2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹Ú±â½ÄÀÇ ¹Ù±ù¿¡¼­ º» Çѱ¹] ¾ÆÇÁ¸®Ä« ½ÃÀå ÁøÃâ, Áö±ÝÀÌ ¼Óµµ³¾ ¶§

53°³±¹ ÀáÀç °æÁ¦·Â ¾öû³ª

°æÇù¸ðµ¨ Ú¸¡¤ñ麸´Ù Çѱ¹ ¼±È£

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-07-21 20:45:08
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±×µ¿¾È ±â¾÷¸é Ä®·³ '¹Ù±ù¿¡¼­ º» Çѱ¹'À» ¿¬ÀçÇÏ´ø À̼º±Ç ÄÚÆ®¶ó °¨»ç°¡ °³ÀÎÀûÀÎ »çÁ¤À¸·Î ±ÛÀ» Áß´ÜÇÏ°Ô µÆ½À´Ï´Ù. ¿À´ÃºÎÅÍ ÄÚÆ®¶ó ¹Ú±â½Ä Àü·«»ç¾÷º»ºÎÀåÀÇ ±ÛÀ» ½Æ½À´Ï´Ù.


±¹È¸ Áö½Ä°æÁ¦À§¿øÈ¸ ¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµé·Î ±¸¼ºµÈ »çÀý´ÜÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä« Àáºñ¾Æ¸¦ ¹æ¹®ÇÑ Áö³­ 5¿ù ´ëÅë·É±Ã Á¤¿ø¿¡¼­ ÄÚÆ®¶ó ¹Ú±â½Ä Àü·«»ç¾÷º»ºÎÀå(¿À¸¥ÂÊ), ·çÇÇ¾Æ ¹Ý´Ù ´ëÅë·É(°¡¿îµ¥), ÁÖ·ç ·Îºó½¼ Àáºñ¾Æ ´ëÇѹα¹ ¸í¿¹¿µ»ç°¡ ÇÔ²² ±â³äÃÔ¿µÀ» Çß´Ù.
¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®°¡ °®°í ÀÖ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ °íÁ¤°ü³äÀº ³»Àü°ú ±â¾Æ, ±×¸®°í º´µç ÈæÀεéÀÇ ¸ð½À µî ºÎÁ¤ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¸¹´Ù. ¹°·Ð ¾ÆÁ÷ ÀÌ·± Ãø¸éÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Â °ÍÀº Ʋ¸²¾ø´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ °°Àº °íÁ¤°ü³ä¿¡ ¾ô¸Å¿© ÀÌ Áö¿ªÀ¸·Î ÁøÃâÇÏ´Â ÀÏÀ» °ÔÀ»¸® ÇØ¼­´Â ¾È µÉ °ÍÀÌ´Ù. 53°³ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡°¡ ÀáÀçÀûÀ¸·Î º¸À¯Çϰí ÀÖ´Â °æÁ¦·ÂÀº ¾öû³ª´Ù. ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ µÎ ¹è ¼öÁØ¿¡ ´ÞÇÏ´Â ½ÃÀå ±Ô¸ð, 10¾ï ¸íÀÇ Àα¸, ¼¼°è ÀÚ¿øÀÇ 3ºÐÀÇ 1ÀÌ ¸ÅÀåµÇ¾î ÀÖ´Â Á¡ µî °´°üÀûÀÎ ¿©°Ç°ú ¼ºÀå °¡´É¼º¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª À̺¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀÌµé ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µéÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ °æÁ¦ Çù·Â ¸ðµ¨À¸·Î ¹Ì±¹, Áß±¹º¸´Ù ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ´õ ¼±È£Çϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

Áö³­ 5¿ù ±¹È¸ Áö½Ä°æÁ¦À§¿øÈ¸ ±èÁ¤ÈÆ ÀÇ¿øÀ» ´ÜÀåÀ¸·Î ÇÑ »çÀý´ÜÀÌ Àáºñ¾Æ¸¦ ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ ÄÚÆ®¶ó°¡ ÁÖ°üÇÑ ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­ Àáºñ¾ÆÀÇ ¾î´À °æÁ¦ÀÎÀÌ Áú¹®À» ´øÁ³´Ù. Çѱ¹Àº Áß±¹°ú ¾î¶»°Ô Â÷º°ÀûÀ¸·Î ¾ÆÇÁ¸®Ä« ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÒ °èȹÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ±×¶§ ÇÊÀÚ´Â "³ª¶ó¸¶´Ù ÁøÃâ¹æ½ÄÀÌ ´Ù¸£¹Ç·Î Áß±¹À» ÆïÇÏÇÒ Àǵµ´Â ¾ø´Ù"°í ¿Ü±³ÀûÀÎ ¾ð±ÞÀ» ÇÑ µÚ "Çѱ¹ÀÇ °æ¿ì ¿ì¸®ÀÇ °æÇè°ú ±â¼úÀ» ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µé°ú °øÀ¯Çϸ鼭 »ó½ÂÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏ´Â À©À© ¸ðµ¨À» ÃëÇϰí ÀÖ´Â Á¡¿¡¼­ Áß±¹°ú´Â ´Ù¸£Áö ¾ÊÀº°¡ »ý°¢µÈ´Ù"°í ´äº¯Çß´Ù.

