2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

å¯ ÀüÀç¼ö(ºÎ»ê ºÏ°© ÀÇ¿ø) ±Û·Î¹úÇãºêÛö ¼³¸íÇÏ·Á ÇÏÀÚ¡¦È¸µ¿ ³¡³½ ì°´ëÇ¥

¹ÚÇüÁØ¡¤ÀÌÀç¸í ³Ã·©Çß´ø ¸¸³²

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Á¶±â´ë¼± ³ë¸®´Â ì° µ¿ÁøÁ¤Ã¥
- ºÏ±ØÇ×·Î ¿Ü ¼±¹°º¸µû¸® ¾ø¾î
- ÚÓ ÀÔÀåÇ¥¸í ¿ä±¸¿¡µµ ħ¹¬¸¸
- º¸¿©ÁÖ±â½Ä Çຸ·Î ºÎ»ê Ȧ´ë

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥°¡ 6ÀÏ ¡®ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´¡¯À̶ó´Â Á¤Ã¥À» µé°í ºÎ»êÀ» ¹æ¹®ÇØ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²(PK) ±¸¾Ö¿¡ ³ª¼¹Áö¸¸ ºÎ»êÀÇ ½Ã±ÞÇÑ Çö¾ÈÀÎ »ê¾÷ÀºÇà ºÎ»êÀÌÀü°ú ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºêµµ½ÃƯº°¹ý ÇØ¹ý¿¡´Â ¹¬¹¬ºÎ´äÀ¸·Î Àϰü, ºÎ»ê ¹æ¹® ÃëÁö°¡ ¹«»öÇÏ´Ù´Â ºñÆÇ¿¡ Á÷¸éÇß´Ù. Áö³­ÇØ 1¿ù ºÎ»ê ÇǽÀ »ç°Ç ¹ß»ý ÀÌÈÄ 1³â 2°³¿ù ¸¸¿¡ ºÎ»êÀ» ãÀº ÀÌ ´ëÇ¥´Â PK¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ±âȸ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¾îÁ¨´Ù(ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´)¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Â µ¥ ÁýÁßÇÑ ¹Ý¸é ´çÀå ¹ÎÁÖ´çÀÌ ÇùÁ¶Çϸé ÇØ°á °¡´ÉÇÑ ºÎ»ê Çö¾ÈÀº ¾ð±ÞÀ» ÇÇÇß´Ù. ƯÈ÷ ºÎ»êÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó ÀüÀç¼ö(ºÏ°©) ÀÇ¿øÀÌ ºÎ»ê Çö¾ÈÀ» ¼³¸íÇÏ´Â µµÁß¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ¿Å±â¸é¼­ ¡®ºÎ»ê Ȧ´ë¡¯ ³í¶õÀ» ÀÚÃÊÇß´Ù´Â ºñÆÇÀÌ ³ª¿Â´Ù.
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥¿Í ÁöµµºÎ°¡ 6ÀÏ ºÎ»ê °­¼­±¸ ºÎ»ê½ÅÇ×È«º¸°üÀ» ã¾Æ ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç °ü°èÀڷκÎÅÍ ½ÅÇ× ÇöȲÀ» µè°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ
ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ À̳¯ ºÎ»êÇàÀº Á¶±â´ë¼±À» ¿°µÎ¿¡ µÐ µ¿ÁøÁ¤Ã¥À̶õ Æò°¡°¡ Áö¹èÀûÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ¼¼°¡ ¾àÇÑ ºÎ»êÀº ¹Ý¸í(¹ÝÀÌÀç¸í) Á¤¼­µµ °­ÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ Áß·ÐÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ 1¿ù ºÎ»ê °¡´öµµ ÇǽÀ »ç°Ç ÀÌÈÄ ÀÌ ´ëÇ¥°¡ ºÎ»ê¿¡¼­ Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Ù°¡ ¼­¿ï·Î À̵¿Çϸ鼭 ºÎ»ê¿¡¼­ ¡®¹Ý¸í Á¤¼­¡¯°¡ È®»êÇß´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ½ÇÁ¦ Áö³­´Þ Çѱ¹°¶·´ ¹ßÇ¥ ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ º¸¸é PK Áö¿ª¿¡¼± ¡®ÀÌ ´ëÇ¥¸¦ Àý´ë ÁöÁöÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡¯´Â ºñÀ²Àº 46%·Î Ÿ Áö¿ª¿¡ ºñÇØ ¹Ý°¨ÀÌ °¡Àå ÄÇ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ ÂüÁ¶.

ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ÀÌ ´ëÇ¥´Â ±¹È¸ ±³¼·´Üü ´ëÇ¥¿¬¼³¿¡¼­ ¡°µ¿³²±Ç ¹ßÀüÀÇ ¹ßÆÇÀÌ µÉ ºÏ±ØÇ׷ο¡ ±ä ¾È¸ñÀ¸·Î °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÁغñÇÒ ¶§¡±¶ó°í ¹àÈ÷¸é¼­ º»°ÝÀûÀÎ PK °ø·«¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥ üÁ¦ÀÇ ¹ÎÁÖ´ç¿¡¼­ Çѵ¿¾È ¸ÆÀÌ ²÷°å´ø µ¿ÁøÁ¤Ã¥ÀÌ Á¶±â´ë¼± Á¤±¹°ú ¸Â¹°·Á ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò°í, Áß¾Ó´çµµ ¿µ³²±ÇÀ» °Ü³ÉÇÑ Á¤Ã¥ °³¹ßÀ» º»°ÝÈ­Çß´Ù. ¿©±â¿¡ ÀÌ ´ëÇ¥°¡ À̹ø ºÎ»ê ¹æ¹® ¶§ ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå°ú ȸµ¿ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁö¸é¼­ ¡®¼±¹° º¸µû¸®¡¯°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¨ÀÌ °íÁ¶µÆ´Ù.

¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå°ú ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥°¡ 6ÀÏ ºÎ»ê °­¼­±¸ ºÎ»ê½ÅÇ×È«º¸°ü¿¡¼­ ȸµ¿À» À§ÇØ Âø¼®Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ´ëÇ¥´Â »êÀº ºÎ»êÀÌÀü°ú ±Û·Î¹úµµ½Ã Ưº°¹ý Á¦Á¤À̶ó´Â ºÎ»êÀÇ ¾ç´ë Çö¾È¿¡ ÀÔÀå Ç¥¸íÀ» ÇØ´Þ¶ó´Â ¹Ú ½ÃÀåÀÇ ¿ä±¸¿¡ ¾Æ¹«·± ´äÀ» ³»³õÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ë½Å ÀÌ ´ëÇ¥°¡ ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´°ú °ü·ÃÇÑ ¹ß¾ð¸¸ Çϸ鼭 À̳¯ ºÎ»ê Çຸ°¡ º¸¿©ÁÖ±â½Ä¿¡ ±×ÃÆ´Ù´Â ºñÆÇÀÌ Á¦±âµÈ´Ù. 

