2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ä£À±¼­ ¡®ÂðÀ±¡¯À¸·Î¡¦¹Ú¼ö¿µ ¿¬ÀÏ °­°æº¸¼ö Çຸ ¿Ö?

ëÅ ÁöÅ´ÀÌ ¼±ºÀÀ¸·Î Áýȸ µ¿Âü¡¦ÀÌÀç¸í Àú°ÝÇϸç ÇåÀç¿Í ´ë¸³°¢

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ´ë±Ç Àá·æ ±è¹®¼ö¿Í Àο¬ ±í¾î
- ÇâÈÄ Å·¸ÞÀÌÄ¿·Î ³ª¼³ °¡´É¼º
- Àϰ¢ ¡°³»³â ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Æ÷¼®¡±

ºÎ»êÁö¿ª Ä£À±(Ä£À±¼®¿­)°èÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´ç À§¿øÀå ¹Ú¼ö¿µ(³²¡¤61¡¤»çÁø) ÀÇ¿øÀÌ Ä£À±À» ³Ñ¾î À̸¥¹Ù ¡®ÂðÀ±¡¯À¸·Î ºÐ·ùµÉ ¸¸Å­ÀÇ °­°æ º¸¼ö Çຸ¸¦ º¸À̸鼭 Á¤Ä¡±ÇÀÇ °ü½ÉÀ» ¸ðÀº´Ù. ¹Ú ÀÇ¿øÀº Áö³­ ´ë¼± ¶§ºÎÅÍ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥ÀÇ Àú°Ý¼ö¸¦ ÀÚóÇϸ鼭 ÀÌ ´ëÇ¥ ºñÆÇ¿¡ Á¤Ä¡·ÂÀ» ÁýÁßÇß°í, źÇÙ Á¤±¹¿¡¼­´Â À± ´ëÅë·ÉÀÇ °üÀú ¾Õ ¡®Àΰ£¶ì¡¯ ÅõÀï µî À± ´ëÅë·É ÁöÅ´À̸¦ ÀÚóÇß´Ù. ³ª¾Æ°¡ ±×´Â ¡°¾Æ½ºÆÈÆ®·Î µåµð¾î ³ª°£´Ù¡±´Â ¼±¾ð°ú ÇÔ²² °­°æ º¸¼ö ¼ºÇâ ´Üü°¡ ÁÖÃÖÇÑ Áö³­ ÁÖ¸» ºÎ»ê¿ª Áýȸ¿¡¼­ ¸¶ÀÌÅ©¸¦ Àâ¾Ò´Ù.

¹Ú ÀÇ¿øÀº Áö³­ 1ÀÏ Áýȸ¿¡¼­ ¡°ºÎ»êÀº ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ´ëÇѹα¹À» ÁöŲ ÷º´ÀÌ´Ù. ºÎ»êÀÌ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Á¦2ÀÇ 6¡¤25°¡ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹ÎÁÖ´ç ³ëÁ¾¸é ¿ø³»´ëº¯ÀÎÀº ¡°¹Ú¼ö¿µ ÀÇ¿øÀÌ ¡®Á¦2ÀÇ 6¡¤25°¡ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù¡¯´Â À§Çèõ¸¸ÇÑ ¸»±îÁö ³»¹ñ¾ú´Ù. Á¤±¹À» ¼ö½ÀÇØ¾ß ÇÒ ¿©´çÀÌ ±Ø¿ì Áýȸ¿¡ Âü¼®ÇØ ¹ýÄ¡ÁÖÀǸ¦ ºÎÁ¤ÇÏ°í Æø·ÂÀûÀÎ °¥µî »óȲÀ» Á¶ÀåÇß´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù. ±×·¯ÀÚ ¹Ú ÀÇ¿øÀº °³ÀÎSNS¸¦ ÅëÇØ ¡°(¹ÎÁÖ´çÀÌ) °ÌÀ» ¸ÔÀº ¸ð¾ç¡±À̶ó¸ç ¡°ºñÆÇÀº ÀÚ°Ý ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡± ¡°ÀüÇüÀûÀÎ ³»·Î³²ºÒ¡± ¡°°ø¼öó¿Í ÇåÀ縦 ºñÆÇÇÏ¸é ±Ø¿ìÀΰ¡¡±¶ó°í ³¯À» ¼¼¿ü´Ù.

