2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ç±¹ °æ°í¿¡ `¿òÂñ'¡¦½ÃÁßÀºÇà ´ëÃâ Àç°³

±¹¹Î¤ý¿Ü±¹°èÀºÇà, º¸Çè»ç µî `dz¼±È¿°ú' ±â´ë

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-08-19 13:25:19
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°¡°è´ëÃâÀ» Àü¸é Áß´ÜÇØ ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Ä×´ø ½ÃÁßÀºÇàµéÀÌ ´ç±¹ÀÇ °­·ÂÇÑ °æ°í¿¡ ½Ç¼ö¿äÀÚ ´ëÃâÀ» Àç°³Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ À̵é ÀºÇàÀÇ ´ëÃâ Áõ°¡À²ÀÌ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ÀÌ¹Ì ³Ñ¾î¼± »óÅ¿©¼­ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ´ëÃâÀÌ Àç°³µÉ Áö´Â Àǹ®ÀÌ´Ù. ±¹¹ÎÀºÇàÀ̳ª ¿Ü±¹°è ÀºÇà µî ´ëÃâ Áß´Ü ¹æÄ§À»¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´ø ÀºÇàµé°ú º¸Çè»çµéÀº `dz¼± È¿°ú'¸¶Àú ±â´ëÇÏ´Â ºÐÀ§±âÀÌ´Ù.



¡Þ ³óÇù.½ÅÇÑ "½Ç¼ö¿äÀÚ ´ëÃâÀº ½ÃÇà"

´ëºÎºÐÀÇ °¡°è´ëÃâÀ» Àü¸é Áß´ÜÇØ ¿ø¼ºÀ» »ò´ø ³óÇùÀº ÇöÀç ÀϺΠ½Ç¼ö¿äÀÚ¿¡ ´ëÃâÀÇ ±æÀ» ÅÍÁÖ°í ÀÖ´Ù.

³óÇù °ü°èÀÚ´Â "´ÜÀ§³óÇù¿¡ Àü´ÞÀÌ À߸øµÅ ´ëÃâÀ» Àü¸é Áß´ÜÇß´Ù´Â ºñ³­À» ¹Þ¾Ò´Âµ¥ ½Ç¼ö¿äÀÚ ´ëÃâ±îÁö Áß´ÜµÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù"¸ç "À̸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÇØ¼­ ¿ÀÇØ¸¦ ¾ø¾Ö´ÂÂ÷¿ø¿¡¼­ °ø¹®À» ´ÜÀ§³óÇù¿¡ º¸³Â´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

½ÅÇÑ, Çϳª, ¿ì¸®ÀºÇà µîµµ ½É»ç¸¦ ¾ö°ÝÇÏ°Ô ÇÒ »Ó ½Å±Ô °¡°è´ëÃâÀ» Àü¸é Áß´ÜÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó¸ç, ¼­¹Î ´ëÃâÀ̳ª Àü¼¼ÀÚ±Ý µî ½Ç¼ö¿äÀÚ ´ëÃâÀº °è¼Ó ÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

½ÃÁßÀºÇàÀÌ ÀÌó·³ ÇÑ¹ß ¹°·¯¼± °ÍÀº ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ °­·ÂÇÑ °æ°í°¡ ÀÛ¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

±ÇÇõ¼¼ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀåÀº À̳¯ ¿¬ÇÕ´º½º¿Í ÀüÈ­ÅëÈ­¿¡¼­ "´ç±¹ÀÌ ¿¬°£ ¸ñǥġ¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù°í ÀºÇàµéÀÌ °©Àڱ⠴ëÃâÀ» ´Ý¾Æ¹ö¸®´Â °Ç ¸»ÀÌ ¾È µÈ´Ù"¸ç "°èȹÀ» ¼¼¿ö ¼­¹ÎÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ´ëÃâÀÌ ³ª°¡µµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ³óÇù, ½ÅÇÑÀºÇà µîÀÌ ½ÇÁúÀûÀÎ ´ëÃâ Àç°³¿¡ ³ª¼³ ¼ö ÀÖÀ»Áö´Â Àǹ®ÀÌ´Ù.

