2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'µ¹½Ì³à+ÃÊÈ¥³²' °áÈ¥ ±ÞÁõ¡¦È²È¥ ÀçÈ¥µµ ´Ã¾î

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-12-10 16:50:33
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
'µ¹½Ì(µ¹¾Æ¿Â ½Ì±Û)³à'¿Í ÃÊÈ¥ ³²¼ºÀÌ °áÈ¥ÇÏ´Â °Ç¼ö°¡ µ¹½Ì³²ÀÌ ÃÊÈ¥ ¿©¼º°ú °áÈ¥ÇÏ´Â °Ç¼ö¸¦ ¾ÕÁö¸¥ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

±â´ë¼ö¸íÀÌ ±æ¾îÁö¸é¼­ 50´ë ÀÌ»ó ¿¬·ÉÃþÀÇ ÀÌÈ¥°ú ÀçÈ¥ÀÌ È°¹ßÇØÁ³´Ù.

Æò±Õ ÀçÈ¥ ¿¬·ÉÀº ³²¼º 46.6¼¼, ¿©¼º 42.3¼¼·Î 30³â Àüº¸´Ù °¢°¢ 7.7¼¼, 8.6¼¼ ´Ã¾ú´Ù.

Åë°èûÀº 10ÀÏ ÀÌ·± ³»¿ëÀ» ´ãÀº '¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÀÌÈ¥¡¤ÀçÈ¥ ÇöȲ'À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

¡ÞÀ۳⠵¹½Ì³à+ÃѰ¢³² °áÈ¥ 1¸¸8õ900°Ç

Áö³­ÇØ ¿©¼ºÀÇ ÀçÈ¥ °Ç¼ö´Â 56¸¸5õ°Ç, ³²¼ºÀÇ ÀçÈ¥ °Ç¼ö´Â 51¸¸1õ°ÇÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. ¿©¼ºÀÇ ÀçÈ¥ °Ç¼ö´Â 1982³â(17¸¸2õ°Ç)À¸·Î ³²¼º(26¸¸4õ°Ç)¿¡ ¸ø¹ÌÃÆÀ¸³ª 1995³âºÎÅÍ ¿©¼ºÀÇ ÀçÈ¥°Ç¼ö°¡ ³²¼ºÀ» Ãß¿ùÇÑ »óÅ´Ù.

ÀçÈ¥ ´ç½Ã Æò±Õ¿¬·ÉÀº ³²¼ºÀÌ 46.6¼¼, ¿©¼ºÀÌ 42.3¼¼¿´´Ù. 30³â Àüº¸´Ù ³²¼ºÀº 7.7¼¼, ¿©¼ºÀº 8.6¼¼ ³ô¾ÆÁø °ÍÀÌ´Ù.

ÀçÈ¥ ³²¼ºÀÇ °æ¿ì 40´ë(36.2%)¿Í 50´ë(25.8%)°¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ð°í ¿©¼ºÀº 30´ë(35.7%)¿Í 40´ë(34.1%)°¡ °¡Àå ¸¹¾Ò´Ù.

ÀçÈ¥ À¯ÇüÀ» º¸¸é ù °áÈ¥À» ÀÌÈ¥À̳ª »çº°(ÞÝܬ) °æÇèÀÌ ÀÖ´Â »ó´ë¹æ°ú ÇÏ´Â 'ÃÊÈ¥ÀÚ+ÀçÈ¥ÀÚ' ÇüÅÂÀÇ °áÇÕÀÌ ´«±æÀ» ²ö´Ù.

Áö³­ÇØ ÃÊÈ¥ ³²¼º°ú µ¹½Ì ¿©¼ºÀÇ È¥ÀÎ °Ç¼ö´Â 1¸¸8õ900°ÇÀ¸·Î ÃÊÈ¥ ¿©¼º°ú µ¹½Ì ³²¼ºÀÇ °áÇÕ(1¸¸3õ500°Ç)º¸´Ù 5õ400°Ç ¸¹¾Ò´Ù.

