2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ã À̸£¸é ³»³â¡¦³²ºÏ°ü°è º¹¿ø ±â´ë¡±

¾ç¹«Áø ºÏÇÑ´ëÇпø´ëÇб³ ÃÑÀå

  • Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ cho1ho@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-02-04 19:28:50
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Æ®·³ÇÁ-±èÁ¤Àº °ø°¨´ë ÀÖ¾î º¸¿©
- ºÏÇÙ °ü·Ã ¡®½º¸ôµô¡¯ ¼±Åà °¡´É¼º Ä¿
- Á¤±Çµû¶ó Èçµé¸®´Â ´ëºÏÁ¤Ã¥ ¹®Á¦

¹Ì±¹ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹üÀ¸·Î ºÏ¹Ì Á÷Á¢ ´ëÈ­ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áö¸é¼­ Çѹݵµ Á¤¼¼¿¡µµ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâÀÌ Å¬ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ´Â °¡¿îµ¥ ¾ç¹«Áø ºÏÇÑ´ëÇпø´ëÇб³ ÃÑÀåÀº ¡°¿ÃÇØ ÇϹݱ⿡ ³²ºÏ°ü°è º¹¿øÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ³»´ÙºÃ´Ù.

ºÏÇÑ´ëÇпø´ëÇб³ ¾ç¹«Áø ÃÑÀåÀÌ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹üÀ¸·Î ÀÎÇÑ ³²ºÏ°ü°è º¯È­ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ
°æ³² ¾ç»ê Ãâ½ÅÀ¸·Î ±¹³»¿¡ ¸î ¾ÈµÇ´Â ºÏÇÑ Àü¹®°¡ÀÎ ¾ç ÃÑÀåÀº Áö³­ 3ÀÏ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ºÏÇÑ´ëÇпø´ëÇб³ ÃÑÀå½Ç¿¡¼­ °¡Áø ±¹Á¦½Å¹® ÀÎÅͺ信¼­ À̰°ÀÌ ¸»ÇÏ¸ç ³²ºÏ°ü°è º¹¿ø¿¡ À־ Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎÀÇ ÁßÀç °¡´É¼ºÀ» Á¦±âÇß´Ù. ±×´Â ¡°2011³â À̸í¹Ú Á¤ºÎ ´ç½Ã ´ëºÏ °­°æ Á¤Ã¥À¸·Î ³²ºÏ°ü°è°¡ °æ»öµÈ »óȲ¿¡¼­ ¿À¹Ù¸¶ Á¤ºÎ°¡ ¿øÈ°ÇÑ ºÏ¹Ì´ëÈ­¸¦ À§ÇÑ ¼±°á ¿ä°ÇÀ¸·Î ³²ºÏ ´ëÈ­¸¦ ³» °Ç »ç·Ê°¡ ½ÇÁ¦·Î ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ºÎ¿¬Çß´Ù.

¾ç ÃÑÀåÀº ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀÌ À̸£¸é ³»³â »ó¹Ý±â¿¡ ¿­¸± ¼ö ÀÖ´Ù°í Àü¸ÁÇß´Ù. ±×´Â ¡°µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ´ë¼±±â°£ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀ» ÇâÇÑ ¡®·¯ºêÄÝ¡¯À» º¸³»¿Ô°í, ºÏÇÑ ¿ª½Ã Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀ» ÇâÇÑ Á÷Á¢Àû ºñ³­À» »ï°¡´Â »óȲ¡±À̶ó¸ç ¡°µÎ »ç¶÷ÀÌ Å¾´Ù¿î ¹æ½ÄÀÇ Á¤»óȸ´ã¿¡ ¾î´À Á¤µµ °ø°¨´ë°¡ µÅ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°Ú³ª¡±¶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù. ƯÈ÷ ±×´Â ¡°°í·ÉÀÇ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÇâÈÄ ÀçÁý±ÇÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é ¸¶Áö¸· ¼º°ú¿¡ ´ëÇÑ ¸í¿¹°¡ °¡Àå Áß¿äÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°°³ÀÎÀûÀ¸·Î ³ëº§ÆòÈ­»óµµ ¿°µÎ¿¡ µÎÁö ¾Ê°Ú´À³Ä¡±°í Àü¸ÁÇß´Ù. ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ã °³ÃÖ ½ÃÁ¡¿¡ ´ëÇØ¼± ¡°³»³â 11¿ù Áß°£¼±°Å Àü¿¡ ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ã ÀÏÁ¤À» Á¤ÇØ ³õ¾ÒÀ» °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±×´Â ºÏ¹Ì°¡ ºÏÇÙ¿¡ ´ëÇØ ¡®ºòµô¡¯º¸´Ù´Â ¡®½º¸ôµô¡¯À» ¼±ÅÃÇÒ °¡´É¼º¿¡ ¹«°Ô¸¦ µ×´Ù. ±×´Â ¡°Æ®·³ÇÁ 1±â ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼­ ¡®½º¸ôµô¡¯¿¡ ´ëÇØ »ó´ç ºÎºÐ °èȹÀ» ¼¼¿î Ãø¸éÀÌ ÀÖ°í ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎµµ ¿©±â¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀ» °¡Áø ºÎºÐ¡±À̶ó¸ç ¡°¹Ì±¹ÀÌ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈ­¶ó´Â ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥¸¦ ¼³Á¤ÇÑ »óÅ¿¡¼­ ´Ü°èÀûÀ¸·Î ºÏÇÙ ½Ã¼³ºÎÅÍ ¸ÕÀú µ¿°áÇÏ´Â ¼ö¼øÀÏ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