Àü¿ù ´ëºñ °¡°è´ëÃâ 0.6% Áõ°¡À²ÀÌ °¡À̵å¶óÀÎÀ¸·Î Åë¿ëµÇ°í ÀÖÁö¸¸ ³óÇùÀº ÀÌ´Þ µé¾î 17ÀϱîÁö °¡°è´ëÃâÀÌ 4õ941¾ï¿ø ´Ã¾î Áõ°¡À²ÀÌ 0.84%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ½ÅÇÑÀºÇ൵ °°Àº ±â°£ Áõ°¡À²ÀÌ 0.57%·Î 0.6%¿¡ °ÅÀÇ À°¹ÚÇϰí ÀÖ´Ù.

¡Þ±¹¹Î, ¿Ü±¹°è ÀºÇà "´ëÃâ°í°´ ±â´Ù¸°´Ù"

°¡°è´ëÃâ Áß´Ü ¹æÄ§À» ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÀºÇàµéÀº °í°´µéÀÌ ¸ô¸®¸ç `dz¼± È¿°ú'¸¦ Áñ±â°í ÀÖ´Ù.

±¹¹ÎÀºÇà ¿µ¾÷Á¡¿¡´Â °í°´µé·ÎºÎÅÍ ´ëÃâ ¹®ÀÇ ÀüÈ­°¡ ÀÕµû¶ó °É·Á¿À°í ÀÖ´Ù.

±¹¹ÎÀºÇà º»Á¡ ¿µ¾÷ºÎ Á÷¿øÀº "¿ÀÀü Áß¿¡ ¾ð·Ð º¸µµ¸¦ º¸°í ´ëÃâÀ» ¹®ÀÇÇÏ´Â ÀüÈ­°¡ ¿©·¯ Åë ¿Ô´Ù"¸ç "¾ÆÁ÷ °í°´ÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ô¸®Áö´Â ¾Ê°í ÀÖÁö¸¸, ³óÇùÀÌ ´ëÃâÀ» Áß´ÜÇÑ ÈÄ ´ëÃâ ¹®ÀǸ¦ À§ÇØ ¿µ¾÷Á¡À» ¹æ¹®ÇÑ °í°´µéÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±¹¹ÎÀºÇàÀº ÇϹݱ⠵é¾î °¡°è´ëÃâÀ» ¿µ¾÷Á¡ Æò°¡ Ç׸ñ¿¡¼­ Á¦¿ÜÇϸ鼭 ±×µ¿¾È ´ëÃâ ¿µ¾÷¿¡ Àû±ØÀûÀÌÁö ¾Ê¾Æ ´Ù¸¥ ÀºÇà¿¡ ºñÇØ ´ëÃâ ¿©·ÂÀÌ ¸¹Àº ÆíÀÌ´Ù.

ÀÌ´Þ ¸»±îÁö ±¹³»ÀºÇàÀÇ ½Å±Ô´ëÃâ Áß´ÜÀÌ Áö¼ÓµÉ °æ¿ì ½Å±Ô ´ãº¸´ëÃâ ¼ö¿ä°¡ ¿Ü±¹°è ÀºÇàÀ¸·Î Á¡Â÷ ¸ô¸± °¡´É¼ºÀº Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

Çѱ¹¾¾Æ¼ÀºÇà ½Å¿ë»êÁöÁ¡ °ü°èÀÚ´Â "´Ù¸¥ ÀºÇà ´ëÃâÀÌ ¾ÈµÇ¸é¼­ °í°´µéÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ô·Á º»Á¡ÀÇ ´ëÃâ ½ÂÀÎÀÌ ´Ù¼Ò Áö¿¬µÇ°í ÀÖ´Ù"¸ç "Æò¼Ò ±Ý¿äÀÏ¿¡ ½ÅûÇÏ¸é ´ÙÀ½ÁÖ ¿ù¿äÀÏ Á¤µµ ´ëÃâÀÌ ÀÌ·ïÁöÁö¸¸ À̹ø¿¡´Â ¼ö¿äÀÏÀº µÅ¾ß ÇÒ °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

