2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±è°æ¼ö ¡°ÃÖ´ë 5Á¶ ¿¹»ê Áö¿ø¡± ±èµ¿¿¬ ¡°½ÅÀç»ý º§Æ® ±¸Ãࡱ¡¦2K È£³² ½ÂºÎ¼ö

¹ÎÁÖ´ç ÅÔ¹ç °æ¼± ¶ß°Å¿î Ãß°ÝÀü

  • Á¤À¯¼± ±âÀÚ freesun@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-04-22 19:23:42
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀÌÀç¸í, 24¡¤25ÀÏ Áö¿ª ¼øÈ¸ ¹æ¹®
- ´ç ¡°¿©·ÐÁ¶»ç ¶§ Ä·ÇÁ Âü°ü Çã¿ë¡±

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ë¼± Èĺ¸ °æ¼±ÀÇ ÃÖ´ë ½ÂºÎó°¡ µÉ È£³²±Ç °æ¼±À» ¾ÕµÎ°í ÈĹßÁÖÀÚÀÎ ±è°æ¼ö ±èµ¿¿¬ È帰¡ ¹ÝÀüÀÇ ±âȸ¸¦ Àâ°íÀÚ 22ÀÏ Ç¥½É °æÀï¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ´ç¿ø ´ë»ó Áö¿ª ¼øÈ¸ °æ¼±Àº Áö³­ÁÖ ÃæÃ»±Ç°ú ¿µ³²±Ç °æ¼±À» °ÅÄ¡¸ç ¹ÝȯÁ¡À» µ¹¾Ò°í 3Â÷ È£³²±Ç(26ÀÏ)°ú ¸¶Áö¸· ¼öµµ±Ç °æ¼±(27ÀÏ)¸¸ ³²¾Ò´Ù. ´çÀå 23ÀϺÎÅÍ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²¡¤ÀüºÏ ´ç¿ø ´ë»ó ÅõÇ¥¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù. È£³²Àº ´çÀÇ ÅÔ¹çÀÌÀÚ ÀüÅëÀû ÁöÁöÃþ ¹Î½ÉÀÇ ¡®¹Ù·Î¹ÌÅÍ¡¯ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â »ó¡Àû Áö¿ªÀÎ ¸¸Å­ ÁÖÀÚµéÀº ¾Õ´ÙÅý È£³²À¸·Î ´Þ·Á°¡ Ä¡¿­ÇÑ Ç¥ ÀïÅ»ÀüÀ» ¹úÀÌ´Â ¸ð¾ç»õ´Ù.
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í Àü ´ëÇ¥°¡ 22ÀÏ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý¿¡¼­ ¿­¸° ¡®´ëÀ嵿 ¹èÀÓ¡¤¼º³²FC ³ú¹°¡¯ 1½É ¼ÓÇà °øÆÇ¿¡ Ãâ¼®Çϰí ÀÖ´Ù. ±è°æ¼ö Àü °æ³²µµÁö»ç¿Í ±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç´Â À̳¯ °¢°¢ ±¤ÁÖ¸¦ ¹æ¹®ÇØ ½ÃÀå »óÀÎÀ» ¸¸³ª°Å³ª ¼­¿ï ¿©Àǵµ Ä·ÇÁ¿¡¼­ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ ¿­°í °ø¾àÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
