2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

10¸¸t±Þ Å©·çÁî ÀÔÇ× Áõ°¡¡¦ºÏÇ× ±¹Á¦ºÎµÎ ´ëÇüÈ­ ÇÊ¿ä

Áö³­ÇØ ºÎ»êÇ× Ã£Àº Å©·çÁî¼± 278% ´Ã¾î 77ȸ 13¸¸ ¿©¸í ´ÞÇØ

ÀÔÇ× ¼±¹Úµµ ±Ô¸ð Á¡Â÷ Ä¿Á® Àå±â Á¤¹Ú ÀÎÇÁ¶ó ¹Ì¸® °®Ãç¾ß

  • °­ÃáÁø ±âÀÚ choonjin@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-02-21 21:11:57
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»êÇ×À» ã´Â ±¹Á¦ Å©·çÁî¼±ÀÌ ÆøÁõÇÑ Áö³­ÇØ 7¿ù ºÎ»ê ¿µµµ±¸ µ¿»ïµ¿ ±¹Á¦Å©·çÁîÅ͹̳ο¡ ÀÔÇ×ÇÑ ÄÚ½ºÅ¸ ·Î¸ÇƼī È£¸¦ ȯ¿µÇÏ´Â ¸ð½À. ±¹Á¦½Å¹®DB
Áö³­ÇØ ºÎ»êÇ×À¸·Î ÀÔÇ×ÇÏ´Â Å©·çÁî¼±ÀÌ Æø¹ßÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¾ÕÀ¸·Î 10¸¸ t ÀÌ»óÀÇ ´ëÇü Å©·çÁî¼±µµ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ºÏÇ×Àç°³¹ß ¿¹Á¤Áö¿¡ µé¾î¼³ ±¹Á¦Å©·çÁî ºÎµÎ´Â ÃÊ´ëÇü Å©·çÁî¼±µµ Á¤¹ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ô¸ð·Î °Ç¸³µÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù.

Áö³­ 2006³â 36ȸ ºÎ»êÇ׿¡ ÀÔÇ×ÇÑ Å©·çÁî¼±Àº 2007³â 23ȸ·Î °¨¼ÒÇß´Ù°¡ 2008³â 29ȸ·Î Áõ°¡ÇÑ µÚ 2009³â 34ȸ, 2010³â¿¡´Â Àü³âµµº¸´Ù ¹«·Á 278%³ª Áõ°¡ÇÑ 77ȸ·Î ´Ã¾î ½Â¹«¿ø(4¸¸252¸í)À» Æ÷ÇÔÇØ 13¸¸92¸íÀÇ °ü±¤°´ÀÌ ºÎ»êÀ» ã¾Ò´Ù. ¿ÃÇØ´Â 21ÀÏ ÇöÀç 55ȸ(10¸¸5677¸í ¹æ¹® °èȹ)°¡ ¿¹Á¤µÅ ÀÖ¾î ºÎ»êÇ× ÀÔÇ× Å©·çÁî¼±ÀÌ Ãµ¾ÈÇÔ°ú ¿¬Æòµµ »çÅ ¿©ÆÄ·Î ¸¹ÀÌ °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¾ÖÃÊ ¿¹»óÀ» ¹þ¾î³µ´Ù.

»ç½Ç Áß±¹ ÅãÁøÀ» Ãâ¹ßÇÏ´Â RCCLÀÌ Ç×·Î °Å¸® ¹®Á¦ µîÀ¸·Î ºÎ»êÇ× ÀÔÇ× ¶§ ÇØ»ó¿¡¼­ 1¹ÚÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â Á¡À» µé¾î ÀÎõÇ×(ÃÑ 9ȸ)À¸·Î ±âÇ×Áö¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â µî ¿ÃÇØ´Â ºÎ»êÇ×À» ã´Â Å©·çÁî¼±ÀÌ °¨¼ÒÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ÄÚ½ºÅ¸ Å©·çÁî »çµµ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ³ë¼± ¼±¹Ú 2ô °¡¿îµ¥ 1ôÀ» ÁöÁßÇØ ³ë¼±¿¡ ¹èÄ¡Çß´Ù.