SCÁ¦ÀÏÀºÇà Äݼ¾ÅÍ Á÷¿øÀº "½ÃÁßÀºÇà ´ëÃâ Áß´Ü º¸µµ ÈÄ Æò¼Òº¸´Ù ÁÖÅô㺸´ëÃâ¹®Àǰ¡ ²Ï ´Ã¾ú´Ù"¸ç "±âÁ¸ ±¹³»ÀºÇà¿¡¼­ ´ëÃâÀÌ ¸·Çô ´ä´äÇÏ´Ù¸ç SCÁ¦ÀÏÀºÇàÀº °¡´ÉÇÑÁö ¹°¾îº¸´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ Á÷¿øÀº "ÀÌ °°Àº ¹®Àǰ¡ °è¼Ó ´Ã¾î³ª´Â Ãß¼¼"¶ó¸ç "ÀÌ·¯ÇÑ ¹®ÀǸ¦ ¹ÞÀ¸¸é ´Ù¸¥ ÀºÇà ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÌ Èûµé¾îÁö´õ¶óµµ SCÁ¦ÀÏÀºÇàÀ¸·Î ½±°Ô °¥¾ÆÅ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ¾È³»Çϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑ ¿Ü±¹°è ÀºÇà °ü°èÀÚ´Â "´ëºÎºÐÀÇ ¿Ü±¹°è ÀºÇàµéÀÇ °¡°è ´ëÃâ Áõ°¡À²ÀÌ 0.6%¸¦ ³ÑÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ½Å±Ô ÁÖÅô㺸´ëÃâÀ» °¨³»ÇÒ ¿©·ÂÀº ÃæºÐÇÏ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

º¸Çè¾÷°è ¶ÇÇÑ ÀºÇàÀÇ °¡°è ´ëÃâ ±ÔÁ¦¿¡ µû¸¥ ¹Ý»ç È¿°ú¸¦ Àº±ÙÈ÷ ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.