±×·¸´Ù. Áß±¹ÀÇ °úµµÇÑ ¹°·®°ø¼¼¿¡ ¼­¼­È÷ ¿°ÁõÀ» ³»±â ½ÃÀÛÇÏ´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µéÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Áö±ÝÀ̾߸»·Î ¿ì¸®°¡ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ½ÃÀå ÁøÃâ¿¡ µå¶óÀ̺긦 °É¾î¾ß ÇÒ ÀûÀýÇÑ ½Ã±â´Ù. µµ·Î öµµ °Ç¼³ µî ´ëÇü ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ±ÝÀ¶¸®½ºÅ©°¡ Å©°í ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â Á¡À» °¨¾ÈÇØ¼­ Á¤ºÎÀÇ ÆÐŰÁö °æÇù¿¡ ¸Ã±â´Â ´ë½Å, ¹Î°£¿¡¼­´Â ºñ´© ½Å¹ß µî »ýÇÊǰ °¡°ø°øÀå ÁøÃâ°ú »óÇϼöµµ °ø»ç µî ÁֹλýȰ¿¡ Á÷°áµÈ ¼Ò±Ô¸ð ÇÁ·ÎÁ§Æ® À§ÁÖ·Î Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í º»´Ù.

2008³â ÀϺ» ½º¹ÌÅä¸ðÈ­ÇÐÀÌ ¸ð±âÀå Á¦Á¶¼³ºñ¸¦ ³ªÀÌÁö¸®¾Æ·Î ÀÌÀüÇØ¼­ 5000¸íÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇϰí, 40¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¸»¶ó¸®¾Æ ȯÀÚ¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø »ç·Ê¸¦ º¥Ä¡¸¶Å·ÇÏ¸é ¾î¶³±î? ¸ð±âÀåÀ» ÆÄ´Â °Íº¸´Ù´Â ¸ð±âÀå Á¦Á¶¼³ºñ¸¦ ÀÌÀüÇØ¼­ Áֹε鿡°Ô °í¿ëÀÇ ±âȸ¸¦ ºÎ¿©Çϰí, ±â¼ú ¼÷·Ãµµ¸¦ ³ô¿©Áָ鼭 »ó»ýÀ» µµ¸ðÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ ±¹È¸ÀÇ Àáºñ¾Æ »çÀý´Ü ¹æ¹®Àº ±×·± Á¡¿¡¼­ ¼º°øÀ̾ú´Ù. Àáºñ¾Æ ´ëÅë·É°ú °æÁ¦ºÎó Àå°üµéÀÌ ¿ì¸® »çÀý´Ü ÀÏÇà°ú ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ë°í ÁÖÅðǼ³ ÇÁ·ÎÁ§Æ® µî Çö¾È¿¡ ´ëÇØ ÁøÁöÇÏ°Ô ÇùÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ±× ´öºÐ¿¡ ±×µ¿¾È Áö¸®¸ê·ÄÇß´ø ¿ì¸® ±â¾÷ÀÇ ÇöÁö ÁøÃâ¿¡ °¡¼Óµµ¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ±¹³» ±â¾÷Àε鵵 ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÁøÃâ¿¡ º¸´Ù ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Á®ÁÖ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù. ÄÚÆ®¶ó Àü·«»ç¾÷º»ºÎÀå


