2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼öÁ¤ ¿äû¼­¿£ ÇãÀ§»ç½Ç¡¤±Ëº¯¡¦4³â°£ ÀÌÀü Áغñ 4°³¿ù ¸¸¿¡ µÚ¹Ù²ã

'±ØÁöæÚ ºÎ»ê ÀÌÀü Âù¼º' ¹®°Ç °ø°³

  • Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-08-01 21:15:00
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
# Áö¹æÀÌÀü ¼öÁ¤ ³»¿ë

- "¼öµµ±Ç Áö»ç¡¤ºÐ¿ø Æ÷ÇÔ ¾ÈµÅ"
- °íÁ¤¡¤»ó¡¼º ¿¹¿ÜÁ¶Ç× ÁÖÀå
- "ÀÎõ ÀÜ·ùÇØµµ ±ÕÇü¹ßÀü"

# µ¹¿¬ ÀÔÀå ¹Ù²Û ÀÌÀ¯

- ±³°úºÎ¡¤ÀÎõ Á¤Ä¡±Ç ºñÈ£
- ±¹ÅäºÎµµ "µ¶¸³µÈ ºÎ¼³±â°ü"
- ¸ð¼øµÈ ³í¸®·Î ÀÜ·ù ½ÂÀÎ

Çѱ¹Çؾ翬±¸¿ø ºÎ¼³±â°üÀÎ ±ØÁö¿¬±¸¼Ò´Â 2009³â¿¡ Á¢¾îµé¸é¼­ ´ç½Ã ±³À°°úÇбâ¼úºÎ °ü·á¿Í ÀÎõ½Ã, ÀÎõ Á¤Ä¡±ÇÀÇ ºñÈ£ ¾Æ·¡ ÀÎõ ÀÜ·ù¸¦ ½ÃµµÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±ØÁö¿¬±¸¼Ò´Â À̸¦ À§ÇØ º»¿øÀÎ ÇØ¾ç¿¬±¸¿ø(Çö Çѱ¹Çؾç°úÇбâ¼ú¿ø¡¤2015³â ºÎ»ê ÀÌÀü)¿¡ ¢¹ÇãÀ§»ç½Ç ¢¹°úÀå ¢¹±Ëº¯À¸·Î ÀÛ¼ºµÈ º¸°í¼­¸¦ ¿Ã·Á Á¤ºÎ ÀǰáÀ» ¹Þ¾Æ³»´Â µ¥ ¼º°øÇÑ´Ù.

¡á±ØÁöæÚÀÇ ÇãÀ§¡¤±Ëº¯¡¦Á¤ºÎ ¼ö¿ë

º»Áö°¡ 1ÀÏ ±¹È¸ ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ÇØ¾ç¼ö»êÀ§¿øÈ¸ ¼Ò¼Ó »õ´©¸®´ç ÇÏŰæ ÀÇ¿øÀ» ÅëÇØ ÀÔ¼öÇÑ 'Áö¹æÀÌÀü°èȹ¼­ ¼öÁ¤ Á¦Ãâ ¿äû'(¹ß½Å ±ØÁö¿¬±¸¼ÒÀå, ¼ö½Å Çѱ¹Çؾ翬±¸¿øÀ塤2009³â 6¿ù 9ÀÏ)¿¡ ÀÌ °°Àº ¹®Á¦Á¡ÀÌ Àß ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.

±ØÁö¿¬±¸¼Ò´Â ÀÌ ¿äû¼­¿¡¼­ "(º» ±â°üÀº) Çѱ¹Çؾ翬±¸¿ø ºÎ¼³ ¿¬±¸±â°üÀ¸·Î ±× ±â´É°ú ÀÓ¹«°¡ ºÐ¸®µÅ 'º°µµÀÇ µ¶¸³Àû ±â°ü'À¸·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù"¸ç "±ØÁö¿¬±¸¼ÒÀÇ ÁÖ ÀÓ¹«´Â ÇØ¾ç¿¬±¸¿øÀÌ ÀÌÀüµÉ ºÎ»ê½ÃÀÇ ÇØ¾ç¼ö»ê°ÅÁ¡µµ½Ã À°¼ºÁ¤Ã¥°ú Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜµÈ´Ù. ÇØ¾ç¿¬±¸¿ø Áö¹æÀÌÀü°èȹ¼­ ¼öÁ¤À» ±³°úºÎ·Î ¿äÃ»ÇØ Áֽñ⠹ٶõ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

