2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

DTI ÀϽà ¿ÏÈ­ ºÎÀÛ¿ë ¾ø³ª

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-08-29 11:43:32
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±ÝÀ¶È¸»ç°¡ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ÃѺÎä»óȯºñÀ²(DTI)À» Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë»óÀÌ ÇѽÃÀûÀ¸·Î È®´ëµÇ¸é¼­ ÁÖÅñ¸ÀÔ¿ë ´ëÃâÀÌ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÇÏÁö¸¸ À̹ø Á¶Ä¡°¡ ¼­¹Î°ú Áß»êÃþ µî ½Ç¼ö¿äÀÚ°¡ ÁÖÅÃÀ» ±¸ÀÔÇÒ °æ¿ì·Î ÇÑÁ¤µÇ´Âµ¥´Ù ³»³â 3¿ù±îÁö ÇѽÃÀûÀ¸·Î Àû¿ëµÇ´Â Á¶Ä¡¿©¼­ ºÎÀÛ¿ëÀÌ Å©Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

29ÀÏ ±ÝÀ¶À§¿øÈ¸¿¡ µû¸£¸é Á¤ºÎ´Â ÁÖÅÃÀ» ±¸ÀÔÇÏ·Á´Â ¹«ÁÖÅÃÀÚ³ª 1°¡±¸ 1ÁÖÅÃÀÚ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ±ÝÀ¶È¸»ç ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î DTI¸¦ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.

DTI ÀÚÀ²Àû¿ë ´ë»óÀ» ÀÔÁÖ¿¹Á¤ÀÚ°¡ º¸À¯ÇÑ ÁÖÅÃÀ» ¸ÅÀÔÇÏ´Â ¹«ÁÖÅÃÀÚ³ª 1°¡±¸ 1ÁÖÅÃÀÚ·Î ÇÑÁ¤Çß´ø 4.23´ëÃ¥º¸´Ù ´ë»óÀÌ È®´ëµÆ´Ù. DTI ÀÚÀ²Àû¿ë ´ë»óÁÖÅÃÀÇ ¹üÀ§µµ6¾ï¿ø ÀÌÇÏ¿¡¼­ 9¾ï¿ø ÀÌÇÏ·Î ³Ð¾îÁ³´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ÁÖÅà ±¸ÀÔÀ» À§ÇÑ ´ëÃâÀÌ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿¬¼Òµæ 3õ¸¸¿øÀÎ °¡±¸°¡ ¼­¿ï ºñÅõ±âÁö¿ª¿¡¼­ 5¾ï¿øÂ¥¸® ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ¸ÅÀÔÇÒ °æ¿ì ´ëÃâ Çѵµ°¡ Á¾Àü 1¾ï7õ¸¸¿ø¿¡¼­ 2Á¶5õ¾ï¿øÀ¸·Î 8õ¸¸¿ø(47%) ´Ã¾î³ª°Ô µÈ´Ù.

ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÌ ´Ã¾î³ª´Â °¡¿îµ¥ ±âÁرݸ®°¡ Ãß°¡·Î ÀλóµÉ °æ¿ì °¡°èÀÇ ´ëÃâ »óȯ ´É·ÂÀÌ ¶³¾îÁö°Ô µÇ°í ÀºÇà µî ±ÝÀ¶È¸»çÀÇ °ÇÀü¼º ¾ÇÈ­·Î ¿¬°áµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

±ÝÀ¶¿¬±¸¿ø Àå¹Î °Å½Ã°æÁ¦¿¬±¸½ÇÀåÀº "DTI ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­·Î ´ëÃâÀÌ ´Ã¾î³¯ ¼ö ÀÖ¾î ±âÁرݸ® Àλó°ú ¸Â¹°¸®¸é °¡°èÀÇ ÀÌÀÚ ºÎ´ãÀÌ Ä¿Áú °Í"À̶ó¸ç "DTIÀÇ Ã¶ÀúÇÑ Àû¿ë°ú ÀºÇà °ÇÀü¼º °ü¸®ÀÇ Á߿伺ÀÌ ³ô¾ÆÁú °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

°æÁ¦Àü¹®°¡µéÀº ±×·¯³ª À̹ø Á¶Ä¡°¡ ÁÖÅñ¸¸Å¸ñÀûÀÇ ´ëÃ⸸À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ÀϽÃÀûÀÎ Á¶Ä¡¿©¼­ 2006³â ºÎµ¿»ê ½ÃÀå ȰȲ±â¿Í °°ÀÌ ±Þ°ÝÇÑ ´ëÃâ Áõ°¡¼¼°¡ ³ªÅ¸³ªÁö´Â¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.

