2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ïí ¡°°è¾ö»çÅ À߸øÀÌÁö¸¸¡¦±¹°¡ À§±â À¯¹ßÀÚ´Â ÀÌÀç¸í¡±

±Ç¼ºµ¿ æ¨ ¿ø³»´ëÇ¥ ±¹È¸ ¿¬¼³

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡°å¯, ì°¹æÅº¿ë ÀÔ¹ý±Ç·Â Èֵѷ¯¡±
- Ãß°æ¿£ ¡°¹Ý´ë ¾ÈÇØ¡± ÀÔÀå ¼±È¸
- ¿¡³ÊÁö¿ø Á᫐ ±¹Åä°³¹ß Á¦¾Èµµ

±Ç¼ºµ¿ ¿ø³»´ëÇ¥´Â 11ÀÏ ±¹È¸ ±³¼·´Üü ´ëÇ¥¿¬¼³¿¡¼­ 12¡¤3 °è¾ö»çÅÂ¿Í °ü·Ã, ¡°21¼¼±â ´ëÇѹα¹¿¡¼­ ³³µæÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¶Ä¡¿´´Ù¡±¸é¼­µµ ±× Ã¥ÀÓÀ» ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥¿¡°Ô µ¹·È´Ù. ±×´Â ¹ÎÁÖ´çÀ» 44¹ø, ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥¸¦ 18¹ø ¾ð±ÞÇÏ´Â µî ¾ß´ç ºñÆÇ¿¡ ¿¬¼³ÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀ» ÇÒ¾ÖÇß´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ¡®ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¤¾ÈÁ¤°ú ÅëÇÕ¡¯À¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº ¡®1ÀÎ ¼þ¹è µ¶ÀçÁÖÀÇ¡¤ È¥¶õ°ú ºÐ¿­¡¯·Î ¼ö½ÄÇÏ´Â µî ÁöÁöÃþÀ» °Ü³ÉÇÑ °­°æ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³Â´Ù.

Àü·Â¼Ò¸ð°¡ Å« ÷´Ü»ê¾÷À» ¿¡³ÊÁö¿ø¿¡ °¡±î¿î Áö¹æÀ¸·Î ÀÌÀüÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù´Â µî ±¹Åä°³¹ß ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» Á¦½ÃÇÑ ´ë¸ñÀº ´«¿¡ ¶è´Ù.

¡á¡°å¯ ÀÔ¹ýµ¶Àç ¶§¹®¿¡ ±¹Á¤ È¥¶õ¡±

±¹¹ÎÀÇÈû ±Ç¼ºµ¿ ¿ø³»´ëÇ¥°¡ 11ÀÏ ±¹È¸ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ±³¼·´Üü ´ëÇ¥ ¿¬¼³À» Çϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ ilro12@kookje.co.kr
±Ç ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¡°29¹øÀÇ ¿¬¼â źÇÙ, 23¹øÀÇ Æ¯°Ë¹ý ¹ßÀÇ, 38¹øÀÇ ÀçÀǿ䱸±Ç À¯µµ, °©Áú û¹®È¸ °­Çà, »è°¨ ¿¹»ê¾È ´Üµ¶ Åë°ú, ÀÌ ¸ðµÎ°¡ ´ëÇѹα¹ °Ç±¹ ÀÌÈÄ ´Ü Çѹøµµ º» ÀûÀÌ ¾ø´Â óÀ½ ÀÖ´Â ÀÏ¡±À̶ó¸ç ¹ÎÁÖ´çÀ» ÇÏ°Ô ºñÆÇÇß´Ù. ±×´Â ¡°Áö±Ý ¿ì¸®°¡ °Þ°í ÀÖ´Â ±¹Á¤ È¥¶õÀÇ ÁÖ¹ü, ±¹°¡ À§±âÀÇ À¯¹ßÀÚ, ÇåÁ¤Áú¼­ ÆÄ±«ÀÚ´Â ¹Ù·Î ¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ¼¼·Â¡±À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¹ÎÁÖ´çÀ» ÇâÇØ ¡°´ëÇ¥ ÇÑ »ç¶÷ ¹æÅºÀ» À§ÇØ ÀÔ¹ý ±Ç·ÂÀ» Èֵθ£´Â °³ÀÎ ¼þ¹è ¼¼·Â, źÇÙ¡¤Æ¯°Ë ¸»°í´Â ¾Æ¹« °Íµµ ÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Â ºÒ¾È Á¶Àå ¼¼·Â, Á¤Ä¡¸¦ ³¡¾ø´Â °¥µî°ú ´ë¸³À¸·Î ¸ô¾Æ°¡´Â ±¹¹Î ºÐ¿­ ¼¼·Â¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.