±ØÁö¿¬±¸¼Ò´Â ±× ù ¹øÂ° ±Ù°Å·Î "°ø°ø±â°ü ÀÌÀü°èȹ ¹ßÇ¥(2005³â 6¿ù) ¶§ ÇØ¾ç¿¬±¸¿øÀÇ ÀÌÀü´ë»ó ¹üÀ§¿¡ ±ØÁö¿¬±¸¼Ò°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌÀü´ë»ó ±â°üÀÇ ¼öµµ±Ç Áö»ç, ºÐ¿ø µîÀº ´ë»ó¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ±ØÁö¿¬±¸¼ÒÀÇ ÀÌ ÁÖÀåÀº ¸í¹éÇÑ ÇãÀ§·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. ºÎ¼³±â°üÀº º»¿øÀÇ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â Á¶Á÷ÀÌ´Ù. 'ºÐ¿ø'À̳ª '¼öµµ±Ç Áö»ç'¿Í´Â ´Ù¸£´Ù.

'ÇØ¾ç¿¬±¸¿ø Áö¹æÀÌÀü °èȹ'(2007³â 7¿ù ÇØ¾ç¿¬±¸¿ø ÀÛ¼º)¿¡ µû¸£¸é "±ØÁö¿¬±¸¼Ò´Â 2005³â 6¿ù Á¤ºÎ°¡ È®Á¤ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â '°ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀü ´ë»ó±â°ü'À¸·Î ¼±Á¤µÉ ¶§ ÇØ¾ç¿¬±¸¿ø°ú ÇÔ²² ÀÖ¾ú´Ù"°í ¹àÇô ±ØÁö¿¬±¸¼Ò°¡ ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ¸í½ÃÇß´Ù.

±ØÁö¿¬±¸¼Ò´Â ¶Ç ÀÌ ¿äû¼­¿¡¼­ "±ØÁö¿¬±¸¼ÒÀÇ ±â´É°ú ¼öµµ±Ç ÀÔÁöÀÇ °íÁ¤¼º¡¤»ó¡¼ºÀÌ ÀÖ¾î ¼öµµ±Ç¿¡ ÀÜ·ùÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. °ü·Ã ¹ý·É¿¡¼­ Áö¹æÀÌÀüÀÇ ¿¹¿Ü·Î µÐ °ËÅä»çÇ×ÀÎ '¼öµµ±Ç ÀÔÁöÀÇ °íÁ¤¼º¡¤»ó¡¼º'À̶õ ¹Ýµå½Ã ¼öµµ±Ç¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â ±â°üÀ̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ °úÇÐ ºÐ¾ßÀÇ ÇÑ ±³¼ö´Â "±ØÁö¿¬±¸¼Ò°¡ ²À ÀÎõ¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯´Â ¾ø´Ù. ¾î´À °÷¿¡ ÀÖµçÁö °úÇÐÀÚµéÀÇ ¿¬±¸¿¡ ¸ÅÁøÇÒ ÀÇÁö¿Í ³ë·ÂÀÌ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌÁö ¾î´À °÷¿¡ °ÅÁÖÇÏ´À³Ä´Â Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù"°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù.

±ØÁö¿¬±¸¼Ò´Â ƯÈ÷ "ÀÎõ°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª ³»¿¡ ±ØÁö¿¬±¸¼Ò°¡ ÀÜ·ùÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¤ºÎÀÇ Áö¿ª±ÕÇü¹ßÀü Á¤Ã¥¿¡ ºÎÇÕÇÑ´Ù"¶ó´Â ±Ëº¯¿¡ °¡±î¿î ÁÖÀåµµ Çß´Ù.

