2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Æ÷°í·É µî ëÅÀÌ Á÷Á¢ ½Å¹®¡¦±è¿ëÇö Àü ±¹¹æºÎ Àå°ü ¡°ÃÖ»ó¸ñ ÂÊÁö ³»°¡ ÀÛ¼º¡±

źÇÙ½ÉÆÇ 4Â÷ º¯·Ð

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ëÅ ¡°¼Ò¼ö º´·Â¸¸ À̵¿ Áö½Ã¡± ÁÖÀå
- ¡°ÀÇ¿ø ¾Æ´Ñ ¿ä¿ø »©³»¶ó¡± ¹ß¾ðµµ
- ÑÑ, ´ëÅë·É µÎµÐ¡¦ å¯ ¡°Â¥°í ³ª¿Í¡±

À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 23ÀÏ Çå¹ýÀçÆÇ¼ÒÀÇ 4Â÷ źÇÙ½ÉÆÇ º¯·Ð±âÀÏ¿¡ Ãâ¼®ÇØ ¡°½ÇÆÐÇÑ °è¾öÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹»óº¸´Ù Á» ´õ »¡¸® ³¡³­ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÇÊ¿äÇÑ ¼Ò¼öÀÇ º´·Â¸¸ À̵¿À» Áö½ÃÇß°í, ÀÌ´Â ÇÕ¹ýÀûÀÎ °Í¡±À̶ó°í ºñ»ó°è¾öÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» °­º¯Çß´Ù. ¶Ç 12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ÀÇ ÁÖ¿ªÀÎ ±è¿ëÇö(±¸¼Ó±â¼Ò) Àü ±¹¹æºÎ Àå°üµµ À̳¯ ÁõÀÎÀ¸·Î Ãâ¼®ÇØ À± ´ëÅë·É ÃøÀÇ ÁÖÀå¿¡ ÈûÀ» ½Æ´Â Áõ¾ðÀ» À̾´Ù. ±¹È¸ źÇÙ¼ÒÃß´ÜÀº ±è Àü Àå°üÀÇ º¯·ÐÀÌ Á¾·áµÈ µÚ ¡°±è Àü Àå°üÀÌ À± ´ëÅë·É Ãø°ú Â¥°í ³ª¿Â °ÍÀÌ ³Ê¹«³ª ÀÚ¸íÇÏ°Ô µå·¯³­ »óȲ¡±À̶ó°í ¸Íºñ³­Çß´Ù.
À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 23ÀÏ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò¿¡¼­ ¿­¸° º»ÀÎÀÇ ÅºÇÙ½ÉÆÇ 4Â÷ º¯·Ð¿¡ Ãâ¼®ÇØ ÁõÀÎÀ¸·Î ³ª¿Â ±è¿ëÇö(¿À¸¥ÂÊ »çÁø) Àü ±¹¹æºÎ Àå°ü¿¡°Ô Á÷Á¢ ½Å¹®À» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
À± ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ Á÷Á¢ ±è Àü Àå°üÀ» ½Å¹®Çϸ鼭 ±è Àü Àå°üÀÌ ¡®ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ Á÷ÈÄ 280¸íÀÇ Æ¯Àü»ç º´·ÂÀÌ ±¹È¸ÀÇ»ç´ç º»°ü¿¡ Áú¼­ À¯Áö Ȱµ¿À» À§ÇØ µé¾î°¬´Ù¡¯´Â ÃëÁöÀÇ ´äº¯À» ÇÏÀÚ ¡°±¹È¸ º»°ü ¾È¿¡ ƯÀü»ç°¡ ¸î ¸í ¾øÁö ¾Ê¾Ò´À³Ä¡±°í ¹°¾ú´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº ¡°Æ¯Àü»ç ¿ä¿ø 20¿© ¸íÀÌ ±¹È¸ º»°ü °Ç¹° ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡´Â »çÁøÀ» ¾îÁ¦(22ÀÏ) ºÃ´Ù¡±¸ç ¡°±×·±µ¥ (±¹È¸ Á÷¿ø µîÀÌ) ¼ÒÈ­±â¸¦ ½î´Ï±î ´Ù ³ª¿À´øµ¥, ƯÀü»ç ¿ä¿øµéÀÌ º»°ü °Ç¹° ¹Û¿¡ ¸¶´ç¿¡ ÁÖ·Î ÀÖ¾ú³ª ¾Æ´Ï¸é º»°ü °Ç¹° ¾ÈÀ¸·Î ¸¹Àº ÀοøÀÌ µé¾î°¡ ÀÖ¾ú³ª¡±¶ó°í ¹°¾ú´Ù. ±×·¯ÀÚ ±è Àü Àå°üÀº ¡°280¸íÀº º»°ü ¾ÈÂÊ¿¡, ÇÏ¿©Æ° º¹µµµç ¾îµðµç °÷°÷¿¡ °¡ ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ´äÇß´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº ±è Àü Àå°ü¿¡°Ô °è¾ö Æ÷°í·É ÀÛ¼º °æÀ§µµ ¹°¾ú´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº ¡°12¿ù 1ÀÏ ¶Ç´Â 2ÀÏ ¹ã Àå°üÀÌ °üÀú¿¡ Æ÷°í·ÉÀ» °¡Á®¿Â °ÍÀ¸·Î ±â¾ïÇÑ´Ù. ±×¶§ Æ÷°í·ÉÀÌ Ãß»óÀûÀ̶ó ¹ýÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÒ °Ô ¸¹Áö¸¸, ½ÇÇà °¡´É¼ºÀÌ ¾øÀ¸´Ï ³öµÎÀÚ°í ¿ôÀ¸¸ç ¸»Çß´ø »óȲÀÌ ±â¾ï³ª³Ä¡±°í ¹°¾ú´Ù. ±×·¯ÀÚ ±è Àü Àå°üÀº ¡°¸»ÇÏ´Ï±î ±â¾ï³­´Ù¡±¸ç ¡°Æò»ó½Ãº¸´Ù ²Ä²ÄÈ÷ º¸½ÃÁö ¾Ê´Â °É ´À²¼´Ù¡±°í ´äÇß´Ù.