ÃÊÈ¥ ³²¼º°ú ÀçÈ¥ ¿©¼º ºÎºÎÀÇ ±¸¼ººñ´Â 1982³â 15.1%¿¡¼­ 2012³â 26.9%·Î 11.8%Æ÷ÀÎÆ® ´Ã¾î³­ ¹Ý¸é ³²ÀÚ ÀçÈ¥°ú ¿©ÀÚ ÃÊÈ¥ ºÎºÎÀÇ ±¸¼ººñ´Â 44.6%¿¡¼­ 19.2%·Î Ãß¶ôÇß´Ù.

ÀÌÀç¿ø Åë°èû Àα¸µ¿Çâ°úÀåÀº "¿©¼ºÀÇ »çȸ¡¤°æÁ¦Àû ÁöÀ§°¡ ³ô¾ÆÁøµ¥´Ù Ãâ»ý¼ººñ ºÒ±ÕÇüÀ¸·Î È¥ÀÎ Àû·É±â ¿©¼ºÀα¸(27~31¼¼)°¡ ºÎÁ·ÇÑ ¿µÇâÀÌ Å©´Ù"°í Ç®ÀÌÇß´Ù.

¿¬·É´ëº°·Î´Â 50´ë ÀÌ»óÀÇ 'Ȳȥ ÀçÈ¥'ÀÌ ±ÞÁõÇß´Ù.

ÀçÈ¥ ¿©¼º Áß 50´ë ÀÌ»ó ºñÁßÀº 1982³â 6.0%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 21.8%·Î ´Ã¾ú´Ù. °°Àº ±â°£ ÀçÈ¥ ³²¼º °¡¿îµ¥ 50´ë ÀÌ»ó ºñÁßµµ 15.5%¿¡¼­ 35.6%·Î È®´ëµÆ´Ù.

ÀÌÀç¿ø °úÀåÀº "±â´ë¼ö¸íÀÌ ´Ã¸é¼­ ¾ÕÀ¸·Î »ì ³¯ÀÌ ¸¹ÀÌ ³²¾Ò´Ù°í ¿©±â°í °í·ÉÃþÀÌ ÀçÈ¥¿¡ Àû±ØÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀçÈ¥ÇÑ ºÎºÎÀÇ ¿¬·ÉÂ÷À̸¦ º¸¸é, ³²ÀÚ°¡ 6¼¼ ÀÌ»ó ¿¬»óÀÎ ºÎºÎ´Â 1982³â ÀçÈ¥ºÎºÎÀÇ 52.6%¿´À¸³ª À۳⿡´Â 'µ¿°© ¹× ¿¬·ÉÂ÷ 5¼¼ ÀÌÇÏ'°¡ 64.7%·Î ºñÁßÀÌ °¡Àå ÄÇ´Ù.

¡ÞÀÌÈ¥ °¨¼Ò¼¼¿¡µµ °í·ÉÃþ ȲȥÀÌÈ¥Àº Áõ°¡

1997³â ¿ÜȯÀ§±â(IMF)¸¦ °ÅÄ¡¸ç ±ÞÁõÇß´ø ÀÌÈ¥ÀÌ ÀÌÈ¥¼÷·ÁÁ¦ µµÀÔ µîÀ¸·Î °¨¼ÒÇÏ´Â °¡¿îµ¥ 50´ë ÀÌ»óÀÇ È²È¥ÀÌÈ¥Àº µÇ·Á Áõ°¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÀÌÈ¥Àº 1982~1997³â ¿¬Æò±Õ 8.7%, 1997~2003³â¿¡´Â ¿¬Æò±Õ 10.6% Áõ°¡ÇßÀ¸³ª 2003~2012³â¿¡´Â ¸Å³â 4.1%¾¿ ÁÙ¾ú´Ù.