ÀÌó·³ ±¹³»¡¤¿ÜÀûÀ¸·Î ÁÁÁö ¾ÊÀº ¿©°Ç ¼Ó¿¡¼­µµ Å©·çÁî¼±ÀÇ ºÎ»êÇ× ÀÔÇ× È½¼ö´Â Áö³­Çغ¸´Ù ¾à°£ ÁÙ¾îµé°í, °ü±¤°´Àº ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ±×µ¿¾È ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî¿¡¼­ ÆîÄ£ Å©·çÁî »ê¾÷ À°¼ºÈ­ ´ëÃ¥ÀÌ ºûÀ» º¸°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ºÎ»êÇ×À¸·Î ÀÔÇ×ÇÏ´Â Å©·çÁî¼±ÀÇ ´ëÇüÈ­ Ãß¼¼°¡ À̾îÁú °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 2007³â±îÁö ºÎ»êÇ×À» ã´Â Å©·çÁî¼±Àº ÁÖ·Î 3¸¸~5¸¸ t±ÞÀ¸·Î ¸¹¾Æ¾ß 7¸¸ t±Þ Á¤µµ¿´´Ù. ÀÌÈÄ 2008³â°ú 2009³â 10¸¸ t ÀÌ»óÀÇ ´ëÇü Å©·çÁî¼±ÀÌ °¢°¢ 1, 2ȸ ÀÔÇ×ÇßÀ¸¸ç, Áö³­ÇØ¿¡´Â 5ȸ³ª ÀÔÇ×Çß´Ù. ¿ÃÇØ´Â ÇÁ¸°¼¼½º Å©·çÁî »ç¿¡¼­ 11¸¸5875t±Þ ¼±¹ÚÀ» ÃÑ 9ȸ³ª ºÎ»êÇ׿¡ ÀÔÇ×½Ãų °èȹÀ̾úÁö¸¸, õ¾ÈÇÔ°ú ¿¬Æòµµ »çÅ µî ¾Èº¸ ¹®Á¦¸¦ ÀÌÀ¯·Î 4ȸ ÀÔÇ×À¸·Î ÁÙ¿´´Ù. ´ë½Å ³»³â¿¡´Â 10ȸ ÀÔÇ× ¹èÄ¡¸¦ °ËÅäÇϰڴٰí Å뺸Çß´Ù.

µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ³ë¼±À» ¿îÇàÇÏ´Â RCCL´Â 2ôÀÇ ÃÊ´ëÇü Å©·ÎÁî¼±(22¸¸5285t ±Ô¸ð)À» ¿îÇ×Çϰí ÀÖ¾î °ü·Ã ¾÷°è¿¡¼­´Â ºÎµÎ ½Ã¼³ µî¸¸ Á¦´ë·Î °®ÃçÁö¸é ºÎ»êÇ× ÀÔÇ× Å©·çÁî¼±ÀÇ ´ëÇüÈ­°¡ Á¤ÂøÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Áø´ÜÀ» ³»³õ°í ÀÖ´Ù.

ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç´Â ¿À´Â 6¿ù±îÁö 9¾ï8700¸¸ ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇØ ¿µµµ±¸ µ¿»ïµ¿ ±¹Á¦Å©·çÁîÅ͹̳ÎÀÇ ½Ã¼³ Àç¹èÄ¡ °ø»ç¸¦ ½ÃÇàÇÏ´Â µî Å©·çÁî¼± ´ëÇüÈ­¿¡ ´ëºñÇϰí ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ºÎµÎÀÇ ¼³°è ¿ë¿ªÀº 8¸¸ t¿¡ ºÒ°úÇØ 10¸¸ t±Þ ÀÌ»ó Å©·çÁî¼±Àº ªÀº ½Ã°£ ºÎµÎ¿¡ ¸Ó¹° ¼ö ÀÖÁö¸¸, Àå±â Á¤¹ÚÀº ¾î·Á¿î ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ºÏÇ×Àç°³¹ß Áö¿ªÀÎ ±âÁ¸ 3ºÎµÎ¿Í 4ºÎµÎ ÀÏ´ë¿¡ °Ç¸³µÉ ±¹Á¦Å©·çÁî ºÎµÎ¸¦ Àå±âÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ ÃÊ´ëÇü Å©·çÁî¼± Àå±â Á¤¹Úµµ °¡´ÉÇÑ ÇüÅ·ΠÁö¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ºÏÇ×Àç°³¹ß Áö¿ªÀÇ ±¹Á¦Å©·çÁî ºÎµÎ´Â ´ÙÀ½ ´Þ ÀÔÂû°ø°í°¡ ½ÃÀ۵Ǵ ±¹Á¦¿©°´Å͹̳Π½ÅÃà°Ç¹°¿¡ ÀÌ¾î °Ç¸³µÈ´Ù. ¾÷°è °ü°èÀÚµéÀº "ºÎ»êÇ×Àº µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ´Ù¸¥ Å©·çÁî¼± ±âÇ×Áöº¸´Ù °ü±¤ ºÐ¾ß¿¡¼­ ´Ù¼Ò ¿­¼¼¸¦ º¸ÀÌÁö¸¸, ³ë¼± ¿îÇ× ºÎ¹®Àº Àý´ëÀûÀ¸·Î À¯¸®ÇÑ À§Ä¡¿©¼­ ºÎ°¡°¡Ä¡°¡ ³ôÀº ÃÊ´ëÇü Å©·çÁî¼±ÀÌ ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãุ Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁö¸é ÀÌ »ê¾÷Àº Å©°Ô Ȱ¼ºÈ­µÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼Ò¹æ½Ã¼³°ü¸®»ç ÀÚ°ÝÁõ ºô·ÁÁÖ°í 6³â°£ ±Þ¿© ì±ä 80´ë ¹ú±ÝÇü
  2. 2ºÎ»ê »çÇϱ¸ ÁÖÀ¯¼Ò¼­ È¥À¯ »ç°í¡¦Â÷·® 180´ë ÇÇÇØ
  3. 3[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ¡®±è½Â¿ø-ºê·ÎÄ¿¡¯ ³ìÃë·Ï °ø°³¡¦¡°º¸°í ½Í¾î ´«¹° ³ª³×¡±
  4. 4Ú¸ Á¤º¸´ç±¹ ¡°À̶õ, ÀüÀï ÅëÇØ ´õ Àڽۨ¡±¡¦Àå±âÀü °¡´É¼º Ä¿Á®
  5. 5ÅÂdz ¡®Å©·Î¹Ý¡¯ °£Á¢¿µÇâ Á¦ÁÖ °­Ç³ ÇÇÇØ ¼ÓÃ⡦1¸í ¼ûÁ®
  6. 69¿ù ÃÊ ¼öÃâ 7õ¾ï´Þ·¯ µ¹ÆÄ¡¦Áö³­ÇØ ¿¬°£ ½ÇÀû ³Ñ¾î
