö»ç¿ä±¸¾ÈÀ» ó¸®Çϰí, ÀÌÆ² µÚÀÎ 12ÀÏ Àӽñ¹È¸ ù º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ³»¶õ ÀÏ¹ÝÆ¯°Ë¹ý°ú ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ýÀ» ÇÔ²² ó¸®ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¹Ú¼ºÀç ¹ý¹«ºÎ Àå°ü°ú Á¶ÁöÈ£ °æÂûûÀå źÇÙ ÃßÁøµµ È®Á¤Çß´Ù. µÎ »ç¶÷ÀÌ À̹ø »çÅ¿¡ Àû±Ø °¡´ãÇß´Ù´Â °Ô ¹ÎÁÖ´ç ÆÇ´ÜÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ źÇÙ 2°ÇÀ» 10ÀÏ º»È¸ÀÇ¿¡ º¸°íÇϰí 12ÀÏ Ã³¸®Çϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ±¹È¸¹ý¿¡ µû¶ó źÇÙ¾ÈÀº º»È¸ÀÇ º¸°í 24½Ã°£ ÀÌÈÄ 72½Ã°£ À̳» Ç¥°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ¿ÍÇÔ²² ¹ÎÁÖ´çÀº À̳¯ ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ®¸¦ ¡®³»¶õÁË¡¯ ÇøÀÇ·Î °íÀ§°øÁ÷ÀÚ¹üÁ˼ö»çó(°ø¼öó)¿¡ °í¹ßÇϱâ·Î Çß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº ³»¶õ ±¹Á¤Á¶»çµµ ÃßÁøÇϱâ·Î ÇßÀ¸³ª ±¸Ã¼Àû ÀÏÁ¤Àº °áÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¾Ð¹Ú Àü·«Àº ¿À´Â 14ÀÏ ¿¹Á¤µÈ À± ´ëÅë·É źÇÙ¾È Ç¥°á°ú ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù. ¾Õ¼­ Áö³­ 7ÀÏ À± ´ëÅë·É źÇÙ¼ÒÃß¾ÈÀÌ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀÇ Áý´Ü ÅðÀå¿¡ µû¶ó ¡®ÅõÇ¥ ºÒ¼º¸³¡¯À¸·Î ºÎ°áµÈ ¸¸Å­ ¿©´ç ÀÇ¿øµéÀ» º»È¸ÀÇÀåÀ¸·Î ºÒ·¯³»±â À§ÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ °ø¼¼¸¦ ¹úÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀº ¶Ç ³»³âµµ ¿¹»ê¾È Ãß°¡ »è°¨µµ °ËÅäÇÑ´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº ¾Õ¼­ 4Á¶1000¾ï ¿øÀ» »è°¨ÇÑ ¿¹»ê¾ÈÀ» ±¹È¸ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÈ¸¿¡¼­ ´Üµ¶ ó¸®Çߴµ¥, ¿©±ÇÀÌ ´ëÅë·É źÇÙ¿¡ ÇùÁ¶ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ´ëÅë·É½Ç »ç¾÷ºñ µî ¿¹»ê 7000¾ï ¿øÀ» Ãß°¡ °¨¾×ÇÏ°Ú´Ù°í ¾Ð¹ÚÇß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¿¹°íÇÑ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑÀº 10ÀÏÀÌ´Ù.
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥°¡ 9ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀǸ¦ ÁÖÀçÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¡°À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ Áï°¢ »çÅðÇÏÁö ¾Ê°í ¹öƼ¸é ȯÀ²°ú Áõ±Ç½ÃÀå, ÀΰøÁö´É(AI), ¹ÝµµÃ¼ µî ºÐ¾ß¿¡ µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ÁöÀåÀ» ÃÊ·¡ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ ilro12@kookje.co.kr
¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥´Â À̳¯ ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ ¡°À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ Áï°¢ »çÅðÇÏÁö ¾Ê°í ¹öƼ¸é ȯÀ²°ú Áõ±Ç½ÃÀå, AI, ¹ÝµµÃ¼ µî ºÐ¾ß¿¡ µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ÁöÀåÀ» ÃÊ·¡ÇÒ °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß´Ù. ±×´Â ¡°¿Ü±³µµ ¿ÏÀü ¸¶ºñ »óŰí, ÇöÀç¿Í °°Àº ¿Ü±³ ºÒ´É »óÅ·δ °¡¶àÀ̳ª ³ô¾ÆÁø Åë»ó ÆÄ°í¸¦ ÇìÃijª°¥ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°À± ´ëÅë·ÉÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¿Í ±¹¹ÎÀÇ »îÀ» ¸ÁÄ¡Áö ¸»°í Áï°¢ »çÅðÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í °Åµì Ã˱¸Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿À´ÃºÎÅÍ À¯·ù¼¼ Àλ󡦱⸧°ª, ÀÌ¹Ì 10¿ù ¸» »ó½Â Àüȯ
  2. 2û³âÃþ Àý¹Ý "¾ÕÀ¸·Îµµ Áý°ª ¿À¸¦ °Í"¡¦æ¨ "ºÎµ¿»êÁ¤Ã¥ ½Å·Ú¡é"
  3. 3¡®Ä¡¸Æ ȸµ¿¡¯ µî ±íÀº ÀÎ»ó ³²±â°í ¶°³­ Á¨½¼ Ȳ
  4. 4¡°ÀÌÅ¿ø¿ª 11½ÃºÎÅÍ ¹«Á¤Â÷ Åë°ú¡± È«´ë¡¤ÀÌÅ¿ø µî ÀÎÆÄ ¸ô·Á
  5. 5[¼Óº¸]10¿ù Àüü ¼öÃâ 3.6% ´Ã¾úÁö¸¸¡¦'°ü¼¼¼îÅ©' ´ë¹Ì¡¤ó³ 10% ³Ñ°Ô ±Þ°¨
  6. 6APEC Æó¸·Àϵµ »ï¾öÇÑ °æºñ¡¤°æÈ£¡¦ÇÑÁßÁ¤»óȸ´ã ¿¹Á¤
  7. 7ºÎ»ê, ¿ï»ê, °æ³² ´ëü·Î È帮°í ÀϺΠÁö¿ª ºø¹æ¿ï
  8. 8¡®Ã¼Æ÷¹æÇØ¡¯ ÀçÆÇ Ãâ¼®ÇÑ ëÅ ¡°ºñÈ­Æù ±â·Ï »èÁ¦ ¾ø¾ú´Ù¡±
  9. 9ÇÑÁßÁ¤»óȸ´ã ¡®Çѹݵµ ºñÇÙÈ­¡¯ ÀÇÁ¦ÇùÀÇ¿¡ ºÏ ¡°½ÇÇöºÒ°¡´É °³²Þ¡±
  10. 10¼úÃëÇØ µµ³¢ µé°í °Å¸® Ȱº¸¡¤°ø¿ø º¥Ä¡ ºÎ¼ø 50´ë ³²¼º ÁýÀ¯
  1. 1APEC Æó¸·Àϵµ »ï¾öÇÑ °æºñ¡¤°æÈ£¡¦ÇÑÁßÁ¤»óȸ´ã ¿¹Á¤
  2. 2ÇÑÁßÁ¤»óȸ´ã ¡®Çѹݵµ ºñÇÙÈ­¡¯ ÀÇÁ¦ÇùÀÇ¿¡ ºÏ ¡°½ÇÇöºÒ°¡´É °³²Þ¡±
  3. 3ì°´ëÅë·É, AI Çù·Â ºñÀü ÅäÀÇ¡¦¡®°æÁÖ¼±¾ð¡¯ äÅà ¿¹Á¤
  4. 4ùÛÇÙÀá Çʸ®Á¶¼±¼Ò(Ú¸ Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ À§Ä¡) °ÇÁ¶¡¦Ú¸, È£ÁÖ¿¡µµ ¾È ÁØ ±â¼ú °øÀ¯Çϳª(Á¾ÇÕ)
  5. 5Á¤ÀǼ± ¡°°ü¼¼ ³Ê¹« °¨»çµå¸°´Ù¡±¡¦ÀÌ ´ëÅë·É ¡°Çö´ëÂ÷ ÀßµÅ¾ß Çѱ¹ Àߵš±
  6. 6æ¨ ½Ã´çÀ§¿øÀå ¿ª´ë ¼±°Å À̺¯ÀÇ ¿¬¼Ó¡¦´ç½É Çâ¹è Ã˰¢
  7. 7À¯»êû ±ÞÈ÷ ²Ù¸° ¡®ºÎ»ê ¼¼°èÀ¯»êÀ§¡¯ ±âȹ´Ü¡¦¿Ã ¿¹»êÀº ¿©ÀüÈ÷ ¡®0¡¯
  8. 8ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 57%¡¦¹ÎÁÖ 41%, ±¹Èû 26%