¡á'º°µµÀÇ µ¶¸³µÈ ºÎ¼³±â°ü' ½ÂÀÎ

±ØÁö¿¬±¸¼Ò´Â 2009³â 6¿ù 9ÀÏ º»¿ø°ú ±³°úºÎ¿¡ 'ºÎ»ê ÀÌÀü°èȹ'¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤À» ¿ä±¸Çϸ鼭 "±ØÁö¿¬±¸¼Ò´Â 'º°µµÀÇ µ¶¸³Àû ±â°ü'"À̶ó°í ÁÖÀåÇß°í, °ø°ø±â°ü ÀÌÀüÀÇ ÁÖ¹«ºÎóÀÎ ±¹ÅäÇØ¾çºÎ´Â °°Àº ÇØ 10¿ù "±ØÁö¿¬±¸¼Ò´Â º°µµÀÇ µ¶¸³µÈ ºÎ¼³±â°ü"À̶ó°í ±×´ë·Î ÀοëÇϸ鼭 ÀÎõ ÀÜ·ù¸¦ ½ÂÀÎÇß´Ù.

4³â ÀÌ»ó ÁغñµÆ´ø ±ØÁö¿¬±¸¼ÒÀÇ ºÎ»ê ÀÌÀüÀÌ 4°³¿ù ¸¸¿¡ µÚ¹Ù²ï ¼ÀÀÌ´Ù. ±ØÁö¿¬±¸¼Ò°¡ ÁÖÀåÇÑ ³»¿ë¿¡¼­ ±¹ÅäÇØ¾çºÎ´Â 'ºÎ¼³'À̶ó´Â ´Ü¾î Çϳª¸¸ Ãß°¡ÇØ ¸ð¼øµÈ °³³äÀ» ¸¸µé¾ú´ø ¼ÀÀÌ´Ù. 'µ¶¸³'°ú 'ºÎ¼³'Àº »óÃæµÇ´Â ¾îÈÖµéÀÌ´Ù.