±è Àü Àå°üÀº ±¹È¸ źÇÙ¼ÒÃß´ÜÀÇ Àå¼ø¿í º¯È£»ç°¡ ¡°±¹È¸¹ýÀº ºñ»ó°è¾öÀ» ÇØµµ ±¹È¸ ±ÇÇÑÀº Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ±ÔÁ¤µÅ Àִµ¥ ¾Ë°í Àִ°¡. ÇÇû±¸ÀÎ(À± ´ëÅë·É)Àº ÀÌ·± ³»¿ëÀ» º¸°í ¾Æ¹«·± ¹®Á¦Á¦±â¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Â°¡¡±¶ó°í ¹¯ÀÚ ¡°³×. Ưº°ÇÑ ¾ð±ÞÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±°í ´äº¯Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ±è Àü Àå°ü ÃøÀº ¡®Á¤Ä¡ Ȱµ¿À» ±ÝÁöÇÏ´Â Æ÷°í·É Á¶Ç×À» ±è Àü Àå°üÀÌ À߸ø º£²¼´Ù¡¯´Â À± ´ëÅë·É Ãø ÁÖÀå°ú °ü·ÃÇØ ¡°ÃÖÁ¾ °ËÅä´Â À± ´ëÅë·ÉÀÌ Çß´Ù¡±´Â ÃëÁö·Î ¹Ý¹ÚÇß¾ú´Ù.

±è Àü Àå°üÀº ¡°°ûÁ¾±Ù Àü À°±ºÆ¯¼öÀü»ç·É°ü¿¡°Ô (ÀÇ¿øµéÀÌ) 150¸í ¾È µÇµµ·Ï ¸·À¸¶ó°í ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´À³Ä¡±´Â À± ´ëÅë·É Ãø Áú¹®¿¡ ¡°¾ø´Ù¡±°í Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°»ç»óÀÚ°¡ »ý±æ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÀÇ¿øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ä¿øÀ» »©³»¶ó°í ÇÑ °ÍÀÌÁÒ¡±¶ó´Â ÁúÀÇ¿¡ ¡°±×·¸´Ù¡±°í ´äÇß´Ù. ¶Ç ±è Àü Àå°üÀº ¡®ÃÖ»ó¸ñ ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà¿¡°Ô (ºñ»óÀÔ¹ý±â±¸ ¿¹»ê °ü·Ã)ÂÊÁö¸¦ °Ç³Ù »ç½ÇÀÌ ÀÖ´À³Ä¡¯´Â Áú¹®À» ¹ÞÀÚ ¡°ÀÖ´Ù. ÃÖ ´ëÇàÀÌ ´Ê°Ô ¿Í¼­ Á÷Á¢ ¸¸³ªÁö ¸øÇØ ½Ç¹«ÀÚ¸¦ ÅëÇØ Áá´Ù¡±°í ´äº¯Çß´Ù. ÂÊÁö¸¦ ´©°¡ ÀÛ¼ºÇß´À³Ä´Â Áú¹®¿¡´Â ¡°Á¦°¡ (Çß´Ù)¡±¶ó°í ´äÇß´Ù. ±è Àü Àå°üÀº ¡°ºñ»ó°è¾öÀÌ ¹ß·ÉµÇ¸é ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ¿¹»ê ¼Ò¿ä°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ ¿¹ºñºñ È®º¸¸¦ ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿¡ ¿äûÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±¹È¸ º¸Á¶¡¤Áö¿ø±Ý Â÷´ÜÀº Á¤Ä¡Àû ¸ñÀûÀ¸·Î Áö±ÞµÇ´Â °¢Á¾ º¸Á¶±Ý¡¤Áö¿ø±ÝÀ» Â÷´ÜÇ϶ó´Â ÃëÁö¿´´Ù¡±°í ´äº¯Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±¹È¸ źÇÙ¼ÒÃß´ÜÀº ±è Àü Àå°üÀÇ º¯·ÐÀÌ Á¾·áµÈ µÚ ¡°Áõ°Å°¡ ³Ê¹« ¸í¹éÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí À̸¦ µÚÁý±â À§ÇØ ÇÏ´Â ¹ß¾ðÀ̾ ±× ÀÚü·Î ÄÚ¹ÍÇÏ°í ¾ÕµÚ°¡ ¾È ¸Â´Â °Í¡±À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ¡®ÀÇ¿ø-¿ä¿ø¡¯ ¹ß¾ðÀ» ³õ°í ¡°±¹¹Î¿¡°Ô ¶Ç´Ù½Ã ¡®¹ÙÀ̵ç-³¯¸®¸é¡¯½ÄÀÇ ±â¸¸Àü¼úÀ» ½ÃµµÇÑ´Ù. °è¾ö±º Ãø ¿ä¿øÀ» »©³¾ ÀÛÁ¤À̾ú´Ù¸é ¾ÖÃÊ¿¡ ¿Ö ±¹È¸·Î °è¾ö±ºÀ» ²ø°í ¿Â °ÍÀΰ¡¡±¶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°À̶õ, ¹Ì±¹ÀÇ ¡®48½Ã°£ ÈÞÀü¡¯ Á¦¾È ±º»ç °ø°ÝÀ¸·Î °ÅºÎ¡±
  2. 2[¼Óº¸] ¡®¾ï´ë ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¯ °­È£µ¿ ³óÇùȸÀå °æÂû Ãâ¼®
  3. 32Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÏÁÖÀÏ¿©°£ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ §¤´ç 100¿ø ³Ñ°Ô¡è
  4. 4Ú¸ F-15 ÀüÅõ±â¡¤A-10 °ø°Ý±â À̶õ¼­ °ÝÃß¡¦ °³Àü ÈÄ Ã¹ »ç·Ê
  5. 5È«ÁØÇ¥ ¡°³ª¸ÓÁö Àλý ±¹ÀÍ¿¡ Ãæ¼ºÇÏ´Â Àλý »ì±â·Î¡±
  6. 6ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ÀϺΠ¾ÆÄ§±îÁö °­ÇÑ ºñ
  7. 7³«µ¿°­º§Æ® ¹Î½É ¹Ù·Î¹ÌÅÍ, ¾ç»ê½ÃÀå ¼±°Å À̸ñ
  8. 8¡°µ¹ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù¡± °í¹°¼öÁý ³ëÀÎ Ä¡°í µµÁÖÇÑ 40´ë
  9. 9·ÎÀú½º ÄíÆÎ ÀӽôëÇ¥, Áö³­ 2¿ù ÀÌ¾î ¶Ç ´ë±Ô¸ð Áֽ帻ó
  10. 10°­Ç³À¸·Î ±èÇØ°øÇ× Ç×°ø±â ÀϺΠ°áÇס¤È¸Ç×
  1. 1È«ÁØÇ¥ ¡°³ª¸ÓÁö Àλý ±¹ÀÍ¿¡ Ãæ¼ºÇÏ´Â Àλý »ì±â·Î¡±
  2. 2³«µ¿°­º§Æ® ¹Î½É ¹Ù·Î¹ÌÅÍ, ¾ç»ê½ÃÀå ¼±°Å À̸ñ
  3. 3늟Çٹݴë Áýȸ ¿ËÈ£ÇÑ ¹ÚÇüÁØ, Çѵ¿Èưú ¼±±ß´Â ÁÖÁø¿ì
  4. 4È«ÁØÇ¥, æ¨ ±èºÎ°â °ø°³ ÁöÁö¡¦¡°Á¤Ä¡²Û ¾Æ´Ñ ÇàÁ¤°¡ »ÌÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡®À¯·Â Èĺ¸¡¯ µüÁö ¶¼°í Á¤½Ä ÁÖÀÚ·Î(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÇÏÁ¤¿ì Á¶±¹ ¹Ú¹Î½Ä Çѵ¿ÈÆ ÃâÀü °¡´É¼º, ºÎ»ê ºÏ°© ´ëÁøÇ¥¿¡ °ü½É ÁýÁß
  7. 7¾È¼º¹Î ÀÇÀå, ¿µµµ±¸Ã»Àå Ãâ»çÇ¥¡¦24³â ¸¸ÀÇ ±¸Ã» ÀÔ¼º¿¡ ¼º°øÇÒ±î
  8. 8ºÎ»ê ±¹Èû, ±¤¿ªÀÇ¿ø ºñ·Ê °øÃµ ³õ°í Á߾Ӵ硤³ëµ¿°è ¡®´«Ä¡¡¯
  9. 9±¹Èû â¿ø½ÃÀå Èĺ¸ °æ¼±¼­ °­±âÀ± 1À§
  10. 10¹ÎÁÖ´ç ºÎ»êÁö¿ª ±âÃÊ´ÜüÀå Èĺ¸ 11ÀÏ À±°û
  1. 12Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÏÁÖÀÏ¿©°£ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ §¤´ç 100¿ø ³Ñ°Ô¡è
  2. 2·ÎÀú½º ÄíÆÎ ÀӽôëÇ¥, Áö³­ 2¿ù ÀÌ¾î ¶Ç ´ë±Ô¸ð Áֽ帻ó
  3. 3°­Ç³À¸·Î ±èÇØ°øÇ× Ç×°ø±â ÀϺΠ°áÇס¤È¸Ç×