Àα¸ 1õ¸í´ç ÀÌÈ¥°Ç¼ö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â Á¶ÀÌÈ¥À²µµ 1982~2003³â 0.7°Ç¿¡¼­ 3.4°ÇÀ¸·Î ´Ã¾úÁö¸¸, 2012³â¿¡´Â 2.3°ÇÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù.

±×·¯³ª È¥ÀÎ Áö¼Ó±â°£(½ÇÁ¦ °áÈ¥<µ¿°Å>»ýȰ ½ÃÀÛÀϺÎÅÍ ÀÌÈ¥ ¿¬¿ù±îÁö)ÀÌ 20³â ÀÌ»óÀÎ ºÎºÎÀÇ ÀÌÈ¥Àº 2005³â ÀÌÈÄ Áõ°¡ÇØ Áö³­ÇØ Àüü ÀÌÈ¥¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº ±¸¼ººñ(26.4%)¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. À̵éÀÇ ±¸¼ººñ´Â 1982³â 4.9%·Î °¡Àå ³·¾ÒÀ¸³ª 30³â ¸¸¿¡ 1À§·Î¿Ã¶ó¼± °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌÈ¥ ºÎºÎÀÇ Æò±Õ È¥ÀÎ Áö¼Ó±â°£Àº 13.7³âÀ¸·Î 30³â Àüº¸´Ù 6.6³â ±æ¾îÁ³´Ù. Àüü ÀÌÈ¥ Áß °¡Àå ¸¹Àº ºñÁßÀÇ ¿¬·ÉÃþÀº ³²³à ¸ðµÎ 40´ë¿´´Ù. Áö³­ÇØ ³²ÀÚÀÇ Æò±Õ ÀÌÈ¥¿¬·ÉÀº 45.9¼¼, ¿©¼ºÀº 42.0¼¼·Î 30³â Àüº¸´Ù 10.1¼¼, 10.7¼¼¾¿ »ó½ÂÇß´Ù.