°¡Àå ¸ÕÀú È£³²Çà¿¡ ¿À¸¥ ±è°æ¼ö È帴 À̳¯ ÀüºÏ ÀüÁÖ¸¦ ã¾Æ ´ç¿ø °£´ãȸ¸¦ ¿­°í °ø¾àÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±è È帴 ¡°ÀüÁÖÀÇ ÀÎÇÁ¶ó·Î ´Ù¸¥ ³ª¶ó µµ½Ã¿Í °æÀïÇÑ´Ù¸é ¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡°¡ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ú´À³Ä¡±¸ç ¡°Á¤ºÎ°¡ ÀüºÏµµ¿Í ÇÔ²² Áö±ÝºÎÅÍ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ÇÔ²² ±ò¾ÆÁà¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ¾î ±¤ÁÖ¿¡¼­µµ ´ç¿øµéÀ» ¸¸³ª ¡°Àü±¹À» 5°³ ±Ç¿ªº° ¸Þ°¡½ÃƼ ½Ã´ë¸¦ ¿­¾î Áö¹æÀÌ Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿¡ ¿¹»êÀ» ¾ò±â À§ÇØ ±¸°ÉÇÏÁö ¸»°í, ÀÚÀ² ¿¹»êÀ» ¾²µµ·Ï Çϰڴ١±¸é¼­ ¡°È£³²±Ç ¸Þ°¡½ÃƼ¿¡ ¿¬°£ 3Á¶~5Á¶ ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» Áö¿øÇÏ¸é ±¤ÁÖÀÇ AI»ç¾÷ µî Çö¾Èµµ Ç®¸± ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±èµ¿¿¬ È帴 À̳¯ È£³²Áö¿ª ±âÈÄ»ê¾÷ Á¶¼º°ú 5¡¤18 ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ Á¤½Å Çå¹ý ¼ö·Ï µî È£³²±Ç °ø¾àÀ» ³»³õ¾Ò´Ù. ±è È帴 23ÀϺÎÅÍ 2¹Ú3Àϰ£ È£³² Áö¿ªÀ» µ¹¸ç ´ç¿øµéÀ» ¸¸³¯ °èȹÀÌ´Ù. ±è È帰¡ ³»¼¼¿î È£³²±Ç °ø¾à¿¡´Â ¢¹¼­ÇØ¾È RE100¶óÀÎ Á¶¼ºÀ¸·Î ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁöº§Æ® ±¸Ãà(±âÈÄ»ê¾÷ 400Á¶ Á¶¼º) ¢¹µ¿¼­ Ⱦ´Ü ±³Åë¸Á ½Å¼³ ¢¹Àü³²¿¡ ±¹¸³ÀÇ´ë ¼³¸³ ¢¹2036 ÀüÁÖ Çϰè¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡ Àû±Ø Áö¿ø µîÀÌ ´ã°å´Ù. ±è È帴 ¡°È£³²Àº ´ëÇѹα¹ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¼±µµÇϰí ÀαÇÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾Ë¸° Áö¿ªÀÌÁö¸¸ ¿ì¸® Á¤Ä¡°¡ È£³² ÁÖ¹ÎÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¿Ü¸éÇÏ´Â »çÀÌ È£³²ÀÇ ¹Ì·¡´Â µÚ·Î ¹Ð·Á³µ´Ù¡±¸ç ¡°È£³²ÀÇ ¾Õ³¯À» º¯È­½Ãų