ÀºÇà±Ç°ú ºñÀºÇà±ÇÀ» ÇÕÄ£ ÁÖÅô㺸´ëÃâÀº 6¿ù ¸» ÇöÀç 341Á¶6õ¾ï¿øÀ¸·Î Àüü °¡°è´ëÃâ¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ Ã³À½À¸·Î 60%¸¦ ³Ñ¾úÁö¸¸, °¡°è´ëÃâ Áß ÁÖÅà ±¸ÀÔ¿ë ´ëÃâÀÇ ºñÁßÀº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾îµé°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

2ºÐ±â Áß ½Å±Ô Ãë±ÞµÈ ¿¹±ÝÀºÇàÀÇ °¡°è´ëÃâ °¡¿îµ¥ ÁÖÅðü·Ã ¿ëµµÀÇ ºñÁßÀº 46.

3%·Î ÀüºÐ±âº¸´Ù 4.0%Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇϸ鼭 ÀÛ³â 1ºÐ±â ÀÌÈÄ ÃÖÀúÄ¡¸¦ ±â·ÏÇÑ ¹Ý¸é, ¼Òºñ ¹× ±âŸ ¿ëµµ ´ëÃâÀÇ ºñÁßÀº 53.7%·Î 1³â¸¸¿¡ 50%¸¦ ¿ôµ¹¾Ò´Ù.

Àå ½ÇÀåÀº "DTI ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­°¡ ÇѽÃÀûÀÎ Á¶Ä¡¿©¼­ °¡°è´ëÃâÀ» Å©°Ô ´Ã¸®Áö´Â ¾ÊÀ»°Í"À̶ó¸ç "½Ç¼ö¿äÀڵ鵵 ¹Ì·¡ °¡°Ý µîÀ» ¿¹»óÇÑ µÚ ÁÖÅà ±¸ÀÔ¿¡ ³ª¼­±â ¶§¹®¿¡ À̹ø Á¶Ä¡ ¶§¹®¿¡ ÀϺη¯ ±ÞÈ÷ µ·À» ºô·Á ÁýÀ» »ç´Â °æ¿ì´Â µå¹° °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±èÁß¼ö Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀçµµ ÃÖ±Ù DTI´Â ÀÚ»êÀÌ ÀÖ´Â °èÃþÀÇ ´ãº¸´ëÃâÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â Á¶Ä¡À̹ǷΠÀ̸¦ ¿ÏÈ­ÇÑ´Ù°í ÇØ¼­ °¡°èºÎä ¹®Á¦°¡ ¾ÇÈ­µÇ¸®¶ó°í º¸Áö´Â ¾Ê´Â´Ù°í ¸»Çß´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ÃÖ±Ù ±Þ¶ô¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â ÁÖÅà °¡°ÝÀÌ À̹ø Á¶Ä¡ ¶§¹®¿¡ ±Þ¹ÝµîÇÒ °¡´É¼ºµµ ÀÛ´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù. Áö³­ÁÖ ¼­¿ï ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å½ÃÀåÀº 27ÁÖÀÏ ¿¬¼Ó Ç϶ô¼¼¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù.