À±¼®¿­ Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ³²ºÏ°ü°è°¡ ¡®Àû´ëÀû µÎ ±¹°¡¡¯±îÁö ¾ÇÈ­µÆ°í, Á¶±â´ë¼±¿¡ µû¶ó Á¤±Ç±³Ã¼ °¡´É¼ºµµ °Å·ÐµÇ´Â µî ±¹³» Á¤¼¼º¯È­¸¦ ¿¹ÃøÇϱ⠾î·Á¿î »óȲ¿¡¼­ ³²ºÏ°ü°è¸¦ ¾î¶»°Ô ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁöµµ ´ç¸é °úÁ¦´Ù. ±×´Â Á¤±Ç¿¡ µû¶ó ±Ø°ú ±ØÀ» ´Þ¸®´Â ´ëºÏÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ ¾Æ½¬¿òÀ» Ç¥ÇÏ¸ç ¡°ÀÌ´Â Çѹݵµ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ °¡Áö°í Àִ öÇÐÀÇ ºó°ï, Àü·«ÀÇ ºÎÀç, °­°æÇÑ ´ëºÏ°üÀÌ °¡Àå ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í Áø´ÜÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°ÆòÈ­ È­ÇØ ÅëÀÏÀ» ÀÌÇàÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ Áøº¸ Á¤ºÎ´Â Á¶±Ý ´õ ¼Óµµ¸¦ ³»°í º¸ÆøÀ» ³ÐÈ÷´Â ¹Ý¸é, º¸¼ö Á¤ºÎ´Â ¼Óµµ¸¦ ´ÊÃß°í º¸ÆøÀ» Á¼È÷´Â ÇÑÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ¸í¸ÆÀÌ ²÷±â¸é ¾ÈµÈ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