¡áÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¼öÈ£ ÀÇÁö ³»¼¼¿ö

±Ç ¿ø³»´ëÇ¥´Â ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ½ÃÀå°æÁ¦, Çѹ̵¿¸ÍÀ» ¡®´ëÇѹα¹ÀÇ ±âµÕ¡¯À¸·Î ²ÅÀ¸¸ç ¡°¹ÎÁÖ´çÀº ÀÌ ±âµÕÀ» »Ì¾Æ¹ö¸®°í, ´ëÇѹα¹À» È¥¶õ°ú ¼è¶ôÀÇ ±æ·Î À̲ø·Á°í ÇÑ´Ù¡±¸ç º¸¼ö ÁöÁöÃþÀ» ÇâÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³Â´Ù.

±×´Â ¹ÎÁÖ´çÀÇ Çѹ̵¿¸Í ÁöÁö °áÀÇ¾È µî¿¡ ´ëÇØ ¡°Á¶±â ´ë¼±À» °Ü³ÉÇÑ À§Àå Àü¼úÀÌ´Ù. Ä«¸á·¹¿ÂÀÇ º¸È£»öÀÌ ¼ºÁ¶±â ¹«´Ì·Î ¹Ù²î¾ú´Ù¡±°í ²¿Áý¾ú´Ù. À±¼®¿­ ´ëÅë·É 1Â÷ źÇÙ¼ÒÃ߾ȿ¡ ¡®°¡Ä¡ ¿Ü±³¡¯¸¦ źÇÙ »çÀ¯·Î ¸í½ÃÇÑ °Í°ú ÀÌ ´ëÇ¥°¡ ¹Ì±ºÀ» ¡®Á¡·É±º¡¯À̶ó°í ÁöĪÇϸ鼭 »çµå ¹èÄ¡ öȸ¸¦ ÁÖÀåÇÑ °Í µîµµ ¾ð±ÞÇß´Ù.

±×´Â ¶Ç ¡®¹ÎÁÖ´çÀÌ ¿øÀü»ê¾÷ »ýŰ踦 ÆÄ±«ÇÏ°í ¹ÝµµÃ¼ Ưº°¹ý°ú Àü·Â¸Á Ưº°¹ý µîÀÇ ¹ß¸ñÀâ±â¸¦ ÇÑ´Ù¡¯´Â ÃëÁö·Î ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°ÀÌ ´ëÇ¥¿Í ¹ÎÁÖ´çÀÌ Á¤Ä¡Àû À¯ºÒ¸®¿¡ µû¶ó ¹Ù²Û ¸»µéÀº ¾ðÁ¦µç °­¼º ÁöÁöÃþÀÌ ¿øÇÏ´Â Æ÷ǽ¸®ÁòÀ¸·Î ȸ±ÍÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Á¤Ã¥°ú ³ë¼±À» ¼öÁ¤ÇÒ ÀÇÁö°¡ ÀÖ´Ù¸é ³ë¶õºÀÅõ¹ý°ú ±¹È¸Áõ¾ð°¨Á¤¹ýºÎÅÍ Æó±âÇ϶ó. ±×·¸Áö ¸øÇϸé ÀÌ ´ëÇ¥°¡ ¿ÜÄ£ ½Ç¿ëÁÖÀÇ´Â Á¤Ä¡Àû °¡¸é±Ø¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù¡±°í ²¿Áý¾ú´Ù.