LG°æÁ¦¿¬±¸¿ø ½Å¹Î¿µ °æÁ¦¿¬±¸½ÇÀåÀº "À̹ø Á¶Ä¡·Î Á¤ºÎ°¡ ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀÇ Ä§Ã¼º¸´Ù´Â ¿¬Âø·úÀ» À¯µµÇÏ´Â °Í¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£¸¦ º¸³Â±â ¶§¹®¿¡ ÇöÀç ºÎµ¿»ê ½ÃÀå³» ÀϹæÀûÀ¸·Î ½ò·Á ÀÖ´Â Áý°ª ±Þ¶ô ±â´ë ½É¸®¸¦ ¿ÏÈ­ÇÒ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸, Áý°ª »ó½ÂÀ» ºÎÃß±âÁö´Â ¾ÊÀ» °Í"À̶ó¸ç "±âÁ¸¿¡ ºÐ¾çÀ» ¹Þ¾Ò°Å³ª ÁÖÅà ±¸ÀÔÀ» ÁøÇà ÁßÀÎ °æ¿ì µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ Àü¹ÝÀûÀÎ Ãß¼¼¿¡ º¯È­¸¦ ÁÖ±â´Â ¾î·Á¿ï °Í"À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.

±ÝÀ¶À§¿øÈ¸µµ ÁÖÅð¡°Ý ¾ÈÁ¤ ±â´ë½É¸®°¡ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â µ¥´Ù À̹ø ´ëÃ¥ÀÌ ¼­¹Î¤ýÁß»êÃþ µî ½Ç¼ö¿äÀÚ¸¦ Áö¿ø´ë»óÀ¸·Î ÇØ Åõ±â¸ñÀû ¼ö¿ä¸¦ Â÷´ÜÇÏ´Â ¸¸Å­ ÁÖÅýÃÀåÀ¸·ÎÀÇ °úµµÇÑ ÀÚ±Ý ½ò¸²À¸·Î À̾îÁú °¡´É¼ºÀº Àû´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÄÚ½ºÇÇ 44Á¶ ÆÈ¾ÆÄ¡¿î ¿ÜÀÎ, ÄÚ½º´Ú »ç»ó ÃÖ´ë ¡®»çÀÚ¡¯
  2. 2ÀÚ°¥Ä¡ ¹ö½º ´î °÷ ¾ø¾î¡¦´Üü°ü±¤°´ ¹Î¶ô¡¤±âÀåÀ¸·Î ¡®À¯ÅÏ¡¯
  3. 3¼ÕÈï¹Î¡¤Á¶±Ô¼º ¸ÖƼ°ñ¡¦È«¸íº¸È£ °íÁö´ë Àڽۨ ÃæÀü
  4. 4¡®ºÏ°© Ç÷Åõ¡¯¿¡ ºÏ±¸ 23.38%¡¦±âÀå 17.81% ºÎ»ê ÃÖÀú(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹éÈ­Á¡ õÀå ¹«³ÊÁ® 150¿© ¸í ´ëÇÇ(Á¾ÇÕ)
  6. 6Źé~ºÎ»ê »ýÅÂÃà È­·æÁ¡Á¤¡¦»ê¡¤°­ ¿¬°è °ü±¤µµ ¿µ±Ù´Ù
  7. 7dz»ê ±âÀå ÀÌÀü ¹ßÇ¥ 1³â µÇµµ·Ï¡¦º¸»ó¾È Çϼ¼¿ù
  8. 8¿ª´ë Áö¹æ¼±°Å ÃÖ°í »çÀüÅõÇ¥À²¡¦À¯ºÒ¸® ¿¹Ãø ¾î·Æ´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¸·ÆÇ À¯¼¼] 16°³ ±¸¡¤±º ³ªÈ¦·Î ÈÈ´Â ÀüÀç¼ö
  10. 101ÁÖ³â ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ 3´ë Ű¿öµå¡¦8000ÇÇ¡¤¶óÀÌºê ±¹Á¤¡¤Áö¿ª¿ì¼±