  9. 9Á¶°æÅ ¡°ºÏÇ× Àç°³¹ß 15³â° Ç¥·ù¡¦¹Î°£»ç¾÷ÀÚ 8000¾ï ºÎ´çÀ̵桱
  10. 10ÇÑÀÏ Á¤»ó, ¼ÅƲ¿Ü±³ Áö¼Ó¿¡ °ø°¨´ë
  1. 1¿À´ÃºÎÅÍ À¯·ù¼¼ Àλ󡦱⸧°ª, ÀÌ¹Ì 10¿ù ¸» »ó½Â Àüȯ
  2. 2û³âÃþ Àý¹Ý "¾ÕÀ¸·Îµµ Áý°ª ¿À¸¦ °Í"¡¦æ¨ "ºÎµ¿»êÁ¤Ã¥ ½Å·Ú¡é"
  3. 3¡®Ä¡¸Æ ȸµ¿¡¯ µî ±íÀº ÀÎ»ó ³²±â°í ¶°³­ Á¨½¼ Ȳ
  4. 4[¼Óº¸]10¿ù Àüü ¼öÃâ 3.6% ´Ã¾úÁö¸¸¡¦'°ü¼¼¼îÅ©' ´ë¹Ì¡¤ó³ 10% ³Ñ°Ô ±Þ°¨
  5. 5¿µ¾ç¸¸Á¡ Çѿ찡 ¡®¹Ý°ª¡¯¡¦ºÎ´ã¾øÀÌ µå¼¼¿ä
  6. 6¿¬ 200¾ïÝ× ¿Üȯ Ãæ°Ý Áֽá¦ÇÕÀÇ ÀϺΠùÛÚ¸ À̰ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®Áõ½Ã ȣȲ¡¯ ÃÖ´ë ¼öÀÍ·üÀº ¡®60´ëåü¡¯ ÅõÀÚÀÚ¡¦20´ë Ñû ÇÏÀ§±Ç
  8. 8ȨÇ÷¯½º ÀμöÀü, AI¾÷ü µî µÎ °÷ Âü¿©¡¦³óÇùÀº Á¦Ãâ ¾ÈÇØ
  9. 9±âÈĺΠ"±ÝÁ¤»ê¿¡ ¿¬ 400¸¸¸í ¹æ¹® ¿¹»ó¡¦Áö¿ª°ü±¤ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã"
  10. 10Ú¸±Ý¸® ³»·ÈÁö¸¸¡¦ùÛ µ¿°á À¯·Â
  1. 1¡°ÀÌÅ¿ø¿ª 11½ÃºÎÅÍ ¹«Á¤Â÷ Åë°ú¡± È«´ë¡¤ÀÌÅ¿ø µî ÀÎÆÄ ¸ô·Á
  2. 2ºÎ»ê, ¿ï»ê, °æ³² ´ëü·Î È帮°í ÀϺΠÁö¿ª ºø¹æ¿ï
  3. 3¡®Ã¼Æ÷¹æÇØ¡¯ ÀçÆÇ Ãâ¼®ÇÑ ëÅ ¡°ºñÈ­Æù ±â·Ï »èÁ¦ ¾ø¾ú´Ù¡±
  4. 4¼úÃëÇØ µµ³¢ µé°í °Å¸® Ȱº¸¡¤°ø¿ø º¥Ä¡ ºÎ¼ø 50´ë ³²¼º ÁýÀ¯
  5. 5Áߺγ»·ú°í¼Óµµ·Î ÇÔ¾È Ä¥¼­IC Àαټ­ 5Áß Ãßµ¹¡¦ 1¸í »ç¸Á
  6. 6[¼Óº¸] ±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿øÀ¸·Î ÁöÁ¤ È®Á¤¡¦24¹øÂ° °ø¿ø
  7. 720³â° °³¹ß ¸ØÃá ¡®¿ëÈ£ ¾¾»çÀ̵塯¡¦±× ¹è°æ¿£ ¼Ò¼Û³²¹ß?
  8. 8¸¶»ê ¼ö³õÀº 17¸¸ º» ±¹È­ ¹°°á
  9. 9ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ¾ÆÆÄÆ®¼­ ºÒ¡¦ÁֹΠ100¿© ¸í ´ëÇÇ
  10. 10"¸¶¶óÅæ ´ëȸ Âü°¡ºñ¸¸ ¹Þ°í ÀáÀû"¡¦°æÂû ¼ö»ç
  1. 1¿ùµå ½ºÅ¸ ¼ÕÈï¹Î, MLS ±âº»±Þ 147¾ï¡¦¸Þ½Ã ÀÌ¾î ¿¬ºÀ 2À§
  2. 2¡°¾ÖƲ·£Å¸ÀÇ ÃÖ´ë °úÁ¦´Â ±èÇϼº °ÅÃ롱
  3. 3ºÒ¹æ¸ÁÀÌ Åä·ÐÅä, 32³â ¸¸ÀÇ ¿ì½Â Ãà¹è 1½Â ³²¾Ò´Ù
  4. 4¼ÕÈï¹Î °á½Â°ñ ±â¿©¡¦LAFC ¡®°¡À» Ã౸¡¯ Á¤º¹ ù¹ß
  5. 5¸íÀå ±è°æ¹®, ÇÑÈ­ KS ¿ì½Â À̲ø ¹¦¼ö ¹»±î
  6. 6µµ ³ÑÀº ¾ÏÇ¥ ¡°KS ÀÔÀå±Ç 999¸¸ ¿ø¿¡ °Å·¡¡±
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¿ï¸° °Ô·¹·Î ÁִϾMLB ¿ùµå½Ã¸®Áî 2½Â 2ÆÐ ¿øÁ¡
  8. 8[ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å] 19³â ¸¸¿¡ ¹â¾Æº» Çѱ¹½Ã¸®Á¼Õ¾Æ¼· ÇÑÈ­ ¹Ý°Ý ¼±ºÀÀå Æ¯¸í
  9. 9¹Ì±¹ Ȧ¸° ¼ÕÈï¹Î, MLS ¿ì½ÂÄÅ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10·Ðº¼, 2032 ºê¸®Áî¹ø ¿Ã¸²ÇÈ Á¾¸ñ äÅà ²Þ²Û´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»