ÇÑ º¸Çè»ç °ü°èÀÚ´Â "ÀºÇà¿¡¼­ ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÌ Èûµé¾îÁø´Ù¸é º¸Çè»ç·Î ¿Ã °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù"¸é¼­ "ÁÖÅô㺸´ëÃâ »óǰÀº °ÅÀÇ ºñ½ÁÇϹǷΠ¾îµð±îÁö³ª °í°´ ¼±Åÿ¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1 ¡°¼öÇè»ý ¼ö¼ÛÀÌ °æÂû ÀÏÀΰ¡¡± ¡°ÁÖÃëÀÚµµ Å¿öÁִµ¥ ¿Ö ¾ÈµÅ¡±
  2. 2Å»ºÎ»ê ¼Ó µ¿±¸ û³â ±ô¦ ¼øÀ¯ÀÔ¡¦¾Ë°í º¸´Ï Àç°³¹ß È¿°ú
  3. 3¼¾ÅÒ2Áö±¸ °³¹ß ź·Â¡¦1-2°ø±¸ Âø°ø(Á¾ÇÕ)
  4. 4 ÇÕõ ¿î¼®Ãæµ¹±¸ ȯ Á¾ÁÖ ¨é ¼Û¸²Àç~¹ÌŸ»ê~Å«°í°³
  5. 5Áö±Ý °¡Àå ¶ß°Å¿î °æÁÖ
  6. 6³«µ¿°­ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ Èû ½ÇÀº ¹Ú¿Ï¼ö¡¦¡®¹°¹®Á¦¡¯ Ç®¸®³ª
  7. 7ºÎ»ê ±¤¾È¸®¡­¼ö¿µ°­¡­ÇØ¿î´ë ÇØ»ó°ü±¤Åý÷ΠÀ̵¿ÇÑ´Ù
  8. 8BNK ȸÀå ¼±ÀÓ ¡®°üÄ¡ ¹Ù·Î¹ÌÅÍ¡¯¡¦±ÝÀ¶±Ç Ã˰¢
  9. 9Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  10. 10å¯ ¡°ì°´Â ´ëÇѹα¹ Àç¾Ó¡± ´ëÅë·É ȣεµ ¶¼¸ç ÃѰø¼¼
  1. 1³«µ¿°­ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ Èû ½ÇÀº ¹Ú¿Ï¼ö¡¦¡®¹°¹®Á¦¡¯ Ç®¸®³ª
  2. 2å¯ ¡°ì°´Â ´ëÇѹα¹ Àç¾Ó¡± ´ëÅë·É ȣεµ ¶¼¸ç ÃѰø¼¼
  3. 3Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«Àå°ü ¡°Ç×¼Ò ¹Ý´ëÇÑ Àû ¾ø´Ù¡¦¡®½ÅÁßÇÑ ÆÇ´Ü¡¯Àº ÀÇ°ß Ç¥½Ã¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4´ëÅë·É½Ç ¡°Á¤Ã¥°¨»ç ³»³â »ó¹Ý±â ÆóÁö¡±
  5. 5ÀÚÄ¡ºÐ±Ç±ÕÇü¼ºÀåȸÀÇ·Î ¸íĪ ¹Ù²Ù·Á´ø Á¤ºÎ¾È, å¯ ´ÜüÀåµé ¹Ý¹ß¿¡ ºÒ¹ß
  6. 6ÚÓ½ÃÀå ¡°¸¾´ë·Î ¸ø ¾²´Â Æ÷°ýº¸Á¶±Ý ¸¹´Ù¡± ÀçÁ¤ ÀÚÀ²±Ç ¿äû(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹È¸, ºñÀïÁ¡¹ý¾È 50¿©°³ º»È¸ÀÇ Ã³¸®¡¦Ãß°æÈ£ üÆ÷µ¿ÀǾȵµ º¸°í
  8. 8¡°Ëþ ¹Ý¹ßÀº ±¹±â¹®¶õ¡± ÆÄ¸é Ä«µå±îÁö ²¨³»µç æ¨
  9. 9[¼Óº¸] ¿Ü±³ºÎ ¡°»çµµ±¤»ê ùÛ Ãßµµ½Ä, 21ÀÏ ¿ÀÀü »çµµ¿¡¼­ °³ÃÖ¡±
  10. 10À嵿Çõ "'´ëÀ嵿 Ç×¼ÒÆ÷±â' ³ë¸¸¼® »çÅð·Î ³¡³¯ÀÏ ¾Æ³Ä¡¦´ëÅë·Éµµ Ã¥ÀÓ"
  1. 1¼¾ÅÒ2Áö±¸ °³¹ß ź·Â¡¦1-2°ø±¸ Âø°ø(Á¾ÇÕ)
  2. 2BNK ȸÀå ¼±ÀÓ ¡®°üÄ¡ ¹Ù·Î¹ÌÅÍ¡¯¡¦±ÝÀ¶±Ç Ã˰¢
  3. 3[¼Óº¸] °í¸®2È£±â ¼ö¸í¿¬Àå ÃÖÁ¾ ½ÂÀΡ¦°¡µ¿Áß´Ü 2³â 7°³¿ù¸¸
  4. 4¡°ÁÖÅðø±Þ ºÎÁ·, Ưº°´ëÃ¥Áö¿ª µµÀÔÀ¸·Î ÇØ°áÇØ¾ß¡±
  5. 5³óÁö¿¡µµ È­Àå½ÇÀ̳ª ÁÖÂ÷Àå ¼³Ä¡ Çã¿ë