ºñÀüÀ» Çö½Ç·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌÀç¸í È帴 24ÀÏ 1¹Ú 2ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î Àü³² ±¤ÁÖ ÀüºÏÀ» ÀÕ´Þ¾Æ ¹æ¹®Çϰí È£³² ¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥µµ °ø°³ÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

´ç ¾ÈÆÆ¿¡¼­´Â ÀÌ Èĺ¸ µ¶ÁÖ Ã¼Á¦°¡ ±»¾îÁø »óȲ¿¡¼­ ±è°æ¼ö¡¤±èµ¿¿¬ È帰¡ Ãß°ÝÀÇ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ÀÌ È帰¡ ¾ÐµµÀûÀÎ µæÇ¥·Î ÀÌÀç¸í ´ë¼¼·Ð¿¡ ½û±â¸¦ ¹ÚÀ»Áö, ȤÀº ÀÌÀç¸í ´ë¼¼·Ð¿¡ ±Õ¿­ÀÌ °¥Áö°¡ À̹ø È£³²±Ç °æ¼± °á°ú¿¡ ´Þ·È±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±è°æ¼ö ±èµ¿¿¬ Èĺ¸Ä·ÇÁ´Â ÃæÃ»±Ç°ú ¿µ³²±Ç °æ¼±º¸´Ù´Â È£³²±Ç¿¡¼­ÀÇ µæÇ¥À²ÀÌ ¿À¸¦ °ÍÀ̶ó°í ±â´ëÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ´ç ¼±°üÀ§´Â À̸¥¹Ù ¡®ºñ¸íȾ»ç¡¯ ³í¶õÀÌ ÀÖ¾ú´ø °æ¼± ¿©·ÐÁ¶»ç ¾÷ü¸¦ ±³Ã¼ÇØ´Þ¶ó´Â ±èµ¿¿¬ Èĺ¸ ÃøÀÇ ¿ä±¸¿Í °ü·Ã, ¡°ÇØ´ç ¾÷üÀÇ ¿ë¿ª ¼öÇà¿¡ ¾Æ¹«·± ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù¡±¸ç ±³Ã¼ ºÒ°¡ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. ´Ù¸¸ ±è Èĺ¸ ÃøÀÌ ÁÖÀåÇÑ Áß¾Ó´ç ¼±°üÀ§ Â÷¿øÀÇ ´ç¿ø ´ë»ó ¹®ÀÚ ¹ß¼Û, ¾È½É¹øÈ£ ±¹¹Î¿©·ÐÁ¶»ç ¼öÇà ½Ã Ä·ÇÁ Âü°ü µî Åõ¸í¼º Á¦°í ¿äûÀº ¼ö¿ëÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±ÝÁ¤»ê ÀÛÀº ¾ÏÀÚ¿¡ ÇÉ ¡®Èñ¸ÁÀÇ ²É¡¯
  2. 2±è°æ´ö ºÎ»ê ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå 6°³¿ù¸¸¿¡ »çÀÇ¡¦ÈÄÀÓ Àμ± Ã˰¢
  3. 3ÀÌ Æø¿°¿¡¡¦Çù·Â»ç ¿¡¾îÄÁ °¡µ¿ Áß´ÜÇÑ Áß°ß±â¾÷
  4. 4¿¡¾îÄÁ ¾ø´Â ½ºÄ«ÀÌĸ½¶¡¤ÄÉÀ̺íÄ«¡¦¿Ü±¹Àΰü±¤°´ Ãß¾ï ´ë½Å °í¿ª µÉ¶ó
  5. 5¾ç»ê 42µµ µ¹ÆÄ¡¦ÀÏ»óÀÌ À§ÇèÇÏ´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿øÀåÀÌ ¿¬°¡¡¤ÃâÀå ¼¿ÇÁ °áÀ硦¡®Á¦¸Ú´ë·Î¡¯ ºÎ»ê¶óÀÌÁîÇõ½Å¿ø