¡áÇÊÀÚ ¾à·Â

1956³â °æ³² ¾ç»ê Ãâ»ý, ºÎ»ê´ë »ó´ë °æÁ¦Çаú Á¹¾÷, ÀϺ» Å¥½´´ë °æÁ¦ÇÐ ¹Ú»ç, 1981³â ÄÚÆ®¶ó ÀÔ»ç, ÄÚÆ®¶ó ±âȹÁ¶Á¤½ÇÀå, ÈÄÄí¿ÀÄ« ¹«¿ª°üÀå µî ¿ªÀÓ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Àü·Â »ç¿ë ¸¹Àº 'ºû ÃàÁ¦'À¦"ź¼ÒÁ߸³ °í¹Î ºÎÁ·, ±âÁصµ Àü¹«"
  2. 2ű¹ÀÎ ¾Æ³» ¾ó±¼¿¡ ²ú´Â ¹° ºÎÀº ÇøÀÇ 40´ë ³²Æí, ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  3. 3±¹¹ÎÀÇÈû "±èº´±â ¿ø³»´ëÇ¥, °áÀÚÇØÁö ÀÚ¼¼·Î Áï°¢Àû »çÅðÇØ¾ß"
  4. 4·ÎÀúºñºñ¿¡ ¹é ±è°ÇÈñ¿¡°Ô ¼±¹°ÇÑ ±è±âÇö ÀÇ¿ø ¹è¿ìÀÚ ÀÌ ¸ð¾¾, ¹ÎÁß±â Æ¯°Ë¿¡ ÀçÂ÷ Ãâ¼®
  5. 5±âÈÄÀå°ü "±¹¸³°ø¿ø ºÒ¹ý½Ã¼³ ½Å¼Ó Á¤ºñ¡¦ºÎ´çÀÌÀÍ Â÷´Ü"
  6. 6ÃæºÏ ÃæÁÖ¼­ ¿ÜÁ¶¸ð »ìÇØ ÇøÀÇ 30´ë ±ä±ÞüÆ÷
  7. 7ȯÀÚ ºÒ¹ý¾Ë¼± Á¦¾ÈÇÑ ÀÇ»ç¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³» ½ÇÇü ¼±°í ¹Þ¾Æ
  8. 8°Ç°­º¸Çè °ú¿À³³ ȯ±Þ½ÃÈ¿ '3³â¡æ5³â' ¿¬Àå¡¦æ¨ ¹ý¾È ÃßÁø
  9. 9NCT Àü ¸â¹ö ÅÂÀÏ, ¼ºÆøÇà ÇøÀǷΠ¡¿ª 3³â 6°³¿ù ½ÇÇü È®Á¤
  10. 10±¹³» ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó '¿ìÇÏÇâ'¡¦¿ø/´Þ·¯ ȯÀ² 'ÃÖ´ë º¹º´'
  1. 1±¹¹ÎÀÇÈû "±èº´±â ¿ø³»´ëÇ¥, °áÀÚÇØÁö ÀÚ¼¼·Î Áï°¢Àû »çÅðÇØ¾ß"
  2. 2±¹¹ÎÀÇÈû "ÅëÀϱ³ Ư°Ë¹ý¾È °ü·Ã¾ø´Â ½ÅõÁö Æ÷ÇÔ" VS ¹ÎÁÖ´ç "Çå¹ýÁú¼­ ÈÑ¼Õ Á¤±³À¯Âø ¼º¿ª¾øÀÌ ±Ô¸í"
  3. 3¿©¾ß, ÄíÆÎ »çÅ ´ëÀÀ ¼­·Î '³× Å¿'
  4. 4æ¨, ±¹Èû ±è±âÇö ±â¼Ò¿¡ "¹ÎÁÖÁÖÀÇ Å¸¶ô µå·¯³»´Â »ó¡Àû »ç°Ç"
  5. 5±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀåÀÌ Æò°¡¼­ ÀÛ¼º¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÃʱäÀ塯
  6. 6ÀüÀç¼ö ¡°ÅëÀϱ³ Ư°Ë¿¡ ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠ¹Ýµå½Ã Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡±
  7. 7Á¤Ã»·¡ "'±èº´±â »çÅÂ' ¸Å¿ì ½É°¢¡¦ÀÔÀå¹ßÇ¥ ÁöÄѺ¼ °Í"
  8. 8ì°, ÄíÆÎ Á¦Àç °­ÇÑ ÀÇÁö¡¦ÀÌ·ÊÀû °ü°èºÎó ÈÞÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ
  9. 9ÝÁ ¡°ùÛÇÙÀá µµÀÔ, ÁÖ±Ç Ä§ÇØ °ø°ÝÇàÀ§¡±¡¦8700£ô±Þ ÇÙÀá °ÇÁ¶ÇöÀå °ø°³·Î ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ¸¶Áö¸· '¿ë»ê Ãâ±Ù'¡¦29ÀϺÎÅÍ Ã»¿Í´ë·Î
  1. 1±âÈÄÀå°ü "±¹¸³°ø¿ø ºÒ¹ý½Ã¼³ ½Å¼Ó Á¤ºñ¡¦ºÎ´çÀÌÀÍ Â÷´Ü"
  2. 2°Ç°­º¸Çè °ú¿À³³ ȯ±Þ½ÃÈ¿ '3³â¡æ5³â' ¿¬Àå¡¦æ¨ ¹ý¾È ÃßÁø
  3. 3±¹³» ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó '¿ìÇÏÇâ'¡¦¿ø/´Þ·¯ ȯÀ² 'ÃÖ´ë º¹º´'
