2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

10¸¸t±Þ Å©·çÁî ÀÔÇ× Áõ°¡¡¦ºÏÇ× ±¹Á¦ºÎµÎ ´ëÇüÈ­ ÇÊ¿ä

Áö³­ÇØ ºÎ»êÇ× Ã£Àº Å©·çÁî¼± 278% ´Ã¾î 77ȸ 13¸¸ ¿©¸í ´ÞÇØ

ÀÔÇ× ¼±¹Úµµ ±Ô¸ð Á¡Â÷ Ä¿Á® Àå±â Á¤¹Ú ÀÎÇÁ¶ó ¹Ì¸® °®Ãç¾ß

  • °­ÃáÁø ±âÀÚ choonjin@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-02-21 21:11:57
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»êÇ×À» ã´Â ±¹Á¦ Å©·çÁî¼±ÀÌ ÆøÁõÇÑ Áö³­ÇØ 7¿ù ºÎ»ê ¿µµµ±¸ µ¿»ïµ¿ ±¹Á¦Å©·çÁîÅ͹̳ο¡ ÀÔÇ×ÇÑ ÄÚ½ºÅ¸ ·Î¸ÇƼī È£¸¦ ȯ¿µÇÏ´Â ¸ð½À. ±¹Á¦½Å¹®DB
Áö³­ÇØ ºÎ»êÇ×À¸·Î ÀÔÇ×ÇÏ´Â Å©·çÁî¼±ÀÌ Æø¹ßÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¾ÕÀ¸·Î 10¸¸ t ÀÌ»óÀÇ ´ëÇü Å©·çÁî¼±µµ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ºÏÇ×Àç°³¹ß ¿¹Á¤Áö¿¡ µé¾î¼³ ±¹Á¦Å©·çÁî ºÎµÎ´Â ÃÊ´ëÇü Å©·çÁî¼±µµ Á¤¹ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ô¸ð·Î °Ç¸³µÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù.

Áö³­ 2006³â 36ȸ ºÎ»êÇ׿¡ ÀÔÇ×ÇÑ Å©·çÁî¼±Àº 2007³â 23ȸ·Î °¨¼ÒÇß´Ù°¡ 2008³â 29ȸ·Î Áõ°¡ÇÑ µÚ 2009³â 34ȸ, 2010³â¿¡´Â Àü³âµµº¸´Ù ¹«·Á 278%³ª Áõ°¡ÇÑ 77ȸ·Î ´Ã¾î ½Â¹«¿ø(4¸¸252¸í)À» Æ÷ÇÔÇØ 13¸¸92¸íÀÇ °ü±¤°´ÀÌ ºÎ»êÀ» ã¾Ò´Ù. ¿ÃÇØ´Â 21ÀÏ ÇöÀç 55ȸ(10¸¸5677¸í ¹æ¹® °èȹ)°¡ ¿¹Á¤µÅ ÀÖ¾î ºÎ»êÇ× ÀÔÇ× Å©·çÁî¼±ÀÌ Ãµ¾ÈÇÔ°ú ¿¬Æòµµ »çÅ ¿©ÆÄ·Î ¸¹ÀÌ °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¾ÖÃÊ ¿¹»óÀ» ¹þ¾î³µ´Ù.

»ç½Ç Áß±¹ ÅãÁøÀ» Ãâ¹ßÇÏ´Â RCCLÀÌ Ç×·Î °Å¸® ¹®Á¦ µîÀ¸·Î ºÎ»êÇ× ÀÔÇ× ¶§ ÇØ»ó¿¡¼­ 1¹ÚÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â Á¡À» µé¾î ÀÎõÇ×(ÃÑ 9ȸ)À¸·Î ±âÇ×Áö¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â µî ¿ÃÇØ´Â ºÎ»êÇ×À» ã´Â Å©·çÁî¼±ÀÌ °¨¼ÒÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ÄÚ½ºÅ¸ Å©·çÁî »çµµ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ³ë¼± ¼±¹Ú 2ô °¡¿îµ¥ 1ôÀ» ÁöÁßÇØ ³ë¼±¿¡ ¹èÄ¡Çß´Ù.