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í 27~30µµ
  8. 81240ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 17¾ï 9181¸¸ ¿ø¾¿
  9. 9ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1842.8¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 0.8¿ø ¡é
  10. 10¿ïÁø¼­ ¹°³îÀÌ »ç°í ÀÕµû¶ó¡¦¾Æµé ±¸ÇÏ´ø ¾Æ¹öÁö µî 4¸í ½ÉÁ¤Áö
  1. 1[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ¡®±è½Â¿ø-ºê·ÎÄ¿¡¯ ³ìÃë·Ï °ø°³¡¦¡°º¸°í ½Í¾î ´«¹° ³ª³×¡±
  2. 2ì°´ëÅë·É ¡°ÇÑ ¹øÀÇ ¿¬Ã¼°¡ Æò»ý ¹ß¸ñ Àâ¾Æ¼± ¾ÈµÅ¡¦Àç±â ±âȸ ³ÐÈú °Í¡±
  3. 3³×ÆÈ ´ëÈ«¼ö 10Àϰ Åͳμ­ Áß±¹ÀÎ ±¸Á¶¡¦Çѱ¹ ±¸È£´ëµµ ¼ö»ö °è¼Ó
  4. 4°ø¼Òû¡¤Áß¼öû Ãâ¹ü¡¦æ¨ ¡°±¹Èû, Áغñ ¼Õ³ö¡±
  5. 5æ¨ ¡°°ËÂû ¼ö»çÀÚ·á ¾Æ´Ñ°¡¡¦Ãâó ¹àÇô¶ó¡± ùÛ °ø¼¼ ¹Ý¹Ú
  6. 6Á¶Çö ¿Ü±³Àå°ü 5~7ÀÏ ³×ÆÈ ¹æ¹®¡¦½ÇÁ¾ÀÚ °¡Á· ¸é´ã
  7. 7±¹Èû ¡°¿ëÇýÀÎ ¹èÈÄ¿¡ ±èÇöÁö¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°±Ù°Å ¾ø´Â À½¸ð·Ð¡±
  8. 8¹ÎÁÖ ¡®±è½Â¿ø °ø¼¼¡¯ ±¹Èû¿¡ ¡°ëŰËÂûµµ ±â¼Ò ¸ø ÇØ¡±
  9. 9Áö¿ª ¹Ý´ë¿¡µµ¡¦4°³ Ç׸¸°ø»ç ³¡³» ÅëÇÕ
  10. 10ÀüÀç¼ö °ßÁ¦ Á¶·Ê ¶Ç º¸·ù¡¦½ÃÀÇȸ ¡®¼ÓµµÁ¶Àý¡¯
  1. 19¿ù ÃÊ ¼öÃâ 7õ¾ï´Þ·¯ µ¹ÆÄ¡¦Áö³­ÇØ ¿¬°£ ½ÇÀû ³Ñ¾î
  2. 21240ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 17¾ï 9181¸¸ ¿ø¾¿
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1842.8¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 0.8¿ø ¡é
  4. 4ÇÑÈ­, ¼­¿ïºÒ²ÉÃàÁ¦¿¡ 130¾ï ÅõÀÔ¡¦¾ÈÀü°ü¸®¿¡ 45¾ï
  5. 5Çö´ëÁ¦Ã¶, Ú¸ ·çÀÌÁö¾Ö³ª Àü±â·Î Á¦Ã¶¼Ò ù¹ß¡¦2029³â ¾ç»ê ¸ñÇ¥
  6. 6Çö´ëÁ¦Ã¶, Ú¸ ·çÀÌÁö¾Ö³ª Àü±â·Î Á¦Ã¶¼Ò ù¹ß¡¦2029³â ¾ç»ê ¸ñÇ¥
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­¡¦»óÀ§¡¤ÇÏÀ§ °ÝÂ÷ Àü±¹ ¡®ÃÖ°í¡¯
  8. 8°ü±¤°´ ¸ô¸®ÀÚ ºÎ»ê È£ÅÚ½ÃÀå ¡®µé½â¡¯¡¦¸Å¹°¿¡ ÀÕ´Ü °Ç¸³ ÃßÁø