±Ç ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¡°¿ì¸® ´çÀº Ãß°æ ³íÀǸ¦ ¹Ý´ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¹àÈ÷¸é¼­ ¾ÖÃÊ ¡®1ºÐ±â ¿¹»ê Á¶±â ÁýÇà ÈÄ Ãß°æ °ËÅ䡯¶ó´Â ÀÔÀå¿¡¼­ ¼±È¸Çß´Ù. ÀΰøÁö´É(AI)°ú ¹ÝµµÃ¼ µî ÷´Ü»ê¾÷ À°¼ºÀ» ¾ð±ÞÇϸ鼭 ¡°Ã·´Ü±â¾÷¿¡ ÃæºÐÇÑ ¿¡³ÊÁö¸¦ °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¡³ÊÁö, ±³Åë, Åë½Å ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ÅëÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÑ ¡®±¹Åä Á¾ÇÕ ÀÎÇÁ¶ó °³¹ß ·Îµå¸Ê¡¯À» ±¸ÃàÇϰڴ١±¸ç ¡°±âÁ¸ ¼öµµ±Ç°ú µµ·Î¸Á Áß½ÉÀÇ ±¹Åä°³¹ß °èȹÀ» ¿¡³ÊÁö ÀÎÇÁ¶ó Áß½ÉÀ¸·Î ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ÀüȯÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù. ¿øÀü µî ¿¡³ÊÁö¿øÀÌ °¡±î¿î Áö¹æÀ¸·Î ÷´Ü±â¾÷ÀÌ ÀÌÀüÇϵµ·Ï ¼¼Á¦ º¸Á¶±Ý ±³À°¡¤ÀǷᡤ¹®È­ÀÎÇÁ¶ó µî¿¡¼­ ÆÄ°ÝÀûÀÎ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇϰڴٴ ¼³¸íÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÃⱸÁ¶»ç °á°ú¿¡ Èñºñ ±³Â÷¡¦ÇÏÁ¤¿ì Ä·ÇÁ ȯȣ, Çѵ¿ÈÆ ¸»¾Æ²¸(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö ¿ì¼¼¡¤±è»ó¿í ´ç¼±¡¦°æ³² Ãʹںù
  3. 3[¼Óº¸] Àá½Ç7µ¿ ÅõÇ¥¼Ò ¼ö¹é¸í ´ëÄ¡¡¦°ú°Ý ½ÃÀ§ ¿ì·Á
  4. 4¼ÛÆÄ ÅõÇ¥Áö ¸ðÀÚ¶ó ¼ö¹é¸í ´ë±â¡¦¾ç»ê¼± ¼±°Å»ç¹«¿ø ÆøÇà(Á¾ÇÕ)
  5. 5[»ç¼³] ºÎ»ê½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ, ÀÌÁ¦ ¼º°ú¿Í ÅëÇÕÀ¸·Î ´äÇØ¾ß
  6. 6¡®ºÎÁ¤¼±°Å¡¯ ½ÃÀ§´ë, °úõ ¼±°üÀ§·Î ÇâÇØ
  7. 7À̹ø¿£ ¡®Æ¼ºù¡¯ Åзȴ١¦À̸§¡¤¿¬¶ôó µî À¯Ãâ
  8. 8¹æÅº(BTS) ¿À´Ï ¹æ ´Ù ³ª°¬´Ù¡¦ºÎ»ê È£ÅÚ°¡ ÇØ¿Ü ÆÒ Ư¼ö ¡®¹æ±ß¡¯
  9. 9â¿ø ¹ÎÁÖ ¼Û¼øÈ£, ±¹Èû °­±âÀ±¿¡ ¾Õ¼­¡¦ÀǷɼ± ¹«¼Ò¼Ó ¿ÀÅÂ¿Ï ´ç¼± È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  10. 10°³Ç¥ ÃÊ¹Ý ¾Õ¼± ¹ÚÇüÁØ Ãø °í¹«¡¦Àü¼¼ ¿ªÀü µÚ ½Î´ÃÇÑ Á¤Àû
  1. 1ÃⱸÁ¶»ç °á°ú¿¡ Èñºñ ±³Â÷¡¦ÇÏÁ¤¿ì Ä·ÇÁ ȯȣ, Çѵ¿ÈÆ ¸»¾Æ²¸(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö ¿ì¼¼¡¤±è»ó¿í ´ç¼±¡¦°æ³² Ãʹںù
  3. 3[¼Óº¸] Àá½Ç7µ¿ ÅõÇ¥¼Ò ¼ö¹é¸í ´ëÄ¡¡¦°ú°Ý ½ÃÀ§ ¿ì·Á
  4. 4â¿ø ¹ÎÁÖ ¼Û¼øÈ£, ±¹Èû °­±âÀ±¿¡ ¾Õ¼­¡¦ÀǷɼ± ¹«¼Ò¼Ó ¿ÀÅÂ¿Ï ´ç¼± È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  5. 5°³Ç¥ ÃÊ¹Ý ¾Õ¼± ¹ÚÇüÁØ Ãø °í¹«¡¦Àü¼¼ ¿ªÀü µÚ ½Î´ÃÇÑ Á¤Àû
  6. 6¹ÎÁÖ, 4³â¸¸¿¡ ¿ï»ê Żȯ¡¦¿ï»ê½ÃÀå ±è»ó¿í ´ç¼±
  7. 7¹ã 10½Ã²² °ÝÂ÷ ´õ ¹ú¸®ÀÚ Ä·ÇÁ ¡°½ÃÀå ÀüÀç¼ö¡± ¿¬È£µµ
  8. 8¹Î½ÉÀº ±¹Á¤¾ÈÁ¤ ÅÃÇß´Ù¡¦¹ÎÁÖ ¿µ³² ¾àÁø¡¤4³â Àü ÆÐ¹è ¼³¿å
  9. 9ÃѼ±, ´ë¼± À̾î Áö¼±±îÁö ¾Ð½Â Àü¸Á ¹ÎÁִ硦Áö¹æ±Ç·Â È®º¸µµ ¡®´«¾Õ¡¯