ÀÌó·³ ±¹³»¡¤¿ÜÀûÀ¸·Î ÁÁÁö ¾ÊÀº ¿©°Ç ¼Ó¿¡¼­µµ Å©·çÁî¼±ÀÇ ºÎ»êÇ× ÀÔÇ× È½¼ö´Â Áö³­Çغ¸´Ù ¾à°£ ÁÙ¾îµé°í, °ü±¤°´Àº ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ±×µ¿¾È ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî¿¡¼­ ÆîÄ£ Å©·çÁî »ê¾÷ À°¼ºÈ­ ´ëÃ¥ÀÌ ºûÀ» º¸°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ºÎ»êÇ×À¸·Î ÀÔÇ×ÇÏ´Â Å©·çÁî¼±ÀÇ ´ëÇüÈ­ Ãß¼¼°¡ À̾îÁú °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 2007³â±îÁö ºÎ»êÇ×À» ã´Â Å©·çÁî¼±Àº ÁÖ·Î 3¸¸~5¸¸ t±ÞÀ¸·Î ¸¹¾Æ¾ß 7¸¸ t±Þ Á¤µµ¿´´Ù. ÀÌÈÄ 2008³â°ú 2009³â 10¸¸ t ÀÌ»óÀÇ ´ëÇü Å©·çÁî¼±ÀÌ °¢°¢ 1, 2ȸ ÀÔÇ×ÇßÀ¸¸ç, Áö³­ÇØ¿¡´Â 5ȸ³ª ÀÔÇ×Çß´Ù. ¿ÃÇØ´Â ÇÁ¸°¼¼½º Å©·çÁî »ç¿¡¼­ 11¸¸5875t±Þ ¼±¹ÚÀ» ÃÑ 9ȸ³ª ºÎ»êÇ׿¡ ÀÔÇ×½Ãų °èȹÀ̾úÁö¸¸, õ¾ÈÇÔ°ú ¿¬Æòµµ »çÅ µî ¾Èº¸ ¹®Á¦¸¦ ÀÌÀ¯·Î 4ȸ ÀÔÇ×À¸·Î ÁÙ¿´´Ù. ´ë½Å ³»³â¿¡´Â 10ȸ ÀÔÇ× ¹èÄ¡¸¦ °ËÅäÇϰڴٰí Å뺸Çß´Ù.

µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ³ë¼±À» ¿îÇàÇÏ´Â RCCL´Â 2ôÀÇ ÃÊ´ëÇü Å©·ÎÁî¼±(22¸¸5285t ±Ô¸ð)À» ¿îÇ×Çϰí ÀÖ¾î °ü·Ã ¾÷°è¿¡¼­´Â ºÎµÎ ½Ã¼³ µî¸¸ Á¦´ë·Î °®ÃçÁö¸é ºÎ»êÇ× ÀÔÇ× Å©·çÁî¼±ÀÇ ´ëÇüÈ­°¡ Á¤ÂøÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Áø´ÜÀ» ³»³õ°í ÀÖ´Ù.

ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç´Â ¿À´Â 6¿ù±îÁö 9¾ï8700¸¸ ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇØ ¿µµµ±¸ µ¿»ïµ¿ ±¹Á¦Å©·çÁîÅ͹̳ÎÀÇ ½Ã¼³ Àç¹èÄ¡ °ø»ç¸¦ ½ÃÇàÇÏ´Â µî Å©·çÁî¼± ´ëÇüÈ­¿¡ ´ëºñÇϰí ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ºÎµÎÀÇ ¼³°è ¿ë¿ªÀº 8¸¸ t¿¡ ºÒ°úÇØ 10¸¸ t±Þ ÀÌ»ó Å©·çÁî¼±Àº ªÀº ½Ã°£ ºÎµÎ¿¡ ¸Ó¹° ¼ö ÀÖÁö¸¸, Àå±â Á¤¹ÚÀº ¾î·Á¿î ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ºÏÇ×Àç°³¹ß Áö¿ªÀÎ ±âÁ¸ 3ºÎµÎ¿Í 4ºÎµÎ ÀÏ´ë¿¡ °Ç¸³µÉ ±¹Á¦Å©·çÁî ºÎµÎ¸¦ Àå±âÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ ÃÊ´ëÇü Å©·çÁî¼± Àå±â Á¤¹Úµµ °¡´ÉÇÑ ÇüÅ·ΠÁö¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ºÏÇ×Àç°³¹ß Áö¿ªÀÇ ±¹Á¦Å©·çÁî ºÎµÎ´Â ´ÙÀ½ ´Þ ÀÔÂû°ø°í°¡ ½ÃÀ۵Ǵ ±¹Á¦¿©°´Å͹̳Π½ÅÃà°Ç¹°¿¡ ÀÌ¾î °Ç¸³µÈ´Ù. ¾÷°è °ü°èÀÚµéÀº "ºÎ»êÇ×Àº µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ´Ù¸¥ Å©·çÁî¼± ±âÇ×Áöº¸´Ù °ü±¤ ºÐ¾ß¿¡¼­ ´Ù¼Ò ¿­¼¼¸¦ º¸ÀÌÁö¸¸, ³ë¼± ¿îÇ× ºÎ¹®Àº Àý´ëÀûÀ¸·Î À¯¸®ÇÑ À§Ä¡¿©¼­ ºÎ°¡°¡Ä¡°¡ ³ôÀº ÃÊ´ëÇü Å©·çÁî¼±ÀÌ ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãุ Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁö¸é ÀÌ »ê¾÷Àº Å©°Ô Ȱ¼ºÈ­µÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°¹üÁ˾ø´Â ûÁ¤µµ½Ã À§ÇØ ¡®¼¼½É Ä¡¾È¡¯ ½Çõ¡±
  2. 2»çÁ÷ Àӽà ´ëü±¸Àå ¾Æ½Ã¾Æµå, 2¸¸3359¼® ±Ô¸ð ¹Ø±×¸² ³ª¿Í
  3. 3¡°e½ºÆ÷Ã÷µÉ Ȧ´ý¿¡ ÅõÀÚ¸¦¡± Àü ÇÁ·Î°ÔÀÌ¸Ó ¾Õ¼¼¿ö »ç±â
  4. 4ÇÏÁ¤¿ì ¡°¹Ì·¡·Î ¼±ÅÃÀ»¡± ¹Ú¹Î½Ä ¡°Ãʺ¸º¸´Ü ÁßÁø¡± Çѵ¿ÈÆ ¡°Á¤±Ç ÆøÁÖ Á¦Áö¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5PK ´ëÈ¥Àü¡¦¡°ºÎµ¿Ãþ¡¤¼¼´ëº° ÅõÇ¥À²ÀÌ °¡¸¥´Ù¡±
  6. 6´ëÀü ÇÑÈ­¿¡¾î·Î Æø¹ß»ç°í¡¦5¸í ¼ûÁö°í 2¸í ºÎ»ó Âü»ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®K-Á¶¼± ¿øÆÀ¡¯ ÇÑÈ­¿À¼Ç¡¤HDÇö´ë ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ ÃÑ·Â