  7. 7ÁÖÁø¿ì ¡°´ë¼± ÅõÇ¥¼Ò 109°÷ ÅõÇ¥À² Á¶ÀÛÁ¤È²¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿ª´ë±Þ ¾Ç¸ùÀÇ ´Þ º¸³½ ÄÚ½ºÇÇ, 8¿ù ¹Ýµî Àü¸Á¡¦ºÒ¾È¿ä¼Ò Àẹ
  9. 9¡®Ëþ¼ö»ç±Ç¡¯ 72³â ¸¸¿¡ ÆóÁö¡¦Çü»ç½Ã½ºÅÛ ´ë¼ö¼ú ºÒ°¡ÇÇ(Á¾ÇÕ)
  10. 10¸®³ë°ø¾÷ ³ë»ç ù ±³¼· ¡®ºó¼Õ¡¯¡¦ÃÑÆÄ¾÷ Àå±âÈ­ ¿ì·Á
  1. 1ÁÖÁø¿ì ¡°´ë¼± ÅõÇ¥¼Ò 109°÷ ÅõÇ¥À² Á¶ÀÛÁ¤È²¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®Ëþ¼ö»ç±Ç¡¯ 72³â ¸¸¿¡ ÆóÁö¡¦Çü»ç½Ã½ºÅÛ ´ë¼ö¼ú ºÒ°¡ÇÇ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÎÁÖ ½ÅÀÓ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¹ÚÈ«¹è
  4. 4ÑÑ ¡°¸øÇÏ¸é ¹Ù²ã¾ß¡± ï÷ ¡°¹è½ÅÀÚ ¶Ç ¹è½Å¡± áä ¡°ì°Á¤ºÎ ÁöŰÀÚ¡±
  5. 5ì°, º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ħ¹¬ µÎ°í ÀÇ°ß ºÐºÐ
  6. 6±¹Èû ¡°ÁֽĽÃÀå ´ë¶õ ±¹Á¤Á¶»ç ÇÏÀÚ¡±
  7. 7[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 45.9% ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀú¡¦Áõ½Ã Æø¶ô¡¤¿¬ÀÓ °³Çå ³í¶õ ¿µÇâ
  8. 8æ¨ Çü¼Ò¹ý °³Á¤¾È ´ë±¹¹Îº¸°íȸ¡¦±¹Èû ¡°ì°, °ÅºÎ±Ç Çà»çÇ϶ó¡±
  9. 9[¿ÍÀ̶ó³ë] ëÅ ÀÔ¿¡ ´Þ¸° ±¹Èû 397¾ï ¹Ýȯ¡¦´ç»çÀÇ Á¤Ä¡ÇÐ
  10. 10ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø 'µ¿¿µ»ó Á¤Ä¡' È®»ê, ÀÇÁ¤È°µ¿ »õ Æ®·£µå·Î
  1. 1¿ª´ë±Þ ¾Ç¸ùÀÇ ´Þ º¸³½ ÄÚ½ºÇÇ, 8¿ù ¹Ýµî Àü¸Á¡¦ºÒ¾È¿ä¼Ò Àẹ
  2. 2¸®³ë°ø¾÷ ³ë»ç ù ±³¼· ¡®ºó¼Õ¡¯¡¦ÃÑÆÄ¾÷ Àå±âÈ­ ¿ì·Á
  3. 3ºÏ±ØÇ×·Î ÄÁ¼± ¸ÅÀÔ ÀýÂ÷ ¿Ï·á¡¦¡®ÁöÁ¤ÇÐ ¸®½ºÅ©¡¯ ÇØ¼Ò¸¸ ³²¾Ò´Ù
  4. 4¿ì¸® È£ÅÚ ºê·£µå »óǰ ¾Ë¸®°í, Áö¿ª¾÷ü ÆÇ·Î ³ÐÇôÁÖ°í
  5. 5¡®±¹°¡´ëÇ¥ AI¡¯ Èĺ¸ ÀÌ´Þ 2°³ÆÀ ¾ÐÃࡦ¿¡ÀÌÀüƽ AI ¿ª·®ÀÌ ½ÂÆÐ °¥¶ó
  6. 6ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç 4ÆÄÀü È®Á¤
  7. 7¡°Àü·Â¹ÝµµÃ¼ »ýŰ衤¸Þ¸ð¸® ¹ÝµµÃ¼ ÆÕ ÁýÁßÇÒ ½Ã±â¡±