¹Ú ÀÇ¿øÀº 12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö ÀÌÈÄ °³ÀÎ SNS¸¦ Ȱ¿ëÇØ °ÅÀÇ ¸ÅÀÏ ¹ÎÁÖ´ç°ú ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥¸¦ ºñ³­ÇÑ´Ù. ºñ»ó°è¾ö ÇØÁ¦ Á÷ÈÄÀÎ Áö³­ÇØ 12¿ù 4ÀÏ¿¡´Â ¡°°£ ¹ãÀÇ ºñ»ó°è¾öÀ¸·Î Á¤±¹ÀÌ ¿äµ¿Ä¡°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Á¤±¹¿¡¼­ Á¦ À¯ÀÏÇÑ ÆÇ´Ü±âÁØÀº ¡®ÀÌÀç¸íÀº Àý´ë ¾È µÈ´Ù¡¯¡±°í ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù. °á±¹ Áö³­´Þ 10ÀÏ ¹Ú ÀÇ¿øÀÌ À̲ô´Â ´çÇùÀ§¿øÈ¸ »ç¹«½Ç ¾Õ¿¡¼­ ¼öõ ¸íÀÇ ÅºÇÙ Âù¼º ÀÎÆÄ°¡ À± ´ëÅë·ÉÀÇ ³»¶õ ÇøÀÇ ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷¶ó¸ç 9½Ã°£ µ¿¾È ³ó¼ºÀ» ¹úÀÌ´Ù ÇØ»êÇÏ´Â Àϵµ ¹ß»ýÇß´Ù. ¹Ú ÀÇ¿øÀº ÃÖ±Ù ¹®Çü¹è Çå¹ýÀçÆÇ¼ÒÀå ±ÇÇÑ´ëÇàÀ» ÇâÇØ¼­µµ ¿¬ÀÏ ºñ³­ ¼öÀ§¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù. ±×´Â Áö³­´Þ 28ÀÏ ¡°¹®Çü¹è ´ëÇàÀÇ ºí·Î±× ±Û¿¡¼­ ¡®ºÏħ·Ð¡¯°ú ±Ë¸¦ °°ÀÌÇÏ´Â ÁÖÀåÀÌ ¹ß°ßµÆ´Ù¡±¸ç ¡°Çå¹ýÀ» ¼öÈ£ÇÒ ÀÇÁö°¡ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î º¸À̹ǷΠÇå¹ýÀçÆÇ°ü¿¡¼­ »çÅðÇÏ¶ó¡±°í ¸»Çß´Ù. ¹® ´ëÇàÀÌ ¡°¿ø¹®À» ÀÐÀ¸¶ó¡±°í ¹Ý¹ÚÇÏÀÚ ¹Ú ÀÇ¿øÀº ¡°Âü ±Ã»öÇÑ º¯¸í¡±À̶ó°í µÇ¹Þ¾ÆÃÆ´Ù. ¹Ú ÀÇ¿øÀº ¹® ´ëÇàÀÇ ¼­¿ï´ë ¹ý´ë 1³â ¼±¹è´Ù.

¹Ú ÀÇ¿øÀÇ ÀÌ °°Àº °­°æ ÀϺ¯ Çຸ´Â Áö¿ªÁ¤°¡¿¡¼­ È­Á¦À̸鼭 µ¿½Ã¿¡ ºñÆÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù °­°æ º¸¼öÃþÀÇ »ó¡Àû Àι°ÀÌ µÈ ±è¹®¼ö °í¿ë³ëµ¿ºÎ Àå°üÀÇ ºÎ»ó°ú ¹Ú ÀÇ¿øÀÇ Çຸ¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ½Ã°¢µµ ÀÖ´Ù. ±è Àå°üÀÌ °æ±âµµÁö»ç¸¦ ÇÒ ¶§ ¹Ú ÀÇ¿øÀÌ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç¸¦ Áö³Â´Ù. Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­´Â ¹Ú ÀÇ¿øÀ» À¯ÀÏÇÑ ±è¹®¼ö°è ¡®Çö¿ª ¹èÁö¡¯¶ó°í º»´Ù. ³ª¾Æ°¡ ¹Ú ÀÇ¿øÀÌ Á¶±â´ë¼±ÀÌ ½Ç½ÃµÇ¸é Å·¸ÞÀÌÄ¿ ¿ªÇÒ¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøµµ ³ª¿Â´Ù. ½ÇÁ¦ ¹Ú ÀÇ¿øÀº °³Çå ¹®Á¦¿Í °áºÎµÈ Á¦3ÀÇ Àι°À» ´ë±Ç È帷Π¸¸µé¾îº¸°Ú´Ù´Â Àǿ嵵 º¸ÀδÙ. ¶Ç Áö¿ªÁ¤°¡¿¡¼­´Â ³»³â ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å¸¦ À§ÇÑ Æ÷¼®À̶ó´Â ºÐ¼®µµ ÀÖ´Ù. °ü·á Ãâ½ÅÀ¸·Î ÇàÁ¤·ÂÀ» °®Ãá ±×°¡ º¸¼ö ¿ìÀ§ÀÇ Á¤Ä¡Àû ÁöÇü¿¡¼­ ÀÎÁöµµ Á¦°í µî Á¤Ä¡Àû ¸öÁýÀ» Ű¿î µÚ ºÎ»ê½ÃÀå¿¡ µµÀüÇÒ °ÍÀ̶ó´Â À̾߱â´Ù.