1960³â»ýÀÎ ¾ç ÃÑÀåÀº ¾ç»ê º¸±¤°í¸¦ Á¹¾÷ÇÑ µÚ °æ³²´ë »çÇаú¿¡ ÁøÇÐÇØ ºÏÇÑÇÐ ¼®»ç ¹× Á¤Ä¡¿Ü±³ÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. ±×´Â °æ³²´ë ±Øµ¿¹®Á¦¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ ¿¬±¸Á¶±³·Î Ȱµ¿ÇÏ´Ù ´ç½Ã ´ëÇÐ ÃÑÀåÀÌ´ø ¹ÚÀç±Ô Àü ÅëÀϺΠÀå°ü°úÀÇ Àο¬À» °è±â·Î ºÏÇÑÀü¹® ¿¬±¸ÀÚÀÇ ±æ¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ¾ç ÃÑÀåÀº ¡°¹Ú Àü Àå°üÀÇ °ü½É°ú ¹è·Á°¡ Å« µµ¿òÀÌ µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ½ÇÁ¦ ¾ç ÃÑÀåÀº ¹Ú Àü Àå°üÀÇ ºñ¼­°üÀ¸·Î ¹ßŹµÇ¸é¼­ 2000³â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀ» ºñ·ÔÇØ °¢Á¾ Àå°ü±Þ ³²ºÏȸ´ã¿¡ Á÷Á¢ Âü¿©, 14°³¿ù °£ ½Ç¹« °æÇèÀ» ÀÍÈù °ÍÀÌ Å« ÀÚ»êÀÌ µÆ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ·± °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±×´Â 2018³â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ´ç½Ã ÀÚ¹®´ÜÀ¸·Î Ȱµ¿Çϱ⵵ Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®ºÏ°© ÀïÅ»Àü¡¯ ¿©·Ð ÆØÆØ
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 34ÁÖ¸¸¿¡ Ç϶ô Àüȯ
  3. 3ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å Çϱä Çմϱî
  4. 4ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  5. 5¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ® ¿µ¾÷Á¤Áö ¹®Á¦¾ø´Ù¡± ºÎ»ê½Ã ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  6. 642¸¸ ¸í Ű¡¤ÁֹιøÈ£¡¤Á÷Àå Åзȴµ¥¡¦°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, ÇØÅ· ÇÇÇØ ¡®½¬½¬¡¯
  7. 7¹è´Þ ÅÁ¼öÀ° ¹Ù»èÇÔ ÁöÄѶ󡦡®Âï¸Ô¡¯ ź»ý ºñÈ­
  8. 8¡®°á°Ý »çÀ¯¡¯ ºÎ»ê ±¹Èû ±âÃÊÀÇ¿ø ÃßõÀÚ »çÅð
  9. 9ÅÇ´í½º ¹è¿ï±î, »§°ú ÇÔ²² Äܼ­Æ® Áñ±æ±î¡¦5¿ù Ȳ±Ý¿¬ÈÞ ¹®È­ ¸¸Âù
  10. 10¡®»ïÀü´Ð½º(»ï¼ºÀüÀÚ+SKÇÏÀ̴нº) 2¹è ETF¡¯ ³»´Þ 22ÀÏ »óÀå Àü¸Á
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®ºÏ°© ÀïÅ»Àü¡¯ ¿©·Ð ÆØÆØ
  2. 2¡®°á°Ý »çÀ¯¡¯ ºÎ»ê ±¹Èû ±âÃÊÀÇ¿ø ÃßõÀÚ »çÅð
  3. 31¼® ´À´Â ±¤¿ª ºñ·Ê¡¦¹ÎÁÖ °æ¼± µµÀÔ, ±¹Èû 3¹ø ³ëµ¿°è °üÃø
  4. 4À嵿Çõ ¡°ÇØ´çÇàÀ§ Èĺ¸ ±³Ã¼¡±¡¦ùÛ µ½´Â ºÏ°© ¹«°øÃµ·Ð °Ü³É(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°Àç¼³°è Ưº°¹ý °­Á¦¼º È®º¸ ÇÒ °Í¡±
  6. 6[¼Óº¸]À嵿Çõ, ÀÏÁ¤ ¿¬±âÇϸ鼭±îÁö ¸¸³­ »ç¶÷ Ú¸ Â÷°ü ºñ¼­½ÇÀå
  7. 7Ä® »©µç í塦¡®ÀýÇÑ¡¯¡¤Áß¾Ó´ç Á᫐ ¼±°Å·Î Á¤¸é µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇÑ¡¤º£Æ®³² ¿øÀü µî Çù·Â¡¦ì° ¡°È«°­ÀÇ ±âÀû ÇÔ²² ¸¸µéÀÚ¡±
  9. 9±¹Èû ¡®Á¤µ¿¿µ ÇØÀÓ°ÇÀǾȡ¯ ´ç·ÐÀ¸·Î¡¦¹ÎÁÖ´Â ¡°¾Èº¸ ºÒ¾È Á¶Àå ¸ø³­ Àü·«¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 67%·Î Áö³­´Þ ÃÖ°íÄ¡¿Í µ¿·ü