°Ô´Ù°¡ ¾çÃøÀÇ ºñ°ø°³ ȸµ¿¿¡ Âü¼®ÇÑ ¹ÎÁÖ´çÀÇ À¯ÀÏÇÑ ºÎ»ê ÀÇ¿ø ÀüÀç¼ö(ºÏ°©) ±¹È¸ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øÀåÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ °øµ¿¹ßÀÇÇÑ ±Û·Î¹úµµ½Ã Ưº°¹ý¾È°ú °ü·ÃÇÑ ¼³¸íÀ» ÇÏ·ÁÇÏÀÚ ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¡®½Ã°£ÀÌ ´Ù µÆ´Ù¡¯´Â ÃëÁö·Î Á¦ÁöÇϸ鼭 ´ÙÀ½ ÀÏÁ¤À» À§ÇØ È¸µ¿À» ³¡³½ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¹Ú ½ÃÀåÀº ¡°ºÎ»ê¿¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ Çö¾ÈÀÌÀÚ ½Ã¹ÎµéÀÌ °¡Àå ¿øÇÏ´Â ¹Ù¿¡ ¹ÝÀÀÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¤´çÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¸®´õÀÇ Àǹ«´Ù. ±×°£ 2³â µ¿¾È ¸¸³ªÀÚ°í (ÀÌ ´ëÇ¥¿¡°Ô) ¿äûÇߴµ¥, ´ëÅë·ÉÀ» ¸¸³ª´Â °Íº¸´Ù 10¹è ¾î·Á¿ü´Ù¡±¸ç ¡°´Ü¼øÈ÷ ÇÏ·çÀÌÆ²¿¡ °ÉÄ£ »ç¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï°í 2³â¿© µ¿¾È ÀýÀýÇÏ°Ô ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀÌ ¿äûÇÏ°í ½ÉÁö¾î ºÎ»ê ¹ÎÁÖ´çµµ ÇÔ²² ¿äûÇÑ »ç¾ÈÀε¥ (ÀÌ ´ëÇ¥°¡) ÀϾð¹Ý±¸µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ´ë´ÜÈ÷ ¾ÈŸ±õ°í ½Ç¸Á½º·´´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹ÎÁÖ´ç Á¶½Â·¡ ¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀº ¡°(±Û·Î¹ú µµ½Ã Ưº°¹ý°ú °ü·ÃÇØ¼­´Â) ºÎ»ê½Ã´ç Àǰߵµ ÀÖ°í, ÀüÀç¼ö ÀÇ¿øµµ ÀÖÀ¸´Ï Á¾ÇÕÇØ¼­ ´çÀÌ ÀûÀýÇÑ °á·ÐÀ» ³¾ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ 22´ë ±¹È¸ °³¿ø Á÷ÈÄ ¹ßÀÇµÈ ÀÌ ¹ý¾ÈÀº ¹ÎÁÖ´çÀÇ ºñÇùÁ¶·Î ÇöÀç±îÁö °øÃ»È¸µµ ¿­Áö ¸øÇϰí Ç¥·ùÇÑ´Ù. 
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥¿Í ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀåÀÌ 6ÀÏ ºÎ»ê °­¼­±¸ ºÎ»ê½ÅÇ×È«º¸°ü¿¡¼­ ȸµ¿À» °®±â Àü ÀλçÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿Ã¸®ºñ¾Æ·Î·», ¼ô+·Õ ÇÏÀ̺긮µå ÆÐµù Ãâ½Ã
  2. 2ù»ç¶û¿¡ Á¢±ÙÇØ 2¾ï µîÄ£ 30´ë Ñû
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 3ÁÖ° »ó½Â¡¦È¸º¹¼¼ ¿Ï¿¬
  4. 4¹Ý¾áÆ®¸® ´ÙÀ½ ´Þ °ø»çÀç°³, Áö¿ª°æÁ¦ ºµ µå³ª
  5. 5¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  6. 6¡®¾Æ¹ÙŸ3¡¯ ¡®ÁÖÅäÇǾÆ2¡¯ ´ëÀÛ ¼ÓÆí ·¯½Ã¡¦K-¹«ºñ´Â ¾¾ ¸»¶ó°£´Ù
  7. 7¡°¿Ö ÁßÇлý¸¸ ÁÖ³ª¡± ±âÀ屺 ´ÙÀÚ³à ¹Ù¿ìó»ç¾÷ ½Ã²ø
  8. 8Á¦°¥·®Àº °ú·Î»ç, Á¶Á¶´Â µÎÅ롦Çö´ëÀÇÇÐÀÇ Áø´Ü
  9. 9Ư°Ë ¡°2³â Àü ±¹Èû ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å ¶§ ÅëÀϱ³ 2000¸í´ë ÀԴ硱
  10. 10±¤¾È¸®~¼ö¿µ°­~ÇØ¿î´ë ÇØ»óÅýà ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1Ư°Ë ¡°2³â Àü ±¹Èû ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å ¶§ ÅëÀϱ³ 2000¸í´ë ÀԴ硱
  2. 2íå ¡°¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾È¡± ÆÄÀ塦´ç³»¼­µµ ±Ø¿ì¿Í ¹ÐÂø ¿ì·Á
  3. 3°¡´ö ÁֹΠ»ý°èÁö¿ø ±æ ¿­·È´Ù¡¦Æ¯º°¹ý °¡°á