¹Ì¼º³â Àڳడ ÀÖ´Â ºÎºÎÀÇ ÀÌÈ¥Àº ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Ù. Àüü ÀÌÈ¥¿¡¼­ ¹Ì¼º³â Àڳడ ÀÖ´Â ºÎºÎÀÇ ±¸¼ººñ´Â 1993³â 68.8%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 52.8%·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ¹Ý¸é ¹Ì¼º³â Àڳడ ¾ø´Â ºÎºÎÀÇ ÀÌÈ¥Àº °°Àº ±â°£ 31.2%¿¡¼­ 47.0%·Î È®´ëµÆ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿ÀÇ·±¿¡ 4½Ã°£ ´ë±â¡¦Æø¿°µµ ÀÌ±ä ´ëÇѹα¹°ü
  2. 2°¡´ö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­¡¤Á¶±â°³Ç×, ºÎ»ê½Ã°¡ Á¤ºÎ ¼³µæ ³ª¼­¾ß
  3. 3¡®ÇØ»ç¹ý¿ø ½ÃÀ塯 Àü±¹±¸ ·ÎÆßÀÌ µ¶½Ä ¿ì·Á
  4. 4¡°ÀÌ»çÀå ´õ ¾ö°ÝÈ÷ »Ì¾Æ¾ß »õ¸¶À»±Ý°í Á¦´ë·Î °³Çõ¡±
  5. 5±èÇØ ±Û·ÎÄôë ÈÖû¡¦2³â ¿¬¼Ó Cµî±Þ¿¡ ¸®´õ½Ê °ø¹é±îÁö
  6. 6È­¸í~¼öÁ¤ Áß°£¿ª °æÁ¦¼º ¾ø´Ù´Âµ¥¡¦Áö¿ª±¸ ÀÇ¿ø¸¸ ¡®GO¡¯
  7. 7¡®110¾ï Àü¼¼»ç±â¡¯ ÇøÀÇ îñ ºÎ»ê½Ã °£ºÎ 1½É ¡¿ª 10³â
  8. 8¶Ê¶ÊÇÑ 1ä Á¾ºÎ¼¼ °­È­ °¡´Ú¡¦ÁÖÅà ¼ö ¾Æ´Ñ °¡¾×À¸·Î °ú¼¼(Á¾ÇÕ)
  9. 9[½Ã¹Î±âÀÚ] ºÎ»ê¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ ÁÖ°ÅÁö´Â ÇØ¿î´ë¡¦±¸¼®±â À¯Àû Àû±Ø È«º¸¸¦
  10. 10¡°Á¦2 ½ÅÁø¼­ µÉ·¡¿ä¡± 5¼¼ ¾ÆÀ̺ÎÅÍ ¿©µç ³ëÀå±îÁö ¹Ý»ó ¿­Àü
  1. 1¡°ÀüÀÓ Á¤Ã¥ ¹«ÀÛÁ¤ ÆÄ±â ¾È µÅ¡± À̼º±Ç, °í°­µµ ¡®ÀüÀç¼ö °ßÁ¦¡¯ ¿¹°í
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±¹Èû, ÀüÀç¼ö ½ÃÀå º­¸£´õ´Ï¡¦½Ì°Ì°Ô ³¡³½ ù ½ÃÁ¤Áú¹®
  3. 3ÀüÀç¼ö, ºÎ»ê ÀÇ¿ø ȸµ¿ ºÒ¹ß ÈÄÆøÇ³
  4. 4[¼Óº¸] '¸è»ìÀâÀÌ' ´çÇÑ Á¤Á¡½Ä "»ç°¨ Àذí Ã¥¹« ´ÙÇϰڴÙ"
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ôÇØ 46.3%¡¦¹ÎÁÖ 41.3%¡¤±¹Èû 40.6%
  6. 6±¹¹æºÎ´Â ¡®¶Ç¡¯ ÀÌ»ç Áß¡¦¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç¿¡ ³»Áá´ø ¿¾ û»ç·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù
  7. 7Á¤¼ºÈ£ ¡°°ËÂû°³Çõ Å« Ʋ¿¡¼­ ´ëºÎºÐ ¿Ï·á¡¦»õ ¼úÀº »õ ºÎ´ë¿¡¡±
  8. 8±¹Èû ¹ý·üÀ§¿øÀå¿¡ ÆÇ»ç Ãâ½Å ±èÅÂ±Ô ÀÓ¸í
  9. 9ÇѺ´µµ ¡°À̹øÁÖ Çü»ç¼Ò¼Û¹ý °³Á¤¾È ¹Ýµå½Ã ó¸®"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, "»÷ÇÁ¶õ AI¼±¾ð, ¼±µµÀÚ µµ¾à ±¹°¡Àû Ãâ»çÇ¥"
  1. 1¶Ê¶ÊÇÑ 1ä Á¾ºÎ¼¼ °­È­ °¡´Ú¡¦ÁÖÅà ¼ö ¾Æ´Ñ °¡¾×À¸·Î °ú¼¼(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°³» ¼Õ¸ñÀÇ ÁÖÄ¡ÀÇ¡±¡¦°¶·°½Ã¿öÄ¡ ½ÅÁ¦Ç° 28ÀϺÎÅÍ »çÀüÆÇ¸Å