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 34ÁÖ¸¸¿¡ Ç϶ô Àüȯ
  2. 2¡®»ïÀü´Ð½º(»ï¼ºÀüÀÚ+SKÇÏÀ̴нº) 2¹è ETF¡¯ ³»´Þ 22ÀÏ »óÀå Àü¸Á
  3. 3±¹Á¦¼ö·Î±â±¸ ÀÎÇÁ¶ó¼¾ÅÍ ºÎ»ê À¯Ä¡ È®Á¤¡¦BIFC ÀÔÁÖ
  4. 4°¡¾ß¿ª ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½ºÄ«ÀÌ¿¤¡¯ Áï½Ã ÀÔÁÖ °¡´É
  5. 5ºÎ»ê »ê¡¤ÇС¤¿¬ ¡®ºÏ±ØÇ×·Î ¼±µµ¡¯ Çù·ÂÀÇ íÞ
  6. 6¡®¹ÝµµÃ¼ Èû¡¯ 1ºÐ±â GDP ¼ºÀå 1.7%
  7. 7¡°±Í¾î ¸¸Á·ÇÑ´Ù¡± 58.9%¡¦¡°´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Ãßõ¡±µµ Å©°Ô ´Ã¾î
  8. 8¼¼°è ù ùÛ ¾Ï¸ð´Ï¾Æ ÃßÁø¼± º¡Ä¿¸µ ½ÇÁõ
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¾×»óÇü ¡®Àü´ã¡¯µµ ´ã¹è¡¦±Ý¿¬±¸¿ª¿¡¼­ ¸ø ÇÉ´Ù
  10. 102ºÐ±â´Â ½Å¿ëÀ§Çè ´õ Ä¿Áú Àü¸Á¡¦°¡°è´ëÃâ ÁË°í ´ë±â¾÷¿£ µ· Ǭ´Ù
  1. 1ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å Çϱä Çմϱî
  2. 2¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ® ¿µ¾÷Á¤Áö ¹®Á¦¾ø´Ù¡± ºÎ»ê½Ã ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  3. 342¸¸ ¸í Ű¡¤ÁֹιøÈ£¡¤Á÷Àå Åзȴµ¥¡¦°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, ÇØÅ· ÇÇÇØ ¡®½¬½¬¡¯
  4. 4´þ´Ù ´õ¿ö¡¦¿ÃÇØµµ 6¿ù¿¡ ¿©´Â ÇØ¿î´ë¡¤¼ÛÁ¤Çؼö¿åÀå
  5. 5ÈÆ·ÃÁß ´ÙÃÄ Á¦´ë ÈÄ »ç¸Á, 40³â ¸¸¿¡ ¼øÁ÷ Àç½É½Åû
  6. 6¡°½Ã¿Ü¡¤°í¼Ó¹ö½º Å» ±Ç¸® Àå¾ÖÀε鿡°Ôµµ ÀÖ´Ù¡± Àü±¹¼­ Â÷º°±¸Á¦ ¼Ò¼Û
  7. 7¡°¹Ð¸²°°Àº ±¹Á¦Á¤¼¼ ¡®Àü·«Àû ¸íÈ®¼º¡¯ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã´ë¡±
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 24ÀÏ
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ºÎ»ê ÀÏÀÚ¸®µµ ´Ä¾î°£´Ù
  10. 10çÈ 2009³â 1¿ù ÀÌÈÄ Ãâ»ýÀÚ, ´ã¹è ¿µ±¸Àû ±ÝÁö¹ý¾È Åë°ú
  1. 1ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  2. 2³²ÀÚÇÁ·Î¹è±¸´Ü OKÀúÃàÀºÇà, ¸®º£·Î ±èµµÈÆ FA ¿µÀÔ
  3. 3¹èµå¹ÎÅÏ ¡®15Á¡Á¦¡¯ ¼¼Æ®·Î °³Æí ¿¹°í
  4. 4ÃÖÁØ¿ëÀÇ Ã¢À¸·Î Á¤°üÀå öº® ¶Õ´Â´Ù
  5. 5¡®½ÇÃ¥ÀÇ ¼ö··¡¯ ¼ÓÀ¸·Î¡¦·Ôµ¥ ¼ÓÀý¾øÀÌ Ãß¶ô
  6. 6"µåµð¾î ¹æ¸ÁÀ̰¡ ÅÍÁ³´Ù" ·Ôµ¥, ¾ÈŸ 12°³·Î µÎ»ê¿¡ ¿ªÀü½Â
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ, ±èÇý¼º ¾Õ ¸ÖƼÈ÷Æ®¡¦¿Ã ½ÃÁð ù ´ë°á ¸ÕÀú ¿ô¾ú´Ù
  8. 8ÿ½Ã 5°ÔÀÓ ¿¬¼ÓÆÐ¡¦114³â ¸¸ÀÇ ´ë±¼¿å
  9. 9ÁöÈÖºÀµµ ¾ð´ÏµéÀÌ Á¢¼öÇÑ´Ù¡¦åüÇÁ·Î³ó±¸ åü°¨µ¶ Àü¼º½Ã´ë
  10. 10·Ôµ¥, µÎ»ê¿¡ 1-9 ¿ÏÆÐ¡¦5¿¬ÆÐ·Î °á±¹ '´Üµ¶ ²ÃÂî Ãß¶ô'
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°¼ºÀû ¾È ÁÁÀ¸¸é °¨µ¶ ¹Ù²ã¾ß¡¦³»°¡ ÀüÀç¼ö¿¡ µµ´öÀû ¿ìÀ§¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»