  8. 8Æø¿°¾Æ ¹°·¶°Å¶ó¡¦·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê 8ÀÏ ¡®¿öÅ͹㡯
  9. 9KT 5G¡¤»ï¼º ½º¸¶Æ®¿öÄ¡ °áÇÕ¡¦¡®¾ÈÀü°ü¸® ¿öÄ¡¡¯º¯½Å
  10. 10Æ÷½ºÄÚDX, »ç¹«¡¤°æ¿µ¾÷¹«¿¡ ¡®AI Á÷¿ø¡¯ µµÀÔ
  1. 1±ÝÁ¤»ê ÀÛÀº ¾ÏÀÚ¿¡ ÇÉ ¡®Èñ¸ÁÀÇ ²É¡¯
  2. 2±è°æ´ö ºÎ»ê ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå 6°³¿ù¸¸¿¡ »çÀÇ¡¦ÈÄÀÓ Àμ± Ã˰¢
  3. 3ÀÌ Æø¿°¿¡¡¦Çù·Â»ç ¿¡¾îÄÁ °¡µ¿ Áß´ÜÇÑ Áß°ß±â¾÷
  4. 4¿¡¾îÄÁ ¾ø´Â ½ºÄ«ÀÌĸ½¶¡¤ÄÉÀ̺íÄ«¡¦¿Ü±¹Àΰü±¤°´ Ãß¾ï ´ë½Å °í¿ª µÉ¶ó
  5. 5¾ç»ê 42µµ µ¹ÆÄ¡¦ÀÏ»óÀÌ À§ÇèÇÏ´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿øÀåÀÌ ¿¬°¡¡¤ÃâÀå ¼¿ÇÁ °áÀ硦¡®Á¦¸Ú´ë·Î¡¯ ºÎ»ê¶óÀÌÁîÇõ½Å¿ø
  7. 7°­¼­±¸ÀÇȸ 8¿ù °³¿øµµ ºÒÅõ¸í¡¦Ãß°æ µî ¹Î»ý ³»ÆØ°³ÃÄ
  8. 8¾ç¼ºÀÚ¡¤ÁßÀÔÀÚ ¿î¿ëÇÒ ¾ÏÄ¡·á Çãºê¡¦°Ç¸³ºñ Áõ¾× ´ëºñÇØ¾ß
  9. 9±âÃÊ´Üü ÇØ¿Ü¿¬¼öºñ ¹Ý³³, ±âÀ屺¡¤»çÇϱ¸ÀÇȸµµ µ¿Âü
  10. 10¿ÃÇØ ¿Â¿­Áúȯ »ç¸Á 13¸í ÃßÁ¤(7¿ù 31ÀÏ ±âÁØ)¡¦ÇÁ·Î¾ß±¸µµ ÃàÁ¦µµ ÁÙÃë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  1. 1Ÿµé¾î°¡´Â ±×¶ó¿îµå¡¦±¸Å䡤¾îÁö·³ È£¼Ò¿¡ ¼±¼ö ±³Ã¼µµ
  2. 2ÀÌÁ¤ÈÄ MLB 300¾ÈŸ °íÁö¡¦½ÃÁð ŸÀ²Àº 2ÇÒ´ë
  3. 3¡®¿ùµåÄÅ ¹Î¿µÈ­¡¯ ¾ø´ø ÀϷΡ¦Ã౸°è ¹Ý¹ß¿¡ FIFA ¹é±â
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ â¿ø °æ±â ÀÌÆ² ¿¬¼Ó Æø¿° Ãë¼Ò
  5. 5·Ôµ¥, ¹«´õÀ§ ¼Ó 13¾ÈŸ ¶§·Á³»¸ç 3Á¡ Â÷ °ªÁø ½Â¸®
  6. 6·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
  7. 7¹Ì±¹-¸ß½ÃÄÚ ¿Ã½ºÅ¸Àü¼­ ¸ÖƼ°ñ¡¦¡®°¡Àå ºû³­ º°¡¯ ¼ÕÈï¹Î
  8. 8ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, åüÇڵ庼 µðºñÀü¸®±× ¿ì½Â
  9. 9[¼Óº¸] Ã౸Çùȸ û¹®È¸¡¦È«¸íº¸ ¡°¿ùµåÄÅ °á°ú ±¹¹Î²² Á˼ۡ±
  10. 10²É±æ ´ë½Å NBA °íµÈ ±æ µµÀü¡¦ÃÖÁØ¿ë ¡°Çѱ¹ ³ó±¸ ¾Ë¸± °Í¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»