  3. 3ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷°è ³ë»ç ÀÓ´ÜÇù ³­Çס¦¡®µµ¹Ì³ë ÆÄ¾÷¡¯ ¿ì·Á
  4. 4[¿ÍÀ̶ó³ë] »ê¼ÒÈ£Èí±â ´Ü ȨÇ÷¯½º, ¡®Æ®·¹ÀÌ´õ Á¶¡¯ ¸ðµ¨·Î »ì¾Æ³¯±î
  5. 52030 ¡®Áý º¸À¯À²¡¯ 30%°¡ ¹«³ÊÁ³´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6º¸ÀÌ´Â ´ë·Î ¹ø¿ªÇØÁÖ°í ´ä ÁÖ´Â ¡®AI ¾È°æ¡¯¡¦»ï¼º¡¤¸ÞŸ °Ýµ¹
  7. 7ºÎ»êâÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ¡¤·Ôµ¥Áß¾Ó¿¬, ½ºÅ¸Æ®¾÷ 縰Áö ³»´Þ 4ÀϱîÁö ¸ðÁý
  8. 8ÇÏ¾æÆ® Ç÷¹À̽º ¿¬»ê ¡®2¹Ú ÆÐŰÁö¡¯¡¦Æ¯º°ÇÑ ÈÞ°¡ ¼±»ç
  9. 9°áÈ¥¼¼¾×°øÁ¦ ´ë½Å Á÷Á¢ º¸Á¶±Ý¡¦Ä£È¯°æÂ÷ °³¼Ò¼¼ °¨¸éÀº Ãà¼Ò³ª ÆóÁö(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê½Ã ¡°Ã»¼Ò³â ±ØÁöüÇèŽÇè´ë Âü¿© ±âȸ È®´ë ÃßÁø¡±
  1. 1°¡´ö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­¡¤Á¶±â°³Ç×, ºÎ»ê½Ã°¡ Á¤ºÎ ¼³µæ ³ª¼­¾ß
  2. 2¡®ÇØ»ç¹ý¿ø ½ÃÀ塯 Àü±¹±¸ ·ÎÆßÀÌ µ¶½Ä ¿ì·Á
  3. 3¡°ÀÌ»çÀå ´õ ¾ö°ÝÈ÷ »Ì¾Æ¾ß »õ¸¶À»±Ý°í Á¦´ë·Î °³Çõ¡±
  4. 4±èÇØ ±Û·ÎÄôë ÈÖû¡¦2³â ¿¬¼Ó Cµî±Þ¿¡ ¸®´õ½Ê °ø¹é±îÁö
  5. 5È­¸í~¼öÁ¤ Áß°£¿ª °æÁ¦¼º ¾ø´Ù´Âµ¥¡¦Áö¿ª±¸ ÀÇ¿ø¸¸ ¡®GO¡¯
  6. 6¡®110¾ï Àü¼¼»ç±â¡¯ ÇøÀÇ îñ ºÎ»ê½Ã °£ºÎ 1½É ¡¿ª 10³â
  7. 7ºÎ»ê ºÏÇ× Ã¢¾÷Çãºê Áذø ³»³âÀ¸·Î ¿¬±â
  8. 8¡°°øÇ× °Ç¼³Àº ½ÃÀÛÀÏ »Ó¡¦Ç׸¸¡¤»ê¾÷ ÀÕ´Â ºÎ»ê °øÇ×°æÁ¦±Ç ¸ðµ¨ ¼ö¸³À»¡±
  9. 9±èÇØ ¡®È­Æ÷õ½ÀÁö¡¯ ¶÷»ç¸£ µî·Ï ½Åû
  10. 10Á¤ºÎ, ¼øÈ¯±Ù¹« È®´ë °ËÅä¿¡¡¦°æÂûÀº ¹Ý´ë ¸ñ¼Ò¸®¸¸
  1. 1AT¸¶µå¸®µå ¡®7¹ø¡¯ ´Ü À̰­ÀÎ, 3³â ¸¸¿¡ ¶ó¸®°¡ ±ÝÀÇȯÇâ
  2. 2Àü¹Ý 5ºÐ¸¸¿¡ ÂûĬ¡¦¹°¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î 3°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  3. 3'¼±¹ß Àü¿ø ¾ÈŸ' ·Ôµ¥, kt¿¡ 14Á¡ Â÷ ¿Ï½Â °ÅµÎ°í ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  4. 4»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  5. 5ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  6. 6AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  7. 7Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  8. 8ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  9. 9ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  10. 10·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»