  1. 1¡®ºÏ°© Ç÷Åõ¡¯¿¡ ºÏ±¸ 23.38%¡¦±âÀå 17.81% ºÎ»ê ÃÖÀú(Á¾ÇÕ)
  2. 2¿ª´ë Áö¹æ¼±°Å ÃÖ°í »çÀüÅõÇ¥À²¡¦À¯ºÒ¸® ¿¹Ãø ¾î·Æ´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3[¸·ÆÇ À¯¼¼] 16°³ ±¸¡¤±º ³ªÈ¦·Î ÈÈ´Â ÀüÀç¼ö
  4. 41ÁÖ³â ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ 3´ë Ű¿öµå¡¦8000ÇÇ¡¤¶óÀÌºê ±¹Á¤¡¤Áö¿ª¿ì¼±
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°¾î¸£½Å ÀÌ¹ß¼Ò¿Í Áý¼ö¸® Áö¿ø¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°ºó Á¡Æ÷¸¦ ¹®È­°ø°£À¸·Î À°¼º¡±
  6. 6ÇàÁ¤·Â¡¤°ø¾àÀÌÇà·ü °Ýµ¹¡¦ºÏ±¸ ¾¦¶ä¹æ vs Àü¿ëÈ­Àå½Ç °ø¹æ(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¸·ÆÇ À¯¼¼] °ÅÁ¡ ÁýÁßÈ«º¸ ½ÂºÎÇÏ´Â ¹ÚÇüÁØ
  8. 8ì° ¡®ÅõÇ¥Áö ³ëÃ⡯ ÀÌ¾î µ¶·Á¡¦¼±°ÅÁ߸³ À§¹Ý ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹ÎÁÖ, ±¹Á¤ µÞ¹ÞħÇÒ ÀÏ²Û °­Á¶¡¦±¹Èû, ¿À¸¸ÇÑ Á¤±Ç ½ÉÆÇ·Ð ºÎ°¢
  10. 10[¼Óº¸] MB, ¹ÚÇüÁØ Áö¿ø »ç°Ý "´ëÅë·É¡¤Àå°üº¸´Ù ÀÏ ÀßÇÏ´Â ½ÃÀå Áß¿ä"
  1. 1ÄÚ½ºÇÇ 44Á¶ ÆÈ¾ÆÄ¡¿î ¿ÜÀÎ, ÄÚ½º´Ú »ç»ó ÃÖ´ë ¡®»çÀÚ¡¯
  2. 2SKÇÏÀ̴нº ·¹¹ö¸®Áö ETF 28% ÁúÁÖ¡¦°³¹Ì ¡®´ÜŸ¡¯ °ú¿­
  3. 3ÀÌÁ¨ AIÀÎÇÁ¶ó °æÀ³×À̹ö¡¤NHNŬ¶ó¿ìµå ¼­ºñ½º °íµµÈ­ ÁýÁß
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ·ÎÄà ½ÄÀ½·á ºê·£µå ÃÑÃ⵿¡¦12Àϰ£ ¡®Æ÷Æ®ºô¸®Áö ºÎ»ê¡¯
  5. 5°¡°Ý ÆÅ ³·Ãß°í, ÈÞ¾çÁö °¨¼º ´õÇÏ°í¡¦ÃÊ¿©¸§ À¯Åë´ëÀü
  6. 6¡°¸íǰ°¡¹æ ¿À·¡ ¸ÞÀÚ¡±¡¦À̳ʹé Àü¹® ¡®»ç¸ô°¡¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ¼­ ÆË¾÷
  7. 7AI°¡ ½ÃÀåÁ¶»ç¡¤½ºÅä¾î¿î¿µ¡¦¾Ë¸®¹Ù¹Ù´åÄÄ ¡®Accio Work¡¯
  8. 8LED¿¡ AI ÀýÀü±â ºÙ¿© Àü·Â ÃÖ´ë 50% Àý°¨
  9. 9ģȯ°æ »óǰ »ç¼¼¿ä, ¿¤Æ÷ÀÎÆ® Ãß°¡ Àû¸³