  4. 41204ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 18¸í¡¦´ç÷±Ý 16¾ï6101¸¸ ¿ø
  5. 5ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿¬¸»µµ ¿À¸§¼¼¡¦°ø±ÞºÎÁ·¿¡ ³»³â Àü¼¼³­ °æ°í
  6. 6¹Ì·¡¿¡¼Â 1È£ IMA °æÀï·ü 5´ë 1¡¦4750¾ï ¸ô·Á
  7. 7±âÀå ¹Ù´Ù Ã£¾Æ¿Â ¾Æ¿­´ë ¾î·ù ±ÞÁõ
  8. 8¿ÃÇØ ÁÖ½Ä ¼±¹° 1À§ ¡®»ïÀü¡¯¡¦ÇØ¿ÜÁ¾¸ñÀº ¡®Å×½½¶ó¡¯ ÃÖ´Ù
  9. 9°í»ß Ç®¸° ȯÀ²¡¤¹°°¡¿¡ ¼­¹Î »ì¸²»ìÀÌ ¡®ÈÖû¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÄíÆÎ ¡°À¯ÃâÁ¤º¸ ȸ¼ö¡¦¿ÜºÎÀü¼Û ¾ø´Ù¡± °ú±âºÎ ¡°ÀϹæ ÁÖÀ塦¹Î°üÇÕµ¿ Á¶»ç Áß¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1Àü·Â »ç¿ë ¸¹Àº 'ºû ÃàÁ¦'À¦"ź¼ÒÁ߸³ °í¹Î ºÎÁ·, ±âÁصµ Àü¹«"
  2. 2ű¹ÀÎ ¾Æ³» ¾ó±¼¿¡ ²ú´Â ¹° ºÎÀº ÇøÀÇ 40´ë ³²Æí, ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  3. 3·ÎÀúºñºñ¿¡ ¹é ±è°ÇÈñ¿¡°Ô ¼±¹°ÇÑ ±è±âÇö ÀÇ¿ø ¹è¿ìÀÚ ÀÌ ¸ð¾¾, ¹ÎÁß±â Æ¯°Ë¿¡ ÀçÂ÷ Ãâ¼®
  4. 4ÃæºÏ ÃæÁÖ¼­ ¿ÜÁ¶¸ð »ìÇØ ÇøÀÇ 30´ë ±ä±ÞüÆ÷
  5. 5ȯÀÚ ºÒ¹ý¾Ë¼± Á¦¾ÈÇÑ ÀÇ»ç¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³» ½ÇÇü ¼±°í ¹Þ¾Æ
  6. 6NCT Àü ¸â¹ö ÅÂÀÏ, ¼ºÆøÇà ÇøÀǷΠ¡¿ª 3³â 6°³¿ù ½ÇÇü È®Á¤
  7. 7ÇØ¾ç°æÂûû, Áß±¹ ºÒ¹ýÁ¶¾÷ ¾î¼± °­·ÂÇÑ ´Ü¼Ó ³ª¼­
  8. 8¹ÖÅ©°í·¡ ºÒ¹ýÆ÷ȹÇÑ ÇøÀÇ·Î ¼±Àå ±¸¼Ó
  9. 9Ä¡¸Å 80´ë ³ë¸ð Áö¼ÓÀû ÆøÇàÇØ »ç¸ÁÄÉ ÇÑ ÇøÀÇ·Î 50´ë ¾Æµé ±¸¼Ó
  10. 1027ÀÏ ºÎ¿ï°æ °¡²û ±¸¸§¸¹¾Æ, ³· ÃÖ°í±â¿Â ºÎ»ê 7µµ ¿ï»ê 6µµ
  1. 11À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  2. 2±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  3. 3¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
  4. 42026³â ±¹Á¦´ëȸ ¼±Àü ´ÙÁü¡¦Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  5. 5¹ÚÁö¼º, FIFA ÀÌÇØ°ü°èÀÚÀ§¿øÈ¸ À§¿ø À§ÃË¡¦2029³â±îÁö Ȱµ¿
  6. 6Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  7. 7½Â°Ý¡¤ÀÜ·ù¡¤¸í°¡Àç°Ç Ư¸í¡¦K¸®±× »ç·Éž ´ëÀ̵¿
  8. 8PGA º¹±Í Áغñ? ¡®¸ÞÀÌÀú 5½Â¡¯ ÄÎÄ«, LIV °ñÇÁ ¶°³­´Ù
  9. 9³»³â 1¿ù 7ÀÏ ÁøÃµ¼±¼öÃ̼­ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  10. 10¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
¡°½Å±â¼ú »ç¾÷È­ ÈÄ¼Ó Áö¿ø Àý½Ç¡± ¡°»ê¾÷ÁøÈï¿øµµ ±â´É °­È­ ³ë·Â¡±
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»