  6. 6¡®¾ÆÀÌ¿Â2¡¯¡®³ªÈ¥ÀÚ¸¸ ·¹º§¾÷¡¯ ù °ø°³¡¦K-°ÔÀÓ ½ÅÀÛ ÃÑÁýÇÕ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹Ì·¡°úÇÐÀÚ»ó ¹Ú»ç°úÁ¤ ÀÌÇРȲÀçÁø¡¤°øÇÐ ±èÈ«¼®
  8. 8µ¿¼­¹ßÀü »çÀå, ¿ï»ê»ç°í ÀÏÁÖÀÏ ¸¸¿¡ 'ÀÔÀå¹®'¡¦"¸Å¿ì ¼Û±¸"
  9. 9Áö½ºÅ¸ 2025 °³¸·¡¦ º¤½ºÄÚ Àüü°¡ °ÔÀÓ ¹°°á
  10. 10°æ³² ÇÔ¾ç ¸¶Ãµ¸é~¼­ÇÏ¸é µµ·Î, °æ°ü ÁÁ°í º¼°Å¸® ¸¹Àº ¸í¼Ò·Î »ÌÇô
  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ¡°¼öÇè»ý ¼ö¼ÛÀÌ °æÂû ÀÏÀΰ¡¡± ¡°ÁÖÃëÀÚµµ Å¿öÁִµ¥ ¿Ö ¾ÈµÅ¡±
  2. 2Å»ºÎ»ê ¼Ó µ¿±¸ û³â ±ô¦ ¼øÀ¯ÀÔ¡¦¾Ë°í º¸´Ï Àç°³¹ß È¿°ú
  3. 3ºÎ»ê ±¤¾È¸®¡­¼ö¿µ°­¡­ÇØ¿î´ë ÇØ»ó°ü±¤Åý÷ΠÀ̵¿ÇÑ´Ù
  4. 4[¼Óº¸] Á¶º´±æ ¡°³»³â ¼±°Å¼­ ±¸Ã»Àå ´ç¼±¶© ÁÖÅà ¸ÅÀÔ±Ý¾× 1¾ï8000¸¸ ¿ø ±âºÎ¡±
  5. 5»ç»ó±¸ »õº®·Î ½ÌũȦ, ºÎ½Ç ½Ã°ø¡¤°¨µ¶ ÀçÂ÷ µå·¯³ª
  6. 6¼ö´É ÃâÁ¦À§¿øÀå "»çŽ·± À¯ºÒ¸® ¾øÀ» °Í"
  7. 7[¼Óº¸] °í¸®2È£±â ¼ö¸í¿¬Àå ÃÖÁ¾ ½ÂÀΡ¦°¡µ¿Áß´Ü 2³â 7°³¿ù¸¸
  8. 8¾ÆÁ÷ ÀÜÇØ¼Ó¿¡ 2¸í¡¦1¸íÀº À§Ä¡ ã¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9"½ÃÇè ÆíÇÏ°Ô º¸°í ¿Í" ÀÀ¿ø ¹ÞÀ¸¸ç ¼öÇè»ý Â÷ºÐÇÏ°Ô ÀÔ½Ç
  10. 10¼ö´É ¿ÃÇØ ÇÊÀû È®ÀÎ ¹®±¸ 'ÃÊ·Ï ¹°°áÀÌ ÅåÅå Æ¢´Â ÀþÀ½Ã³·³'
  1. 1Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  2. 2Æò±Õ 22¼¼ Àþ¾îÁø ¸¶¿îµå¡¦ÇÑÀÏÀü 9¿¬ÆÐ »ç½½ ²÷´Â´Ù
  3. 3U-17 ¿ùµåÄÅ ¹é±âÅÂÈ£, À×±Û·£µå¿Í 32°­ °Ýµ¹
  4. 4¿©À¯ÀÖ´Â °­¹ÎÈ£, º¹ÀâÇÑ ¼Õ¾Æ¼·¡¦¡®·Ôµ¥ µ¿±â¡¯ FA½ÃÀå ¾ù°¥¸° Èñºñ
  5. 5µµ¹Ú ¾ó·è MLB ¡°Åõ±¸º° º£ÆÃ Çѵµ Á¦ÇÑ¡±
  6. 6¡®Ç㸮 ¾ÆÇ¡¯ È«¸íº¸È£, ãæÁß¿ø Á¶ÇÕ Ç÷£B ãÀ»±î
  7. 7ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
  8. 8´Ù½Ã Çѹø ½æÀÇ ½Ã°£¡¦BNK, ¿©ÀÚ³ó±¸ 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  9. 9ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© ³»³â¿¡µµ 2ºÎ¡¦¡®½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ±èÇØFC´Â ù 2ºÎ
  10. 10¹® ¿­¸° FA½ÃÀ塦¡®ÃÖ´ë¾î¡¯ ¹ÚÂùÈ£ µ¹¿¬ ºÎ»ê¿©Çà
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¡®½º´ÏÄ¿Á, Ä¿ÇÇ °¡·ç´Â ¡®¾È³»ÆÇ¡¯ º¯½Å
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»