  4. 4°í¸®2È£±â 3³â ¸¸¿¡ Àç°¡µ¿¡¦ÀÛ³â 11¿ù °è¼Ó¿îÀü ½ÂÀÎ
  5. 5ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª, µ¿·¡¡¤ÇØ¿î´ë Á᫐ ¼ÒÆø ¹Ýµî
  6. 6°æÀï ½ÇÁ¾µÈ ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷¡¦¼öÀǰè¾à ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  7. 7Á¡½É ¼Òµî¡¦¿¡³ÊÁö ¼îÅ©¿¡ ±â¾÷µµ ¸¶¸¥ ¼ö°Ç Â¥±â
  8. 8Á¶¸Á¡¤±³Åë ´Ù ´©¸®´Â ¿äÁò µå¹® ÆòÁö ´ë´ÜÁö¡¦ÇÏÀÌ¿£µå Ä¿¹Â´ÏƼµµ
  9. 9¹ÝµµÃ¼°¡ À̲ö ÄÚ½ºÇÇ ½ÇÀû¡¦À۳⠿µ¾÷ÀÍ ¨÷ÀÌ ¡®»ïÀü´Ð½º¡¯
  10. 10±èÇØ°øÇ×~ÀÎõ ³»Ç×±â È®´ë...ÀÎõ°øÇ× Á¾¼Ó °¡¼ÓÈ­
  1. 1[¼Óº¸] ¡®¾ï´ë ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¯ °­È£µ¿ ³óÇùȸÀå °æÂû Ãâ¼®
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ÀϺΠ¾ÆÄ§±îÁö °­ÇÑ ºñ
  3. 3¡°µ¹ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù¡± °í¹°¼öÁý ³ëÀÎ Ä¡°í µµÁÖÇÑ 40´ë
  4. 4ÀÎõ ¿Á·Ãµ¿ ¸ðÅÚ¿¡ ºÒ¡¦51¸í ºÎ»ó¡¤26¸í º´¿ø À̼Û
  5. 5¿¬¼® µéÀ̹ÞÀº Àü±â Åýÿ¡ ºÒ¡¦Ãæ°Ý¿¡ ¹èÅ͸® ¹ßÈ­ ÃßÁ¤
  6. 6¸í¼Ò ¸¸µé¸é ¹¹Çϳª¡¦±¸Æ÷¿ª ¿©ÀüÇÑ Åýà ȣ°´¡¤¼º¸Å¸Å À¯ÀÎ
  7. 7Àç¿ø °èȹµµ ¾øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ »êº¹µµ·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®
  8. 8´ë±¸ 'ij¸®¾î ½Ã½Å' ÇÇÇØÀÚ Àå¸ð, »çÀ§ Æø·Â¼­ µþ ÁöŰ·Á ¿ø·ë µ¿°Å
  9. 9È¥ÀÎ½Å°í °ÅºÎ¿¡ µ¿¼ººÎºÎ µ¿½Ã´Ù¹ß ¼Ò¼Û
  10. 10¿Ü»óȯÀÚ »±»±ÀÌ ¸·À» ºÎ»ê°ÅÁ¡º´¿ø 2°÷
  1. 1°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  2. 2·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
  3. 3ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  4. 4¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  5. 5¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  6. 6½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  7. 7»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
  8. 8ü¸é ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï³×¡¦ÀÌÅ»¸®¾Æ 3¿¬¼Ó º»¼± ÁÂÀý
  9. 9Æù¼¼, ¹«¸­ ÀÎ´ë ºÎ»ó Áø´Ü¡¦MLB ´çºÐ°£ µîÆÇ ¾î·Á¿ö
  10. 10°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»