  10. 10·Ôµ¥ÛÝ ¡®ºÏ¸ÞÄ«¡¯ ÆË¾÷¡¦¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î¿ø¼­ Ư°¡ Çà»ç
  1. 1ÀÚ°¥Ä¡ ¹ö½º ´î °÷ ¾ø¾î¡¦´Üü°ü±¤°´ ¹Î¶ô¡¤±âÀåÀ¸·Î ¡®À¯ÅÏ¡¯
  2. 2¹éÈ­Á¡ õÀå ¹«³ÊÁ® 150¿© ¸í ´ëÇÇ(Á¾ÇÕ)
  3. 3Źé~ºÎ»ê »ýÅÂÃà È­·æÁ¡Á¤¡¦»ê¡¤°­ ¿¬°è °ü±¤µµ ¿µ±Ù´Ù
  4. 4dz»ê ±âÀå ÀÌÀü ¹ßÇ¥ 1³â µÇµµ·Ï¡¦º¸»ó¾È Çϼ¼¿ù
  5. 5»çÀüÅõÇ¥À² ÇÏÀ§ â¿ø¡¤±èÇØ ÁýÁß À¯¼¼¡¦¹Ú¿Ï¼ö Ãø ¡®±è°æ¼ö µöÆäÀÌÅ© ÀÇȤ¡¯ ¹ßĬ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°µ¿·¡»çÀû°ø¿ø °³¹ß ¼ÒÀ½ ±Ø½É¡± ¹Î¿øÆøÅº¡¦ÇàÁ¤Ã³ºÐ¸¸ 51°Ç
  7. 7¸¸ÃëÇØ »óÁ¡ ºÒ ³½ 70´ë, ¿ÀÅä¹ÙÀÌ 13´ë ºÒÅ¿ö
  8. 8¹ýµµ Áö¹æÀÇ¿ø È帵µ¡¦½Ã°¢Àå¾ÖÀÎ ÂüÁ¤±Ç ¿Ü¸é
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 1ÀÏ
  10. 10¹«·Á 3000°Ç¡¦¼¼¿ùÈ£ µî ºñ¹æ ³²¼º ±¸¼Ó
  1. 1¼ÕÈï¹Î¡¤Á¶±Ô¼º ¸ÖƼ°ñ¡¦È«¸íº¸È£ °íÁö´ë Àڽۨ ÃæÀü
  2. 2Á¤¸ù±Ô ¡°¿ùµåÄÅ µÚ »çÅ𡱡¦13³â ¸¸¿¡ ÃàÇù ȸÀåÁ÷ ³»·Á³õ´Â´Ù
  3. 3PSG, 轺 2¿¬ÆÐ¡¦º¥Ä¡ ÁöŲ À̰­ÀÎ
  4. 4·Ôµ¥ ±èÁø¿í¡¤ÃÖÁØ¿ë ¡®³ª°í¾ß AGÆÀ¡¯ ½Â¼±ÇÒ±î
  5. 5ȲÀιü ¦ ã±â¡¤¿º½º À®¹é ½ÇÇ衦ȫ¸íº¸È£ 31ÀÏ Ã¹ °íÁö´ë ¸ðÀǰí»ç
  6. 6ºÎ»ê±¹Á¦Àå´ë³ôÀ̶ٱ⠴ëȸ 29¡¤30ÀÏ ±¤¾È¸® ÀÏ´ë °³ÃÖ¡¦±¹³» ÃÖ°í ±â·Ï Áø¹Î¼· Ãâ°Ý
  7. 7Á¤¸ù±Ô ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÀÌÈÄ »çÅð
  8. 8ºÎ»ê, ¼Ò³âüÀü ¸Þ´Þ 139°³ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  9. 9°ÅÀÎ ÁßÀ§±Ç ¹Ýµî ±ÞÇѵ¥¡¦ÁÖÀü ÁٺλóÀÌ ¹ß¸ñ
  10. 10ºÒÆæ ¹«½ÇÁ¡ Åõ±¸·Î ½ºÀ¬ÆÐ ¸·¾Ò´Ù¡¦·Ôµ¥, 3¿¬ÆÐ Å»Ãâ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°ø°ø±â°ü °è¾à 63%°¡ Áö¿ª¾÷ü¡¦¡®·ÎÄà »ì¸®±â¡¯ ¸¶Áß¹°·Î
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»