  8. 8[»ç¼³] BTS °ø¿¬ ¾ÕµÎ°í ¹Ù°¡Áö »óÈ¥, °ü±¤µµ½Ã ºÎ»ê ¸Â³ª
  9. 9¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ ¿¬Á¦ æ¨-Áøº¸ ½Å°æÀü? »ç»ó¼± Åä¹ÚÀÌ ³íÀï
  10. 10±ñºÎ, Çѱ¹ ¶Ç ã´Â´Ù¡¦Àç°è ÃѼöµé°ú ¡®AI ȸµ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì ¡°¹Ì·¡·Î ¼±ÅÃÀ»¡± ¹Ú¹Î½Ä ¡°Ãʺ¸º¸´Ü ÁßÁø¡± Çѵ¿ÈÆ ¡°Á¤±Ç ÆøÁÖ Á¦Áö¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2PK ´ëÈ¥Àü¡¦¡°ºÎµ¿Ãþ¡¤¼¼´ëº° ÅõÇ¥À²ÀÌ °¡¸¥´Ù¡±
  3. 3¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ ¿¬Á¦ æ¨-Áøº¸ ½Å°æÀü? »ç»ó¼± Åä¹ÚÀÌ ³íÀï
  4. 4Çѵ¿ÈÆ Èĺ¸, ÇãÀ§»ç½Ç°øÇ¥ ÇøÀÇ Çǰí¹ß
  5. 5æ¨ ¡°ùÛ ÁöÁöÀÚ À§ÀåÀüÀÔ ¸ðÀÇ¡± ÚÓ ¡°¼±°üÀ§¡¤°æÂû Àû±Ø ÆÄ¾ÇÀ»¡± ùÛ ¡°¾Æ¹«°Å³ª ½÷´í´Ù¡± ºÒÄè°¨(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû ¹ÚÇüÁØ ¡°ºÎ»ê ¼¼°èµµ½Ã ¾ÈÂø ±â·Î¡¦ÀϸӸ® °®Ãá ¸®´õ½Ê Á߿䡱
  7. 7¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö ¡°Çѱ¹ ¹Ù²Ü ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê, À¯´ÉÇÑ ÀϲÛÀÌ ±âȸ »ì·Á¡±
  8. 8¹ÎÁÖ ±è°æ¼ö ¡°Çõ½ÅÀ¸·Î °æ³² ´ëµµ¾àÀ»¡±
  9. 9±¹Èû ¹Ú¿Ï¼ö ¡°³»°¡ Áö¿ªÅ롦¼º°ú º¸¶ó¡±
  10. 10¾ç»ê¡¤±èÇØ¡¤Å뿵 ¡®Å¬¸°¼±°Å¡¯ ¾îµð·Î¡¦½ÃÀåÈĺ¸µé ³­Å¸Àü(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®K-Á¶¼± ¿øÆÀ¡¯ ÇÑÈ­¿À¼Ç¡¤HDÇö´ë ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ ÃÑ·Â
  2. 2±ñºÎ, Çѱ¹ ¶Ç ã´Â´Ù¡¦Àç°è ÃѼöµé°ú ¡®AI ȸµ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿ÜÀÎÀº 17Àϰ ÆÈÀÚ¡¦°³ÀΡ¤±â°ü Áö¼ö ¹æ¾î
  4. 46¿ù Á¦Ã¶ ¡®Å°Á¶°³¡¤Àü°»ÀÌ¡¯ ¸Àº¸¼¼¿ä
  5. 5¼ûÀº ÄÚÀαîÁö ¡®Å»Å»¡¯¡¦±ÝÀ¶°ø±â¾÷, Àº´ÐÀç»ê ȯ¼ö ¼Óµµ
  6. 6HUG, ºÎ»êÁö¹ý¿¡ Àü¼¼»ç±â Àü´ã°æ¸Å°è ½Å¼³ ¿äû
  7. 79000ÇÇ ÄÚ¾Õ¡¦½ÃÃÑ 7000Á¶ µ¹ÆÄ