¹Ú ÀÇ¿øÀº ¡°½Ã´çÀ§¿øÀå µî ´ç¿¡¼­ ¸ÃÀº Á÷Ã¥¸¸ 7°³·Î, ´Ù¸¥ »ý°¢À» ÇÒ Á¤½ÅÀ̳ª ¿©À¯°¡ ¾ø´Ù. Á¦´ë·Î µÈ º¸¼öÀÇ °¡Ä¡¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â Á¤Ä¡ÀÎÀÌ µÇ°Ú´Ù´Â ½Å³ä ¾Æ·¡ ¹ÎÁÖ´çÀ¸·ÎºÎÅÍ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀ» ÁöŰ´Â µ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  2. 2±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø, »çÀ¯Áö ºñÁß 79%¡¦¸ÅÀÔ ºñ¿ë 3õ¾ï ¿ø Ãß»ê
  3. 3[¼Óº¸] À̶õ ³²ºÎ Ç×±¸µµ½Ã °Ç¹°¼­ Æø¹ß¡¦¡°¿øÀÎ ºÒ¸í¡±
  4. 4ͺÀÌÇØÂù Àü ±¹¹«ÃѸ® ¹ßÀΡ¦³ëÁ¦¡¤¿µ°á½Ä °ÅÃÄ ¼¼Á¾ ¾ÈÀå
  5. 5°­ÈÆ½Ä ¡°³ë¸£¿þÀÌ¿Í 1Á¶3000¾ï ¡®Ãµ¹«¡¯ °è¾à ü°á¡±¡¦¡°ºÏÀ¯·´ ±³µÎº¸¡±
  6. 6±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 6¡­9µµ
  8. 8[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ÁöÁöÀÚµé, ´ë±Ô¸ð Áýȸ¡¦"À嵿Çõ »çÅðÇ϶ó"
  9. 9[¼Óº¸] ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ºÎºÎ, ͺ ÀÌÇØÂù Àü ÃѸ® ¿µ°á½Ä Âü¼®
  10. 10¸íÁø½º´Ô ¡®Á¶°èÁ¾ ºñÆÇ¡¯ ½ÂÀû ¹ÚÅ»¿¡¡¦ Ç׼ҽɵµ ¡°Â¡°è ¹«È¿¡± ÆÇ°á
  1. 1ͺÀÌÇØÂù Àü ±¹¹«ÃѸ® ¹ßÀΡ¦³ëÁ¦¡¤¿µ°á½Ä °ÅÃÄ ¼¼Á¾ ¾ÈÀå
  2. 2°­ÈÆ½Ä ¡°³ë¸£¿þÀÌ¿Í 1Á¶3000¾ï ¡®Ãµ¹«¡¯ °è¾à ü°á¡±¡¦¡°ºÏÀ¯·´ ±³µÎº¸¡±
  3. 3[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ÁöÁöÀÚµé, ´ë±Ô¸ð Áýȸ¡¦"À嵿Çõ »çÅðÇ϶ó"
  4. 4[¼Óº¸] ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ºÎºÎ, ͺ ÀÌÇØÂù Àü ÃѸ® ¿µ°á½Ä Âü¼®
  5. 5±¹Èû, ¡®ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­ 5õÇǺ¸´Ù ½±°í Á߿䡯 ì°´ëÅë·É¿¡ °ø¼¼
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû, ±³À°ºÎ ¼±°Å¡¤Çå¹ý ±³À° È®´ë¿¡ ¡°±³½Ç Á¤Ä¡È­ ¿ì·Á¡±
  7. 7¿©¾ß, ±³À°ºÎ '¼±°Å±³À°' °ø¹æ¡¦"¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ ±âº»±³À°" "±³½Ç Á¤Ä¡È­ ¿ì·Á"
  8. 8¼Û¾ð¼® ¡°¹ÎÁß±â Æ¯°Ë ¼ö»ç ÇàÅ ±Ô¸í Çʿ䡦º°µµ Ư°Ë °ËÅ䡱
  9. 9°­ÈÆ½Ä "ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ, ½±Áö ¾ÊÁö¸¸ ÀڽŠÀÖ´Ù"