¸¸¾à ±ØÁö¿¬±¸¼Ò°¡ 'ºÎ¼³±â°ü'À̶ó¸é º»¿ø°ú ÇÔ²² ÀÌÀüÇØ¾ß Çϰí, 'º°µµÀÇ µ¶¸³µÈ ±â°ü'À̶ó¸é °ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀüÀÇ ´ë»óÀÌ µÈ´Ù. Á¤±ÇÀÌ ¹Ù²îÀÚ ±ØÁö¿¬±¸¼Ò¿Í ±³°úºÎ µîÀº »óÃæµÈ °³³äÀÎ 'º°µµÀÇ µ¶¸³µÈ ºÎ¼³±â°ü'À̶ó´Â ³í¸®¸¦ ¸¸µé¾î ±ØÁö¿¬±¸¼Ò¸¦ ¼öµµ±ÇÀ¸·Î »©µ¹·È´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°³»°¡ ¼Òµæ »óÀ§ 30%?¡± °÷°÷ ½Ç¶ûÀÌ
  2. 2Àü ¼¼°è ¾Æ¹Ì ¿Â´Ù¡¦6¿ù ºÎ»êÀº ÃàÁ¦Àå
  3. 3±î¸£¶ì¿¡ vs Á¶ÇöÈ­¶û ÀÇȤ °ø¹æ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀûÀÚÅ»Ãâ ÇÑÈ­¿À¼Ç ¼ºÀå °¡¼Ó¡¦°ÅÁ¦ °æÁ¦µµ »ì·È´Ù
  5. 5¿¾ ºÎ»êÁø¿ª, ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç À¯·Â °Å·Ð
  6. 6¸¶¾ÖºÒ ¾Õ ºÒ¹ý Á¦´Ü¡¦±èÇØ½Ã 3³â°£ ¸ô¶ú´Ù
  7. 7´ë½Éµµ ¿©ÀüÇÑ ¡®¸¸´ö º´¸ñ¡¯¡¦´ëÃ¥Àº ¾ðÁ¦Âë
  8. 8¡°Çѱ¹¹ß ÀÇ½É ´ú ¹Þ´Â´Ù¡± ¸¶¾à°ÅÁ¡ »ïÀ¸·Á ÇÑ ºê¶óÁú Á¶Á÷
  9. 9°íÀ¯°¡¡¤ÃâÇ÷°æÀï ¼Ó LCC ºÎ»ê¼­ ½ÂºÎ¼ö
  10. 10Á¤½ÂÀ± ºÎ»ê±³À°°¨ Èĺ¸, ÃÖÀ±È« Èĺ¸ °í¼Ò
  1. 1±î¸£¶ì¿¡ vs Á¶ÇöÈ­¶û ÀÇȤ °ø¹æ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ï£ ¡°Á¶ÇöÈ­¶û ¸ÅÃâ 150¾ï¡è¡± ÚÓ ¡°ÅëÀϱ³ ÀÇȤ Áø½Ç ¹àÇô¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÚÓ ¡°5³â°£ ¾çÁú ÀÏÀÚ¸® ´Ã·Á¡± ï£ ¡°¼ýÀÚ¿¡ ÃëÇØ¡¦´©°¡ µ¿ÀÇ?¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ï£ ÇØ¾ç¼öµµ ¼±´ëÀ§, ÚÓ ÆÄÅ©°ñÆÛ °ø·«, ï÷ ºÎ»ê»óÀÇ È¸µ¿
  5. 5¡°ÚÓ, ½ÃÁ¤ ¹Ý¼º ¾øÀÌ ºñ¾Æ³É¸¸¡± ¡°ï£ ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ °í¹ßÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì° ¡°5¡¤18 Á¤½Å, Çå¹ý¿¡ ²À ¼ö·Ï¡±¡¦±¹Èû ¡°æ¨, ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÆÄ±«¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÚÇüÁØ, ÀüÀç¼ö ÇâÇØ ¹ýÀû ´ëÀÀ ¿¹°í¡¦¡°ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷¡±
  8. 8Á¤Ã»·¡ ¡°ºÎ¿ï°æ ÇØº¼¸¸Çѵ¥ ¾î·Æ´Ù¡±
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû À¯¸íÇö »êû±º¼ö Èĺ¸, ¡®È¿ÀÚ ±º¼ö¡¯ ¼±¾ð¡¦70¼¼ ÀÌ»ó º´¿ø µ¿Çࡤ¾à ¹è´Þ ¼­ºñ½º µµÀÔ
  10. 10Áö³­ÇØ MDL 17¹ø ħ¹üÇÑ ÝÁ, ¿ÃÇØ´Â ÀáÀá