  10. 10¿µµµ±¸Ã»Àå ¹ÎÁÖ ±èÃ¶ÈÆ È®½Ç¡¦µ¿±¸ ±¹Èû °­Ã¶È£ À¯·Â
  1. 1À̹ø¿£ ¡®Æ¼ºù¡¯ Åзȴ١¦À̸§¡¤¿¬¶ôó µî À¯Ãâ
  2. 2¹æÅº(BTS) ¿À´Ï ¹æ ´Ù ³ª°¬´Ù¡¦ºÎ»ê È£ÅÚ°¡ ÇØ¿Ü ÆÒ Ư¼ö ¡®¹æ±ß¡¯
  3. 3¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ·¹¹ö¸®Áö 40´ë ÁÖµµ¡¦Ãâ½Ã ´å»õ ¸¸¿¡ ¼øÀÚ»ê 6Á¶ ¿ø
  4. 4Çѱ¹ÀÎ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¾²´Â AI ¡®ÃªGPT¡¯
  5. 5´ë¸¸ÀÎµé ¡®ºÎ»êº´¡¯ ¾ÎÀÌ¡¦¿Ü±¹ÀÎ Àç¹æ¹® ¼ºÁö ±ÞºÎ»ó
  6. 6¡°ÈÞ¸Ó³ëÀÌµå ·Îº¿ ¹Ì·¡ ¿­°í ºÎ»êû³â ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱
  7. 7¡°¿øÀüÇØÃ¼, ÇöÀå ¸ÂÃã Àü¹®Àη ¾ç¼ºÀÌ ÃÖ¿ì¼±¡±
  8. 8[¼Óº¸]Ú¸, Çѱ¹»ê ö°­¡¤¾Ë·ç¹Ì´½ ÆÄ»ý»óǰ °ü¼¼ 25%¡æ15% ÀÎÇÏ
  9. 9¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
  10. 10ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ´ëÀü°øÀå »ý»ê ÀϺÎÁß´Ü¡¦¡®Ãµ¹«¡¯ ¼öÃâ ºñ»ó
  1. 1¼ÛÆÄ ÅõÇ¥Áö ¸ðÀÚ¶ó ¼ö¹é¸í ´ë±â¡¦¾ç»ê¼± ¼±°Å»ç¹«¿ø ÆøÇà(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®ºÎÁ¤¼±°Å¡¯ ½ÃÀ§´ë, °úõ ¼±°üÀ§·Î ÇâÇØ
  3. 3¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 4ÀÏ
  4. 4ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, 6ÀϺÎÅÍ ¾ß°£ µµº¸ ޹æ Çà»ç
  5. 5»ç»ó Á¶º´±æ Èĺ¸, µ·¼±°Å Á¤È² ħ¹¬¡¦¿©¾ß ¡°Áø»ó±Ô¸íÀ»¡±
  6. 6ºÎ»ê½Ã±³À°°¨ ±è¼®ÁØ¡¦°æ³²¡¤¿ï»êÀº ¸·ÆÇ±îÁö Á¢Àü
  7. 7±è¼®ÁØ ¡°ÀÌÁ¦ Çϳª µÉ ½Ã°£¡¦AI ´ëÀüȯ ¹Ì·¡ ±³À° Áغñ¡±
  8. 8³²Æ÷µ¿ »ó±Ç »ì¾Æ³ª´Ï ¾²·¹±âµµ ºÎȰ
  9. 9¼­ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¤¿ª¹ö½º ´Þ¸°´Ù¡¦ÇÏ´Ü~¿ë¿ø BRT ¿ì¼±ÃßÁø
  10. 10[¼Óº¸]¡°µ¿½Ã ÅõÇ¥Çϰڴ١± ºÎ»ê ÅõÇ¥¼Ò¼­ ¿å¼³¡¤³­µ¿
  1. 1¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  2. 2¡®³ôÀÌ º¸°­¡¯ BNK, ¼ºÀûµµ ³ôÀÌ ³¯±î
  3. 3µî¹øÈ£ ¾ø´ø ¿ÀÇö±Ô, ²Þ²å´ø ¡®18¹ø¡¯ ´Þ¾Ò´Ù
  4. 4¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  5. 54ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  6. 6KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  7. 7¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
  8. 8¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³ª´Ï ¸¶¿îµå Èçµé¡¦·Ôµ¥, ¹° °Ç³Ê°£ ¡®5Ä¡¿Ã(5¿ùºÎÅÍ Ä¡°í ¿Ã¶ó°£´Ù)¡¯
  9. 9ºÎ»ê¼­ ÈïÇà ¡®LIV °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯¡¦³»³â ´ëȸµµ º°Å» ¾øÀÌ ¿­¸±±î
  10. 10¼øÇ×Çϳª ½Í´õ´Ï¡¦È«¸íº¸È£ ¼öºñ¼ö Á¶À¯¹Î ºÎ»ó ³«¸¶
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»