  10. 10¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  1. 1±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  2. 2±èÁ¤°ü¡¤·¯Æ®´Ð '1¹Ú2ÀÏ °ü¼¼ÇùÀÇ' ¹«°á·Ð Á¾·á¡¦"´ëÈ­ ´õ ÇÊ¿ä"
  3. 31209ȸ ·Î¶Ç 1µî 22¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 13¾ï7000¸¸¿ø
  4. 4'±Í±¹' ±èÁ¤°ü "ÇÑ¹Ì °£ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¿ÀÇØ ÇØ¼ÒµÆ´Ù°í »ý°¢"
  5. 5»ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê½ÃÀåµµ ¾ç±ØÈ­¡¦¼öÀÍ·ü ¼­¿ï 8%¡¤ºÎ»ê 2%
  6. 6BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  7. 7¼­¿ï °­³² °áÈ¥½ÄÀå 1ÀνĴë ù 9¸¸¿ø¡¦ºÎ»ê ½ºµå¸Þ 330¸¸¿ø
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ, 1Á¶3000¾ï Ưº°¹è´ç¡¦1ÁÖ´ç 566¿ø
  9. 9SNT¸ðƼºê ¸ÅÃâ 1Á¶´ë ȸº¹¡¦¸ðÅÍ»ç¾÷ÀÌ ½ÇÀû °ßÀÎ
  10. 10'´ë¿Õ°í·¡ °¨»ç' ¼®À¯°ø»ç¼­ À̹ø¿£ 'Ⱦ·É' ¹ß»ý¡¦"±íÀÌ »ç°ú"
  1. 1¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  2. 2¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  3. 3±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø, »çÀ¯Áö ºñÁß 79%¡¦¸ÅÀÔ ºñ¿ë 3õ¾ï ¿ø Ãß»ê
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 6¡­9µµ
  5. 5¸íÁø½º´Ô ¡®Á¶°èÁ¾ ºñÆÇ¡¯ ½ÂÀû ¹ÚÅ»¿¡¡¦ Ç׼ҽɵµ ¡°Â¡°è ¹«È¿¡± ÆÇ°á
  6. 6±âÀ屺 À̵¿Ç×¼­ ¹Ù´Ù¿¡ ½Â¿ëÂ÷ ºüÁ®¡¦¿îÀüÀÚ ±¸Á¶ÇØ º´¿ø À̼Û
  7. 7¿ï»ê ¹æÆÄÁ¦ Åׯ®¶óÆ÷µå¼­ 70´ë ³¬½Ã°´ Ãß¶ô¡¦ º´¿ø À̼Û
  8. 8±¹¹ÎÀÇÈû, ±³À°ºÎ ¼±°Å¡¤Çå¹ý ±³À° È®´ë¿¡ ¡°±³½Ç Á¤Ä¡È­ ¿ì·Á¡±
  9. 9À½¼º °øÀå È­Àç 21½Ã°£ ¸¸¿¡ ¿ÏÁø¡¦½ÇÁ¾ÀÚ 1¸í ¼ö»ö Áö¼Ó
  10. 10Àü±¹ ¹æÄ¡¡¤°è·ù ¼±¹Ú 435ô¡¦Çؾç¿À¿° »çÀü Â÷´Ü ±Ù°Å ¸¶·Ã
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  3. 3¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  4. 4½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  5. 5Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  6. 62026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  8. 8KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  9. 9±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  10. 10·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»