  1. 1ÀûÀÚÅ»Ãâ ÇÑÈ­¿À¼Ç ¼ºÀå °¡¼Ó¡¦°ÅÁ¦ °æÁ¦µµ »ì·È´Ù
  2. 2°íÀ¯°¡¡¤ÃâÇ÷°æÀï ¼Ó LCC ºÎ»ê¼­ ½ÂºÎ¼ö
  3. 3¡°Æò»ó½Ã ¼öÁØ ¾÷¹« À¯ÁöÇØ¾ß¡± ¹ý¿ø, »ï¼ºÀüÀÚ ÃÑÆÄ¾÷ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  4. 4Àü±¹ »ý»ê Àý¹ÝÀÌ ¼öµµ±Ç ½ò¸²¡¦ºÎ»ê ÀÌÃâºñÁß 22% ºÒ°ú(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê¼­ ºÏ±ØÇ×·Î µî ±¹Á¦Çù·ÂÀÇ íÞ
  6. 6»ï¼º ³ë»ç, ÀûÀÚ»ç¾÷ºÎ ¼º°ú±Þ ºÐ¹èÀ² µÎ°í ¸·ÆÇ À̰ß
  7. 7ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ× ¼±»ç¿¡ ÆÒ½ºÅ¸ ¼±Á¤
  8. 8Áßµ¿À§±â ´ëÀÀ¡¦°Ç¼³¾÷¿¡µµ Á¤Ã¥ÀÚ±Ý Áö¿ø(Á¾ÇÕ)
  9. 9À°»ó¾ç½ÄÀå ½ÅÃࡤ¸®¸ðµ¨¸µ ½¬¿öÁø´Ù
  10. 10ÇØÆÄ¸® ´ë·® ÃâÇö ÁÖÀǺ¸¡¦ÇÇÇØ¿¹¹æ¡¤Á¦°ÅÀÛ¾÷ ÃÑ·ÂÀü
  1. 1¡°³»°¡ ¼Òµæ »óÀ§ 30%?¡± °÷°÷ ½Ç¶ûÀÌ
  2. 2Àü ¼¼°è ¾Æ¹Ì ¿Â´Ù¡¦6¿ù ºÎ»êÀº ÃàÁ¦Àå
  3. 3¿¾ ºÎ»êÁø¿ª, ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç À¯·Â °Å·Ð
  4. 4¸¶¾ÖºÒ ¾Õ ºÒ¹ý Á¦´Ü¡¦±èÇØ½Ã 3³â°£ ¸ô¶ú´Ù
  5. 5´ë½Éµµ ¿©ÀüÇÑ ¡®¸¸´ö º´¸ñ¡¯¡¦´ëÃ¥Àº ¾ðÁ¦Âë
  6. 6¡°Çѱ¹¹ß ÀÇ½É ´ú ¹Þ´Â´Ù¡± ¸¶¾à°ÅÁ¡ »ïÀ¸·Á ÇÑ ºê¶óÁú Á¶Á÷
  7. 7Á¤½ÂÀ± ºÎ»ê±³À°°¨ Èĺ¸, ÃÖÀ±È« Èĺ¸ °í¼Ò
  8. 8¡°5000¸¸ ¿ø Àü¼¼»ç±â ÇÇÀÇÀÚ, 2³â ³Ñµµ·Ï ±â¼ÒÁ¶Â÷ ¾È µÅ¡±
  9. 9±¹¹Î¿¬±Ý °¨¾×±âÁØ ³»´Þ ¿ÏÈ­¡¦êÅ 519¸¸ ¿ø ¹ú¾îµµ Àü¾×¼ö·É
  10. 10°æ³²¿¡ ¿ÜÁö û³â³óºÎ ¸ô·Á¿Â´Ù¡¦¹Ð¾ç ³óÁö ºÐ¾ç ½Åû ¼âµµ
  1. 1¹ßÅé ¼¼¿î »õµéÀÇ °áÅõ¡¦´©°¡ ³¯¾Æ¿À¸¦±î
  2. 2½Å³×¸£, Ä¿¸®¾î °ñµç ¸¶½ºÅͽº ´Þ¼º
  3. 3±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ®, ÀÌÁ¤ÈÄ 4G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ
  4. 4È¥Ç÷¼±¼ö ¿º½º, ±ô¦ ¹ßŹ À̱âÇõ¡¦È«¸íº¸È£ ¸·Â÷ ÅÀ´Ù
  5. 5¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±¼ö´Ü ÀÌÀû ½ÃÀå ³ª¿Â´Ù
  6. 68³â ¸¸¿¡ ÝÁ ½ºÆ÷Ã÷ÆÀ ¹æ³²¡¦20ÀÏ ¼ö¿ø¼­ ³²ºÏ´ë°á(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÃÖµÎÈ£, »êÅõ½º »ó´ë ÅëÄèÇÑ TKO¡¦UFC 3¿¬½Â ÁúÁÖ
  8. 8¼ÕÈï¹Î ¿ùµåÄÅ ³× ¹øÂ° ÃâÀü¡¦ºÏÁß¹Ì 26ÀÎ ¹ßÇ¥
  9. 9´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  10. 10°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»