  4. 4±¹Èû Á¦¸í À§±â Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¡°¹«¼Ò¼Ó Ã⸶µµ ºÒ»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "ÇÙÀá °ÇÁ¶, ÇÙ¿¬·á Àçó¸® ¹Ì±¹ ÁöÁö È®º¸" ÆÑÆ®½ÃÆ® Ÿ°á Á÷Á¢ ¹ßÇ¥(Á¾Èü)
  6. 6ºÎ»ê ãÀº Á¤Ã»·¡ "ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï Çå¹ý Àü¹® ¼ö·Ï ³íÀÇ"(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 61%¡¦2ÁÖ Àüº¸´Ù 5%P ¿Ã¶ó
  8. 8ì°´ëÅë·É, ÆÑÆ®½ÃÆ® ÇÕÀÇ ¹ßÇ¥¡¦"Çѹ̵¿¸Í ¸£³×»ó½º ¹®¿­·Á"
  9. 9´ëÅë·É½Ç "ÇÙÀá '°ÇÁ¶´Â ´ëÇѹα¹¼­, 'Ú¸ °ÇÁ¶' °Å·Ð ¾È µÅ"(Á¾ÇÕ)
  10. 10æ¨ ¡®±¹±â¹®¶õ °Ë»ç ÆÄ¸é¹ý¡¯ ÃßÁø¡¦å¯ ¡®°ø¼Ò Ãë¼Ò Á¦µµ ÆóÁö¹ý¡¯ ¹ßÀÇ
  1. 1¿Ã¸®ºñ¾Æ·Î·», ¼ô+·Õ ÇÏÀ̺긮µå ÆÐµù Ãâ½Ã
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 3ÁÖ° »ó½Â¡¦È¸º¹¼¼ ¿Ï¿¬
  3. 3±¤¾È¸®~¼ö¿µ°­~ÇØ¿î´ë ÇØ»óÅýà ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ú½á Æ®¸® º¸À̴µ¥, ½½½½ ÁغñÇØ¾ßÁÒ
  5. 5ºÎ»ê ´ÙÁÖÅÃÀÚ 17¸¸¸í '¿ª´ë ÃÖ´ë'¡¦°¡±¸ 10°÷ Áß 4°÷Àº '¹«ÁÖÅÃ'
  6. 6ºÎ»ê 5´ë Áß 1´ë ¼öÀÔÂ÷¡¦Àü½ÃÀå ÀÕ´Ü ¿ÀÇÂ
  7. 7³»³â °øµ¿ÁÖÅà °ø½Ã°¡À² 69% µ¿°á °ø½ÄÈ­
  8. 8ÇÑ¹Ì ÆÑÆ®½ÃÆ®¿¡ 'æÄ 200¾ï ´Þ·¯' ¸í½Ã¡¦'½Ò¡¤¼è°í±â °³¹æ' ¹ÌÆ÷ÇÔ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿¬±Ýº¹±Ç 720 Á¦ 289ȸ
  10. 10±¸À±Ã¶ "¿Üȯ½ÃÀå ºÒÈ®½Ç¼º È®´ë¡¦È¯À² ¾ÈÁ¤¹æ¾È ¸¶·Ã"
  1. 1ù»ç¶û¿¡ Á¢±ÙÇØ 2¾ï µîÄ£ 30´ë Ñû
  2. 2¹Ý¾áÆ®¸® ´ÙÀ½ ´Þ °ø»çÀç°³, Áö¿ª°æÁ¦ ºµ µå³ª
  3. 3¡°¿Ö ÁßÇлý¸¸ ÁÖ³ª¡± ±âÀ屺 ´ÙÀÚ³à ¹Ù¿ìó»ç¾÷ ½Ã²ø
  4. 4¼ö´É, Áö³­Çغ¸´Ù ¾î·Á¿ü´Ù¡¦»óÀ§±Ç º¯º°·Â È®º¸¿¡ ÃÊÁ¡(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹¾î ¡®µ¶¼­¡¯ °í³­µµ ¹®Çס¦ÃÖ»óÀ§±ÇÀº ¼öÇм­ ´ç¶ô °¥¸± µí(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹°¸·ÀÌ °ø»ç ÆÐ½º, ´ç±¹ ½¬½¬¡¦»ç»ó ½ÌũȦÀº ìÑî¬(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ÃÇØ ¼ö´É ¡°Ä­Æ®µ¥ÀÌ¡± ¼¼ °ú¸ñ¿¡¼­ µîÀåÇÑ Ä­Æ®
  8. 8[´Üµ¶]·ë»ì·Õ ÇâÀÀµµ ¸ðÀÚ¶ó ¾ï´ë ³ú¹°µµ ¶âÀ¸·Á´ø Çѱ¹»ê´Ü°ø´Ü Â÷Àå ÁßÇü
  9. 9°¡Ã¤Á¡Àº º¸¼öÀûÀ¸·Î¡¦´ëÇк° °í»ç¡¤Á¤½Ã ¼±ÅÃÀ»
  10. 10'¼ö ³â°£ °ÇÃà¾÷ÀÚ¿¡ ±Ýǰ ¹ÞÀº ÀÇȤ' °æÂû, ºÎ»ê ³²±¸ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  1. 1¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  2. 2Áß¿ø °ø¹é È­·ÂÀ¸·Î ¸Þ¿î´Ù¡¦È«¸íº¸È£ ¡®Æ÷Æ®2¡¯ ¼ö¼º ¹è¼öÁø
  3. 3BNK½æ vs ½ÅÇÑÀºÇࡦWKBL °³¸·Àü ù åü »ç·Éž °Ýµ¹
  4. 4U-17 ¿ùµåÄÅ ¹é±âÅÂÈ£, À×±Û·£µå¿Í 32°­ °Ýµ¹
  5. 5Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  6. 6Æò±Õ 22¼¼ Àþ¾îÁø ¸¶¿îµå¡¦ÇÑÀÏÀü 9¿¬ÆÐ »ç½½ ²÷´Â´Ù
  7. 7¿©À¯ÀÖ´Â °­¹ÎÈ£, º¹ÀâÇÑ ¼Õ¾Æ¼·¡¦¡®·Ôµ¥ µ¿±â¡¯ FA½ÃÀå ¾ù°¥¸° Èñºñ
  8. 8µµ¹Ú ¾ó·è MLB ¡°Åõ±¸º° º£ÆÃ Çѵµ Á¦ÇÑ¡±
  9. 9¡®Ç㸮 ¾ÆÇ¡¯ È«¸íº¸È£, ãæÁß¿ø Á¶ÇÕ Ç÷£B ãÀ»±î
  10. 10ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»