  9. 9¹ýÁ¦Ã³, °¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× À¯±ÇÇØ¼® ¹Ý·Á(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡°±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ºÎ»ê ¿À¸é MSCI ÆíÀÔ µµ¿ò¡±
  1. 1¼Ò¹æ½Ã¼³°ü¸®»ç ÀÚ°ÝÁõ ºô·ÁÁÖ°í 6³â°£ ±Þ¿© ì±ä 80´ë ¹ú±ÝÇü
  2. 2ºÎ»ê »çÇϱ¸ ÁÖÀ¯¼Ò¼­ È¥À¯ »ç°í¡¦Â÷·® 180´ë ÇÇÇØ
  3. 3ÅÂdz ¡®Å©·Î¹Ý¡¯ °£Á¢¿µÇâ Á¦ÁÖ °­Ç³ ÇÇÇØ ¼ÓÃ⡦1¸í ¼ûÁ®
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í 27~30µµ
  5. 5¿ïÁø¼­ ¹°³îÀÌ »ç°í ÀÕµû¶ó¡¦¾Æµé ±¸ÇÏ´ø ¾Æ¹öÁö µî 4¸í ½ÉÁ¤Áö
  6. 6ºÎ»ê ¼öÁ¤»ê¼­ 70´ë 2¸í ¸»¹ú¿¡ ½î¿© Áß¡¤°æ»ó
  7. 7³×ÆÈ ´ëÈ«¼ö 10Àϰ Åͳμ­ Áß±¹ÀÎ ±¸Á¶¡¦Çѱ¹ ±¸È£´ëµµ ¼ö»ö °è¼Ó
  8. 8ºÎ»ê ¿¹Àμ± ħ¸ô ³ªÈê° ¼ö»ö¡¦¹ã»çÀÌ ½ÇÁ¾ÀÚ ¸ø ã¾Æ
  9. 9ºÎ»ê¼­ 3.5t °í¼ÒÀÛ¾÷Â÷ Àüµµ¡¦3¸í ºÎ»ó
  10. 10ºÎ»ê ¿¹Àμ± Àüº¹ ³ªÈê°¡¦½ÇÁ¾ ¼±¿ø 6¸í ¾ÆÁ÷ ¸ø ã¾Æ
  1. 1»ï¼º, LG¿¡ ¿¬Àå ¿ªÀü½Â¡¦»çÈê ¸¸¿¡ ¼±µÎ Żȯ
  2. 2±èÇϼºÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡¦½ÃÁð ù 2·çŸ
  3. 3´©°¡ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿öÁٱ³ª°í¾ß AG 2ÁÖ ¾ÕÀ¸·Î
  4. 45¾ï º¸¼® Ä¡Àå »ç¹ß·»Ä«, 54ºÐ ¸¸¿¡ 3ȸÀüÇà
  5. 5¼¼°è Ñûº¹½Ä 1À§ ¼­½ÂÀç-±è¿øÈ£ ùÆÇ¼­ Ãæ°ÝÆÐ
  6. 6´Ù½Ã Ä£Á¤À¸·Î GO(°í¿ì¼®)¡¦5¾ï ¿ø¿¡ °è¾à
  7. 7´õÀ§¿¡ ¹Ð¸®°í Æø¿ì¿¡ ¸ØÃß°í¡¦¡®11¿ù ¾ß±¸¡¯ Çö½ÇÈ­ µÇ³ª
  8. 8ȲÈñÂù, ¼£ÄÉ04 ÀÓ´ë ÀÌÀû¡¦¡°ÆÀ¿¡ Àß ¸ÂÀ» °Í °°¾Æ¡±
  9. 9Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  10. 10¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
±èÇØ°øÇ× ¡®ºÐ»êÇü °ü¹®¡¯ ºÎ»ó¡¦K-ÆËÀ¸·Î ±¤¿ª°ü±¤ ÆÇ Ű¿ö¾ß
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Ȳ·É»ê¼­ Áñ±â´Â ·Î½ºÆÃ Ä¿ÇÇ¡¦18³â ³ëÇÏ¿ì ¹ÙÅÁ ¿øµÎ Â÷º°È­
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»