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ø°øÀÌ Àç°³¹ß Ãʱâ Áö¿ø, ºÎ»ê½Ã ¡®ÀԾȿäûÁ¦¡¯ ÃßÁø
  9. 9¼º°ú±Þ Çù»ó °á·Ä īī¿À ³ëÁ¶, 10ÀÏ ºÎºÐ ÆÄ¾÷
  10. 10ÇØÁø°ø, ÇØ¿îÁ¤º¸ ±Û·Î¹ú Ȱ¿ë±â¹Ý È®´ë
  1. 1¡°¹üÁ˾ø´Â ûÁ¤µµ½Ã À§ÇØ ¡®¼¼½É Ä¡¾È¡¯ ½Çõ¡±
  2. 2»çÁ÷ Àӽà ´ëü±¸Àå ¾Æ½Ã¾Æµå, 2¸¸3359¼® ±Ô¸ð ¹Ø±×¸² ³ª¿Í
  3. 3¡°e½ºÆ÷Ã÷µÉ Ȧ´ý¿¡ ÅõÀÚ¸¦¡± Àü ÇÁ·Î°ÔÀÌ¸Ó ¾Õ¼¼¿ö »ç±â
  4. 4´ëÀü ÇÑÈ­¿¡¾î·Î Æø¹ß»ç°í¡¦5¸í ¼ûÁö°í 2¸í ºÎ»ó Âü»ç(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·Ð ¶Ç Áص¿¡¦Åõ¡¤°³Ç¥ Èѹæ ÁÖÀǺ¸
  6. 6¹Î°£ Á¤Ã¥Àü¹®Àη »ÌÀ¸·¨´õ´Ï¡¦±¸¡¤±º ÀÇȸ ´ë´Ù¼ö °ø¹«¿ø Æ÷Áø
  7. 7½Ç¹ö¼¾ÅÍ Áþ´Ù ½Ç¹öÁֹΠÀâÀ»¶ó
  8. 8ÀçÆÇ¼Ò¿øÀÌ ¹Ù²Û ¹ýÁ¤¡¦´ë¹ý ÆÇ·Ê ³ª¿Íµµ ÀçÆÇÁß´Ü
  9. 9±è¼®ÁØ ¡°AI ´ëÀüȯ¡± Á¤½ÂÀ± ¡°¹®ÇØ·Â Çâ»ó¡± ÃÖÀ±È« ¡°±³±Ç ȸº¹À»¡±
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 2ÀÏ
  1. 1ºÎ»ê¼­ ÈïÇà ¡®LIV °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯¡¦³»³â ´ëȸµµ º°Å» ¾øÀÌ ¿­¸±±î
  2. 2¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³ª´Ï ¸¶¿îµå Èçµé¡¦·Ôµ¥, ¹° °Ç³Ê°£ ¡®5Ä¡¿Ã(5¿ùºÎÅÍ Ä¡°í ¿Ã¶ó°£´Ù)¡¯
  3. 3¼øÇ×Çϳª ½Í´õ´Ï¡¦È«¸íº¸È£ ¼öºñ¼ö Á¶À¯¹Î ºÎ»ó ³«¸¶
  4. 4¼ÕÈï¹Î¡¤Á¶±Ô¼º ¸ÖƼ°ñ¡¦È«¸íº¸È£ °íÁö´ë Àڽۨ ÃæÀü
  5. 5Á¤¸ù±Ô ¡°¿ùµåÄÅ µÚ »çÅ𡱡¦13³â ¸¸¿¡ ÃàÇù ȸÀåÁ÷ ³»·Á³õ´Â´Ù
  6. 6PSG, 轺 2¿¬ÆÐ¡¦º¥Ä¡ ÁöŲ À̰­ÀÎ
  7. 7·Ôµ¥ ±èÁø¿í¡¤ÃÖÁØ¿ë ¡®³ª°í¾ß AGÆÀ¡¯ ½Â¼±ÇÒ±î
  8. 8ȲÀιü ¦ ã±â¡¤¿º½º À®¹é ½ÇÇ衦ȫ¸íº¸È£ 31ÀÏ Ã¹ °íÁö´ë ¸ðÀǰí»ç
  9. 9ºÎ»ê±¹Á¦Àå´ë³ôÀ̶ٱ⠴ëȸ 29¡¤30ÀÏ ±¤¾È¸® ÀÏ´ë °³ÃÖ¡¦±¹³» ÃÖ°í ±â·Ï Áø¹Î¼· Ãâ°Ý
  10. 10Á¤¸ù±Ô ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÀÌÈÄ »çÅð
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°ø°ø±â°ü °è¾à 63%°¡ Áö¿ª¾÷ü¡¦¡®·ÎÄà »ì¸®±â¡¯ ¸¶Áß¹°·Î
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»